LDDE Gesamtkatalog - Lightequip
LDDE Gesamtkatalog - Lightequip
LDDE Gesamtkatalog - Lightequip
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Lighting<br />
Design<br />
Developement<br />
Electronics licht ist leben
Über <strong>LDDE</strong><br />
Seit unserer Gründung im Jahre 1993 hat sich<br />
<strong>LDDE</strong> zu einem der international führenden Unternehmen<br />
in der Herstellung von regelbaren<br />
Leuchtstoffröhrensystemen und hochwertiger<br />
LED-Scheinwerfer entwickelt. Dieser Erfolg hat<br />
seine Gründe: Mit Engagement und Innovations-kraft<br />
trägt <strong>LDDE</strong> den wachsenden Anforderungen<br />
im Bühnen-, und Architekturbereich<br />
Rechnung und entwickelt zukunftsweisende Lösungen.<br />
Unsere Produkte sind das Ergebnis von<br />
enger Zusammenarbeit mit dem Anwender und<br />
erfüllen im weltweiten Einsatz die höchsten<br />
Ansprüche hinsichtlich Bedienungskomfort<br />
und herausragender Produktqualität.<br />
Dieser Katalog soll Ihnen einen Überblick über<br />
die einzelnen Produkte aus dem Hause <strong>LDDE</strong><br />
geben.<br />
Nehmen Sie sich ein wenig Zeit informieren Sie<br />
sich – ich bin mir sicher, dass wir gemeinsam<br />
die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse finden<br />
werden.<br />
Kurt Reiter<br />
Geschäftsführer, <strong>LDDE</strong><br />
Qualität ist das Produkt unserer Leidenschaft zum Detail.<br />
Quality is the result of our passion in any detail.<br />
About <strong>LDDE</strong><br />
Since its foundation in 1993, <strong>LDDE</strong> has expanded<br />
to become one of the internationally leading<br />
companies for dimmable fluorescent systems<br />
and LED luminairs. This success is based on<br />
solid reasons: With its commitment and power<br />
to innovate, <strong>LDDE</strong> meets the growing demands<br />
and develops product solutions for stage-, and<br />
architectur lighting. <strong>LDDE</strong> products are the result<br />
of practice-oriented development work and<br />
in-house production. This allows us to respond<br />
to your wishes and realize your ideas in an individual<br />
and flexible manner.<br />
This catalog gives an overview of our product<br />
range. Take a short time to inform abaut our<br />
products – I am sure that we will find the best<br />
solution for your application.<br />
With best regards<br />
Kurt Reiter<br />
CEO, <strong>LDDE</strong>
Production: Ring der Nibelungen, © Hans Schavernoch<br />
1995 Staatsoper Berlin DER RING DER NIBELUNGEN<br />
1995 Staatsoper Berlin DER RING DER NIBELUNGEN<br />
Regie: Harry Kupfer<br />
Bühnenbild: Hans Schavernoch<br />
Licht Design: Manfred Voss<br />
Im Jahre 1994 wurde mit der Entwicklung des weltweit ersten RGB Leuchtstoffröhrensystem<br />
begonnen. Für die technische Umsetzung benötigte man damals<br />
fast ein Jahr. 1995 war es dann soweit und es wurden nicht weniger als<br />
580 RGB Leuchten geliefert. Mit diesem neuen Leuchtensystem konnten die<br />
spektakulären Ideen des Bühnenbildners Hans Schavernoch realisiert werden.<br />
Regie: Harry Kupfer<br />
Stage Design: Hans Schavernoch<br />
Lighting Design: Manfred Voss<br />
In 1994 <strong>LDDE</strong> starts with the development from the worldwide first RGB fluorescent<br />
system. The development needs one year. In 1995 was the installation<br />
from 580 RGB units to realize the spectacular ideas of stage designer Hans<br />
Schavernoch.
Production: Romeo et Juliette, © Staatsoper Vienna<br />
2001 Wiener Staatsoper ROMÉO ET JULIETTE<br />
2001 Wiener Staatsoper ROMÉO ET JULIETTE<br />
von Charles Gounod<br />
Inszenierung: Jürgen Flimm<br />
Licht Design: Patrick Woodroffe<br />
Eine technische Herausforderung war die Umsetzung für die Oper ROMÉO ET<br />
JULIETTE im Jahre 2001. Ziel war es das Bühnenbild größtenteils mit Licht umzusetzen.<br />
„...Was Patrick Woodroffe hier geschaffen hat, ist für die gesamte Theaterwelt<br />
absolut einmalig und überragend! Davor war Licht ein Hilfsmittel zum<br />
Bühnenbild, ab jetzt ist es höchste künstlerische Erfüllung...“ - Ioan Holender,<br />
Direktor d. Wr. Staatsoper<br />
by Charles Gounod<br />
Direction: Jürgen Flimm<br />
Lighting Design: Patrick Woodroffe<br />
A challenge was the realization for the opera ROMÉO ET JULIETTE in 2001.<br />
The goal was a stage design based on a large lighting system. „...Patrick<br />
Woodroffe´s contribution to the new production of Roméo et Juliette is a unique<br />
and outstanding achievement for the theatre world. Until the premiére of this<br />
production, light had been one of the elements in the creation of the stage setting.<br />
Now it is not merely a substitute, but an expression of supreme artistic<br />
fulfilment...“ - Ioan Holender, Director Vienna State Opera
Production:Bauchklang I Lighting Design: Zotter Werner I Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
Production: Tosca | Lighting Design: Davy Cunningham | Photo: © Bregenz Festival<br />
Inhaltsverzeichnis/table of contents<br />
1-2 Theaterprojekte / Theatre Projects<br />
4-5 LedCyc9*<br />
RGBW Paneel / RGBW Panel<br />
6-7<br />
8-9<br />
10-11<br />
SharkLed<br />
Architekturscheinwerfer / Architectural Spotlight<br />
SharkLed Downlight<br />
Deckeneinbaustrahler / Recessed Spotlight<br />
