Download - LWB

Aktuell
20 Jahre Volkmarsdorf
Seniorenbroschüre
Neu am Clara-Zetkin-Park
Richtig sparen
Solarkollektoren im Balkon
Besser verstehen
Stadtteilpaten helfen Nachbarn
Aus den Stadtteilen
Café mit französischem Charme
Männer mit Geschick
Bagger-Geschichten gesucht
Februar / März 2009 Jahrgang 20 / Nr. 2
wohnzeit
Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
www.lwb.de
Leben & Wohnen
Weniger Energieverbrauch
Kreative Trauerarbeit
Sparsam beleuchten
Freizeit
Neue Kurse
Tapetenwechsel
Lebensart

Das LWB ServiceTeam
Für den Fall eines Rohrbruches oder
eines defekten Lichtschalters hilft
Ihnen rund um die Uhr, also 24
Stunden lang, unser LWB ServiceTeam –
übrigens auch privaten Wohnungs-
eigentümern, Hausverwaltungen
oder Baugenossenschaften – kurz:
allen Bürgern Leipzigs.
Telefon: 0341 - 9 92 17 77
LWB ServiceTeam
Unser Notdienst ist
24 Stunden erreichbar!
0341 – 9 92 17 77

Seite 4 und 5
Leserpost
Stadtteilpaten
Seite 6 und 7
Klein aber fein
Neues Innenleben
Seite 8 und 9
20 Jahre Volkmarsdorf
Seite 10 und 11
Tapetenwechsel
Männer mit Geschick
Seite 12 und 13
Angebot der Volkshochschule
Seite 14 und 15
Gewinnspiel: LWB ServiceKioske
Energie im Balkon
Seite 16 und 17
Das war die wohnzeit 2008
Richtig Beleuchten
Seite 18 und 19
Verwaiste Eltern
Lebensart
Seite 20 bis 24
Mieten, wohnen & mehr
Die wohnzeit im Internet:
www.lwb.de/Unternehmen/Kundenmagazin
Titelfotos: LWB
Foto Rückseite: Punctum/B. Kober
Impressum
Herausgeber:
Leipziger Wohnungs- und
Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21
04103 Leipzig
Redaktion: Veronika Schliebe
(v.i.S.d.P.)
Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel. 0341 - 9 92 42 01
Fax 0341 - 9 92 42 09
E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de
Erscheinungsweise: zweimonatlich
Auflage: 39.000
Layout, Druckvorbereitung:
wpunktw kommunikation +
werbung gmbh, leipzig
Druck: Messedruck Leipzig GmbH
Vertrieb: TVL mbH Leipzig
Anzeigen: MCS Marketing &
Communication-Service
Tel. 0341 - 4 11 21 99 und 4 11 21 90
Fax 0341 - 4 11 21 97
E-Mail: wohnzeit@web.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste 10.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos sowie für Anzeigeninhalte
wird keine Haftung übernommen.
Liebe Leserinnen und Leser,
Editorial
sind zwanzig Jahre jung oder alt? So losgelöst von jedem Bezug ist
das nur schwer zu sagen. Eine Zwanzigjährige ist jung, ohne Zweifel.
Ein zwanzig Jahre altes Haus sagt schon aus, dass hier der Stein der
Zeit nagen kann. Wenn jedoch ein Stadtteil zwanzig geworden ist,
so klingt das verdammt jung im Reich der Gründerzeitbauten und
anderer hochgepriesener Wohndenkmäler.
Volkmarsdorf ist jetzt 20. Glückwunsch diesem Stadtteil im Osten,
der es geschafft hat, ein buntes und vielfältiges Leben zu entwickeln,
bei allen Schwierigkeiten, die das Plattenbaugebiet kennt – Seite
8 und 9.
Bleiben wir im Osten Leipzigs. Hier wollen Nachbarn Nachbarn
helfen. Anderenorts geht das einfach so. Hier wurde ein Projekt
gebildet, Stadtteilpaten ausgebildet, die nun, ausgestattet mit
neuem Wissen, dazu beitragen, dass sich Menschen besser verstehen
– Seite 5.
Mit viel Spannung wird die Fassadensanierung am ersten der drei
Hochhäuser am Clara-Zetkin-Park erwartet. Noch müssen Sie sich
gedulden. Zu sehen ist das neue Gewand erst im Sommer, wenn die
Planen fallen – Seite 7.
Vielleicht ist es noch etwas früh, im Februar oder März an einen
Tapetenwechsel zu denken. Sollten Sie dennoch eine Renovierung
Ihrer vier Wände planen, wir halten ein paar Tipps für Sie bereit –
Seite 10.
Wir freuen uns, dass es uns zum dritten Mal gelungen ist, unseren
Mietern eine Auswahl preiswerter Kurse an der Volkshochschule
anzubieten – Seite 12 und 13.
Oft haben wir über die Sanierung der Hans-Marchwitza-Straße
14-20 berichtet. Jetzt haben wir die Energiekosten vor und nach
der Sanierung vergleichen können. Überzeugen Sie sich von dem
Ergebnis – Seite 15.
Dass jeder in seinem noch so kleinen Haushalt Energie sparen kann,
zeigt sich am Vergleich der Energiesparlampen und Glühlampen.
Wie so oft, liegen die kleinen feinen Unterschiede im Detail und auf
Seite 17.
Kommen Sie gut in den Frühling! Ihre nächste wohnzeit liegt im April
in Ihrem Briefkasten.
Ve r o n i k a Sc h l i e b e
re d a k t i o n w o h n z e i t
3

Aus der LWB-Zentrale
Leserpost
Was erwarten Sie vom Seniorentag 2009?
In einigen Wohnanlagen hat die
LWB ihre Mieter bereits nach
ihren Wünschen für das Alter
befragt. Ob Sie vor der runden
50 stehen oder danach: Wir
möchten auch Sie fragen, wie
Sie im Alter wohnen möchten?
Auf welche Ansprüche möchten
Sie nicht verzichten, auf welche
schon? Sind Geselligkeit, eine
intakte Hausgemeinschaft, Balkon
oder Garten wichtig oder
möchten Sie viel unterwegs sein
und schränken sich deshalb in
der Wohnungsgröße ein? Werden
Sie auf Unterstützung der
Familie hoffen können oder denken
Sie über betreutes Wohnen
nach? Unterstützen Sie einen
älteren Menschen und erfahren
dadurch was es heißt, alt zu
werden? Die LWB möchte Ihre
Gedanken aufnehmen, schreiben
Sie an:
LWB mbH
Redaktion wohnzeit
Kennwort: Seniorentag 2009
Prager Str. 21, 04103 Leipzig
Einsendeschluss: 30. März
Leserpost
Ein Ball reist um die Welt
Urlaubsfoto aus Venezuela.
Foto: privat
Zum Mieterfest 2007 erworben,
kommt der Wasserball aktiv
zum Einsatz, zum Beispiel wie
im letzten Jahr in Venezuela. Im
Pool fragte uns ein Urlauber:
„This Ball is not from Insel Margarita?“
„No“, erwiderte ich, „er
Unter allen Einsendungen verlosen
wir 10 x 2 Eintrittskarten
zum Deutschen Seniorentag
vom 8. bis 10. Juni. Jede veröffentlichte
Zusendung erhält eine
Eintrittskarte zugeschickt. s
Thema interessiert sehr
Wir stehen nicht vor den runden
50, sondern vor den runden
80. Das Thema interessiert uns
sehr. Geselligkeit und Hausgemeinschaft
können sich entwickeln,
wenn gleichgesinnte
und gleichsituierte Menschen
zusammenkommen. Das ist
wünschenswert. Die Wohnung
sollte altersgerecht und die Größe
ausreichend sein und entsprechend
größer, wenn man
mit einem Familienmitglied aus
der nächsten Generation zusammenzieht.
Balkon wäre sehr gut,
Garten ist nicht unbedingt erforderlich.
Ob ein Familienangehöriger uns
später unterstützen kann, ist
ist von der Leipziger Wohnungs-
und Baugesellschaft, dort wohne
ich.“ Nur zögerlich nahmen
wir damals den Ball zum Mieterfest
der LWB, das in der Straße
am Park stattfand, entgegen,
weil wir eigentlich „zu alt“ dafür
sind. Nun lernt dieser Wasserball
die Welt kennen. Vielleicht heißt
es schon im nächsten Sommer:
Was macht ein Wasserball in der
Wüste? s
Ve r e n a g. u n d Ma r i e-tH e r e s, gr ü n a u
Leserbriefe an: LWB, Redaktion
wohnzeit, Prager Str. 21, 04103
Leipzig; presse@lwb.de
(Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen.
Anonyme Zuschriften können wir leider nicht
berücksichtigen.)
noch nicht abzusehen. Wenn
betreutes Wohnen nicht beinhaltet,
dass man im Bedarfsfall
Pflege erhält, ist es uninteressant.
Keiner weiß, wie das Leben
weitergeht. Wenn wir uns eine
neue Wohnung suchen sollten,
so sollte diese einer Pflegeeinrichtung
zugeordnet sein, sodass
man in seiner Wohnung bei
Bedarf Pflege erhält.
Zunächst sind wir noch beweglich
und deshalb wünschen wir,
dass eine neue Wohnung verkehrsgünstig
(zur Innenstadt)
liegt. Auch bevorzugen wir die
uns früher bekannten Stadtgebiete,
das sind für mich die Südvorstadt
und für meinen Mann
Gohlis. s
Ju t t a Ma g i s t e r , 23683 Haf f krug
Vielen Dank für Ihre Zuschriften.
Wir danken auch Eleonore Prokopow
aus Gohlis für ihre wertvollen
Hinweise, die wir in der
nächsten Ausgabe vorstellen
möchten.
In eigener Sache
die re d a k t i o n
Familieninfobüro am
Burgplatz eingerichtet
Die Stadt hat ein Familieninfobüro
im Stadthaus am
Burgplatz eingerichtet. Dort
können sich Familien über
Betreuungsplätze, Veranstaltungstipps
und Themen
rund um die Familie beraten
lassen. Im Büro befindet sich
auch ein Briefkasten für Ihre
Ideen, Anregungen oder
Beschwerden zum Thema
Familienfreundlichkeit. Damit
Eltern sich in Ruhe informieren
und darüber hinaus
Behördengänge im Rathaus
erledigen können, bietet das
Familienbüro Wickel- und
Stillmöglichkeiten und eine
Kurzzeitbetreuung für Kinder
an. Das Familieninfobüro
wird vom Jugendamt mit dem
Lokalen Bündnis für Familie
FAMILIENSTADTLEIPZIG betrieben.
s
Familieninfobüro: Stadthaus,
Zi. U28, Burgplatz 1, geöffnet:
Mo 9-13 Uhr, Di 9-13 Uhr und
13-18 Uhr und Do 13-16 Uhr.
Brandschutz – bleiben Sie bitte aufmerksam!
Ordnung und Sauberkeit im
Wohnhaus müssen eingehalten
werden, um die Enstehung eines
Brandes bzw. seine Ausweitung
zu erschweren. Im Treppenhaus,
in Gängen und Vorräumen dürfen
keine Brandlasten, wie das
oft genannte Schuhschränckchen
oder Kartons mit Zeitungen
und anderen brennbaren Gegenständen,
abgestellt werden.
Die Fluchtwege, Treppen und
Verkehrswege sind ständig und
in voller Breite frei zu halten. Diese
Bereiche sind keine Lagerräume.
Sie sollen eine schnelle und
sichere Räumung von Gebäuden
gewährleisten und müssen frei
von unnötigen Brandlasten sein.
Achten Sie bitte mit darauf, dass
die Türen zu Rettungswegen (in
Fluren oder zum Treppenhaus)
ständig geschlossen (aber nicht
verschlossen) sind. Das sind in
der Regel Rauchschutztüren,
die im geschlossenen Zustand
Rauch- und Brandausbreitung
Widerstand leisten können.
Achten Sie darauf, dass Ihr
Auto nicht vor Auffahrten zu
gekennzeichneten Feuerwehrzufahrten,
vor Hydranten oder
gar darauf (Unterflurhydranten)
steht. s die re d a k t i o n
4 wohnzeit 2 / 2009
Stadtrat

