Einweihung der Aufbahrungsräume der Friedhofshalle - Gemeinde ...
Einweihung der Aufbahrungsräume der Friedhofshalle - Gemeinde ...
Einweihung der Aufbahrungsräume der Friedhofshalle - Gemeinde ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Freitag, 17. September 2004, Nummer 38<br />
<strong>Einweihung</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbahrungsräume</strong> <strong>der</strong> <strong>Friedhofshalle</strong><br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
es war seit längerem ein großes Anliegen <strong>der</strong> Hospizgruppe Eichstetten die <strong>Aufbahrungsräume</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Friedhofshalle</strong> umzugestalten.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at hat daraufhin beschlossen einen Arbeitskreis zu bilden, bestehend aus Gemein<strong>der</strong>ätinnen<br />
und Gemein<strong>der</strong>äten, Bestatter, <strong>Gemeinde</strong>mitarbeiter, Studentinnen <strong>der</strong> Evangelischen<br />
Fachhochschule Freiburg und <strong>der</strong> Hospizgruppe, <strong>der</strong> sich dieser Aufgabe mit großem<br />
Erfolg stellte und auch einige Arbeiten in Eigenleistung erbracht hat.<br />
Hierfür gilt allen ein herzliches Dankeschön.<br />
Am kommenden Sonntag, 19. September 2004 sind die Türen von 11.30 bis 18.00 Uhr offen.<br />
Um 13.30 Uhr findet in <strong>der</strong> <strong>Friedhofshalle</strong> die <strong>Einweihung</strong> statt.<br />
Um 15.00 Uhr ist ein kürzerer Vortrag mit dem Thema<br />
“Würdevoller Abschied in neuen Räumen - Alte Traditionen neu beleben”<br />
mit Herrn Arne Raap-Mehl von Horizonte<br />
vorgesehen. Auch im Namen des Arbeitskreises lade ich Sie zu diesem Tag <strong>der</strong> offenen Tür und<br />
insbeson<strong>der</strong>e zur <strong>Einweihung</strong> und dem Vortrag sehr herzlich ein.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Gerhard Kiechle<br />
Bürgermeister<br />
Wir von <strong>der</strong> Hospizgruppe Eichstetten bedanken uns bei dem Gemein<strong>der</strong>at für die positive Entscheidung<br />
über unseren Antrag zur Umgestaltung <strong>der</strong> <strong>Aufbahrungsräume</strong>. Die Umgestaltung <strong>der</strong><br />
<strong>Aufbahrungsräume</strong> war uns wichtig, um den Trauernden einen würdevollen Abschied von ihren<br />
Verstorbenen zu ermöglichen. Es ist eine Atmosphäre <strong>der</strong> Wärme, Geborgenheit und Ruhe entstanden,<br />
in <strong>der</strong> die Hinterbliebenen ihre Trauer leben und erleben können. Sie haben die Möglichkeit,<br />
die Räume selbst mitzugestalten, zum Beispiel mit einem Foto des Verstorbenen, mit Musik<br />
o<strong>der</strong> mit Dingen, die ihm wichtig waren. Es ist ein Raum entstanden, in dem man Erinnerungen an<br />
den Verstorbenen wachrufen und die Trauer und den Abschiedsschmerz bewusst erleben kann.<br />
Es werden hier alte Traditionen wie<strong>der</strong> aufgegriffen, als die Toten noch bis zur Beerdigung zu<br />
Hause aufgebahrt wurden. Man hielt Totenwache, zündete Kerzen an und hatte Zeit und Raum,<br />
den Tod zu begreifen und Abschied zu nehmen.<br />
Rosemarie Bär, Ruth Frosch, Antonia Kiechle, Rita Sprich
Öffentliche Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />
Zur öffentlichen Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates am Donnerstag, 23.<br />
September 2004, 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses laden<br />
wir alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Umgestaltung <strong>der</strong> Wiesenhofstraße;<br />
Vergabe <strong>der</strong> Straßenbauarbeiten<br />
2. Oberdorfentwicklungskonzept;<br />
Antrag auf Zuschüsse aus dem Entwicklungsprogramm<br />
Ländlicher Raum für den Ausbau <strong>der</strong> Dillstraße<br />
3. Bauanträge<br />
- Bau-Voranfrage zum Bau eines Wohnhauses,<br />
Flst.-Nr. 412/1, Dillstraße 21<br />
- Bau-Antrag zum Bau einer offenen Überdachung,<br />
Flst.-Nr. 10530, Mozartstraße 11<br />
- Bau-Antrag zum Abbruch und Wie<strong>der</strong>aufbau einer<br />
Scheune, Flst.-Nr. 117, Altweg 26<br />
- Bau-Antrag zum Bau eines landwirtschaftlichen Geräteschuppens,<br />
Flst.-Nr. 12690<br />
4. Veranstaltungskalen<strong>der</strong> 2005;<br />
Termin für die Bürgerversammlung<br />
Termin für den Bürgerdank<br />
5. Bekanntgaben, Anfragen<br />
6. Fragen <strong>der</strong> Einwohner/-innen<br />
Dillstraße - neuer ELR-Antrag<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at hat sich in diesem Jahr dazu entschlossen, für<br />
den Bereich <strong>der</strong> Dillstraße einen Antrag im Rahmen des Entwicklungsprogramms<br />
Ländlicher Raum zu stellen. Für diesen Antrag<br />
müssen Entwurfspläne erstellt werden. Deshalb wurden in den<br />
letzten Wochen mehrfach Vermessungsteams in <strong>der</strong> Dillstraße<br />
gesichtet. Die Dillstraße ist in <strong>der</strong> Prioritätenliste im Gesamtkonzept<br />
Oberdorf nach <strong>der</strong> Paradiesgasse, <strong>der</strong> Heerstraße und <strong>der</strong><br />
Wiesenhofstraße genannt. Wird <strong>der</strong> Antrag positiv bewertet und<br />