PowerTube 310 & 312<br />
Architektur-Strahler / Architectural Fixture<br />
12-13 SpectraT5 Master<br />
Regelbarer Masterbalken / Controllable Master Unit<br />
14-15<br />
16-17<br />
18-19<br />
20-21<br />
SpectraConnecT5<br />
RGBW Farbmischsystem / RGBW Color Mixing System<br />
SpectraLed20*Pro RGBW<br />
LED Hochleistungs-Rampe / LED High-Power Ramp<br />
SpectraLed20* RGB<br />
LED Rampe / LED Ramp<br />
SpectraLed72*/144*<br />
RGBAW LED Line<br />
22-23<br />
24-25<br />
26-27<br />
SpectraWow MKII<br />
LED Scheinwerfer 18W / LED Spotlight 18W<br />
SpectraWow+<br />
LED Scheinwerfer 40W / LED Spotlight 40W<br />
SpectraWow+ Inground<br />
LED Einbaustrahler / LED Inground Fixture<br />
28-29 BlueLite G4 ®<br />
DMX Funkübertragungssystem / Wireless DMX Transmission System<br />
30-31 DOSR Booster / Splitter<br />
DMX512 Verteiler / DMX512 Distributors<br />
32-33 Candela<br />
Flackerkerze / Flicker Candle<br />
34-35 X-Pen<br />
DMX Signaltester / DMX Signal Tester<br />
36-37 RightArm Pro<br />
Motorbügelsystem / Motorized Yoke System<br />
38-39 Referenzen / References<br />
INHALTSVERZEICHNIS/TABLE OF CONTENTS<br />
www.ldde.com<br />
3
Production: Rudolf, Affäre Mayerling | Lighting Design: Patrick Woodroffe | Photo: © Raimundtheater<br />
LedCyc9* RGBW Paneel<br />
Das LedCyc9*RGBW Paneel − für eine extrem gleichmäßige<br />
Hinterleuchtung und 30% höhere Lichtleistung!<br />
The LedCyc9*RGBW Panel − for completely even and flicker free<br />
field of light and 30% higher output of comparable systems!<br />
more than even ...<br />
Das LedCyc9*RGBW Paneel von <strong>LDDE</strong> ist ein leistungsstarkes und modular aufgebautes<br />
LED Paneel für eine extreme gleichmäßige Hinterleuchtung von Projektionsfolien. Die<br />
spezielle Anordnung und Bestückung von insgesamt 9 RGBW High Power LED Pixel der neuesten Generation garantieren<br />
eine um 30% höhere Lichtleistung als ähnliche Systeme und ein sehr breites Farbspektrum in der Wiedergabe.<br />
Jeder einzelne Pixel kann über DMX512, ArtNet* oder EcueNet* angesteuert werden. Dies ermöglicht die optische<br />
Umsetzung von Farbverläufen, Effekten und diversen Bild,– und Video–Content über Medienserver. Für die künstlerische<br />
Gestaltung des Bühnendesigns stehen spezielle Diffusionskappen zur Verfügung, die vor jedem Pixel mittels<br />
Schnellverschluß montiert werden können.<br />
The LedCyc9*RGBW panel is a powerful and modular backlight system for rear projection on cyclorama material and<br />
other projection surfaces. It creates a completely even and flicker free field of light. The panel is developed for use<br />
in the theatre, entertainment and Film/TV market. Each panel integrates 9 symmetric high power RGBW LED pixels,<br />
each capable of producing any colour temperature through the entire spectrum of visible light. Optional special<br />
pixel–diffuser caps are available, enabling a new dimension in set design. Each pixel can be controlled by DMX512,<br />
ArtNet* or EcuNet*. Utilizing the newest generation of LED technology, each panel offers an output of more than 30%<br />
compared to other systems! The unique mounting system ensures a fast build up as well as great optical design in<br />
all stage settings.<br />
RGBW LED PANEL<br />
www.ldde.com<br />
5
Production: Sisi Museum Wien I Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
Lichteffizienz auf höchstem Niveau<br />
Top level light efficiency<br />
SharkLed <br />
Mit dem SharkLed präsentiert <strong>LDDE</strong> einen Architekturscheinwerfer mit der neuesten Generation einer 10W LED–<br />
Engine. In Kombination mit einem speziellen Reflektorsystem haben wir hier eine Lichtausbeute erreicht die neue<br />
Maßstäbe in der Beleuchtungstechnik setzt. Die integrierte Hochleistungs LED–Engine ist in Warmweiß, Neutralweiß<br />
und Kaltweiß erhältlich und bezüglich Lichtstrom, Effizienz und Farbwiedergabe hervorragend für den Einsatz im<br />
Architekturbereich geeignet. Der SharkLED erschließt die Vorteile von LEDs für die Praxis und stellt bei vielen Anwendungen<br />
eine effiziente und wartungsfreie Alternative zu herkömmlichen Lichtquellen im Bereich der Shop-, und<br />
Museumsbeleuchtung dar.<br />
<strong>LDDE</strong> presents SharkLed, an architectural light with a new generation 10W LED engine. The combination with a<br />
special reflector system results in a light output that sets new standards in lighting. The integrated high power LED<br />
engine is available in warm white, neutral white and cold white. Power consumption, efficiency and colour reproduction<br />
are ideal for architectural applications. SharkLED offers the practical advantages of LEDs and is an efficient and<br />
maintanance–free alternative to conventional light sources in shops and museums.<br />
RGB LED SPOTLIGHT<br />
www.ldde.com<br />
7
Production: Hotel Pakat, Wien I Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
Die neue Deckeneinbau Generation<br />
The new ceiling-integrated LED spot generation<br />
SharkLed <br />
Downlight<br />
Mit der Entwicklung des SharkLed Downlight setzt <strong>LDDE</strong> das einzigartige Konzept der hocheffizienten LED Innenraumleuchten<br />
fort. Der mit einem Schwenkmechanismus ausgestattete LED Deckeneinbaustrahler bietet ein<br />