„Nachbarn für Nachbarn“
Streitschlichter im Leipziger Osten ausgebildet
Die Einwohner des Leipziger Ostens
kennen schon lange den
Bürgertreff in der Konradstraße
60a mit seinen Angeboten. In
Kürze kommt etwas Neues hinzu:
Einige der im Stadtteil schon
länger Engagierten sind für Sie
jetzt Ansprechpartner im Projekt
„Nachbarn für Nachbarn“
als Stadtteilpaten. Sie wollen
dafür Sorge tragen, dass sich die
Bewohner des Stadtteils besser
kennen lernen, sich füreinander
verantwortlicher und somit in
ihrer Umgebung wohl fühlen.
Stadtteilpate kann jeder werden,
der seiner älteren Nachbarin
hilft, mit uns gegen den
Müll und Unordnung angeht,
aber auch beispielsweise für eine
friedliche Konfliktlösung bei
Streit sorgen will.
Bis jetzt gibt es einen Stamm
von rund 30 solcher Paten; wer
noch mitmachen will, ist herzlich
mit seinen Ideen willkommen.
Ein besonderes Angebot sind
die Stadtteilmediatoren - das
wohnzeit 2 / 2009
sind Streitschlichter, die als
eine kostenlose Alternative zu
Rechtsanwalt und Gericht bei
Streit und Konflikten, wie sie
zum Beispiel unter Nachbarn
oder zwischen Mieter und Vermieter
vorkommen, agieren.
Zu „Nachbarn für Nachbarn“ gehören
auch Tipps für neue Mieter
Die Stadtteilpaten im Nationalitätenmix:
zwei irakische Kurden,
eine Russin, zwei aus der Ukraine,
ein Vietnamese und Leipziger.
Foto: Jens Eßbach
„Zu Hause älter werden“
Neue Auflage der LWB-Seniorenbroschüre erschienen
Mit einer Broschüre für Senioren
informiert die LWB seit mehreren
Jahren über Möglichkeiten, wie
Mieter in den eigenen vier Wänden
sicher älter werden können
und sich dabei das Maß an Betreuung
selbstbestimmt wählen,
das sie auch wirklich brauchen.
Alle bisherigen Auflagen waren
aufgrund der großen Nachfrage
rasch vergriffen. In diesen Tagen
erscheint die 7. überarbeitete
Auflage, wieder mit vielen Hinweisen
zu seniorenspezifischen
Hilfs- und Beratungsangeboten,
zur Wohnungsanpassung, zur
rund um das Thema „Wohnen“
wie Energiesparen, richtig Heizen
und Lüften sowie Informationsveranstaltungen
zum Stadtteil.
Ab 4. März wird jeweils am
ersten Mittwoch im Monat in
der Zeit von 16 bis 18 Uhr eine
Betreuung in den eigenen vier
Wänden oder zur Wohnungssuche.
Beschrieben werden außerdem
12 Wohnanlagen, die
besonders für ältere Mieter geeignet
sind.
„Zu Hause älter werden“ finden
Sie zum Anschauen und Herunterladen
unter www.lwb.de (Bereich
Service) sowie in gedruckter
Form: in den LWB Service-
Kiosken, in der LWB-Zentrale,
Prager Str. 21, im LWB CityKiosk,
Reichsstraße und am LWB-Infomobil,
das in den Stadtteilen für
Sie unterwegs ist. s no
Sprechzeit stattfinden, in der
jeder mit seinen Problemen vorbeikommen
kann. Einzelberatungen
finden bei Bedarf auch
nach Vereinbarung statt.
Der Briefkasten des Bürgertreffs
in der Konradstraße 60a kann
als „Kummer- und Ideen“-Kasten
genutzt werden. Ein Anrufbeantworter
ist unter der Telefonnummer
6 88 89 46 geschaltet,
außerdem können Sie die Mailadresse
für Probleme jeglicher
Art nutzen: mediatoren@volkmarsdorf.de.
Das Projekt wurde durch die
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft
mbH und den Bürgerverein
Volkmarsdorf in Kooperation
mit dem Quartiersmanagement
initiiert und wird aus
Mitteln der Sozialen Stadt über
das Amt für Stadterneuerung
und Wohnungsbauförderung
(ASW) gefördert. s
Kontakt: LWB, Sozialmanagement,
Jens.Essbach@lwb.de
oder Tel. 9 92 31 01.
Zu Hause
älter werden
Angebote der LWB für Seniorinnen
und Senioren und deren Angehörige
7. überarbeitete Auflage
Titelblatt der Seniorenbroschüre.
Aus der LWB-Zentrale
Kurz notiert
Besonders freundliche
Nachbarn gesucht
Gute Nachbarschaft ist keine
Selbstverständlichkeit.
Sie muss gepflegt werden,
braucht gelegentlich Toleranz
und Großmut und manchmal
auch ein ehrliches Wort.
Die Initiative Pro Wohnen
sucht besonders freundliche
Nachbarn. In diesen Tagen
werden dazu Infoblätter entlang
der LWB-Häuser an der
Messemagistrale in den Briefkasten
gelegt. Sie können
hiermit Ihren freundlichen
Nachbarn vorschlagen. Dazu
füllen Sie einfach den dort
abgebildeten Kupon aus. Auf
einer „Danke-Veranstaltung“
im April werden dann die vorgeschlagenen
Mitbewohner
eingeladen. s
Szenen aus dem Leben
Älterer festhalten
Die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen
e.V. (BAGSO) und
Feierabend.de veranstalten
zum 9. Deutschen Seniorentag
in Leipzig einen Fotowettbewerb.
Unter dem Motto
„Alter leben und Verantwortung
übernehmen“ laden sie
Hobbyfotografen ein, Szenen
aus dem Leben von Älteren
mit der Kamera festzuhalten.
Bis zum 31. März können Sie
ihre Fotos auf der Internet-
Seite www.feierabend.de
hochladen. s
5

Anzeige
6
Aus den Stadtteilen
Alle Stadtteile
Ratschläge und Hinweise
zum Wohngeld
Am 1. Januar trat die Neufassung des
Wohngeldgesetzes in Kraft. Mit dem Gesetz
erfolgt eine deutliche Erhöhung des
Wohngeldes. Außerdem werden künftig
die Heizkosten bei der Berechnung des
Wohngeldes berücksichtigt. Zur Erläuterung
der neuen Regelungen gibt es die
Broschüre „Wohngeld – Ratschläge und
Hinweise“, erhältlich in der Wohngeldstelle
der Stadtverwaltung. s
Infos: www.bauen-wohnen.sachsen.de
Mockau, Thekla
Aufruf an alle Hobbyhistoriker
zum Naturbad Nordost
In Thekla gibt es seit den vierziger Jahren
das unter dem Namen „Bagger“ bekannte
Naturbad Nordost. Der Bürgerverein
Leipzig Nordost möchte dieses
Areal aufwerten. Sein Anliegen ist es, die
Geschichte des Baggers zu erforschen.
Aufgerufen sind alle, die etwas über die
Geschichte der ehemaligen Kiesgrube
beisteuern können. Ob Karten, Fotos
oder persönliche Erlebnisse, alles soll
zusammengetragen und in einer Ausstellung
zum „1. Wasserfest in Thekla am
See“ vom 22. bis 24. Mai 2009 veröffentlicht
werden. s
Kontakt: vorstand@buergerverein-leipzig-nordost.de
oder per Post: Bürgerverein
Leipzig-Nordost, Falk Dossin,
Kutschweg 36, 04349 Leipzig.
Klein aber fein
Das Café mit französischem Charme
Törtchen, Petit Fours und Kuchen anders als sonst
gibt es in der Burgstraße. Fotp: kgi
Wie plötzlich nach Frankreich versetzt fühlt
sich, wer das Café de Ville in der Burgstraße
12 betritt: Backsteinoptik hinter der Theke,
warme Farben an den Wänden des Gastraumes,
der anheimelnde Brotofen, gemütliche
Bistrostühle und das ausgefallene
Kuchen- und Tortenangebot lassen einen
Hauch vom leichten, unbeschwerten Leben
durch das Café wehen.
Den üblichen Streusel- oder Kirmeskuchen
sucht der Kunde hier vergebens; stattdessen
haben die Gebäckstücke so ausgefallene
Namen wie Millefeuille, Caramel Poire oder
Noir d’Orange, hinter denen sich Blätterteig
mit Pudding und Zuckerglasur oder lockerleichte
Kuchenstreifen verbergen, Kakao mit
Orange beispielsweise. Auch kleine runde
Törtchen mit Zitrone oder Beeren warten
darauf, verspeist zu werden. Das Auge isst
mit, und so leuchten die süßen Leckereien
dem Kunden förmlich entgegen, allen voran
die Petit Fours in verschiedenen Farben
und Dekorationen. Sie sind ein doppelter
Genuss, denn sie sehen nicht nur völlig anders
aus, sondern schmecken auch anders
als die Petit Fours, die bei anderen Bäckern
zu bekommen sind. Doch so ist es mit der
gesamten Kuchenpalette des Café de Ville,
was daher rührt, dass die Ware von französischen
Herstellern geliefert wird.
Das Speisenangebot wird abgerundet durch
herzhafte Happen, belegte Baguettes, Tagessuppen
und Lachs-Quiche mit oder ohne
Gemüse. Wie es sich für ein französisches
Café gehört, sind zudem das Frühstücksangebot
sowie die Auswahl an Kaffee- und
Teespezialitäten vielfältig.
Inhaber Yassine Araibia hat sich mit der
Eröffnung des Café de Ville einen lang gehegten
Traum erfüllt: Ein kleines, aber feines
und gemütliches Café fehlte bislang seiner
Meinung nach in Leipzigs Innenstadt. Da
der Algerier über Gastronomieerfahrung
mit französischer Küche verfügt, lag diese
Spezialisierung nahe. In Bezug auf die
Gestaltung des Cafés ließ Yassine Araibia
seiner Kreativität freien Lauf und realisierte
angefangen bei der Wanddekoration vieles
in Eigenregie. Ein kleines Kunstwerk ist
ihm damit gelungen, und in Leipzig hat ein
stückweit französische Leichtigkeit Einzug
gehalten. s
Café de Ville, Burgstr. 12, geöffnet:
Mo bis Sa 8-19 Uhr, So 10-18 Uhr
wohnzeit 2 /2009

Neues Innenleben für Hochhaus
Fassadensanierung am Clara-Zetkin-Park folgt
Blau- und Grautöne bestimmen die Farbgebung in
der Karl-Tauchnitz-Straße 15.
Von August bis Oktober vergangenen Jahres
hat die LWB ein Gutachterverfahren mit vier
teilnehmenden Architekturbüros durchgeführt,
um Entwürfe für eine hochwertige
Fassadengestaltung der drei Hochhäuser
am Clara-Zetkin-Park zu erhalten. Die drei
Wohnhäuser bilden ein städtebaulich wirksames
Ensemble im Musikviertel, das vor
allem durch seine gründerzeitliche Baustruktur
von hohem bauhistorischen Rang
geprägt ist.
Unter Vorsitz der Architektin Anke Schettler
aus Weimar sowie dem Leipziger Architekten
Thomas Neudert, dem Leipziger Baubürgermeister
Martin zur Nedden, dem Geschäftsführer
der LWB, Peter Stubbe und
des Aufsichtsratsmitglieds der LWB Annemarie
Opitz, traf sich am 27. Oktober 2008
das Obergutachtergremium zur abschließenden
Sitzung.
wohnzeit 2 /2009
Mit einem ersten Preis wurde dabei der
Entwurf des Büros „knerer und lang“ aus
Dresden ausgezeichnet, der eine jeweils
einfarbige Behandlung der drei Hochhäuser
vorschlägt. Er beinhaltet ebenso einen
hochwertigen Eingangsbereich.
Inzwischen wurden die Innenarbeiten in der
Karl-Tauchnitz-Straße 15 abgeschlossen. Das
Belüftungs- und Heizsystem wurde ausgewechselt,
die Wohnungseingangstüren
sind neu, die Flure wurden malermäßig instandgesetzt
und der Bodenbelag erneuert.
„Was sich draußen als Farbe auf die Fassade
legen wird, findet sich im Innenbereich
wieder“, beschreibt Klaus Hochtritt seinen
Anspruch an die Neugestaltung. Die Fassade
am ersten Hochhaus wird einen Silberton erhalten.
Im Inneren dominieren an den Wänden
und am Boden die dazu abgestimmten
Farben Blau und Grau.
Die Fassadensanierung soll bis Ende Juli
abgeschlossen sein.
Bereits anzuschauen sind die beiden
Musterwohnungen, eine Zwei- und Drei-
Raum-Wohnung. Die Vermietung der freien
Wohnungen in der Karl-Tauchnitz-Straße 15
läuft auf Hochtouren. Jeder Neumieter kann
die Ausstattung der Wohnung selbst auswählen.
So ist zwar jede Wohnung gefließt
und grundsätzlich neu, aber welche Ausstattungen
er sich im Einzelnen favorisiert,
bestimmt er. Danach richtet sich die Höhe
des Mietpreises, der auch abhängig von der
Etagenhöhe ist. s
Zentrale Vermietung der LWB:
Tel. 9 92 39 99
Anzeige
Stötteritz
Leipziger Osten
Aus den Stadtteilen
So ein Theater – im
Mitspielmuseum
Der Mehrweg e. V. macht (Kinder)Theater.
Dazu sucht der Verein noch interessierte
Kinder zwischen sechs und 10 Jahren, die
Lust haben, unter fachlicher Anleitung
Theater zu spielen. Einmal in der Woche
wird geprobt und hin und wieder gibt
es einen Auftritt. Geschichten erzählt
Mehrweg e. V. vom 12. bis 15. März auf
der Leipziger Buchmesse. Dort ist er mit
seinen Büchern am Stand D 303 in der
Halle 2 vertreten. s
Mitspielzeugmuseum:
Friedhofsweg 1 A,
Tel. 2 68 24 70, www.mehrweg-ev.de
„Erfahrung trifft Kultur“ –
fit in den Frühling
Unter dem Motto „Erfahrung trifft Kultur
- Veranstaltungen für Junggebliebene“
startet der Bürgerverein Leipziger Ostvorstadt
ein neues Projekt, das sich an
die Generation 50plus wendet. Anliegen
ist es, mit einem vielfältigen kulturellen
Angebot den Kontakt zu dieser Bevölkerungsgruppe,
die im Leipziger Osten oft
von Langzeitarbeitslosigkeit betroffen
ist, zu intensivieren.
Geplant sind zweimal monatlich im Vereinshaus
Leipziger Osten stattfindende
Veranstaltungen aus den Themenbereichen
Kultur und Gesellschaft, Beratung
und Hilfe sowie Gesundheit und Familie,
die allen Interessenten offen stehen.
Für den 24. Februar ist ein Besuch des
Reprografischen Museums in der Prager
Straße 13 geplant. Treffpunkt: 15 Uhr
am Museum. Eintritt ist frei. Am 3. März
geht es anlässlich des Internationalen
Frauentages um Frauengeschichten im
Leipziger Osten. Am 17. März erfolgt der
Start „Fit in den Frühling“ mit Gedächtnistraining,
Tanzen im Sitzen und „Erleben
mit allen Sinnen“. s
Ma r g a fr i e d r i c H, Bü r ge r V e r e in Le ip zi ge r ost Vo r s ta dt e. V.
Vereinshaus Leipziger Osten statt,
Dresdner Str. 82, Tel. 9 93 93 39.
7