einer Bezuschussung zugestimmt, wird wie in den bereits umgesetzten<br />
und in <strong>der</strong> Umsetzung befindlichen Straßen des Oberdorfes<br />
auch, zunächst mit den Anwohnern und Anwohnerinnen über<br />
die Entwurfspläne gesprochen. Die Durchführung wird auch davon<br />
abhängen, wie sich die finanzielle Situation <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> in<br />
den Jahren 2005/06 darstellen wird. Die Planung wird vorgestellt<br />
und die Anregungen <strong>der</strong> Anwohnerinnen und Anwohner aufgenommen.<br />
Dies erfolgt allerdings erst, wenn <strong>der</strong> Antrag gestellt und wir einen<br />
Bewilligungsbescheid erhalten haben. Die Anwohnerinnen und<br />
Anwohner werden rechtzeitig informiert.<br />
Jahrmarkt in Eichstetten am Kaiserstuhl<br />
Am kommenden<br />
Dienstag, 21. September<br />
findet wie<strong>der</strong> <strong>der</strong> traditionelle Jahrmarkt in unserem Dorf statt.<br />
Zum Besuch des Marktes sind alle ganz herzlich eingeladen. Der<br />
Markt dauert von 8.00 bis 12.00 Uhr.<br />
Verkehrsregelung während des Marktes am 21. September<br />
Der Marktbereich erstreckt sich wie in den letzten Jahren über die<br />
Hauptstraße (Bötzinger Straße bis Am Wannenberg), dem Altweg<br />
(bis Burgtalstraße) und die Bahlinger Straße (bis Zehntscheuer).<br />
Zufahrt und Ausfahrt zum Oberdorf wird wie beim Weinfest über<br />
die Straße Am Wannenberg in die Hauptstraße möglich sein. Die<br />
Ausfahrt aus dem Dorf ist zusätzlich über die Burgtalstraße in die<br />
Bötzinger Straße möglich. Während <strong>der</strong> Dauer des Marktes wird<br />
Freitag, den 17. September 2004 Seite 2<br />
die Burgtalstraße zur Einbahnstraße erklärt, ebenfalls die Straße<br />
Dorfgraben (von <strong>der</strong> Bahlinger Straße zur Nimburger Straße).<br />
Der Durchgangsverkehr aus und in Richtung Bahlingen wird über<br />
die Nimburger Straße und die Goethestraße umgeleitet, die Goethestraße<br />
wird jedoch (im Gegensatz zur Regelung beim Weinfest)<br />
nicht zur Vorfahrtsstraße. In <strong>der</strong> Goethestraße selbst gilt<br />
weiterhin rechts vor links, weiterhin bleibt die Tempo-30-Zone<br />
während <strong>der</strong> Umleitung bestehen, damit gilt die Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
auch für die Dauer <strong>der</strong> Umleitung.<br />
Wir bitten um Beachtung <strong>der</strong> Verkehrshinweise.<br />
Verlegung <strong>der</strong> Bushaltestellen<br />
Die Haltestellen “Rathaus”, “Marienstraße” und “Lindenplatz” <strong>der</strong><br />
Direktverbindung Eichstetten-Freiburg/-Moosweiher (Firma<br />
Schmitt-Reisen) werden am Markttag bis 15.00 Uhr in die Bötzinger<br />
Straße verlegt. Die Innerorts-Haltestellen werden für diese<br />
Zeit aufgehoben.<br />
Die Bushaltestelle <strong>der</strong> SWEG wird für die Dauer des Marktes wie<br />
beim Weinfest von <strong>der</strong> Bahlinger Straße in die Goethestraße<br />
zwischen Einmündung Schubertstraße und Silcherstraße<br />
verlegt.<br />
Parken im Marktbereich<br />
Bitte parken Sie schon am Vorabend des Marktes nicht mehr im<br />
Marktbereich und weisen Sie ggf. Ihre Nachbarn ebenfalls darauf<br />
hin, damit am Dienstagmorgen zügig mit dem Aufbau <strong>der</strong> Stände<br />
begonnen werden kann. Am Markttag ist von 5.00 bis 15.00 Uhr<br />
keine Zufahrt in den Marktbereich möglich.<br />
� Wilka-Schlüssel, gefunden bei <strong>der</strong> Waldhütte<br />
� Stoffpuppe, gefunden beim Kirchplatz<br />
� Jeans-Hose, gefunden im Gewann Mösle<br />
� Kin<strong>der</strong>geldbeutel, gefunden bei <strong>der</strong> Post<br />
� Zugelaufen<br />
� Kleiner schwarzer Kater mit weißen Pfötchen im Altweg<br />
(Bereich Hirsch-/Sonnen-/Tal- und Heerstraße) zugelaufen<br />
Bitte melden bei <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>verwaltung, Frau Richter.<br />
Eichstetten präsentiert sich auf <strong>der</strong><br />
Landesgartenschau<br />
Vom 16. bis 26. September präsentiert sich die <strong>Gemeinde</strong><br />
Eichstetten gemeinsam mit an<strong>der</strong>en Modellgemeinden des Landes<br />
auf <strong>der</strong> Landesgartenschau in Kehl. Untergebracht ist die<br />
Ausstellung im Erdgeschoss <strong>der</strong> Großherzog-Friedrich-Kaserne,<br />
dem Hauptveranstaltungsort des Festivals auf deutscher Seite.<br />
Während den zehn Ausstellungstagen werden abwechselnd<br />
durch Vertreter <strong>der</strong> einzelnen <strong>Gemeinde</strong>n die Projekte und <strong>Gemeinde</strong>n<br />
vorgestellt. Am Freitag, 24. und am Samstag, 25. September<br />
wird Eichstetten zusammen mit Vogtsburg vertreten sein.<br />
Voranzeige<br />
Wein-/Käse-Freundschaftsfest<br />
mit <strong>der</strong> Allgäuer <strong>Gemeinde</strong> Amtzell am 25./26. September<br />
Nachdem seit einigen Jahren intensive Kontakte zwischen Eichstetten<br />
und <strong>der</strong> Allgäugemeinde Amtzell bestehen und im letzten<br />
Jahr am 20./21. September ein gemeinsames Freundschaftsfest<br />
stattgefunden hat, soll am 25./26. September die Freundschaft<br />
mit einem Wein-/Käse-Freundschaftsfest in Eichstetten besiegelt<br />
werden.