Maximum an Effizienz in Bezug auf Leistungsaufnahme, Lichtstärke und Fertigungsqualität. Die integrierte 10W<br />
Hochleistungs LED–Engine ist in Warmweiß, Neutralweiß und Kaltweiß erhältlich. Der SharkLed Downlight erfüllt<br />
alle Anforderungen des Marktes in Sachen Installation, Betrieb, Energieverbrauch und Umweltfreundlichkeit. Das<br />
Leuchtenkonzept bietet ein breites Anwendungsgebiet in der deckenintegrierten Shop–, Museums- und Allgemeinbeleuchtung.<br />
With the development of our new SharkLed Downlight <strong>LDDE</strong> sets a benchmark in the field of high efficiency LED<br />
indoor lighting. The tiltable and rotatable recessed spotlight sets a maximum efficiency in terms of power consumption,<br />
light output and manufacturing quality. The integrated 10W high power LED engine is available in daylight white,<br />
neutral white and warm white. The spotlight incorporates all market requirements regarding installation, operation,<br />
energy saving and environmentality. SharkLED Downlight offers the practical advantages of LEDs and is an efficient<br />
and maintanance-free alternative to conventional light sources in shops, museums and general lighting solutions.<br />
RGB LED SPOTLIGHT<br />
www.ldde.com<br />
9
Installation: Danube Bridge Vienna | Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
PowerTube 312 & 310 RGB-X<br />
PowerTube RGB − Innovative Lichttechnik auf kleinstem Raum<br />
PowerTube RGB − Innovative lighting technology within minimum space<br />
Mit der PowerTube 312&310 RGB−X bietet <strong>LDDE</strong> ein sehr kompaktes Leuchtensystem, welches sich hervorragend für<br />
die Illumination im Architekturbereich eignet. Die PowerTube ist in zwei Versionen erhältlich und integriert je Type<br />
10 bzw. 12 Stück RGB Full-Colour 3W Power LED’s der letzten Generation. Die Ansteuerung erfolgt über DMX512. Das<br />
robuste und pulver-beschichtete Gehäuse mit Plexiglas Corpus in Schutzart IP65 gewährleistet eine schnelle und<br />
unkomplizierte Installation und optimale Anwendung für den Außenbereich.<br />
The PowerTube 312&310 RGB−X is a new compact self−contained LED architectural luminaire. It’s compact, tube−<br />
shaped design allows for lighting and coloring objects. Both PowerTube 312&310 integrate 10x or 12x3W Full Color<br />
Power LED’s from the latest generation. An IP65 rated Housing guarantees performance in all environments and best<br />
protection in outdoor areas.<br />
POWERTUBE 312 & 310<br />
www.ldde.com<br />
11
Production: Odeon I Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
SpectraT5 Master<br />
Die erste T5/35W fluoreszierende Master–Unit mit echter 0-100% Regelung!<br />
The first T5/35W fluorescent master unit with real 0-100% dimming!<br />
Die SpectraT5 Master-Unit ermöglicht echtes 0-100% Dimmen und eine beeindruckende Reaktionszeit. Das Licht<br />
wird direkt über DMX512 gesteuert. Damit werden ganz neue Anwendungsbereiche in der Bühnen– und Event–Technologie,<br />
sowie in der Architekturbeleuchtung und im Lichtdesign erschlossen. Die Auflösung bestimmt, wie viele<br />
Einzelschritte im Steuerungsbereich von 0-100 % inkludiert werden können. Umso höher sie ist, umso gleichmäßiger<br />
wird das Dimmen wahrgenommen. Die Reaktionszeit für die Steuerung der fluoreszierenden T5–Röhre beträgt 20<br />
Millisekunden und garantiert die bestmögliche Leistung für professionelle Lichtlösungen im Theater–, Event– und<br />
Architekturbereich.<br />
The SpectraT5 Master unit offers genuine zero dimming and an incredible reaction speed. This opens up completely<br />
new areas of application in stage and event technology, architectural lighting and lighting design. The resolution determines<br />
how many individual steps can be included in the control range from 0 to 100%. The higher the resolution,<br />
the smoother the dimming is perceived as. The reaction time to control the fluorescent T5 tube is 20 milliseconds and<br />
guarantees best possible performance for professional theatre, event and architecture applications.<br />
RGB FLUORESCENT LINE T5/35 W<br />
www.ldde.com<br />
13
Production: Don Giovanni | Lighting Design: Engelbert Kummer | Photo: © Stadtheater Klagenfurt<br />
Die SpectraConnecT5 ist das weltweit erste Farbmisch-System<br />
mit 0–100% Regelung und Stroboskop Funktion!<br />
SpectraConnecT5 is the first colour-mixing system<br />
worldwide with 0–100% control and strobe function!<br />
SpectraConnecT5<br />
Die SpectraConnecT5 ist das weltweit einzige T5−RGBW Leuchtstoff-Rampensystem für den Bühnen− und Studio Einsatz<br />
mit „echter“ 0−100% Regelung und Stroboskop Funktion. Die Leuchte integriert 4x35W/T5 Leuchtstoffröhren in<br />
den Farben rot, grün, blau und weiß, die über DMX512 in weniger als 20ms Reaktionszeit angesteuert werden können.<br />
Aufgrund der kompakten Baugröße, dem geringen Gewicht von nur 6,7kg und dem integrierten Strom/Daten<br />
Steckersystem eignet sich diese Leuchte optimal für den raschen Aufbau im Produktionsbetrieb.<br />
The SpectraConnecT5 is the first T5−RGBW fluorescent color−mixing system with real 0–100% dimming and strobe<br />
function worldwide. The fixture integrates 4xT5/35W fluorescent tubes (red, green, blue and white). Each individual<br />
tube has DMX 512 control and a control reaction time of less than 20ms. Rugged, compact design and extremely low<br />