8
Leben & wohnen
20 Jahre Plattenbauten in Volkmarsdorf
Heute: ein junges, buntes und lebhaftes Viertel
„Ein altes Viertel wird wieder jung“ titelte im
Juni 1988 eine Leipziger Tageszeitung über
die Neubebauung in Volkmarsdorf, damals
als „Wohnkomplex 2 Volkmarsdorf Leipzig-
Ostvorstadt“ bezeichnet. Von Tag zu Tag ändere
sich das Bild, beschrieb der Autor und
berichtete: „Nahezu 1200 Wohnungsinhaber
rund um den Ernst-Thälmann-Platz erhielten
anderen, besseren Wohnraum. Rund 60
kleine Betriebe, Handwerker, Verkaufsstellen
bekamen neue Domizile. Einige werden
bleiben, weitere stehen vorm Umzug.“
2008 jährten sich zum zwanzigsten Male die
Erstbezugstermine für die Ende 1988 zuerst
fertig gestellten Volkmarsdorfer Plattenbauten.
Zu den „Mietern der ersten Stunde“
in der Hildegardstraße gehörten Petra und
Rainer A., die heute noch hier wohnen. Vor
allem die Zentrumsnähe, die Zentralheizung
und der Balkon hatten es ihnen angetan.
„Dabei wussten wir erst beim Einzug sicher,
ob uns tatsächlich eine Wohnung mit Balkon
zugeteilt wurde“, erinnert sich Petra A.
Wie kam es eigentlich, dass mitten in der
Stadt ein solches Viertel entstand? Plattensiedlungen
wurden doch in aller Regel auf
freiem Felde am Stadtrand hochgezogen.
„Offensichtlich hat die Stadtverwaltung
nach der Eingemeindung von Neustadt,
Neuschönefeld und Volkmarsdorf (im Januar
1890 - Anm. d. Red.) wenig unternommen,
um die Lebensqualität in diesen östlichen
Vororten zu heben.“ So lesen wir in der von
Pro Leipzig 1999 veröffentlichten Studie
zu diesen drei Stadtteilen. Namentlich die
Quartiere um den Volkmarsdorfer Markt
(heute Ernst-Thälmann-Platz) waren als
schlechte Wohngegend mit engen Straßen
Petra und Rainer A. gehörten zu den ersten
„Platten“-Mietern in der Volkmarsdorfer
Hildegardstraße. Fotos (3): HolgerStaniok
und mangelhaften hygienischen Bedingungen
bekannt. Das Gebiet war durchweg
dicht besiedelt, intensiv für Wohn- und Gewerbezwecke
genutzt und bot kaum Platz für
Grünflächen und öffentliche Freiräume.
LWB-Gruppenleiterin Rosita Osman erin-
sollten auch 239 Wohnungen in den verbliebenen
Gründerzeithäusern saniert und
weitere 81 modernisiert werden. Diese Aufwertung
der Altbauten wurde größtenteils
vor der Wende fertiggestellt.
In Volkmarsdorf sollten vier- bis fünfge-
Die Plattenbauten in der Hildegardstraße (li.) und Zollikoferstraße (re.) entstanden in den 1980er Jahren.
Foto: privat
nert sich noch gut an die „Sparbauten,
die um 1900 billig hingesetzt wurden.“ Für
die schnell wachsende Arbeiterschaft der
nahen Industriebetriebe war Luxus nicht
nötig. „Also gab es zumeist keine Keller,
dafür Plumpsklo, Ausguss im Treppenhaus
und wenn man durch die Wohnungstür trat,
stand man gleich in der Küche. Die dünnen
24er Außenwände waren alles andere als
energie- und bewohnerfreundlich.“
„Die durchgängig mehrere Jahrzehnte, in
einigen Fällen auch mehr als hundert Jahre
alten und wenig solide errichteten Wohngebäude
waren ohne ausreichende Bauunterhaltung
dem Verfall preisgegeben“,
konstatiert die Pro-Leipzig-Studie. So habe
sich spätestens zu Beginn der siebziger
Jahre die Frage gestellt, wie mit diesen innerstädtischen
Wohngebieten zu verfahren
sei. Zudem vermittelten die vielfach nur
zweigeschossigen „Hornzchen“ mit schlicht
ausgebautem Dachgeschoss nicht wirklich
einen städtischen Eindruck. Da blieb eigentlich
nur der Abriss. Ähnlich sah es auch
in Neuschönefeld aus, wo jetzt das grüne
Rabet und der Otto-Runki-Platz sind.
1986 begannen die Erschließungsarbeiten.
Einzelne Abrisse erfolgten schon in den Jahren
zuvor, zum Bau von 1.291 Wohnungen
und einer Kinderkombination. Zusätzlich
schossige Neubauten in Plattenbauweise
entstehen, die sich zumeist am gegebenen
Straßenverlauf orientierten. Dies war Teil
der neuen Vorgaben für die letzten innerstädtischen
DDR-Bauvorhaben in Leipzig.
Allerdings nahmen die Neubaublöcke nicht
die historischen Baufluchten auf. Und auch
die vorhandenen Straßen wurden nicht immer
respektiert. Die Juliusstraße wurde verändert,
die Nathalienstraße verschwand im
Grunde völlig. Auch kam es zu „seltsamen“
Gestaltungen wie der „doppelten Straße“
vor den Blöcken zur Hermann-Liebmann-
Straße, so dass sich das Neubaugebiet nicht
so richtig in die bestehende Stadtstruktur
einfügt.
Die Wohnblöcke wurden in Baureihe WBS
70 in der dritten Rationalisierungsstufe ausgeführt,
sie erhielten eine vergleichsweise
attraktiv gestaltete Fassade mit einer innenliegenden
etwa sechs Zentimeter starken
Wärmedämmung. Die Gebäude waren zum
Teil erstaunlich kleinteilig gestaltet und
boten gegenüber früheren Plattenbauten
größere Räume und variablere Grundrisse.
Diese Wohnanlage wurde für Familien mit
mehr als einem Kind geplant, entsprechend
familien-und kinderfreundlich wurde gebaut,
einschließlich großer heller Innenhöfe
mit viel Grün und Spielmöglichkeiten.
wohnzeit 2 /2009

Die Bauten um die Lukaskirche fallen
mit ihren durch Keramikfliesen betonten
Hauseingängen und Loggien etwas aus
dem „Platten“-Schema. Die angestrebte
abwechslungsreichere Gestaltung der Plattenbauten
in den 1980er Jahren führte nicht
nur zu variantenreicherer „Dekoration“ der
Blöcke, sondern ermöglichte nun auch die
Unterbringung einiger „Versorgungseinrichtungen“
in den Erdgeschosszonen.
Interessanterweise war ursprünglich nicht
geplant, die alleenartig verbreiterte Dornbergerstraße
über die Hildegard- zur Hermann-Liebmann-Straße
zu verlängern. Allerdings
lagen die Pläne für die Wohnscheibe
9 (Areal der heutigen St.-Lukas-Arkaden)
bereits fix und fertig in der Schublade. Sie
kamen aber im Zuge der Wende, wie auch
einige Blöcke an der Wurzner Straße, nicht
mehr zur Ausführung. Einige Gebäude wurden
erst 1990/91 fertiggestellt, nun schon
in Verantwortung der LWB mit modernem
Wärmedämmverbundsystem gebaut.
Vom verbesserten Komfort konnte sich
auch Familie W. überzeugen, die zu den
ersten Mietern in der Wurzner Straße gehörte.
„Wir haben auch jetzt nicht vor, hier
auszuziehen“, unterstreicht Klaus W. Die
Familie mit ihrem auf einen Rollstuhl angewiesenen
Sohn fühlt sich in ihrer Wohnung
wohl, schätzt Zentrumsnähe und kurze Einkaufswege
und registriert mit Freude die
Verbesserungen im Umfeld, wie das grüne
Rabet oder den „Dunklen Wald“ direkt vor
ihrer Haustür.
In Volkmarsdorf, das immer ein Arbeiterviertel
war, leben bis heute mehrheitlich
weniger gut Betuchte in den Plattenquartie-
Familie W. fühlt sich in ihrer Wohnung wohl und
schätzt die Vorteile kurzer Einkaufswege, des
Grüns vor der Haustür und der Zentrumsnähe.
wohnzeit 2 /2009
ren. Dementsprechend moderat fallen die
Mieten aus. Die Einwohnerstruktur ist seit
Jahren in Bewegung. Familien mit mehreren
Kindern ziehen ein. Menschen vieler unterschiedlicher
Nationalitäten siedeln sich an.
In den Häusern kommen die deutschen,
russischen, kurdischen, vietnamesischen,
arabischen und anderen Mieter zumeist gut
miteinander aus, wie es auch die Familien
A. und W. erleben.Dennoch sind es nicht nur
typische Nachbarschaftsprobleme, die die
Menschen hier zuweilen ärgern. Im Quartier
konzentrieren und verquicken sich soziale
und familiäre Problemlagen. So sind etwa
überdurchschnittlich viele Menschen von
Arbeitslosigkeit betroffen, auf vielfältige
Hilfeleistungen angewiesen. Die lokale Wirtschaft
ist unterentwickelt, städtebaulich
bleibt noch manches zu tun.
Das wurde erkannt und führte dazu, dass
1999 der Leipziger Osten mit Volkmarsdorf
mittendrin zum „Stadtteil mit besonderem
Entwicklungsbedarf“ erklärt und in das
Bund-Länder-Förderprogramm „Soziale Stadt“
aufgenommen wurde. Aus verschiedenen
Fördertöpfen können seither wichtige Bau-,
Beschäftigungsförderungs- und andere soziale
Projekte finanziert werden, zum Beispiel
das Quartiersmanagement mit seinem Bürgertreff
Konradstraße 60a, die Erweiterung
der Außenanlagen der Kindertagesstätte
Konradstraße 70/72, die Begrünung von
Brachflächen oder seit diesem Jahr das
von LWB und BürgerVerein initiierte Projekt
„Nachbarn für Nachbarn“ (siehe S. 5).
Die aufgestauten Probleme lassen sich nur
langfristig und schrittweise lösen. Und es
gibt vor Ort Menschen, die sich dafür engagieren.
Zwei Bürgervereine bemühen sich
um soziale Integration, kulturelle Angebote,
Hilfsangebote. Sie gehen mit gutem Beispiel
voran, um die Volkmarsdorfer aller
Nationen zu bürgerschaftlichem Engagement
zu motivieren. „Der Leipziger Osten
und damit auch Volkmarsdorf ist besser als
sein ramponierter Ruf!“ erklären die beiden
Vorsitzenden Peter Weyh (BürgerVerein)
und Stefan Kuhtz (Integrativer Bürgerverein)
übereinstimmend. Nicht zuletzt die
regelmäßigen, jeweils von vielen Partnern
gestalteten Stadtteilfeste an der Lukaskirche
zeugen vom erfolgreichen Miteinander
der Volkmarsdorfer. Ein Zeugnis dafür, dass
in der nunmehr zwanzigjährigen „Volkmarsdorfer
Platte“ ganz schön was los ist. s
Ho L g e r st a n i o k
Leben & wohnen
Seniorenbeauftragte Jana Schreiner. Foto: ves
Ein gutes Gefühl
In unserer November-Ausgabe berichteten
wir über ein neues Projekt gemeinsam
mit der Volkssolidarität in
der Arthur-Hoffmann-Straße 4-6, dem
„Betreuten Wohnen zu Hause“. Dieser
Tage war ich wieder einmal vor Ort. Was
ich so alles lesen konnte und zu hören
bekam, hat mich mehr als optimistisch
gestimmt. Obwohl erst am 8. Oktober
ein erster „Kennenlerntag“ stattgefunden
hatte, gibt es heute schon eine rege Inanspruchnahme
der Veranstaltungen und
Leistungen der Volkssolidarität. Auch
das Pflegebad erfreut sich großer Beliebtheit.
Eine Gruppe Yogainteressierter
wird sich im kommenden Jahr unter fachlicher
Anleitung regelmäßig dort treffen.
Frau Weidinger, die als Mitarbeiterin der
Volkssolidarität dies alles für die beiden
Häuser koordiniert, wünschte sich in
unserem Artikel „... viele Begegnungen.
Begegnungen sind immer ein Glücksfall
und ein wunderbares Geschenk.“ Gut zu
wissen, dass Sie, liebe Mieter, ihr diesen
Wunsch erfüllen. Und gut zu wissen, dass
unsere Entscheidung, gemeinsam mit der
Volkssolidarität den Weg des „Betreuten
Wohnen zu Hause“ zu gehen, genau der
Richtige war.
Herzlichst Ihre
„Betreutes Wohnen zu Hause“ im Wohnhaus
am Bayrischen Platz. Foto: LWB/Archiv
9