Seite 3 Freitag, den 17. September 2004<br />
Am Samstag, 25. September ist ab 20.00 Uhr in <strong>der</strong> Festhalle<br />
ein Abendprogramm mit dem Musikverein Amtzell und den<br />
Eichstetter kulturellen Vereinen vorgesehen, dazu eine Weinund<br />
Käseprobe.<br />
Am Sonntag ist ein gemeinsamer Festgottesdienst vorgesehen<br />
mit anschließendem Platzkonzert des Musikvereins Amtzell<br />
auf dem Kirchplatz. Am Sonntagnachmittag ist beabsichtigt,<br />
unseren Gästen aus Amtzell das Dorf zu zeigen.<br />
Wir laden alle Interessierten jetzt schon zum Unterhaltungsabend<br />
in <strong>der</strong> Festhalle und zum Festgottesdienst und dem anschließenden<br />
Platzkonzert herzlich ein.<br />
Radarmessung durch den Landkreis<br />
Am 9. August wurden an folgendem Messpunkt Geschwindigkeitsmessungen<br />
(Radar) vom Landkreis durchgeführt:<br />
Messpunkt: Bahlinger Straße<br />
Einsatzzeit: von 13.30 bis 16.30 Uhr<br />
An <strong>der</strong> Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h<br />
begrenzt.<br />
Gemessene Fahrzeuge: 673<br />
Beanstandungen: 55<br />
Höchstgeschwindigkeit 76 km/h<br />
Am 24. August wurden an folgendem Messpunkt Geschwindigkeitsmessungen<br />
(Radar) vom Landkreis durchgeführt:<br />
Messpunkt: Bahlinger Straße<br />
Einsatzzeit: von 6.20 bis 8.30 Uhr<br />
An <strong>der</strong> Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h<br />
begrenzt.<br />
Gemessene Fahrzeuge 187<br />
Beanstandungen: 4<br />
Höchstgeschwindigkeit 65 km/h<br />
Messpunkt: Goethestraße<br />
Einsatzzeit: von 8.50 bis 9.52 Uhr<br />
An <strong>der</strong> Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h<br />
begrenzt.<br />
Gemessene Fahrzeuge: 13<br />
Beanstandungen: 0<br />
Wir gratulieren recht herzlich<br />
21. September<br />
Herr Karl Weishaar, Hauptstraße 164 71 Jahre<br />
23. September<br />
Frau Ursula Fietz, Mozartstraße 14 74 Jahre<br />
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden<br />
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und<br />
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.<br />
Zu verschenken<br />
� 2 Tigerkätzchen, stubenrein<br />
Meier, Wiesenhofstraße 1, Telefon 7 53<br />
Auskünfte und Anmeldungen:<br />
Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,<br />
Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33<br />
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de<br />
Internet: www.vbwboetzingen.de<br />
Folgende Kurse beginnen:<br />
Bötzingen:<br />
Hatha-Yoga für bisherige Teilnehmer, Anfänger und Quereinsteiger<br />
56,00 Euro<br />
Montags, ab 27. September, Ausschankraum<br />
Kurs 301.070: 18.45 bis 20.15 Uhr, 16 x - voll belegt -<br />
Kurs 301.080: 20.30 bis 22.00 Uhr<br />
Eichstetten:<br />
302.040 Das “sanfte” Jogging - ein schonendes Konditionstraining<br />
27,00 Euro<br />
Montags, ab 27. September, 18.30 bis 20.00 Uhr, 5 x, Treffpunkt:<br />
Eichstetten, Parkplatz Sporthalle<br />
Gottenheim:<br />
In Kooperation mit dem Jugendhaus Gottenheim:<br />
602.010 Herr Helmut Rau (CDU); Mitglied des Landtages und<br />
politischer Staatssekretär im Ministerium für Kultus, Jugend und<br />
Sport Baden-Württemberg wird im Rahmen <strong>der</strong> Reihe Demokratie<br />
Konkret am Donnerstag, 23. September ab 19.30 Uhr Gast im<br />
Jugendhaus Gottenheim sein.<br />
Musikschule im Breisgau e.V.<br />
Jugend- und Erwachsenenbildung<br />
Treffpunkt Musikschule<br />
Unterricht auf allen Instrumenten<br />
für Kin<strong>der</strong>, Jugendliche und<br />
Erwachsene, Musikalische<br />
Früherziehung / Rhythmik / Ballett<br />
/ Kin<strong>der</strong>chöre / Ensembles<br />
und vieles mehr ...<br />
Informationen bei:<br />
Musikschule im Breisgau e.V.<br />
Jugend- und Erwachsenenbildung<br />
Geschäftsstelle Postfach 1125<br />
79190 Gundelfingen,<br />
Telefon 0761/58 98 91,<br />
Fax 0761/58 98 93<br />
E-Mail: msb@musikschule-breisgau.de<br />
Anmeldung auch unter: www.musikschule-breisgau.de.<br />
Waldführung im Liliental<br />
Termin: Freitag, 15. Oktober, 15.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Gasthaus Lilie im Liliental<br />
zwischen Ihringen und Wasenweiler<br />
Thema: “Indian Summer im Kaiserstuhl”<br />
Führung mit dem Förster im Liliental<br />
für ca 1,5 bis 2 Stunden<br />
Gebühr: 4,00 Euro pro Person<br />
Anmeldung erwünscht an das Staatliche Forstamt Breisach,<br />
Telefon 07667/90 65 90 o<strong>der</strong> Fax 07667/90 65 97.
Landesregierung bestellt<br />
Ombudsmann für Bürokratieabbau<br />
Unterstützen Sie seine Arbeit im Interesse aller Bürger!<br />
Die baden-württembergische Landesregierung hat am 20. Juli<br />
2004 Herrn Staatssekretär Rudolf Böhmler neben seinen Aufgaben<br />
als Chef <strong>der</strong> Staatskanzlei zum Beauftragten <strong>der</strong> Landesregierung<br />
für Bürokratieabbau (Ombudsmann) bestellt.<br />
Der Ombudsmann ist Anlaufstelle für Bürger, Kommunen, Wirtschaft,<br />
Verbände und Institutionen. Er ist Ihr Ansprechpartner in<br />
Sachen Bürokratie- und Aufgabenabbau. Sie können ihn auf, Ihrer<br />
Meinung nach, bestehende Missstände in <strong>der</strong> Verwaltung aufmerksam<br />
machen o<strong>der</strong> ihm Verbesserungsvorschläge für die<br />
Verwaltung machen. Sie sagen ihm, wo aus Ihrer Sicht Vorschriften<br />
zu eng, zu kompliziert o<strong>der</strong> gar überflüssig sind.<br />
Er greift auch Einzelfälle auf und nimmt sie zum Anlass, die<br />
grundsätzliche Problematik aufzuarbeiten, um für künftig gleich<br />
gelagerte Fälle Abhilfe zu schaffen. Die Bearbeitung des laufenden<br />
Einzelfalls bleibt dabei in <strong>der</strong> Zuständigkeit <strong>der</strong> jeweiligen Behörden.<br />
Sie können Ihre Anliegen<br />
� per E-Mail (Adresse: “ombudsmann@baden-wuerttemberg.de”)<br />
o<strong>der</strong><br />
� über folgende Postadresse unmittelbar an den Ombudsmann<br />
herantragen:<br />
Staatssekretär für Bürokratieabbau<br />
Staatsministerium Baden-Württemberg<br />
Richard-Wagner-Straße 15, 70184 Stuttgart<br />
Anträge auf Arbeitslosengeld II<br />
einreichen<br />
Die Agentur für Arbeit Freiburg rät Beziehern von Arbeitslosenhilfe,<br />
ihre Anträge auf das Arbeitslosengeld II so schnell wie möglich<br />
einzureichen. Seit Mitte Juli versendet die Bundesagentur für Arbeit<br />
die entsprechenden Anträge. Rund 6.500 <strong>der</strong> insgesamt über<br />
7.800 Empfänger von Arbeitslosenhilfe haben bislang Anträge erhalten.<br />
Für eine pünktliche Auszahlung <strong>der</strong> neuen Leistung zum<br />
Jahreswechsel ist es erfor<strong>der</strong>lich, dass die Agenturen schon früh<br />
mit <strong>der</strong> Bearbeitung <strong>der</strong> Anträge beginnen können.<br />
Die Agenturen in Freiburg, Emmendingen, Waldkirch, Müllheim<br />