weight of only 6.7kg/15lbs. make the SpectraConnecT5 easy to handle. And the integrated power/data multicore plug<br />
system allows for quick and easy set-up and strike the perfect T5 to take on tour.<br />
RGBW FLUORESCENT LINE 4 x T5/35 W<br />
www.ldde.com<br />
15
Installation: Museum of Military History I Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
SpectraLed20*Pro RGBW<br />
Geballte Kraft auf kleinster Baugröße<br />
Concentrated power in the smallest possible format<br />
<strong>LDDE</strong> präsentiert mit der SpectraLed20*Pro RGBW eine hochwertige LED Rampe mit der neuesten Full–Colour LED<br />
Technologie. Zwanzig 4W Full–Colour RGBW LEDs ermöglichen eine extrem gleichmäßige Lichtverteilung und Lichtleistung<br />
bei kleinster Baugröße. Ein herausragendes Leistungsmerkmal dieses Leuchtensystems ist die geringe Baugröße<br />
und ein Gewicht von nur 3kg. Somit eignet sich diese Rampe hervorragend für den Einbau in Dekorationen,<br />
als optisches Element für das Bühnendesign und den Einsatz als Fußbodenrampe. Über eine Fernbedienung können<br />
sämtliche Einstellungen, wie Startadresse, Video–Modus, PWM–Frequenz und vieles mehr, durchgeführt werden.<br />
<strong>LDDE</strong> presents SpectraLed20*Pro RGBW, a high quality LED ramp incorporating the newest full–colour RGBW LED<br />
technology. Twenty 4W full–colour RGBW LEDs from the latest generation enable extremely even light distribution<br />
and light output in a tiny format. A particularly notable feature of this lamp system is the small size and the low<br />
weight of only 3kg / 6.6 lbs. Therefore, this ramp is ideal for installation in decor, as an optical element in stage<br />
design and for use as a floor ramp. All settings can be adjusted by remote control, for instance start address, video<br />
mode, PWM–frequency, among others.<br />
RGBW LED RAMP<br />
www.ldde.com<br />
17
Production: Musikantenstadl I Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
Geballte Kraft auf kleinster Baugröße<br />
Concentrated power in the smallest possible format<br />
SpectraLed20*RGB<br />
<strong>LDDE</strong> präsentiert mit der SpectraLed20*RGB eine hochwertige LED Rampe mit der neuesten Full–Colour LED Technologie.<br />
Zwanzig 3W Full–Colour RGB LEDs ermöglichen eine extrem gleichmäßige Lichtverteilung und Lichtleistung<br />
bei kleinster Baugröße. Ein herausragendes Leistungsmerkmal dieses Leuchtensystems ist die geringe Baugröße<br />
und ein Gewicht von nur 1,95kg. Somit eignet sich diese Rampe hervorragend für den Einbau in Dekorationen, als<br />
optisches Element für das Bühnendesign und den Einsatz als Fußbodenrampe. Über eine Fernbedienung können<br />
sämtliche Einstellungen vorgenommen werden.<br />
<strong>LDDE</strong> presents SpectraLed20*RGB, a high quality LED ramp incorporating the newest full–colour RGB LED technology.<br />
Twenty 3W full–colour RGB LEDs from the latest generation enable extremely even light distribution and light<br />
output in a tiny format. A particularly notable feature of this lamp system is the small size and the low weight of only<br />
1.95kg / 4.3 lbs. Therefore, this ramp is ideal for installation in decor, as an optical element in stage design and for<br />
use as a floor ramp. All settings can be adjusted by remote control.<br />
RGB LED RAMP<br />
www.ldde.com<br />
19
Production: Bauchklang | Lighting Design: Zotter Werner | Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
Der SpectraWow MKII LED Strahler bietet Ihnen<br />
höchste Lichtleistung bei kleinstmöglicher<br />
Baugröße!<br />
The SpectraWow MKII LED emitter provides you<br />
with high performance lighting output at the<br />
smallest possible size!<br />
SpectraWow MKII<br />
Der SpectraWow MKII ist ein kompakter RGB LED–Scheinwerfer mit einer Bestückung von 18x1W High Power LEDs<br />
der neuesten Generation. Zusätzlich steht diese Type auch mit kaltweißer bzw. warmweißer LED–Bestückung zur<br />
Verfügung. Das formschöne Aluminiumgehäuse dient zur Konvektionskühlung und garantiert einen absolut lautlosen<br />
Betrieb. Die Ansteuerung erfolgt über das DMX512 Protokoll. Der Scheinwerfer kann auf einfachste Weise mit<br />
entsprechenden Wechseloptiken in 10°, 30° und 50° bestückt werden. Aufgrund der geringen Abmessungen eignet<br />
sich der Scheinwerfer vorzugsweise für den Einsatz als Effektbeleuchtung für den Bühnen–, Architektur–, und Veranstaltungsbereich.<br />
Um den optischen Anspruch bei Architektureinsatz gerecht zu werden, ist der LED–Strahler in<br />
den Gehäusefarben schwarz, silbergrau und weiß erhältlich.<br />
SpectraWow MKII is a very compact RGB–LED stage light equipped with the latest generation of 18x1W High Power<br />
LEDs. The fixture is also available with warm−white and cold−white LED selection. Its efficient design makes this LED<br />
floodlight ideal for use in both entertainment and architectural applications. Its good−looking aluminium housing<br />
provides convectional cooling and guarantees absolutely silent operation. Interchangeable lens modules in 10°, 30°<br />
and 50° are available. In order to meet visual requirements the SpectraWow MKII housing is available in black, silver,<br />
grey or white.<br />
RGB LED SPOTLIGHT 18 W<br />