10
Leben & wohnen
Tapetenwechsel
Tricks rund um Kleister und Tapeziertisch
Tapezieren zu zweit gelingt besser. Foto: Max Bahr
Dass viele nicht wissen, wie einfach Tapezieren
ist, zeigt eine Umfrage im Auftrag des
Deutschen Tapeten-Instituts. Nur ein Drittel
der Befragten tapeziert selbst. Dabei wirkt
die Wohnung nach einem Tapetenwechsel
wie neu, und das ohne viel Aufwand und
für wenig Geld. Damit alles sauber bleibt, ist
es sinnvoll, den Fußboden mit Abdeckvlies
auszulegen. Das nimmt die Feuchtigkeit
besser auf als Folie. Für den Schutz von
Möbeln ist Folie gut geeignet. Um die alte
Tapete leicht von der Wand zu bekommen,
empfiehlt es sich, Fußleisten und Steckdosen
zu lösen. Vliestapeten lassen sich problemlos
ablösen, andere Sorten müssen zuvor
eingeweicht werden. Ein Quast hilft, das
Wasser großzügig auf der Wand zu verteilen.
Mit einem Tapetenfuchs dringt das Wasser
noch leichter in die Tapete ein. Kreppband
schützt Türzargen vor Kleister.
Wand grundieren, Materialmenge berechnen
und Maß nehmen
Damit die Tapete besser haftet, sollte die
Oberfläche der Wand ausgeglichen werden.
Empfehlenswert ist es, die Beschaffenheit
der Wand mit etwas Wasser zu prüfen: Denn
zieht sie das Wasser binnen Sekunden ein,
handelt es sich um eine Wand aus Gips, die
eine spezielle Grundierung benötigt. Für alle
anderen Wände eignet sich eine Grundierung.
Sie gleicht nicht nur Unebenheiten,
sondern auch Farbunterschiede aus, weil sie
deckend wirkt. Damit lassen sich auch bunte
Wände einfach übertapezieren.
Um die benötigte Rollenanzahl zu bestimmen,
wird die Quadratmeterzahl der Wand
durch fünf geteilt. Die richtige Länge der
Tapetenbahn ergibt sich aus der Raumhöhe
plus fünf Zentimeter.
Mit Hilfe eines Lasers oder eines Lots lassen
sich akkurate Linien für die Bahnen an der
Wand markieren. Bei schiefen Wänden hilft
eine Wasserwaage. Die erste Markierung
beginnt etwa 50 Zentimeter neben dem
Fenster. Diese Stelle eignet sich am besten
für die erste Tapetenbahn, weil der Lichteinfall
eventuell entstehende Überlappungen
optisch ausgleicht. Für den Zuschnitt benutzt
man ein Abbrechmesser, bei Raufasertapeten
ist eine Schere besser. Eine
moderne Lösung für einfaches Tapezieren
sind Vliestapeten, die direkt an der Wand
beschnitten werden können. Die Bahnen
mit ,,Naht6‘ und mit „oben6‘ beschriften, so
bleiben Struktur und Rapport fehlerfrei.
Einkleistern und Ankleben
Jetzt geht es ans Kleistern: entweder mit gebrauchsfertigem
Kleister oder zum Anrühren
mit Wasser. Wichtig ist es, die Masse mit
einem Rührholz durchzumischen. Bei den
Vliestapeten wird der Kleister direkt auf die
Wand aufgetragen. Alle anderen Tapetenarten
lassen sich gut auf dem Tapeziertisch
einkleistern und zwar mit einem Quast oder
einer Rolle den Kleister von der Mitte zu den
Rändern auftragen. Je schwerer die Tapete
ist, desto mehr Kleister ist nötig. Ecken und
Kanten am besten mit einem Kantenpinsel
einstreichen. Gut zu wissen: Immer nur so
viele Bahnen einkleistern, wie sich innerhalb
einer halben Stunde anbringen lassen.
Nun die Tapetenbahn an die markierten Stellen
an der Wand auf Stoß kleben - direkt an
der Kante der vorherigen Bahn ausgerichtet.
Danach vorsichtig mit der Bürste oder einer
Gummiwalze glatt streichen. Ist die Tapete
zu lang, helfen eine Schneidekante und ein
Abbrechmesser, um sie auf die richtige Länge
zu kürzen. Damit es nahtlos schön wird:
Abschlussnähte mit einer Moosgummiwalze
anrollen. s
Pinsel ist nicht gleich Pinsel
Pinsel sehen für den Laien auf den ersten
Blick alle gleich aus. Genauer betrachtet
ist aber jeder Pinsel anders. Beim Streichen
von Lacken und Lasuren kommt
ein Pinsel häufig zum Einsatz. Hier gilt:
Der Pinsel muss zur Lackart passen. Ein
Kunstharzlack benötigt einen Pinsel mit
Naturborsten. Diese halten den Lack und
geben ihn beim Streichen wieder ab. Naturborsten
haben den Nachteil, dass sie
beim Kontakt mit Wasser aufquellen und
somit nicht für wasserlösliche Acryllacke
geeignet sind. Empfehlenswert sind hier
Pinsel mit Kunststoff-Borsten. Wichtig für
ein gutes Ergebnis ist auch die Form des
Pinsels. Beim flächigen Lackieren sollte
man zum Flachpinsel greifen. Feinarbeiten
in Ecken und Kanten übernehmen
Ring- oder auch Rundpinsel. Für
schwer zugängliche Bereiche gibt es den
Heizkörperpinsel mit langem Stil. Große
Flächen werden mit einer Lackwalze aus
Schaumstoff gestrichen, bei noch größeren
Bereichen kann ein Sprühsystem
helfen. Der Pinsel behält seine Qualität,
wenn er gereinigt hängend bis zum nächsten
Einsatz aufbewahrt wird. s
Ran an die Farbe: Mit dem richtigen Streichwerkzeug
gelingt der Auftrag von Lacken und Lasuren.
Foto: DIY Academy
wohnzeit 2 /2009

Gemeinsam geht es weiter: in zwei Geschäften
Links der Fahrradladen und rechts daneben die TV-Reparatur
Den Räumen des seit Jahren leer stehenden
Café Stelldichein in der Mockauer Straße
134 haben Jörg Hering und Michael Klemm
neues Leben eingehaucht – mit einem Fahrradladen
und einem TV/Hifi-Geschäft.
Jörg Hering verkauft, repariert und berät rund ums
Fahrrad.
Die beiden Männer sind bereits seit Jahren
geschäftlich miteinander verbunden: Michael
Klemm lernte und arbeitete im Fernsehgeschäft
seines Vaters, der dieses 1962
eröffnet hatte und es kurz nach der Wende
aufgab. Auf dem Haus, in dem sich der Laden
damals befand, lasteten Rückübertragungsansprüche,
sodass Michael Klemm,
der das Geschäft übernommen hatte, damit
1993 in die Essener Straße umzog. Die gro-
wohnzeit 2 /2009
ßen Räume teilte er sich mit Jörg Hering. Er
hatte sich 1990 mit einem Fahrradgeschäft
selbstständig gemacht und musste die
ursprünglichen Räumlichkeiten ebenfalls
aufgrund von Rückübertragungsansprüchen
Michael Klemm verkauft, repariert und berät rund
um TV und Hifi. Fotos: kgi
verlassen. Über die Jahre hinweg gab es
geschäftliche Höhen und Tiefen; nur ungern
erinnern sich die Männer beispielsweise
an die fünf Einbrüche in den ersten Jahren.
Inzwischen besteht die Versicherung auf
vergitterten Fenstern, um dieser Kriminalität
entgegenzuwirken.
Nun sollte es auch in den am 1. November
2008 eröffneten Geschäftsräumen gemeinsam
weiter gehen: Links der Fahrradladen,
Leben & wohnen
rechts das TV-Geschäft von Michael Klemm.
Hier verkauft und repariert er Fernseher,
Videorecorder, DVD-Player und Hifi-Anlagen
– am Fachjargon die „braune Ware“
genannt. Ob sich eine Reparatur lohnt, ist
unter anderem abhängig vom Alter des
Gerätes, denn gerade für ältere Modelle
sind Ersatzteile manchmal nur schwer zu
bekommen. Ansonsten sind die Teile vom
Ersatzteilgroßhändler meist innerhalb von
24 Stunden bei Michael Klemm, sodass der
Kunde sein Gerät in der Regel innerhalb von
zwei Werktagen ordnungsgemäß repariert
zurück hat.
Die Reparatur ganz anderer Geräte ist Jörg
Herings Metier: Er kümmert sich um die
Fahrräder seiner Kunden, die über ganz
Leipzig verteilt sind und zum Teil von Markranstädt
bis Markkleeberg zu ihm kommen.
Die meisten wohnen jedoch in der
Nachbarschaft und schätzen neben dem
Reparaturservice auch, dass sie bei Jörg
Hering genau das Fahrrad erstehen können,
das sie sich vorstellen. Er vertreibt
Räder verschiedener Hersteller; viele hat er
vorrätig, andere können aus Fachkatalogen
bestellt werden. In zwei bis drei Tagen sind
die meistens da. Die Ausstattung entspricht
ganz dem Wunsch des Kunden; so können
beispielsweise Standardsattel oder -lenker
ohne Aufpreis gegen andere Modelle ausgetauscht
werden. s kg i
Fahrrad-Hering und Fernseh-Klemm, Mockauer
Str. 134, geöffnet: Mo bis Fr von 10-12
und 14-18 Uhr, Sa nach Vereinbarung.
Anzeige
11