und Titisee-Neustadt haben einen Antragsservice für das Arbeitslosengeld<br />
II eingerichtet. Unter <strong>der</strong> Hotline 0761/27 10-6 88 erhalten<br />
die Betroffenen Informationen und können gleich einen Termin<br />
zur Antragsabgabe vereinbaren. Die Agenturen reservieren<br />
für die Antragsabgabe eine Stunde Beratungszeit, damit im persönlichen<br />
Gespräch alle noch offenen Fragen geklärt werden<br />
können. Weitere Hilfestellung erhalten Antragsteller unter <strong>der</strong><br />
bundesweit geschalteten Hotline 0180/1 01 20 12 (Montag bis<br />
Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr).<br />
Fit für den Job<br />
Informationsbörse für Frauen<br />
Erstmals in Titisee-Neustadt bietet <strong>der</strong> Arbeitskreis Chancengleichheit<br />
am 22. September ab 14.00 Uhr im Kurhaus am Titisee<br />
unter dem Motto “(Wie<strong>der</strong>-) Einsteigen - Umsteigen - Aufsteigen”<br />
eine Informationsbörse für Frauen an. Der Arbeitskreis ist eine Initiative<br />
regional bedeuten<strong>der</strong> Qualifizierungs- und Beratungsstellen<br />
1) , die sich bei <strong>der</strong> beruflichen Beratung von Frauen aus dem<br />
überwiegend ländlichen Raum zu einem erfolgreichen Netzwerk<br />
zusammengeschlossen haben.<br />
Dr. Silvia Simon, im Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg<br />
<strong>der</strong> Initiative “FRAU IM JOB”, stellt Leistungsspektrum und Tätigkeitsschwerpunkte<br />
ihres Projekts vor. Susanne Hoffmann, Geschäftsführerin<br />
<strong>der</strong> Breisgaumilch GmbH in Freiburg, berichtet<br />
über ihre Arbeit und ihren Weg an die Spitze eines erfolgreichen<br />
mittelständischen Unternehmens. Weitere Fachvorträge befassen<br />
sich mit den Themen Beruflicher Wie<strong>der</strong>einstieg, Existenzgründung,<br />
400-Euro-Jobs und Alterssicherung für Frauen.<br />
Freitag, den 17. September 2004 Seite 4<br />
Daneben sind regionale Bildungsträger und Beratungsstellen mit<br />
ihrem Angebot vor Ort. Die Veranstaltung bietet bis zu ihrem voraussichtlichen<br />
Ende gegen 19.00 Uhr zahlreiche Gelegenheiten<br />
zum konstruktiven Gedankenaustausch.<br />
Eine Anmeldung zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Für Kin<strong>der</strong> im Alter von drei bis sechs Jahren ist während <strong>der</strong><br />
Veranstaltung eine Betreuung organisiert.<br />
1) Der Arbeitskreis Chancengleichheit ist eine Initiative <strong>der</strong><br />
Agentur für Arbeit Freiburg, des Regionalbüros für berufliche<br />
Fortbildung <strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaften Emmendingen, Freiburg<br />
- Breisgau-Hochschwarzwald, Lörrach und Waldshut, des Netzwerkes<br />
Diakonie, des Bündnisses für Beschäftigungsför<strong>der</strong>ung<br />
im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (FABE), des Landfrauen<br />
Verbands Südbaden und <strong>der</strong> Volkshochschule Hochschwarzwald.<br />
Hilfe bei Schuldenproblemen<br />
für Arbeitnehmer/-innen, bürgschaftsgeschädigte Frauen, insolvenzgefährdete<br />
kleine und mittlere Handwerks- und Gastronomiebetriebe,<br />
Unternehmen <strong>der</strong> Bereiche Bau, Immobilien,<br />
Dienstleistung sowie ehemals selbstständig Tätige bietet die<br />
DGV - Deutsche Gesellschaft zur För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verbraucherentschuldung<br />
e.V., gemeinnützige Körperschaft für sozialwirtschaftliche<br />
Entschuldungsberatung, eingetragen beim Amtsgericht<br />
Freiburg/Breisgau.<br />
Betroffene, die unverschuldet in wirtschaftliche Not geraten sind,<br />
erhalten solidarische Zuwendung und professionelle Hilfe ohne<br />
lange Wartezeit.<br />
Unter Berücksichtigung von individueller Vorgeschichte und aktueller<br />
Problemlage kostenfreie Abklärung von Voraussetzungen<br />
und Möglichkeiten zur gesetzlichen Schuldenbefreiung auf <strong>der</strong><br />
Grundlage <strong>der</strong> Insolvenzordnung. Für notleidende Unternehmen<br />
kostenfreie Erstberatung mit dem Ziel <strong>der</strong> Insolvenzvermeidung<br />
als Voraussetzung zur Unternehmensfortführung. Sicherstellung<br />
qualifizierter Rechtsberatung durch kompetente Anwältinnen/Anwälte.<br />
Zur Vereinbarung eines kurzfristigen Beratungstermins wenden<br />
sich Rat suchende zunächst telefonisch an die Zentrale Fachund<br />
Koordinierungsstelle (ZFK) <strong>der</strong> DGV, Hans-Sachs-Gasse 7,<br />
79098 Freiburg, Telefon 0761/4 01 98 79, Montag bis Freitag,<br />
8.00 bis 12.00 Uhr.<br />
Einladung<br />
zum 27. Rheinhausener Straßenfest rund um den Rathausplatz<br />
im Ortsteil Nie<strong>der</strong>hausen vom 17. bis 19. September<br />
Allen Einwohnern, Gästen und Freunden aus nah und fern, die<br />
über das kommende Wochenende das<br />
27. Straßenfest<br />
besuchen, entbieten <strong>Gemeinde</strong>verwaltung und Organisationskomitee<br />
ein herzliches Willkommen.<br />
Die veranstaltenden Vereine bemühen sich seit Wochen, diese<br />
gemeinschafts- und ortsteilverbindende Veranstaltung zu einem<br />
Erlebnis werden zu lassen. Die teilnehmenden Vereine werden<br />
sich alle Mühe geben, dem ausgezeichneten Ruf, den unser Gassenfest<br />
wegen seiner blumengeschmückten Lauben und Buden,<br />
seiner Atmosphäre und seiner Gaumenfreuden schon seit langem<br />
hat, wie<strong>der</strong> gerecht zu werden. Das diesjährige Straßenfest<br />
beginnt heute, Freitag, 17. September um 19.00 Uhr.<br />
Hierzu treffen sich geladene Gäste, Gemein<strong>der</strong>at, Organisationskomitee,<br />
Vereinsmitglie<strong>der</strong> und Besucher bei <strong>der</strong> Laube des Musikvereins<br />
Nie<strong>der</strong>hausen. Von dort wird unter Vorantritt <strong>der</strong> Musikkapelle<br />
Nie<strong>der</strong>hausen durch die Laubengasse marschiert.<br />
Nach einer kurzen Begrüßung wird <strong>der</strong> Bürgermeister das dreitägige<br />
Fest mit einem Fassanstich eröffnen. Geselligkeit, Gaumenfreuden<br />
und Unterhaltung sollen Trumpf sein.<br />
Allen Teilnehmern viel Spaß und Freude!<br />
Dr. Jürgen Louis, Bürgermeister
Seite 5 Freitag, den 17. September 2004<br />
Startschuss für w-punkt, den neuen<br />
Wegweiser durch das Beratungsangebot<br />
<strong>der</strong> Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
Lotse durch die Wirtschaftsför<strong>der</strong>landschaft<br />
Baden-Württembergs<br />
Sie wollen sich selbstständig machen und suchen eine Liste kompetenter<br />
Erstberater? Sie brauchen einen För<strong>der</strong>kredit für eine<br />
Betriebserweiterung und wollen mit dem zuständigen Sachbearbeiter<br />
bei <strong>der</strong> L-Bank Kontakt aufnehmen? Sie finden es lästig, in<br />
Warteschleifen abgeschoben o<strong>der</strong> von einem Bearbeiter zum<br />
nächsten durchgereicht zu werden? Dann kann Ihnen geholfen<br />