www.ldde.com<br />
21
Installation: Little Buddha Bar - Vienna | Photo: © Little Buddha Bar<br />
Der SpectraWow+ setzt neue<br />
Maßstäbe in der LED Beleuchtung!<br />
<strong>LDDE</strong>’s SpectraWow+ sets a new<br />
benchmark in LED lighting!<br />
+70% +70%<br />
more output output<br />
NEW NEW<br />
LED engine!<br />
engine!<br />
SpectraWow+<br />
Mit dem SpectraWow+ bieten wir erstmals einen RGB LED−Scheinwerfer, der neue Maßstäbe in der Bühnen−, und<br />
Architekturbeleuchtung setzt. Zusätzlich steht diese Type mit 3200K oder 5700K LED Engine zur Verfügung. Ein 40W<br />
RGB−High Power Chip in Kombination mit einem speziellen Reflektor−System und wechselbaren Bienenwaben−<br />
Frontlinsen ermöglicht eine sehr gleichmäßige Lichtverteilung ohne Farbschattenabbildung. Ein hochwertiges Aluminiumgehäuse<br />
dient zur optimalen Konvektionskühlung und garantiert einen absolut lautlosen Betrieb. Zusätzliche<br />
Leistungsmerkmale sind die integrierte Schwerpunktverstellung des Montagebügels, austauschbare Frontlinsen in<br />
20°, 30° und 45° und eine Torblendenaufnahme. Die von <strong>LDDE</strong> entwickelte soc® Technologie garantiert eine hervorragende<br />
Regelung von 0-100% über DMX512.<br />
With the SpectraWow+ we offer a new dimension in RGB color mixing for use in both stage and architectural applications.<br />
The system is also available with an 3200K or 5700K LedEngine. A 40W RGB−LED engine combined with an<br />
integrated optical system and changeable honeycomb−front lenses allows a constant and even light output without<br />
color shadows. The rugged aluminium housing is convectionally cooling — guaranteeing absolutely silent operation.<br />
Additional features include: single−yoke bracket with adjustable center−of−gravity, changeable front lenses in 20°,<br />
30° and 45°, optional barndoors and <strong>LDDE</strong>’s exclusive soc® technology, which provides a smooth dimming from<br />
0–100%.<br />
RGB LED SPOTLIGHT 40 W<br />
www.ldde.com<br />
23
+70% +70%<br />
more output output<br />
NEW NEW<br />
LED engine!<br />
engine!<br />
< Installation: Swarowski Headquarter Austria I Photo: © Swarowski<br />
SpectraWow+ Inground − ein breites<br />
Spektrum an Besonderheiten!<br />
SpectraWow+ Inground – a wide<br />
range of special features!<br />
SpectraWow+ Inground<br />
Beleuchtung belebt die Architektur. Räume, Körper, Flächen und Linien definieren sich durch Licht und Farbe. Mit<br />
dem SpectraWow+ Inground RGB LED Scheinwerfer setzten wir neue Maßstäbe in der additiven Farbmischung für<br />
den Architekturbereich. Der Scheinwerfer integriert ein RGB Farbmischsystem bzw. ist auch mit 3200K oder 5700K<br />
LED Engine erhältlich. Die 40W LedEngine in Kombination mit speziellen Bienenwabenlinsen in 10°, 20°, 30° und 45°<br />
ermöglicht einen gleichmäßigen Lichtaustritt über die gesamte Linsenoberfläche. Unerwünschte Schattenbildungen<br />
die man von anderen LED–Scheinwerfer mit Einzeloptik–System kannte gehören der Vergangenheit an. Ein weiterer<br />
Vorteil ist die homogene Lichtverteilung in jeder Farbnuance. Ein stabiles Aluminium Druckgussgehäuse (IP67) dient<br />
zur Konvektionskühlung und schützt das Gerät gegen Wassereintritt.<br />
Lighting livens up architecture. Rooms, bodies, surfaces and lines define with light and color. With the SpectraWow+<br />
Inground LED RGB floodlight we created a new state−of−the-art in additive mixing of colors. The system is also available<br />
with an 3200K or 5700K LedEngine. A 40W RGB−High Power Chip in combination with a special honeycomb<br />
lenses in 10°, 20°, 30° and 45° allows a constant light output on the whole surface of the lens. Unwanted formation<br />
of shades as known from other LED floodlights with individual optics are a matter of the past. Another advantage of<br />
the SpectraWow+ is the homogenous light distribution in each shade of color. The lights sturdy aluminium housing<br />
(IP67) suits the convectional cooling and guarantees water protection.<br />
SPECTRAWOW+ INGROUND<br />
www.ldde.com<br />
25
SpectraLED72*/144* Line<br />
< Production: Salome, Das Gehege | Lighting Design: Mark Jonathan | Photo: © Bavarian Staatsoper Munich<br />
Beide LED-Rampen können auch mit der<br />
SpectraConnecT5 kombiniert werden<br />
Both LED ramps can be connected with<br />
the SpectraConnecT5<br />
Mit der SpectraLed72* und SpectraLed144*Line ergänzt <strong>LDDE</strong> das Produktprogramm mit zwei Versionen einer RGBAW<br />
Rampe. Bei der technischen Umsetzung der LED–Rampen wurde sehr stark auf die Bedürfnisse des professionellen<br />
Theater–, Opern–, und Fernsehbereich Wert gelegt. 72*/144* Stück 1W High Power LEDs machen diese Rampe zum<br />
stärksten Leuchtensystem bei kleinstmöglicher Baugröße. Durch die Anordnung von selektierten LEDs in den Farben<br />
grün, blau, rot, orange und weiß, kann jede gewünschte Farbnuance und die Wiedergabe von Weißlicht zwischen<br />
2800K–5600K wiedergegeben werden. Wechsellinsenmodule in 10°, 25° und 50°, sowie eine Folienaufnahme ermöglichen<br />
eine optimalen Anpassung der Lichtverteilung.<br />
In developing the SpectraLED series, we set out to satisfy all major requirements for professional theater, opera and<br />
studio environments. SpectraLED features 72*/144* pre–selected and matched 1W High Power LEDs, designed to<br />