Note „Sehr gut“ für die VHS-Angeb
Exklusiv für LWB-Mieter: VHS-Kurse zum halben Preis!
Bei der LWB ist einfach mehr für Sie drin: Als Mieter können Sie zum halben Preis einen oder mehrere der hier
belegen! Einfach per Telefon oder E-Mail sowie auf den Bürgerämtern oder direkt in den VHS-Geschäftsstellen a
Die Teilnehmerzahl für die einzelnen Kurse ist begrenzt.
Rückenschule für Senioren – Präventivkurs
für einen gesunden Rücken – Z 31 030 S
Ziel des Kurses ist die Stärkung des Körper- und Gesundheitsbewusstseins
und die Kräftigung der Muskulatur. Das Training
beinhaltet Kraft-, Dehnungs- und Mobilisierungsübungen zur
Stabilisierung und Entlastung der Wirbelsäule sowie zur Förderung
der Beweglichkeit. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
dicke Socken, rutschfeste Turnschuhe, großes Handtuch
2.3. – 27.4., Mo., 10.30 – 12 Uhr / 16 Unterrichtsstunden
Volkshochschule, Löhrstraße 3 - 7,
Kai-Uwe Ummerlée, Dipl.-Sportlehrer, Rückenschulleiter
45,00 EURO/LWB-Preis 22,50 EURO
Pilates – Trainingsprogramm für Muskeln,
Gelenke und Bindegewebe – Z 72 330 S
Dehn- und Kräftigungsübungen mit entsprechender Atemtechnik
zur Stärkung und Formung der Muskeln, zur Verbesserung der
Haltung und Förderung des Stressabbaus. Bitte mitbringen:
bequeme Kleidung, dicke Socken, großes Handtuch
27.2. – 26.6., Fr., 17 – 18 Uhr / 17 Unterrichtsstunden
Gustav-Hertz-Gymnasium, Turnhalle, Dachsstraße 5,
Paola Malzew, Fitnessfachwirt
38,00 EURO/LWB-Preis 19,00 EURO
Ab sofort
nehmen wir Ihre
Anmeldungen
entgegen:
Telefonische
Anmeldung und
weitere Infos unter:
0341 12360-54
Pilates – Trainingsprogramm für Muskeln,
Gelenke und Bindegewebe – Z 31 056 S
Der Kurs beinhaltet abwechslungsreiche Bewegungen, die in
Verbindung mit der Atmung sehr bewusst ausgeführt werden.
Das Training bewirkt die Förderung des Stressabbaus und bringt
Körper und Geist in Einklang. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
dicke Socken, großes Handtuch
5.3. – 2.7., Do., 11.30 – 12.30 Uhr / 21 Unterrichtsstunden
Volkshochschule, Löhrstraße 3 – 7,
Peggy Brennecke, Physiotherapeutin
54,00 EURO/LWB-Preis 27,00 EURO
Vitaldynamik und Aerobic-Workout –
Gymnastik für Frauen ab 30 – Z 71 346 S
Der Kurs bietet eine Kombination verschiedener gymnastischer
Elemente, die mit einem Streching die Muskulatur kräftigen
und die Beweglichkeit verbessern. Bitte mitbringen: bequeme
Kleidung, rutschfeste Turnschuhe, Iso-Matte oder ein großes
Handtuch
19.3. – 25.6., Do., 17.45 – 18.45 Uhr / 16 Unterrichtsstunden
Komm-Haus, Selliner Str. 17,
Kerstin Männel, Diplomlehrerin für Sport
40,00 EURO/LWB-Preis 20,00 EURO
VHS-Hauptgeschäftsstelle,
Löhrstraße 3 -7
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 8-18 Uhr
und Fr. 8-12 Uhr
Außenstelle Grünau,
Stuttgarter Allee 19
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-18 Uhr
12 wohnzeit 2 /2009

ote der LWB!
angegebenen Kurse der Volkshochschule Leipzig
nmelden und das Kennwort „LWB“ angeben.
Öl-, Acryl- und Aquarellmalerei am
Morgen – Z 22 126 W
Schwerpunkte des Kurses sind die freie Landschaftsgestaltung,
Portrait, Figur und Stillleben. Zum ersten Termin bitte
mitbringen: Zeichenblock A3, verschiedene Bleistifte (HB
und weich/B5). Weiteres Material wird im Kurs besprochen.
10.3. – 23.6., Di., 9 – 11.15 Uhr / 36 Unterrichtsstunden
Volkshochschule, Löhrstraße 3 – 7,
Peter Hoffmann, Maler, Grafiker, BBKL
99,00 EURO/
LWB-Preis 49,50 EURO
Wochenendkurs: Bildbearbeitung von
Fotos / gescannten Bildern – Z 65 101 K
Der Kurs behandelt die Bildbearbeitung von Fotos und
gescannten Bildern am Beispiel von Corel Photo-Paint und
setzt Kenntnisse am PC sowie den sicheren Umgang mit
Windows voraus.
20.6. – 28.6., Sa., So., 8 – 13 Uhr / 24 Unterrichtsstunden
Volkshochschule, Löhrstraße 3 – 7,
Dr. Herbert Schulz
94,00 EURO/
LWB-Preis 47,00 EURO
Außenstelle Paunsdorf,
Wiesenstraße 14
Öffnungszeiten:
Di. und Mi. 14-18 Uhr
wohnzeit 2 /2009
Anmeldungen sind
auch per E-Mail unter
vhs@leipzig.de oder
in den Bürgerämtern
möglich.
Bitte nennen Sie bei
der Anmeldung das
Kennwort „LWB“.
13

Anzeigen
14
Leben & wohnen
Gartenbau · Objekt- und Landschaftspflege
Gebäudereinigung · Haushaltsauflösungen
Beräumung · Winterdienst
Quiz – LWB ServiceKioske - (3)
Ganz in Ihrer Nähe, egal, in welchem
Stadtteil Sie wohnen, befindet sich einer
der 20 ServiceKioske der LWB. Hier
können Sie Ihren Mieterbetreuer treffen,
Probleme klären und sich bei Fragen rund
um die Wohnung beraten lassen.
1
2
3
Finden Sie den LWB ServiceKiosk, zu dem
das abgebildete Detail passt. Ist es Abbildung
1, 2 oder 3?
Aus allen Einsendungen – Postkarte oder
E-Mail – losen wir drei Gewinner aus, die
je zwei Eintrittskarten für den Zoo Leipzig
erhalten. Die Gewinner werden in der nächsten
Ausgabe der wohnzeit veröffentlicht.
Senden Sie Ihre Antwort an:
LWB mbH, wohnzeit, Kennwort: ServiceKiosk
Prager Str. 21, 04103 Leipzig
oder senden Sie eine E-Mail an:
presse@lwb.de, Kennwort: ServiceKiosk
Einsendeschluss: 16. März 2009
Quiz
Nach Beendigung der sechs Folgen wird
aus allen richtigen Antworten der Hauptpreis
gezogen: Mit etwas Glück blicken Sie
dann hinter die Kulissen des Flughafens
Leipzig-Halle, schauen und erleben auf einer
außergewöhnlichen Nachttour die Flughafenwelt.
s
(Mitarbeiter der LWB und ihrer Tochterunternehmen sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.)
Die Gewinner der 2. Folge sind: Michelle
Müller, Stötteritz; Martina Mann, Thonberg;
Hildegard Scholz, Gohlis-Nord.
Krone Dienstleistungen
HAUSWIRTSCHAFT
Wohnungs-, Haus-, Treppen- und Fensterreinigung
LIEFERSERVICE
preiswerte Nahrungsmittel und Getränke einfache
Bestellung per Telefon Lieferung in viele Stadtteile
ohne Lieferkosten
Telefon: 0341 / 9129702
Inhaber: Henrik Kroll - Lenaustraße 13 – 04157 Leipzig
wohnzeit 2 /2009

Leben & wohnen
Plattenbau in Lößnig spart drei Viertel an Energie
Solarkollektoren in Balkonbrüstungen im Geldbeutel spürbar
Andreas Zschernitz, Bereichsleiter der Wohnungswirtschaft
und Prokurist der LWB.
Die LWB sanierte 2004 in Zusammenarbeit
mit der Deutschen Energie-Agentur (dena)
den 11-geschossigen Plattenbau in der
Hans-Marchwitza-Straße. In Lößnig entstand
damit das bis dahin größte Niedrigenergiehaus
in Deutschland. Das Pilotprojekt sollte
dem Nachweis dienen, ob und wie die DDRtypischen
Wohngebäude des industriellen
Plattenbaus für die Umgestaltung zu attraktiven
und energiesparenden Gebäuden
geeignet sind.
Die Rechnung ging auf: Das Gebäude Hans-
Marchwitza-Straße 14-20 verbraucht im Vergleich
zur Zeit vor der Sanierung 76 Prozent
weniger Energie und fast 40 Prozent weniger
als ein vergleichbarer sanierter Neubau. „Der
Leerstand vor Sanierung betrug 40 Prozent.
Heute sind alle 167 Wohnungen vermietet“,
bestätigt Andreas Zschernitz, Bereichsleiter
Wohnungswirtschaft/Grundsatzfragen.
Die LWB stand dem Angebot der dena zu
einem gemeinsamen Pilotprojekt von Anfang
an positiv gegenüber. Auch im Bewusstsein,
dass trotz des großflächigen Abrisses im
Rahmen des Stadtumbaus Ost ein bedeutender
Teil des eigenen Bestandes weiterhin
aus Plattenbauten besteht. Energetische
Sanierungen dieser wie auch anderer Gebäudetypen
erhöhen die Vermietbarkeit
und sind zudem eine Herausforderung angesichts
des weltweiten Klimawandels.
Der Elfgeschosser schien dafür wie geschaffen:
Die Substanz des 1973 errichteten Gebäudes
mit bis dahin 176 Wohnungen war
gut. Das Gebäude befindet sich direkt am
Rande des Naherholungsgebietes um den
Silbersee.
wohnzeit 2 /2009
Der Wohnblock mit den Solarkollektoren, Hans-Marchwitza-Straße 14-20.
In der Vorbereitungsphase widmete sich
das ausführende Architekturbüro DENK Architekten
Ingenieure Leipzig intensiv den
Möglichkeiten des Einsatzes energiesparender
Techniken und Technologien, ohne
den attraktiven Wohnwert des Gebäudes
außer Acht zu lassen.
So wurde jede Wohnung mit einem großen
Südbalkon ausgestattet. Mit den insgesamt
neun Balkonanlagen bekam die Südfassade
eine neue Gliederung, die einen Bezug des
Gebäudes zum Landschaftsraum herstellte.
Im oberen Geschoss entstanden durch einen
Teilrückbau acht Penthousewohnungen
mit großzügigen Dachterrassen. Die Erdgeschosswohnungen
erhielten Mietergärten.
Hinzu kam eine farbliche Aufwertung des
gesamten Gebäudes, es überwiegen warme
Braun-, Gelb- und Rottöne. Die Gebäudehülle
wurde mit einem Wärmedämmverbundsystem
versehen. Über zwei Geschosse
Hans-Marchwitza-
Straße 14–20
Hans-Marchwitza-
Straße 2–8
wurde im Sockelbereich eine vorgehängte
hinterlüftete Fassade mit Eternitverkleidung
installiert. In nahezu alle Balkonbrüstungen
auf der Südseite wurden Solarkollektoren
zur Unterstützung der Warmwassererzeugung
eingebaut. „Die Kellerisolierung und
die Dachdämmung tragen zu den energetisch
positiven Ergebnissen bei. Abluftanlage
und Heizung mit Kraft-Wärme-Kopplung
komplettieren den Mix unserer Maßnahmen“,
so Zschernitz. „Die Ergebnisse sind
eindrucksvoll. Der grafische Vergleich beweist
es. Für unsere Mieter sind die Vorteile
im Geldbeutel spürbar. Zwar erhöhte sich
die Miete nach der Sanierung. Im Gegenzug
sanken die Heizkosten zum Beispiel für eine
Vier-Raum-Wohnung von 1.167 Euro auf 529
Euro. Dies entspricht einer Verringerung um
55 Prozent. Durch die energetische Sanierung
werden zudem 428 Tonnen CO2 im Jahr
eingespart“, so Andreas Zschernitz. s
15