werden.<br />
Unter <strong>der</strong> zentralen Hotline (Telefon 0180/1 07 20 04 zum Ortstarif)<br />
bietet w-punkt einen Überblick über alle Angebote und<br />
(Branchen-) Organisationen auf dem Gebiet <strong>der</strong> Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung.<br />
w-punkt hilft Rat suchenden, schnell und gezielt Name<br />
und Telefonnummer eines kompetenten Ansprechpartners zu finden.<br />
Mühsames Durchfragen nach Spezialgebieten, räumlichen<br />
Zuständigkeiten o<strong>der</strong> regionalen Initiativen und Aktionen gehört<br />
damit <strong>der</strong> Vergangenheit an.<br />
w-punkt wurde Anfang Juli vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg<br />
als neuer Wegweiser durch die Beratungsangebote<br />
<strong>der</strong> Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung in Baden-Württemberg eröffnet.<br />
Die Partner des Landes auf dem Gebiet <strong>der</strong> Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
haben den neuen Service begrüßt und sind mit ihren Beratern<br />
vertreten. Alle vorhandenen Strukturen auf Fachebene bleiben<br />
erhalten.<br />
Das Vermittlungsangebot von w-punkt ist unter www.w-punkt.de<br />
im Internet verfügbar, sodass sich Rat suchende auch ohne telefonische<br />
Auskunft zurechtfinden können. Kernstück des Internetauftritts<br />
ist eine Suche nach Ansprechpartnern, die durch die Eingabe<br />
verschiedener Sachthemen und regionaler Kriterien zielgenau<br />
eingeengt werden kann.<br />
Es bestehen Links zu den Auftritten <strong>der</strong> Partner und aller im System<br />
vertretener Organisationen.<br />
w-punkt ist telefonisch über eine zentrale Hotline zum Ortstarif<br />
(Telefon 0180/1 07 20 04) Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00<br />
Uhr erreichbar. Persönlich können Sie uns im Haus <strong>der</strong> Wirtschaft<br />
in Stuttgart, Willi-Bleicher-Straße 19, antreffen.<br />
Flohmarkt bei “Secondo”<br />
- das Secondhandkaufhaus<br />
am Samstag, 25. September in Umkirch<br />
Das Secondhandkaufhaus “Secondo” ist eines <strong>der</strong> Projekte des<br />
gemeinnützigen Vereins Inova e.V., <strong>der</strong> sich die berufliche Wie<strong>der</strong>einglie<strong>der</strong>ung<br />
von langzeitarbeitslosen Menschen durch Beschäftigung,<br />
Qualifizierung und Beratung zur Aufgabe gemacht<br />
hat.<br />
Bereits zum dritten Mal findet auf dem Freigelände neben Secondo<br />
in Umkirch ein Flohmarkt für Privatanbieter statt. Am Samstag,<br />
25. September können dort zwischen 10.00 und 16.00 Uhr Flohmarktartikel<br />
aller Art angeboten und erworben werden. Die Mitarbeiter/-innen<br />
des Kaufhauses sorgen für die Bewirtung. Auch im<br />
Kaufhaus selbst gibt es interessante Angebote, z.B. die Aktion<br />
“Zahlen Sie doch einfach, was Sie wollen” für alle Glas- und Porzellanartikel.<br />
Telefonische Anmeldung von Beschickern wird erbeten<br />
unter Telefon 07665/94 74-30 bis Freitag, 24. September,<br />
16.00 Uhr. Der Standaufbau ist ab 9.00 Uhr möglich.<br />
Der Erlös aus Bewirtung und Standgebühr hilft dem gemeinnützigen<br />
Trägerverein Inova e.V. bei <strong>der</strong> Finanzierung seiner Aufgaben.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.inova-ev.de und www.secondo.info.<br />
�����������<br />
Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29<br />
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Freitag, 17. September<br />
16.00 Uhr bis 20.00 Uhr Warming-Up I <strong>der</strong> Konfirmanden<br />
Samstag, 18. September<br />
08.30 Uhr Evang. Kirche: Schulanfängergottesdienst<br />
10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Warming-Up II <strong>der</strong> Konfirmanden<br />
11.00 Uhr Trauung Andreas Glyckherr und Miriam Niesner<br />
Sonntag, 19. September<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Jara Marie Heid und Tobias<br />
Markus Trautwein, gleichzeitig Kin<strong>der</strong>gottesdienst, anschließend:<br />
Gründung För<strong>der</strong>verein Kirchenmusik<br />
Dienstag, 21. September<br />
16.45 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungen<br />
(sechs bis neun Jahre)<br />
Mittwoch, 22. September<br />
16.45 Uhr Chorprobe “Spatzenchörle” bis acht Jahre<br />
17.30 Uhr Chorprobe Kin<strong>der</strong>chor ab acht Jahre<br />
20.10 Uhr Chorprobe Canticum Novum<br />
Samstag, 25. September<br />
18.00 Uhr Evang. Kirche: “Hänsel und Gretel”<br />
.....................................................................................................<br />
Taufsonntage:<br />
24. Oktober<br />
.....................................................................................................<br />
14. Sonntag nach Trinitatis:<br />
Tobias<br />
Wissen Sie, was dieser Name bedeutet? - “Gott ist gütig” bedeutet<br />
<strong>der</strong> aus dem Hebräischen kommende Name Tobias ins Deutsche<br />
übersetzt. Und eine Geschichte dazu gibt es auch. Die Geschichte<br />
handelt von einem jungen Mann und seinem blinden Vater.<br />
Sie wird im Buch Tobit erzählt. Das ist eines <strong>der</strong> so genannten<br />
apokryphen biblischen Bücher. Man versteht darunter diejenigen<br />
Bücher <strong>der</strong> Bibel, die nicht in den Kanon, also die Sammlung <strong>der</strong><br />
Heiligen Schrift, aufgenommen wurden, son<strong>der</strong>n lediglich als Anhang<br />
zwischen den Büchern des Alten Testaments und denen<br />
des Neues Testaments eingefügt wurden.<br />
Das Buch Tobit ist ein kleiner, spannen<strong>der</strong> Roman, in dem fesselnd<br />
die Geschichte des Tobit und seiner Familie erzählt wird.<br />
Eine nicht unwesentliche Rolle spielt dabei ein Engel, <strong>der</strong> Engel<br />
Rafael (zu Deutsch: Gott heilt). Um diese spannende Geschichte<br />
soll es am Sonntag im Gottesdienst gehen. Warum ausgerechnet<br />
um diese Geschichte? Das wird (noch) nicht verraten. Aber vielleicht<br />
erraten Sie es ja am Sonntag im Gottesdienst? Herzliche<br />
Einladung!<br />
Ihr Martin Haßler<br />
.....................................................................................................<br />
Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer beim <strong>Gemeinde</strong>fest<br />
am 12. September<br />
Allen Helferinnen und Helfern, die sich beim Tag <strong>der</strong> offenen Kirche<br />
engagiert haben, wird ganz herzlich gedankt.<br />
Vielen Dank auch für die Kuchenspenden!<br />
.....................................................................................................<br />
Vorankündigung:<br />
Samstag, 25. September<br />
“Hänsel und Gretel”-Aufführung<br />
in <strong>der</strong> Kirche<br />
Schattentheater für Jung und Alt ab fünf Jahren nach dem Märchenspiel<br />
von Engelbert Humperdinck.