give you the strongest LED footlight system in the most compact dimensions. Green, blue, red, amber, and white<br />
High Power LEDs are assembled in a special, unique array allowing you to create an entire range of colors, as well as<br />
brilliant white light reproduction from 2800K to 5600K. Interchangeable lens modules in 10°, 25°, and 50° provide<br />
quick and easy adjustment to beam width. An optional gel frame is also available. And both the SpectraLED72* and<br />
SpectraLED144* are completely compatible with <strong>LDDE</strong>’s PLASA AWARD 2005 winner, the SpectraConnecT5.<br />
RGB LED SPOTLIGHT 72/144<br />
www.ldde.com<br />
27
Production: Hannah Montana<br />
Die ultimative DMX512 Funkübertragung<br />
Ultimate wireless DMX512 transmission<br />
BlueLite G4 ®<br />
Die neue BlueLite G4 ® Version ist das erste DMX512 Funkübertragungssystem, dass sowohl das 2,4GHz als auch<br />
das 5,8GHz Frequenzband nutzt. Mit dem Dual–Band können DMX und RDM Daten gleichzeitig über das 2,4GHz und<br />
das weniger überfüllte 5,8GHz Frequenzband übertragen werden. BlueLiteG4 ® ist ein sehr zuverlässiges System für<br />
professionelle Anwendungen in der Architektur, für Theater und im Touring–Bereich. BlueLite G4 ® kommt dort zur<br />
Anwendung, wo eine Verkabelung nur schwer möglich oder zu aufwendig ist und man die Verlegung vermeiden will.<br />
Durch den Einsatz modernster Funktechnologien wie AFH, TDMA und WI–FI Companion bietet diese Funkgeneration<br />
ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit für die Funkübertragung des DMX512 Signals auf bis zu 500m. BlueLite G4 ® kann<br />
sowohl als Point–to–Point als auch als Multi–Point Übertragungssystem eingesetzt werden.<br />
The new <strong>LDDE</strong> BlueLite G4 ® is the first wireless DMX512 transmission system on the 2.4GHz. and 5.8GHz dual band.<br />
The dual band allows DMX and RDM data to be transmitted on the 2.4GHz and the less congested 5.8GHz frequency<br />
band at the same time. BlueLite G4 ® is an extremely reliable system developed for professional applications in touring,<br />
architecture. BlueLite G4 ® is applied in situations where cables are difficult or too costly to install and complex<br />
cabling needs to be avoided. Through the use of modern wireless technology like AFH, TDMA and WI–FI companion,<br />
in combination with high–quality workmanship, this wireless–generation offers maximum reliability for wireless<br />
transmission of the DMX512 signal up to distances of 500 m. BlueLite G4 ® can be used as a point–to–point and as a<br />
multi–point transmission-system.<br />
WIRELESS DMX TRANSMISSION SYSTEM<br />
www.ldde.com<br />
29
DOSR DMX512 Booster/Splitter<br />
< Production: Aynur, Graz I Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
Mit der DOSR–Baureihe von <strong>LDDE</strong> stehen dem Anwender verschiedene Baugrößen und Ausführungen von DMX512–<br />
Verteilern zur Verfügung. DMX Booster bzw. Splitter finden im Speziellen dort Anwendung, wo aufgrund größerer<br />
Übertragungslängen von DMX512–Leitungen unerwünschte Einstreuungen und Störfrequenzen verhindert werden<br />
sollen Jede Type der DOSR DMX512 Booster/Splitter verteilt und verstärkt eine DMX Linie auf jeweils 3, 6, 9 oder 12<br />
galvanisch getrennte DMX–Ausgänge. Die Modelle DOSR 1/6–B und DOSR 1/9–B sind speziell für die Montage an<br />
Rohren und Traversen konzipiert und eignen sich deshalb für den professionellen Einsatz im Theater und Touring–<br />
Betrieb.<br />
The DOSR series by <strong>LDDE</strong> offers the user DMX512 distributors of different types and sizes. DMX boosters or splitters<br />
are particularly in demand for DMX512 applications covering long distances, where unwanted interferences and frequencies<br />
are to be avoided. Each type of DOSR DMX512 booster/splitter distributes and amplifies a DMX line to 3,<br />
6, 9 or 12 galvanically separated DMX outputs. The models DOSR 1/6-B and DOSR 1/9-B are specially designed for<br />
mounting on pipes and trussing, they are suitable for professional applications in theatres and touring.<br />
DOSR DMX DISTRIBUTOR<br />
www.ldde.com<br />
31
Production: BarbarellaI Lighting Design: Marc Fisher I Photo: © Marc Fisher<br />
Flackerkerze<br />
Flicker Candle<br />
Candela<br />
Für die Inszenierung von Stimmungen ist Kerzenlicht oft unverzichtbar. Bekanntermaßen ist aber der Einsatz von offenem<br />
Feuer im Veranstaltungsbetrieb immer problematisch und meist unmöglich. Die Candela Flackerkerze ist der<br />
bestmögliche Ersatz für echtes Kerzenlicht. Durch eine integrierte Mikroprozessorschaltung und die Programmierung<br />
eines Zufallslogarithmus konnte die optische Charakteristik von offenem Kerzenlicht optimal realisiert werden und<br />
eignet sich somit hervorragend für den Einsatz auf Theater- und Showbühnen. Auch für Gastronomie, Erlebniswelten<br />
und Event-Marketing eröffnen sich mit der Candela unzählige neue Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Candlelight is often essential for creating moods. Use of open fire in the staging of an event is always problematic<br />
and usually not possible. The Candela flicker candle is the best possible replacement for genuine candlelight. An integrated<br />