Leben & wohnen
Das war die wohnzeit 2008
Die wichtigsten Themen im Überblick
In dieser Zusammenfassung möchten wir Ihnen
die wichtigsten Themen aus der wohnzeit
2008 in Erinnerung rufen.
Sollten Sie das eine oder andere Heft verpasst
haben, so können Sie diese im Internet
unter www.lwb.de>Unternehmen>Kund
enmagazin>Archiv nachlesen. Verfügen Sie
nicht über einen Internetzugang, so rufen
Sie uns einfach an: LWB, Abt. Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 9 92 42 01.
Nr. 1- Dezember 07/Januar 08
- LWB gratuliert neuen Mieterbeiräten
- Das Mietertelefon 992 22 22
- Neues Reisebüro im Ranstädter Steinweg
- Geplant: Stadthäuser in Schönefeld
- Klare Worte zur Privatisierungsfrage
- Kunstverein im Kolonnadenviertel
- Sozial aktiv: in der Haus-Gemeinschaft
- Mit-Menschen: Christa Gottschalk
Anzeige
Nr. 2 - Februar/März 2008
- Wohnkonzepte der Zukunft
- Sozialarbeiter in Wohnungsunternehmen
- Erstes Fachforum für Graffiti
- Apartmenthaus in der Reichsstraße
- Dritter Bauabschnitt der Erla-Siedlung
- Historie: Prof.-Andreas-Schubert-Straße
- Generationsübergreifendes Wohnen
- Wie miete ich eine Wohnung?
- Haushaltsnahe Dienstleistungen
- Schreberverein der Ostvorstadt
- Kreativwerkstatt der Schlawiner
Nr. 3 - April/Mai 2008
- Wohnen nach Lebenssituation
- mobil.lwb.de aufs Handy
- Preiswertes VHS-Kursangebot für Mieter
- Pflegedienst in Stötteritz
- Eigenheime „Bei der Krähenhütte“
- Kleiderkammer des Vereins Schönefeld
- Historie: Palmengarten
- Sozialengagement etabliert
- Deutscher Präventionstag in Leipzig
- Der Hausnotruf
- Internationale Frauen e.V. gegründet
Nr. 4 - Juni/Juli 2008
- Neuer Zaun für Kindergarten
- Baumbestand der LWB
- Zukunftspreis der Immobilienwirtschaft
- Fahrräder in der Grünewaldstraße
- Nationalgerichte in der Nikolaistraße
- Historie: Wiederitzsch
- Gesellschaftshaus in Schönefeld
- Richtig Abschalten
- Die richtige Wohnung wählen
- Mit-Menschen: Gesine Ruge
- Kunst und Parks genussvoll erleben
Nr. 5 - August/September 2008
- Tretminen entsorgen, aber wo?
- Erstes Wächterhaus der LWB
- Möbelstudio am Roßplatz
- Ehrenamtlich helfen
- Historie: Holzhausen
- Mieter erzählen Geschichte
- Mieterbeiräte im Stadtbad
- Einzug in ein neues Leben
- Farbspiele in der Mozart-/Simsonstraße
- Naturgarten zum Anfassen
- Szeneladen im Ranstädter Steinweg
- Brandschutz
- Richtig Kühlen
Nr. 6 - Oktober/November 2008
- Wohnkonzepte im Alter
- Vollversammlung der Mieterbeiräte
- Experte der Wohnungswirtschaft
- MegaZoo in der Karl-Liebknecht-Straße
- Kunstverein TerraRossa am Roßplatz
- TV-Kabelnetz wird modernisiert
- Historie: Lützschena
- Mehr Wohngeld
- Projekt LWB und Volkssolidarität
- Hausjubiläum im Musikviertel
- Richtig Müll trennen
- Junges Design am Georgiring
16 wohnzeit 2 /2009

Gut und sparsam beleuchtet
Energiesparlampen lösen Glühlampen ab
Sie sind - fast - am Ende: die Glühlampen.
Die EU-Kommission beschloss im Dezember
2008, dass zur Energieeinsparung und CO2-
Vermeidung ein Stufenplan für Verkaufsverbote
von Glühlampen in den Mitgliedsländern
umgesetzt werden soll. Um weiter
verkauft werden zu dürfen, müssen Lampen
festgesetzte Energieeffizienzklassen erreichen.
Das bedeutet das schrittweise „Aus“
für klassische Glühlampen, die nur die Effizienzklassen
G bis D erreichen können,
während zukünftig mindestens die Effizienzklasse
C vorgeschrieben ist. Ab September
2009 betrifft dies Lampen ab 100 Watt, bis
2012 folgen schrittweise die Lampen mit
geringerer Leistungsaufnahme.
Alternativen gibt es für viele Anwendungen
bereits mit den Energiesparlampen, die
nichts anderes als kleine Leuchtstoffröhren
sind. Während die Glühlampe nur ca.
zwei Prozent des Stroms in sichtbares Licht
umwandelt und im Schnitt 1.000 Betriebsstunden
hält, sind die Energiesparlampen
In mehreren Folgen erscheinen Beiträge zu
Umweltaspekten und Einspareffekten.
� Richtig Abschalten
� Richtig Kühlen
� Richtig Müll trennen
� Richtig Heizen und Lüften
� Richtig Beleuchten – Folge 5
� Richtig Baden und Duschen
� Richtig Kochen
� Richtig Spülen
� Richtig Wäsche waschen
Leipziger Straße 2b - c
04420 Markranstädt
Marienstraße 22 - 28
04420 Markranstädt
Schulstraße 5
01471 Radeburg/Dresden
wohnzeit 2 /2009
fünfmal so effektiv (eine 20 Watt Energiesparlampe
ersetzt eine 100 Watt Glühlampe)
und sie halten 8 bis 12.000 Stunden. Ihr
höherer Anschaffungspreis rechnet sich
mehrfach über die niedrigeren Stromkosten
und die geringere Austauschhäufigkeit.
Halogenlampen sind auch etwas sparsamer
als Glühlampen, jedoch nur „zukunftstauglich“,
wenn sie die Effizienzklasse C erreichen.
Aktuell werden Lampen auf der Basis
von Leuchtdioden (LED) entwickelt, vielfach
sind sie schon in Taschenlampen oder Fahrradscheinwerfern
im Einsatz. Leuchtdioden
erreichen bei einer Brenndauer von
3,5 Stunden täglich, eine Lebensdauer von
Jahrzehnten. Sie sind praktisch wartungsfrei,
unempfindlich gegen Erschütterungen,
dimmbar und von deutlich geringerem Verbrauch
als Energiesparlampen. Einige LED-
Lampen gibt es schon für die üblichen E27-
und E14-Glühlampensockel, die hellsten
ersetzen eine 75 Watt Lampe mit nur noch
knapp acht Watt Verbrauch. Heute noch Exoten
mit begrenzter Lichtqualität, könnten sie
künftig zur Standardbeleuchtung werden. s
ro L a n d Qu e s t e r , uM w e Lt B i B L i ot H e k Le i p z i g
Beratung & Information
· http://de.wikipedia.org/wiki/Wohnraumbeleuchtung
· Test Energiesparlampen der Stiftung Warentest,
Heft 1/2009 der Zeitschrift test
· Verbraucherzentrale Sachsen,
Brühl 34-38, www.vzs.de
· Umweltbibliothek, Bernhard-Göring-Str.
152, www.umweltbibliothek-leipzig.de
Bald ist wieder Faschingszeit!
Breitenfelder Str. 36/
04155 Leipzig
Tipps
NEU:
Tagespflege
Leben & wohnen
�� Bei der Neueinrichtung einer Wohnung
- die Lichtplanung berücksichtigen.Bei
normaler Wohnraumbeleuchtung reichen
schon bis 500 Lux, am Badezimmerspiegel
1000. Wer es genau wissen
will, kann die Lichtstärke mit einem
Luxmeter messen, den man ausleihen
kann.
� Bevor Sie eine neue Lampen kaufen,
prüfen Sie, ob es dafür dauerhaft passende
Leuchtmittel geben wird.
� Energiesparlampe ist nicht gleich Energiesparlampe,
orientieren Sie sich an
Testberichten. Es gibt unterschiedliche
Qualitäten hinsichtlich der Lebensdauer,
Lichtfarbe und Helligkeit, wie schnell
diese nach dem Anschalten erreicht
wird, wie sie häufiges Schalten verträgt
und wie stark die Helligkeit mit der Lebensdauer
nachlässt.
� Energiesparlampen sind dort sinnvoll,
wo lange Brennzeiten erreicht werden.
� Fragen Sie bei Leuchtstoffröhren nach
„Tru-Lite“-Röhren, diese verfügen über
die dem Tageslicht ähnliche Lichtfarbe.
� Halogenlampen für 230 V mit E27-Sockel
sparen gegenüber Glühbirnen 30
Prozent Energie und können diese überall
ersetzen, wo Energiesparleuchten
nicht praktikabel sind.
� IRC-Halogenlampen verringern den
Verbrauch noch einmal um 30 Prozent
gegenüber Standard-Halogenlampen
und haben den Vorteil, dass sie eine
angenehme Lichtqualität besitzen.
� Ach ja: Licht aus, wo sich niemand aufhält!
24 Stunden Dienst –
Schwesternstation
GISELA MAGLI
Ambulante Pflege • Betreutes Wohnen • Verhinderungsspflege
Tel. (03 42 05) 99 2 33 im Internet: www.pflegedienst-engel.de
Anzeigen
17

Anzeige
18
Freizeit
Leipziger Vokalensemble
Calmus unterwegs
Mit dem Jahr 2009 feiert das Calmus
Ensemble Leipzig sein 10-jähriges Jubiläum.
Im Dezember 2008 erschien
ihre achte CD mit dem Titel „Made in
Leipzig“, die geistliche Werke berühmter
Komponisten der Stadt enthält. Die Vokalgruppe,
die nach eigenen Worten aus
„urwüchsigen und eingewanderten“ jungen
(Neu)Leipzigern besteht, leistet rund
80 Konzerte im Jahr, die sie so, wie im
Mai diesen Jahres, bis nach Südamerika
führen. Zuvor sind sie anlässlich der
Thüringer Bachwochen unter anderem
in Erfurt, Weimar, Gotha und Eisenach
zu hören. Ihr Liedgut umfasst eine breite
Palette mit weltlicher Vokalmusik der
Romantik und Renaissance, geistlichen
Psalmen aus fünf Jahrhunderten sowie
Volksliedern, die in bis zu sieben Sprachen
gesungen werden. s
Mehr Infos: www.calmus.de.
Die neu CD des Calmusensembles Leipzig.
Aktive und kreative Trauerarbeit
Verein für verwaiste Eltern findet ansprechende Räume
Petra Hohn leistet Trauerarbeit. Foto: kgi
Wenn ein Kind stirbt, ist das für die Eltern
das Traurigste und Unvorstellbarste, das
ihnen passieren kann. Von einem Tag auf
den anderen ist nichts mehr, wie es einmal
war, das Lachen ist mitgestorben, die
Leichtigkeit verflogen. Eine, die das aus eigenem
Erleben genau weiß, ist Petra Hohn.
Seit knapp drei Jahren ist sie die erste Vorsitzende
des Bundesverbandes Verwaiste
Eltern in Deutschland e. V. Dieser Verein ist
Anlaufstelle für betroffene Eltern.
Nach mehreren Jahren im Hinterhaus eines
Beerdigungsunternehmens erfolgte kürzlich
der Umzug in eine LWB-Wohnung im Erdgeschoss
des Hauses An der Verfassungslinde
2. Petra Hohn ist überglücklich über die
neuen Räume, sind sie doch zentral gelegen
und gut erreichbar. „Der LWB möchte ich von
Herzen für die Unterstützung danken und
dafür, dass sie unserer Arbeit positiv gegenübersteht“,
so die 51-Jährige. Es gibt einen
Gruppen- und einen Einzelgesprächsraum;
alles ist ruhig und freundlich gestaltet, traurig
und bedrückend wirkt hier nichts. Das
Sonnenschutzsysteme-Service
Unser Service im Überblick:
+ Markisen
+ Jalousien
+ Insektenschutz
+ individuelle, kostenlose Beratung vor Ort
+ Rollladen
+ Rollos Stephan Werner
Inhaber
Sind Sie zufrieden, sagen Sie es weiter – sind Sie es nicht, sagen Sie es mir!
passt zum Konzept des Bundesverbandes
Verwaiste Eltern. „Es wird immer wehtun,
von unseren Kindern zu sprechen. Mit der
Trauerarbeit möchten wir den Eltern Kraft
geben, sie ein Stück ihres Weges begleiten
und sie dann zurück ins Leben entlassen“,
beschreibt die Vorstandsvorsitzende ihre
Arbeit. Drei bis fünf Jahre könne ein solcher
Prozess dauern. Während dieser Zeit wird
auf die Bedürfnisse der Eltern eingegangen,
in Einzelgesprächen oder bei Gruppentreffen
können sie von ihren Gefühlen berichten.
„Wir sind kein Trauerkloßverein“, betont
Petra Hohn. Vielmehr legt sie Wert auf aktive
und kreative Trauerarbeit. So sind die
Gruppentreffen oft themenbezogen; von
„Wie stehe ich Weihnachten durch“ bis hin
zum Anfertigen von Gestecken für den Totensonntag.
Demnächst soll ein Wandteppich
entstehen. Alle Eltern der Leipziger Gruppe
gestalten ein Stück Stoff für ihr verstorbenes
Kind. Später werden diese zu einem Teppich
vernäht, der die Wand des Gruppenraumes
schmücken soll.
Regionale Stellen des Bundesverbandes
Verwaiste Eltern in Deutschland sind über
ganz Deutschland verteilt; die Bundesgeschäftsstelle
befindet sich in Leipzig. Wie
notwendig die Arbeit des Bundesverbandes
ist, zeigt die Tatsache, dass 2008 von allen
Gruppen deutschlandweit rund 45.000 hinterbliebene
Eltern und Geschwisterkinder
betreut wurden. s kg i
Bundesverband Verwaiste Eltern e. V., An der
Verfassungslinde 2, Tel. 9 46 88 84. Der Verein
freut sich über Unterstützung jeglicher Art.
Achtung neu!
Tageslichtrollladen
Klenaustr. 9, 04288 Leipzig
Tel.: 034297-141335
E-Mail: werner@abc-markisen.de
Internet: www.abc-markisen.de
wohnzeit 2 /2009