Pfarramt, Sieglestraße 4<br />
Telefon 15 94, Telefax 94 26 64<br />
pfarramt.boetzingen@t-online.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr<br />
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen<br />
Gottesdienste in <strong>der</strong> Seelsorgeeinheit:<br />
Freitag, 17. September - Umkirch, Mariä Himmelfahrt<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Samstag, 18. September - Bötzingen, St. Laurentius<br />
09.15 Uhr Gottesdienst zur Einschulung<br />
17.30 Uhr Familien-Wortgottesdienst<br />
Samstag, 18. September - Eichstetten, St. Jakobus<br />
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier<br />
Sonntag, 19. September - Gottenheim, St. Stephan<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 19. September - Umkirch, Mariä Himmelfahrt<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 19. September - Bötzingen, St. Laurentius<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Dienstag, 21. September - Eichstetten, St. Jakobus<br />
18.15 Uhr Rosenkranz<br />
Dienstag, 21. September - Bötzingen, St. Laurentius<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 23. September - Bötzingen, St. Alban<br />
18.30 Uhr Rosenkranz<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Freitag, 24. September - Umkirch, Mariä Himmelfahrt<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG:<br />
NEU: Familien-Wortgottesdienst<br />
Einladung an alle Familien mit Kin<strong>der</strong>n im Kin<strong>der</strong>garten- und<br />
Grundschulalter zu unserem neuen Familien-Wortgottesdienst in<br />
<strong>der</strong> Pfarrkirche St. Laurentius am Samstag, 18. September um<br />
17.30 Uhr.<br />
Durch die Umstellung <strong>der</strong> Gottesdienstzeiten auf Sonntag 19.00<br />
Uhr ist es beson<strong>der</strong>s für die jungen Familien schwierig, an <strong>der</strong><br />
Messfeier teilzunehmen. Von daher bieten wir nun monatlich am<br />
Samstag um 17.30 Uhr einen kindgerecht gestalteten Wortgottesdienst<br />
für Kin<strong>der</strong> mit ihren Eltern an. Beson<strong>der</strong>s die den Kontakt<br />
zur Kirche wie<strong>der</strong> vertiefen wollen, sind hierzu ganz herzlich<br />
vom Vorbereitungsteam eingeladen. In den Gottesdiensten geht<br />
es darum, die Feier des Kirchenjahres spielerisch kennen zu lernen<br />
und im Gebet und Gesang mitzufeiern.<br />
Für die erste Familien-Wortgottesdienstfeier am Samstag, 18.<br />
September bitten wir Sie, Kräuter jeglicher Art mitzubringen. Mit<br />
diesen Düften wollen wir die Botschaft Gottes ganzheitlich Ihnen<br />
und Ihren Kin<strong>der</strong>n vermitteln. Lassen Sie sich also überraschen,<br />
was alles für Kräuter zusammengetragen werden.<br />
Mit franziskanischem Gruß<br />
“Wenn es dir gut tut, dann komm”<br />
Für das Vorbereitungsteam<br />
Hans Baulig, Gemein<strong>der</strong>eferent<br />
Pfarrgemein<strong>der</strong>at St. Laurentius<br />
Wir laden herzlich ein zur nächsten Pfarrgemein<strong>der</strong>atssitzung für<br />
Mittwoch, 22. September in Bötzingen, Pfarrsaal St. Urban,<br />
Beginn: 20.00 Uhr.<br />
Es ist folgende Tagesordnung zur Beratung vorgeschlagen:<br />
Freitag, den 17. September 2004 Seite 6<br />
1. Eröffnung und Regularien<br />
2. Geistliche Besinnung<br />
3. Informationen aus dem Gemeinsamen Ausschuss<br />
4. Weltjugendtag 2005<br />
- Quartiere für ca. 50 Teilnehmer/-innen<br />
- Programmpunkte (Brainstorming)<br />
5. Klausurtagung <strong>der</strong> Pfarrgemein<strong>der</strong>äte am 5./6. November in<br />
St. Trudpert<br />
6. Feedback zur Vorlage <strong>der</strong> Sozialstation<br />
7. Begrüßungsschreiben: Mitglie<strong>der</strong> für eine Redaktion<br />
8. Verschiedenes<br />
Prediger R. Nickel<br />
Altweg 43, Telefon 47 09<br />
Herzlich willkommen zu unseren Veranstaltungen:<br />
Freitag, 17. September<br />
18.30 Uhr Teenkreis<br />
20.00 Uhr Jugendkreis<br />
Samstag, 18. September<br />
20.00 Uhr Sporttreff<br />
Sonntag, 19. September<br />
10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Montag, 20. September<br />
17.45 Uhr Mädchenjungschar<br />
18.00 Uhr Bubenjungschar<br />
Dienstag, 21. September<br />
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Büchertisch auf dem Jahrmarkt<br />
16.45 Uhr Kin<strong>der</strong>stunde<br />
20.00 Uhr Gebetstreff<br />
20.30 Uhr Bibelgespräch<br />
Donnerstag, 23. September<br />
20.00 Uhr Posaunenchor<br />
Sie finden uns auch im Internet unter<br />
www.chrischona-eichstetten.de.<br />
Wir erinnern an unsere Busfahrt am Sonntag, 19. September<br />
nach Neckarsteinach.<br />
Wer Interesse hat, wir haben noch Plätze frei. Informationen gibt<br />
es bei Ursula Rinklin, Altweg 23, 79356 Eichstetten, Telefon<br />
07663/31 07.<br />
Wan<strong>der</strong>freunde Eichstetten<br />