microprocessor circuit and a specially programmed logarithm produce the optical characteristics of genuine<br />
candlelight. Candela is ideal for applications in theatres and on stage. Candela offers countless new decor possibilities<br />
for gastronomy, adventure-worlds and event marketing.<br />
FLICKER CANDLE MODULE<br />
www.ldde.com<br />
33
Production: Orpheum Graz I Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
It is more than a functional tool ... it is the COOL TOOL<br />
X-Pen DMX–Tester<br />
X-Pen, das Cool Tool mit dem es erstmals möglich ist, das USITT DMX512 Protokoll und die Verkabelung zu prüfen<br />
und gleichzeitig dort Licht zu haben, wo Sie es brauchen. Der X-Pen überprüft, ob der Screen und die Datenleitungen<br />
korrekt angeschlossen sind und zeigt ebenfalls, ob Data+ und Data- verpolt sind. Mehrere DMX–Leitungen können<br />
voneinander unterschieden werden. Ergonomische Form. Klein, leicht und robust. Mit X-Pen haben Sie immer eine<br />
Hand frei. Verschraubt sicher aufbewahrt in der Ledertasche und immer griffbereit. Verlieren und Hinunterfallen ausgeschlossen.<br />
Präzise Verarbeitung, hochwertige Materialien. CE–geprüft, High–Tech Made in Austria by <strong>LDDE</strong>.<br />
Activate X-Pen, plug in and in no time 7 LEDs inform you clearly about the condition of the DMX wiring and the signal.<br />
The X-Pen checks if the screen and the Data line are connected in a correct way, but also shows if Data+ and<br />
Data- have reversed polarity. Several DMX universes can be differentiated. Ergonomic form. Small, lightweight and<br />
robust. With X-Pen you will always have a free hand. Screwed kept in secure in the leather bag and always ready to<br />
hand. Impossible to fall down or be lost. Precise processing, high–grade materials. CE approved, High–Tech Made<br />
in Austria by <strong>LDDE</strong>.<br />
DMX SIGNAL TESTER<br />
www.ldde.com<br />
35
Location: Ronacher Theatre | Photo: © <strong>LDDE</strong><br />
RightArmPro — präzise Bewegung für unterschiedliche Gerätetypen!<br />
RightArmPro — precise movement and flexible mounting of different fixtures!<br />
RightArm Pro<br />
Der von <strong>LDDE</strong> weiterentwickelte Motorbügel RightArm des amerikanischen Herstellers Apollo Design unterscheidet<br />
sich im wesentlichen durch die Adaption einer speziellen Montage−Vorrichtung mit zwei Quick−Trigger Clamps.<br />
Zusätzlich integriert diese Version eine neuartige Schwerpunktverstellung mit Schnellverschluss zur schnellen Aufnahme<br />
unterschiedlicher Scheinwerfertypen. An der Rückseite wurde ein Anschlusspaneel mit PowerLock Steckstellen<br />
berücksichtigt, zwei XLR4pol. Steckstellen ermöglichen die Versorgung von optional erhältlichen Zubehör wie<br />
Farbwechsler, eines DMX−Fokus bzw. DMX−Iris Moduls.<br />
With the RightArmPro <strong>LDDE</strong> offers you a sophisticated and user friendly modification for the RightArm motorized yoke<br />
from Apollo Design America. Goal of the development was to implement a new mounting part with two adjustable<br />
Quick Trigger Clamps, an unique balancing-system with integrated „fast fit“ and an integrated connection panel. In<br />
additional there are two 4pin XLR connector to source optinal accessories like color changer, an DMX−Focus module<br />
or DMX−Iris module. This „Pro“ configuration offers you the quick replacement of several profiles and Fresnel or PC<br />
fixtures.<br />
MOTORIZED YOKE SYSTEM<br />
www.ldde.com<br />
37
Production: Tosca | Lighting Design: Davy Cunningham | Photo: © Bregenz Festival<br />
Architekturprojekte/architectural projects<br />
LED Effektbeleuchtung der Donaukanalbrücken in Wien<br />
<strong>LDDE</strong> lieferte für die farbliche Akzentuierung von drei Donaukanal Brücken insgesamt 300 Stück PowerTube312 RGB LED<br />
Architekturscheinwerfer.<br />
LED lighting of three bridges in Vienna<br />
<strong>LDDE</strong> was the supplier for 300 PowerTubes312 RGB LED luminairs. The outdoor floodlights illuminate three bridges<br />
crossing the Danube canal in Vienna.<br />
Little Buddha Bar Wien<br />
<strong>LDDE</strong> war für die technische Umsetzung der LED Architektur Beleuchtung in der Little Buddha Bar Vienna verantwortlich.<br />
Das Beleuchtungssystem bestand aus SpectraWow+ RGB LED Scheinwerfern zur Ausleuchtung der großen Buddha Statue,<br />
sowie 132 RGB LED High Power Dots für die Portalbeleuchtung.<br />
Little Buddha Bar Vienna<br />
<strong>LDDE</strong> was the supplier for the LED interior lighting system. The lighting system contains the new SpectraWow+ RGB LED<br />
Spotlight and 132pc. RGB High Power LED to lit the main entrance.<br />
Swarovski Kristall Luster, Design: Zaha Hadid<br />
Im Zuge der Swarovski Crystal Palace Ausstellung in Mailand war <strong>LDDE</strong> für die technische Realisierung eines Lichtobjekts<br />
der Stardesignerin Zaha Hadid verantwortlich. Das Lichtobjekt bestand aus insgesamt 2800 Swarovski-Kristallen mit integrierter<br />
LED-Beleuchtung.<br />
Swarovski Chandelier, Design: Zaha Hadid<br />
On the occasion of the Swarovsky Crystal Palace exhibition in Milan, <strong>LDDE</strong> created an artwork which was designed by the<br />
famous architect Zaha Hadid. The artwork was composed of 2800 Swarovski crystals with integrated LED-Lighting.