Leben & wohnen
Das Buntes war Treiben die wohnzeit im Wächterhaus 2007
Die Vielfalt wichtigsten in Plagwitz Themen im Überblick
Ins Wächterhaus in der Zschocherschen
In Straße dieser 23, Zusammenfassung Ecke Karl-Heine-Straße, möchten das wir sich Ihnen
im Eigentum die wichtigsten der Leipziger Themen Wohnungs- aus der wohn- und
zeit Baugesellschaft 2007 nennen. mbH befindet, ist Leben
Sollten eingezogen. Sie das Es eine öffnete oder am andere 1. November Heft verpasst
seine Pforten. haben, so In einem finden bunten sie diese Fest im stellten Internet
sich unter die neuen ww.lwb.de>Unternehmen>Kund
Betreiber, darunter auch
enmagazin>Archiv Kerzenzieher und Korbflechter, oder Sie bestellen vor. Fotograf das
Gewünschte Klaus Sonntag per hat E-Mail: es im Bild presse@lwb.de.
festgehalten.
Verfügen In Leipzig Sie gibt nicht es zurzeit über einen 12 WächterhäuInternetzugang,ser
(wohnzeit so rufen berichtete), Sie uns einfach 11 davon an: sind LWB, in
Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Tel.
9 92 42 01.
Nr. 1 - Dezember 06/Januar 07
- Verliebte wollen zureinander, Wohnungen
für jede Lebenslage
- Mieter-Befragung in Schönefeld
- Historie: Marienbrunnenstraße
- Fotoatelier Hans Lindner / Buchtipp
Anzeige
��������������������
10 wohnzeit 2 /2009
����������
������������
����������
- Denkmalgeschützte Häuser
- Alternative zur Krippe: Tagesmutter
- Keine Leerwohnung im Neungeschosser
- Tanzkaffee am Ring
- Anders wohnen: Indisches Hausprogramm
für die Ärmsten
- Verschwundene Bauwerke: Eilenburger
Bahnhof
- Starke Typen im Rabet
Nr. 2 - Februar/März
- Anerkennung für Netzwerk Pro Wohnen
- Mieterbeiratswahl wird vorbereitet
- Leuchtwerbung am Bayrischen Platz
- Gewerbemieter am Roßplatz
- Privatbesitz. Historie: Apelsteinweg Es sind Häuser, die vor allem
- an Stadthausprojekt Hauptverkehrsstraßen am Shakespeareplatz
und Kreuzungen
- ihren Bürgerverein Standort Schönefeld haben. Hier konzentrieren
- sich Sozial Leerstände aktiv: Wohnprojekt und unsanierte Quelle Gebäude, e.V.
- die Anders im Marktumfeld wohnen: Verkaufte wenig Chancen Heimatauf
eine
- Sanierung Wohnschaukel haben. am Neue Messestand Nutzer, darunter so-
- ziokulturelle Bevor die Schuldenfalle Vereine, Ateliergemeinschaften
droht
oder Existenzgründer, so die Grundidee des
Nr. gemeinnützigen 3 - April/Mai Vereins HausHalten, revita-
- lisieren Partner das beim Gebäude. Brühlobjekt
s
- www.lichtbringer-company.de
Ute Schäfer neue Geschäftsführerin
- Neumieter bewerten Vermieter
- Familienmagazin am Roßplatz
- Historie: Auenstraße
- Tanzlokale der 60er und 70er Jahre
- Lebensretter im Schlaf
- Sozial aktiv: Festival im Leipziger Osten
- Schutz vor Betrug an der Haustür
- Verschwundene Bauwerke: Wasserkunst
- Der Johanniskirchturm e. V.
Lebensart
Nr. 4 - Juni/Juli
- Freiflächen wiederbelebt
- Architektenwettbewerb am Brühl
- Erster Kinderflohmarkt
- Wohnzufriedenheit in Schönefeld
- Historie: Rund um den Brühl
- Flyer zur Mieterbeiratswahl
- Sozial aktiv: Raus aus der Sackgasse
- Balkonwettbewerb 2007
- Visionen für Leipzig / Buchtipp
Nr. 5 - August/September
- Nachbarschaftsprojekt „Funke“
- Auftragsvergaben 2006
- Die Freiwilligen Agentur e.V.
- Kandidatenvorschläge bis 31. August
- Historie: Gewandgäßchen
- Aktiv durch Leipzig / Buchtipp
- Familienfest im Kolonnadenviertel
- Ausflugsziel Parkeisenbahn
- Leipziger Osten hat einen Stadtteilpark
- Sozial aktiv: Alternative zum Pflegeheim
- Verschwundene Bauwerke: Pantheon
Nr. 6 - Oktober/November
- Kandidatenvorschläge Mieterbeiratswahl
- Dunckerviertel erhält Auszeichnung
- Historie: Ratsfreischulstraße
- Mieteraustausch Berlin-Leipzig
- Stadtplatz Clara-Wieck-Straße
- Die schönsten Balkone/Mietergärten
- Sozial aktiv: Ansprüche der Älteren
��������� ����������� �������
�� �������� � ������ ���� �� � ���� ���� �������
�� ��������� � ������������� �� � ���� ���� �������
���� ����������� ������ ��� ����� ���������������
���������������������
Anzeige
wohnzeit 1 / 2008 19

20
Mieten, wohnen & mehr
Zentrale Vermietung
LWB CityKiosk
Reichsstr. 13
Tel. 9 92 33 33
Montag bis Freitag 10-18 Uhr
Sa 10-13 Uhr
E-Mail: mieten@lwb.de · www.lwb.de
Anger-Crottendorf
s 2-Raum Hanns- Eisler-Str. 9, 4. OG,
49,22 m², Balkon, Küche u. Bad m. Fenster,
ruhiges u. grünes Umfeld,
Miete: 251 € + NK
Engelsdorf
ts 3-Raum Christian-Schmid-Str. 6,
2. OG, 66,37 m², Küche m. Fenster,
Tageslichtbad m. Wanne u. Dusche, WGgeeignet,
Miete: 199,11 € + NK
Eutritzsch
s 3-Raum Thaerstr. 19, 3. OG, 59,70 m²,
Balkon, Tageslichtbad m. Wanne, Küche
m. Fenster, Miete: 298,42 € + NK
s 4-Raum Thaerstr. 34, 3. OG, 73,19 m²,
Balkon, Tageslichtbad m. Wanne, Küche
m. Fenster, Miete: 374,21 € + NK
Gohlis-Süd
s 2-Raum Erfurter Str. 1A, 1. OG, 62,39 m²,
Parkett, Bad m. Wanne, Küche m. Fenster,
Abstellraum, Miete: 386,82 € + NK
Gohlis-Nord
s 3-Raum Zillstr. 8, 4. OG, 62,41 m²,
Balkon, Küche m. Fenster, gefl. Bad m.
Wanne, Miete: 300 € + NK
ts 4-Raum Sylter Str. 26, 5. OG, 73,03 m²,
Balkon, Küche m. Fenster, neue Innentüren,
neu gefl. Bad m. Wanne,
Miete: 280 € + NK
Großzschocher
s 2-Raum Karl-Heft-Str. 25, 5. OG, 45,52 m²,
Küche u. Bad m. Fenster,
Miete: 225 € + NK
Grünau
s 1-Raum Gärtnerstr. 177, 6. OG, 49 m²,
Balkon, Aufzug, Bad m. Wanne,
Miete: 270 € + NK
s 2-Raum Stuttgarter Allee 30, 14. OG,
48,39 m², Aufzug, Bad m. Wanne,
Miete: 220,17€ + NK
LWB ServiceKiosk Prager Straße
Prager Str. 21
Tel. 9 92 39 99
Montag bis Freitag 8-18 Uhr
s 3-Raum Grünauer Allee 37, 3. OG, 66 m²,
Balkon, Aufzug, Bad m. Wanne,
Miete: 313,50 € + NK
s 3-Raum Straße am Park 18, 1. OG,
63,61 m², behindertengerecht, gr. Balkon,
Bad m. Dusche, Miete: 234,07 € + NK
ts 4-Raum Schönauer Ring 27, 5. OG,
90,21 m², Balkon, Bad m. Dusche, gr.
Innenhof, Miete: 270 € + NK
Leutzsch
s 3-Raum Heimteichstr. 18, 2. OG, 70,78 m²,
Balkon, Tageslichtbad m. Wanne, Miete:
368 € + NK
Lößnig
s 2-Raum Rembrandtstr. 27, 1. OG, 67,94 m²,
Balkon, Laminat, Tageslichtbad m. Wanne u.
Dusche, WG-geeignet, Miete: 354 € + NK
ts 3-Raum B.-Kellermann- Str. 22, 6. OG,
55,07m², Laminat, gefl. Bad m. Wanne,
Miete: 230 € + NK
s 3-Raum Ernst-Toller- Str. 12, EG, 66,74 m²,
Laminat, Tageslichtbad mit Wanne,
Miete: 299 € + NK
ts 4-Raum Gersterstr. 6, EG, 73,20 m²,
Balkon, neue Innentüren, gefl. Bad m.
Wanne, Miete: 289 € + NK
Meusdorf
s 1-Raum Paul-Flechsig-Str. 25, 2. OG,
30,77 m², Küche u. Bad m. Fenster, Bad
m. Wanne, Miete: 169,24 € + NK
s 3-Raum Barclayweg 36, 4. OG, 59,62 m²,
Balkon, Tageslichtbad m. Wanne,
Miete: 289,75 € + NK
s 3-Raum Paul-Flechsig-Str. 13, 1. OG,
86,59 m², Balkon, Aufzug, Bad m. Wanne,
Miete: 303,07 € + NK
Mockau
s 3-Raum Mockauer Str. 120, 3. OG, 71,73 m²,
Aufzug, Wanne, Miete: 345 € + NK.
s 4-Raum Oberläuterstr. 44, 2. OG,
76,03 m², Küche m. Fenster, Bad m.
Wanne, Miete: 372 € + NK
s 4-Raum Schildberger Weg 2, 3. OG,
70,50 m², Küche m. Fenster, Bad m. Wanne
Miete: 345 € + NK
Möckern
s 3-Raum Uhrigstr. 5, 4. OG, 58,64 m²,
Balkon, Küche m. Fenster, Tageslichtbad
m. Wanne, Miete: 281,47 € + NK
Neulindenau
s 2-Raum Morgensternstr. 2, 1. OG,
72,11 m², san. Altbau, Balkon, Küche m.
Fenster, Tageslichtbad, Abstellraum,
Miete: 360,55 € + NK
s 3-Raum Demmeringstr. 139, EG, 66,25 m²,
san. Altbau, Tageslichtbad m. Dusche,
Miete: 255 € + NK
Neustadt
s 3-Raum Konradstr. 33C, EG, 74,53 m²,
bezugsfertig, gefl. Küche und Bad mit
Fenster, Miete: 288,75 € + NK
s 4-Raum Ludwigstr. 5, 3. OG, 102,50 m²,
WG-geeignet, Wohn-küche, Bad m Wanne,
Miete: 307,50 € + NK
Paunsdorf
s 3-Raum Klettenstr. 20, 2. OG, 62,49 m²,
Balkon, Küche m. Fenster, gefl. Bad m.
Wanne, Miete: 240,59 € + NK
Plagwitz
s 3-Raum Erich-Zeigner-Allee 95, 3. OG,
68,13 m², Loggia, Küche m. Fenster, Bad
m. Wanne, Miete: 350 € + NK
Probstheida
s 2-Raum Pragerstr. 323, 1. OG, 56,86 m²,
Balkon, Tageslichtbad m. Wanne, Miete:
228 € + NK
s 3-Raum Lene-Voigt-Str. 2, 3. OG, 64,34 m²,
Parkett, Aufzug, Bad m. Dusche,
Miete: 225,19 € + NK
Reudnitz
s 2-Raum Kurt-Günther- Str.12, DG, 52,30 m²,
Wanne, Küche und Bad m. Fenster,
grüne Wohnanlage, Miete: 260,50 € + NK
s 3-Raum Carpzovstr. 28, 1. OG, 63,60 m²,
Balkon, Küche u. Bad m. Fenster, Bad m.
Wanne, Miete: 349 € + NK
s 3-Raum Stammstr. 4, 2. OG, 57,31 m²,
gr. Südbalkon, Küche u. Bad m. Fenster,
Miete: 281 € + NK
s 3-Raum Witzgallstr. 17, 4. OG, 88,97 m²,
Balkon, Küche m. Fenster, grüne Wohnanlage,
Miete: 312 € + NK
Schönefeld-
Abtnaundorf
s 3-Raum Schönefelder Allee 25, DG,
58,42 m², Einbauküche gegen Aufpreis
mgl., Miete: 397,26 € + NK
Sellerhausen
s 3-Raum Ostheimstr. 2A, 3. OG, 92,51 m²,
WG-geeignet, Miete: 356,16 € + NK
ts 3-Raum Max-Borsdorf- Str. 9, 1. OG,
59,60 m², Küche m. Fenster, gefl. Bad m.
Wanne, Miete: 208,60 € + NK
s 4-Raum Leonhard-Frank-Str. 27,
3. OG, 71,91 m², Balkon, Küche u. Bad m.
Fenster, Miete: 359,55 € + NK
Südvorstadt
s 3-Raum Fichtestr. 54, EG, 70,64 m²,
Balkon, Mietergarten, Tageslichtbad m.
Wanne, Miete: 424 € + NK
s 3-Raum Steinstr. 72, EG, 67,85 m²,
Altbau, Küche u. Bad m. Fenster, WGgeeignet,
Miete: 339 € + NK
Thekla
s 1-Raum Fullaweg 2, EG, 40,70 m², Erstbezug,
Mietergarten, Laminat, Küche m.
Fenster, Tageslichtbad m. Wanne,
Miete: 256 € + NK
s 2-Raum Hother Str.2, 2. OG, 59,20 m²,
Erstbezug, Balkon, Laminat, Küche m.
Fenster, Tageslichtbad m. Wanne,
Miete: 355,20 € + NK
Volkmarsdorf
ts 3-Raum Zollikoferstr. 27, 1. OG, 66,91 m²,
gefliestes Bad, Küche m. Fenster, Miete:
200,73 € + NK
Zentrum- Nord
s 1-Raum Gerberstr. 16, 2. OG, 25,15 m²,
Textilbelag, Aufzug, Bad m. Dusche,
Miete 140 € + NK
Legende:
us = unsaniert,
ts = teilsaniert
s = saniert
n = Neubau
MV = Mietvertrag,
TG = Tiefgarage
EBK = Einbauküche
WBS = Wohnberechtigungsschein
* = eine individuelle
Förderung der Miete kann
beantragt werden
wohnzeit 2 / 2009