� Aktive<br />
Der vierte Spieltag am 12. September endete<br />
SC Eichstetten II - Riegeler SC II 4:2<br />
Torschützen: 2 x Markus Porath, 1 x Jens Trosien,<br />
1 x Udo Matsche<br />
SC Eichstetten I - Riegeler SC I 2:0<br />
Torschützen: 1 x Ralf Trautwein, 1 x Bernd Schnaiter
Seite 7 Freitag, den 17. September 2004<br />
6. Spieltag<br />
Am 26. September um 13.00 Uhr<br />
SC Eichstetten II - SC Wyhl II<br />
um 15.00 Uhr<br />
SC Eichstetten I - SC Wyhl I<br />
� Damen<br />
1. Punktspiel<br />
am 19. September um 17.00 Uhr<br />
TSV Alem. Frbg. Zähringen - SC Eichstetten<br />
� Jugend<br />
Pokalspiele:<br />
SCE B-Junioren - FC Rimsingen 1:4<br />
SCE B-Juniorinnen - SV Munzingen 6:2<br />
Vorbereitungsspiel:<br />
SCE C 1 - SG Windenreute 16:1<br />
Beginn <strong>der</strong> Punktspiele:<br />
Freitag, 17. September<br />
17.30 Uhr SV Hochdorf 2 - SCE D 2-Junioren<br />
Samstag, 18. September<br />
16.30 Uhr SC Riegel B - SCE B-Junioren<br />
17.00 Uhr SG Wasser C 2 - SCE C 2-Junioren<br />
17.30 Uhr RW Buggingen C - SCE C-Juniorinnen<br />
Montag, 20. September<br />
18.00 Uhr SCE C 1-Junioren - SV Kappel<br />
Trainingszeiten:<br />
B-Jugend:<br />
Montag und Mittwoch, 18.30 bis 20.00 Uhr<br />
Trainer: Jens Trosin, Telefon 94 28 89<br />
Bernd Schnaiter, Telefon 91 38 65<br />
B-/C-Mädchen:<br />
Montag und Mittwoch, 17.45 bis 19.00 Uhr<br />
Trainer: Wolfgang Erschig, Telefon 56 05<br />
Nadine Weiss, Telefon 07641/63 86, B<br />
C-Jugend: 1 + 2<br />
Montag und Donnerstag, 17.30 bis 19.00 Uhr<br />
Trainer: Rainer Körner, Telefon 91 31 80<br />
Matthias Schauer, Telefon 54 66<br />
D-Jugend 1:<br />
Dienstag und Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhr<br />
Trainer: Günther Raddatz, Telefon 46 89<br />
Matthias Jenne, Telefon 38 18<br />
D-Jugend 2:<br />
Montag und Donnerstag, 17.30 bis 19.00 Uhr<br />
Trainer: Herbert Enghauser, Telefon 56 25<br />
Dietmar Schnei<strong>der</strong>, Telefon 9 93 27<br />
E-Jugend 1:<br />
Mittwoch, 18.00 bis 19.30 Uhr<br />
Trainer: Axel Lehmann, Telefon 43 09<br />
Kati Herter, Telefon 9 95 58<br />
E-Jugend 2:<br />
Dienstag, 17.30 bis 19.00 Uhr<br />
Trainer: Reinhold Kaliska, Telefon 55 85<br />
Dominik Rinklin, Telefon 69 40<br />
F-Jugend:<br />
Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Trainer: Marco Bailer, Telefon 94 99 94<br />
Stefan Skorski, Telefon 18 80<br />
Bambini:<br />
Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Trainer: Michael Hagin, Telefon 35 20<br />
Fußballbegeisterte Jungen und Mädchen sind beim Training willkommen.<br />
Zum Singkreis am Sonntag, 19. September in <strong>der</strong> Zehntscheune<br />
wird herzlich eingeladen.<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
K. Meier<br />
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof:<br />
Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr<br />
Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr<br />
Am Freitag, 24. September bleibt das Büro wegen Fortbildung<br />
geschlossen!<br />
Telefon 07663/94 86 86<br />
Fax 07663/91 21 13<br />
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de<br />
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!<br />
Termine im September<br />
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube<br />
Dienstag, 21. September, 15.00 Uhr<br />
� Klaviermusik zur Kaffeestunde<br />
Donnerstag, 30. September, 15.00 Uhr<br />
� Krabbelgruppe<br />
Jeden Montag, 9.30 Uhr<br />
� Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte Menschen<br />
Jeden Montag, 13.30 bis 16.30 Uhr<br />
� Leichte Gymnastik<br />
Jeden Dienstag, 9.30 Uhr<br />
Trainingsbeginn <strong>der</strong> Aerobicgruppe (dienstags, 19.30 Uhr)<br />
Der erste Trainingsabend nach den Ferien ist erst am Dienstag,<br />
21. September. Bitte beachten!<br />
Voranzeige:<br />
Für alle Interessierten zum Vormerken:<br />
Ab Mittwoch, 13. Oktober findet wie<strong>der</strong> ein Kurs “Bauch - Beine -<br />
Po” statt. Kursleiterin ist Regina Meier, Telefon 26 44.<br />
An die Stöcke, fertig, los ...<br />
Nordic-Walking-Kurs in Zusammenarbeit TVE mit <strong>der</strong> BAR-<br />
MER-Ersatzkasse<br />
Das ideale Training von “easy” bis “full power” bei optimierter Gelenkentlastung.<br />
Mit Nordic Walking Kondition, Kraft und Gesundheit<br />
tanken. Kaum eine an<strong>der</strong>e Sportart lässt sich individueller gestalten.<br />
Aus dem Sommertraining <strong>der</strong> Langläufer weiterentwickelt<br />
zum Ganzkörper-Training für je<strong>der</strong>mann. Inhalte werden sein<br />
Techniktraining, Materialinfo, Belastungssteuerung mit Herzfrequenzmessung<br />
und auch Tipps zur gesunden Ernährung. Ihre<br />
Ausrüstung: Wetterangepasste Kleidung, Laufschuhe, Trinkflasche.