Musical Tarzan, © Walt Disney Production Musical Barbarella, © VBW<br />
Musical Elisabeth, © VBW<br />
Referenzen/References<br />
Opera, Theater & Festivals:<br />
Akademietheater Vienna, Austria • Bayreuth Festival, Germany • Bavarian Stateopera Munich, Germany • Berliner Ensemble,<br />
Germany • Bolshoi Theatre Moscow, Russia • Bregenz Festival, Austria • Burgtheater Vienna, Austria • Casino de Paris,<br />
France • Cairo Opera House, Egypt • Cirque de Soleil, Canada • Den Norske Opera Oslo, Norway • Deutsche Oper Berlin,<br />
Germany • Det Kongelige Teater Kopenhagen, Denmark • Semper Opera Dresden, Germany • Deutsche Staatsoper Berlin,<br />
Germany • Glyndebourne Festival, UK • Gran Teatro del Liceu, Barcelona • Grand Theatre de la Ville, Luxembourg •<br />
Hamburgische Staatsoper, Germany • Het Muziektheater Amsterdam, Netherland • Kultur Ruhr GmbH, Germany • LA Opera,<br />
USA • Landestheater Linz, Austria • Landestheater Salzburg, Austria • New National Theatre Tokio, Japan • Norwegian Opera<br />
Oslo, Norway • National Opera Athen, Greece • National Gross Theatre Warsaw, Poland • Metropolitan Opera NY, USA • Opernhaus<br />
Zurich, Switzerland • Opera Bastille Paris, France • Opera de Lille Paris, France • Opera Budapest, Hungary • Opera<br />
Vilnius, Lithuania • Opera National du Rhin, Belgium • Opera Praha, Czech Republic • Oslo Nye Teatre, Norway • Royal Opera<br />
House Covent Garden London, UK • Royal Opera Stockholm, Sweden • Salzburg Festival, Austria • Schauspielhaus Zürich,<br />
Switzerland • Seefestspiele Mörbisch, Austria • Staatsoper Berlin, Germany • Staatstheater Stuttgart, Germany • Suomen<br />
Kansallisooppera Helsinki, Finland • Tiroler Landestheater, Austria • Theatre Royal de la Monnaie Bruxelles, Begium •<br />
Theater in der Josefstadt Vienna, Austria • Teatro de la Zarzuela Madrid, Spain • University of Music and Performing Arts<br />
Graz, Austria • Vereinigte Bühnen Graz, Austria • Vereinigte Bühnen Vienna, Austria • Vienna State Opera, Austria<br />
Television:<br />
ATV Television, Austria • Bavaria Television, Germany • BKF Television, Austria • DRF Television, Switzerland • MDR<br />
Television, Germany • NDR Studios, Germany • ORF, Austrian Broadcasting • PULS TV, Austria • RTVE, Spain<br />
Conference Centre, Architecture & Museum:<br />
Aalborg Congress & Culture Centre, Denmark • Albertina Museum Vienna, Austria • Bank of Tyrol, Austria • Casinos Austria,<br />
Austria • Grand Casino Helsinki, Finland • Jewish Museum Vienna, Austria • Little Buddha Bar Vienna, Austria • Salzburg<br />
Congress, Austria • Congress Centre Hofburg Vienna, Austria • Kunsthistorisches Museum Vienna, Austria • MUMOK Vienna,<br />
Austria • O2 Building, Germany • Swarovski Crystal Palace • Swarovski Crystal World, Austria • Wiener Stadthalle, Austria
Officially distributed by:<br />
Impressum/Imprint<br />
Rev. 1/2010-D/E, © <strong>LDDE</strong> Vertriebs GMBH, Dreherstrasse 64, A-1110 Vienna, Austria, www.ldde.com<br />
Design: Grazyna Hillisch, Robert Zival; Text und Inhalt: Markus Komertzky<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Die im Katalog abgebildeten Produktphotos können geringfügig vom<br />
Lieferprodukt abweichen. Wir bedanken uns bei allen unseren Partnern für die Beistellung der wunderbaren<br />
Photos für die Realisierung dieses Katalogs.<br />
Technical data subject to change without notice, actual product appearance may vary. All rights reserved. <strong>LDDE</strong><br />
would like to thank all of those who provide us with permission to use the wonderful images in this catalog.