LWB Mietertelefon
Unter Tel. 9 92 22 22 werden
Montag, Mittwoch und Freitag
von 8 bis 16 Uhr sowie
Dienstag und Donnerstag
von 8 bis 18 Uhr alle mietrelevanten
Angelegenheiten
entgegengenommen.
LWB ServiceKioske
Egal in welchem Stadtteil Sie
wohnen, die LWB ist in Ihrer Nähe.
In den LWB ServiceKiosken
können Sie Mieterbetreuer treffen
und sich rund ums Wohnen
beraten lassen.
Burgstr., Große Fleischergasse ,
Katharinenstr., Kleine Fleischergasse,
Nikolaistr., Reichstr.
ServiceKiosk Reichsstr. 13
Mi 7.30-12 Uhr, Do 13-18 Uhr,
Fr 7.30-12 Uhr
Zentrum-Südost
ServiceKiosk Str. des
18. Oktober 19
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; Di,
Do 13-18 Uhr
A.-Hoffmann-Str., Emilienstr.,
Musikviertel, K.-Liebknecht-Str.,
Körnerplatz, Ringbebauung,
Zentrum-Süd, Riemannstr., Universitätsstr.,
Windmühlenstr.
ServiceKiosk Grünewaldstr. 17
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Eutritzsch, Georgiring, Gerberstr.,
Gohlis, Jahnallee, Neu-Gohlis,
Waldstraßenviertel, Wintergartenstr.
ServiceKiosk Gerberstr. 18/20
Mo, Mi, Fr 9-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Kolonnadenviertel
ServiceKiosk Kolonnadenstr. 14
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
wohnzeit 2 /2009
LWB ServiceTeam
Der Notdienst der LWB ist rund
um die Uhr erreichbar:
Tel. 9 92 17 77.
Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektroinstallation,
Elektrotechnik
und Gebäudesicherung.
Erla-Siedlung, Mockau, Thekla
ServiceKiosk Rosenowstr. 31
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Schönefeld-Abtnaundorf,
Schönefeld-Ost
ServiceKiosk Shukowstr. 54
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
H.-Eisler-Str., Innere Ostvorstadt,
Neustadt-Neuschönefeld, Schönefelder
Allee, Volkmarsdorf
ServiceKiosk Konradstr. 60
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Engelsdorf, Heiterblick, Paunsdorf,
Sellerhausen-Stünz
ServiceKiosk Ostheimstr. 2 a
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Gutenbergviertel, Seeburgviertel
Mieterstützpunkt Seeburgstr. 48*
Mo 9-12 Uhr, Do 13-18 Uhr
Reudnitz-Thonberg
ServiceKiosk Riebeckstr. 36
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Meusdorf, Probstheida, Stötteritz
ServiceKiosk Wunderlichstr. 1*
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Connewitz, Südvorstadt
ServiceKiosk Scharnhorststr. 17
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Dölitz-Dösen, Lößnig,
Marienbrunn
ServiceKiosk Dürrstr. 71*
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Dölziger Weg, Jupiterstr.,
Titaniaweg,
ServiceKiosk Jupiterstr. 2
Di 13-18 Uhr; Fr 9-12 Uhr
Grünau-Ost, -Siedlung, Schönau
ServiceKiosk Alte Salzstr. 58
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Grünau-Mitte, -Nord, Schönau
Vermietungsbüro
Ludwigsburger Str. 12
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Großzschocher, Kleinzschocher,
Lindenau, Plagwitz, Schleußig
ServiceKiosk Siemensstr. 18
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Neulindenau
ServiceKiosk
Dr.-H.-Duncker-Str. 10
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr;
Di, Do 13-18 Uhr
Altlindenau, Leutzsch
Vermietungsbüro Heimteichstr. 24
Di 13-18 Uhr
Möckern, Wahren
ServiceKiosk
G.-Schumann-Str. 225a
Mo 9-12 Uhr und Do 13-18 Uhr
*Stadtteilzuständigkeiten neu seit 2009
Die LWB Service Seite
Ombudsfrau der LWB
Ombudsfrau Karin Zschockelt-Holbe
E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de
Stehen Sie, liebe Mieter, vor
scheinbar unlösbaren Problemen,
die Sie bisher mit
Ihren Ansprechpartnern nicht
klären konnten, so wenden
Sie sich bitte schriftlich vertrauensvoll
an:
Leipziger Wohnungs- und
Baugesellschaft mbH
Ombudsfrau
Prager Str. 21, 04103 Leipzig
Mit der Mietzahlung
im Rückstand?
Lassen Sie keine Zeit
vergehen, die Mitarbeiter
Soziales beraten Sie.
Nord: Frau Beck
Tel. 9 92 31 11
Ost: Frau Stoll
Tel. 9 92 31 12
Süd: Frau Trinks
Tel. 9 92 31 14
West: Frau Heidrich
Tel. 9 92 28 08
Gästewohnungen
Die LWB bietet ihren Mietern
Gästewohnungen an. Die
möblierten Zwei- oder Drei-
Raum-Wohnungen befinden
sich in vielen Stadtteilen.
Infos: LWB ServiceKiosk und
unter www.lwb.de
PKW-Stellplätze
Zum Bestand der LWB gehören
mehr als 2.100 PKW-
Stellplätze, die Sie mieten
können - wo und zu welchen
Konditionen: Tel. 9 92 39 99.
Keine wohnzeit?
Anruf genügt:
Tel. 9 92 42 01.
21

22
Anzeigen
Möbel - Service - Transport
Firma Elmar Kraus
Möbelmontage - Möbelreparatur
Umzüge - Transporte - Lagerei
Industriestraße 11
04229 Leipzig
Tel. 03 41 / 4 01 40 82
03 41 / 4 77 10 63
Fax 03 41 / 4 77 10 53
Tel./Lager 03 41 / 42 50 513/514
Ein Unternehmen mit Tradition und Know How
spezialisiert auf Umzüge aller Art, besonders auf
• Geschäftsumzüge • Möbelmontagen
• Privatumzüge • Möbellagerung
• Seniorenumzüge • Umzüge über ARGE
• Bundeswehrumzüge
(Rahmenvertragspartner)
• Kostenlose Beratung vor Ort
Kraftverkehr Leipzig GmbH Telefon: 0341/52652-0
Lützowstraße 40 Telefax: 0341/52652-22
04157 Leipzig service@kraftverkehr-leipzig.de
Stadt-, Fern- und
Büroumzüge
Arthur-Hoffmann-Str. 93
04275 Leipzig
FLIESEN · PLATTEN · NATURSTEIN
Lutz Müller
Fliesenlegemeister
Ausstellung
Beratung
Verkauf
L.-Hupfeld-Str. 6
04178 Leipzig
Tel. 0341 - 441 21 66
Fax 0341 - 441 21 77
Funk 0172 - 365 47 91
www.fliesenmueller-leipzig.de
info@fliesenmueller-leipzig.de
Tel. 39 12 700 · Fax 39 12 702
wohnzeit 2 / 2009

Die Arbeiterwohlfahrt
in Leipzig
Seit 18 Jahren sorgt die AWO für ältere, hilfs- und pflegebedürftige Leipziger. Hilfe wird in
fast allen Bereichen des Lebens geboten. Mit Sozialstationen, Essen auf Rädern,
Senioren-Tagespflege, Hausnotruf, Hilfen im Haushalt, Begegnungsstätten für Senioren,
Service-Wohnen, Schwangerenberatung, Sozialpädagogischen Familienhilfen,
Kindertagesstätten und jetzt auch Schuldenberatung, ist die AWO in Ihrer Nähe.
◆ SOZIALSTATIONEN
· vom TÜV geprüft
· 24 Stunden dienstbereit
Häusliche Kranken- & Altenpflege
Dölziger Weg 2 4 11 20 73
Plovdiver Str. 46 4 22 53 49
Selliner Str. 17 4 24 09 42
Rietschelstr. 59 4 41 84 46
◆ Begegnungsstätte für Senioren
Dölziger Weg 2 4 42 33 95
Rietschelstr. 59 4 41 83 39
◆ Essen auf Rädern
Plovdiver Str. 46 4 21 98 10
Robert Baier
◆ Tagespflege
Dölziger Weg 4 4 24 01 32
Titaniaweg 5 4 29 12 43
◆ Kindertagesstätten
Garskestr. 17 4 12 11 32
K.-Tucholsky-Str. 12 3 30 17 02
◆ Zivildienst
Plovdiver Str. 46 4 11 20 78
◆ Schuldenberatung
Plovdiver Str. 46 3 08 89 91
Dienstag von 9.00 bis 15.00 Uhr,
sonst nach Vereinbarung.
◆ Seniorenheim
Jenaer Straße 29 30 84 81 61
Arbeiterwohlfahrt Leipzig-Stadt
Jenaer Straße 29 · 04205 Leipzig · Tel.: 0341 / 30 84 80
Ihr persönlicher Finanz-Scout
für Privat und Gewerbe
Konradstr. 62 · 04315 Leipzig · Tel. 0341 - 699 52 12
Fax 0341 - 699 52 18 · Funk 0177 - 699 52 54
www.verma-online.de · info@verma-online.de
wohnzeit 2 /2009
Anzeigen
In unserer Geschäftsstelle
in der Jenaer Straße 29 in
Leipzig Schönau
finden Sie:
· die Schwangerenberatung
· sozialpädagogische Familienhilfe
· die Verwaltung der Arbeiterwohlfahrt
Leipzig-Stadt
Wir informieren und beraten
Sie gern.
23

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Telefon: 0341 - 99 20
www.lwb.de
Zentrum-Süd