Treffpunkt: Eingang Turnhalle<br />
Termine: Einsteigerkurs, 5 x, 1,5 bis 2 Stunden<br />
1 Kurstag:<br />
Donnerstag, 23. September, 18.00 Uhr<br />
Kurspreis: 40,00 Euro für Mitglie<strong>der</strong> des TVE<br />
55,00 Euro für Nichtmitglie<strong>der</strong><br />
In Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> BARMER-<br />
Ersatzkasse (Kostenbeteiligung!)<br />
(Teststöcke im Preis enthalten)<br />
Info und Anmeldung<br />
bei Diana Scherzer, Telefon 07663/31 02<br />
Jeden Dienstag: Nordic-Walking-Treff<br />
Nordic Walking ist unser Ganzjahressport, wir laufen den ganzen<br />
Winter bei fast jedem Wetter. Die Strecken werden angepasst<br />
nach Jahreszeit und Witterung.<br />
Treffpunkt: Eingang Turnhalle<br />
jeden Dienstag, 19.30 Uhr<br />
Ansprechpartner: Gerhard Hiss<br />
und Diana Scherzer<br />
PS:<br />
Bonuspunkte <strong>der</strong> Krankenkasse auch beim Turnverein Eichstetten.<br />
Junge Musiker /-innen gesucht<br />
Du bist zwischen 6 + 66 Jahren alt??<br />
Du hörst in deiner Freizeit gerne Musik, und hast Lust selbst zu<br />
musizieren??<br />
Du möchtest das aber nicht alleine tun, son<strong>der</strong>n am liebsten in einer<br />
großen Gruppe???<br />
Dann bist du beim Musikverein Eichstetten in <strong>der</strong> Jugendkapelle<br />
genau richtig !!<br />
Bei uns gibt´s alle Instrumente für Groß +Kklein. Von <strong>der</strong> Blockflöte<br />
über Klarinette, Trompete, Posaune, Saxophon bis zum<br />
Schlagzeug !! Und viele an<strong>der</strong>e mehr.<br />
Willst du mehr Infos, dann melde dich unten schriftlich, o<strong>der</strong> unter<br />
www.mveichstetten.de direkt an .<br />
O<strong>der</strong> komm’ ganz einfach in <strong>der</strong> Jugendprobe mal vorbei.<br />
Wir treffen uns jede Woche in <strong>der</strong> Zehntscheuer am Dienstag um<br />
18 Uhr.<br />
Bis bald<br />
� ------------------------------------------------------------------------------<br />
Ja, ich möchte mehr Infos zu Instrumenten, bzw. Musikausbildung<br />
im Musikverein :<br />
Name, Adresse ...........................................................................<br />
.....................................................................................................<br />
.....................................................................................................<br />
Tel.Nr. ........................................................................................<br />
Bitte abgeben bei :<br />
Ralf Danzeisen, Altweg 56 o<strong>der</strong><br />
Ute Bury, Hauptstraße 149<br />
� ------------------------------------------------------------------------------<br />
Freitag, den 17. September 2004 Seite 8<br />
Das Hütten-Wochenende auf dem Schindelhof !!<br />
Am Freitag, 10.09.2004, fuhren wir (die Jungmusiker vom Musikverein<br />
+ Betreuer) mit den Autos zum Schindelhof. Am Abend haben<br />
wir dann noch Spiele gemacht und gegrillt. Da im Hof kein<br />
Licht war, sind die Würstchen vom Lagerfeuer “etwas dunkel geworden„<br />
!!<br />
Am Samstag kam Herr Hunn angereist und dann haben wir natürlich<br />
auch noch Musik gemacht. Und zwar bei Sonnenschein auf<br />
dem großen Balkon. Das hat uns alles sehr viel Spaß gemacht.<br />
Wir haben auch noch eine „große Wan<strong>der</strong>ung“ gemacht; zum<br />
Schloss Ortenberg. Als wir dort ankamen waren wir alle so kaputt,<br />
dass wir nicht mehr zur Hütte zurücklaufen konnten. Unsere Betreuer<br />
mussten uns mit den Autos abholen. An diesem Abend gab<br />
es Spaghetti. Und beim Abwasch in <strong>der</strong> Küche konnten wir endlich<br />
die Siebenschläfer sehen, die mit uns in <strong>der</strong> Hütte gewohnt<br />
haben.<br />
Am Sonntag, nach dem Frühstück, machten wir noch mal eine<br />
kurze Musikprobe und haben die Hütte aufgeräumt.<br />
Schade, dass wir schon wie<strong>der</strong> nach Hause fahren mussten.<br />
Es hat uns sehr gefallen !! Nächstes Mal wollen wir länger bleiben.<br />
Julia Heß (Klarinette)
Seite 9 Freitag, den 17. September 2004<br />
Telefonverzeichnis<br />
Bürgermeisteramt<br />
Zentrale 9323-0<br />
Fax 9323-32<br />
homepage:<br />
www.eichstetten.de<br />
email:<br />
gemeinde@eichstetten.de<br />
Gudrun Ehret<br />
Meldeamt 9323-11<br />
ehret@eichstetten.de<br />
Sybille Erschig<br />
Meldeamt 9323-11<br />
erschig@eichstetten.de<br />
Karin Hunn<br />
Standes-/Bauamt<br />
Vorzimmer Herr Bürgermeister<br />
Kiechle 9323-13<br />
hunn@eichstetten.de<br />
Gerhard Kiechle 9323-13<br />
Bürgermeister<br />
kiechle@eichstetten.de<br />
Susanne Richter<br />
Bürgerstelle,<br />
Fundbüro, 9323-14<br />
Nachrichtenblatt<br />
richter@eichstetten.de<br />
Lothar Höfflin<br />
Soziales, Renten 9323-15<br />
hoefflin@eichstetten.de<br />
Janine Bliestle<br />
Projektstelle 9323-16<br />
bliestle@eichstetten.de<br />
Dieter Rinklin<br />
Hauptamtsleiter,<br />
Grundbuchratschreiber<br />
9323-18<br />
rinklin@eichstetten.de<br />
Monika Kuwertz<br />
Grundbuchamt 9323-19<br />
kuwertz@eichstetten.de<br />
Volker Berwing<br />
Rechnungsamt 9323-20<br />
berwing@eichstetten.de<br />
Sonja Hagin<br />
<strong>Gemeinde</strong>kasse 9323-21<br />
hagin@eichstetten.de<br />
Sprechstunden<br />
beim Bürgermeisteramt:<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr<br />
Bauhof, Dorfgraben 14 4341<br />
Adolf-Gänshirt-Schule 3788<br />
Kin<strong>der</strong>garten 2333<br />
Allgemeiner Notdienst<br />
Polizeinotruf<br />
Polizeiposten<br />
110<br />
Bötzingen 07663/6053-0<br />
Breisach 07667/9117-0<br />
Feuerwehr 112<br />
Feuerwehrkommandant<br />
Walter Erschig 2502<br />
Feuerwehrhaus 94 93 49<br />
Fax 9 12 94 16<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Bereitschaft Eichstetten<br />
Karl Meier 2549<br />
Strom: EnBW Regional AG<br />
Störungsmeldestelle<br />
Regionalzentrum Rheinhausen<br />
0800-36 29 477<br />
Wasser:<br />
Wassermeister<br />
Klaus Wolf 1266<br />
Stellv. M. Wiedemann 1862<br />
o<strong>der</strong> 607140<br />
Gas: badenova AG & Co. KG<br />
Störnummer 01802/76 77 67<br />
Unfallrettungsdienst<br />
und Krankentransport<br />
Notrufnr. 19222<br />
o<strong>der</strong> 0761/33333<br />
Giftnotruf<br />
Zentrale 0761/19240<br />
Zahnarzt/Augenarzt<br />
Auskunft bei DRK Freiburg<br />
Tel. 0761/8850830<br />
Kin<strong>der</strong>ärztlicher<br />
Notdienst<br />
Tel. 07641/19292<br />
Gynäkologischer<br />
Notfalldienst<br />
Tel. 07641/19292<br />
Tierarzt<br />
Erfragen Sie bitte unter<br />
Tel. 07667/7175<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Bürgermeisteramt<br />
79356 Eichstetten<br />
am Kaiserstuhl<br />
verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Kiechle o<strong>der</strong><br />
Stellvertreter<br />
Für den übrigen Inhalt:<br />
A. Stähle, Stockach<br />
Druck- und Verlag:<br />
Primo-Verlag<br />
Postfach 1254,<br />
78329 Stockach<br />
Tel. 07771/9317-11<br />
e-mail:<br />
info@primo-stockach.de<br />
Internet:<br />
http://www.primo-stockach.de<br />
Apotheken<br />
Nacht- und Sonntagsdienst<br />
Samstag, 18.09.2004<br />
Franziskaner-Apotheke<br />
Breisach-Oberrimsingen<br />
Telefon 07664/40 87 14<br />
Sonntag, 19.09.2004<br />
Münster-Apotheke<br />
Breisach<br />
Telefon 07667/72 99<br />
Montag, 20.09.2004<br />
Apotheke am Gutshof<br />
Umkirch<br />
Telefon 07665/5 16 26<br />
Dienstag, 21.09.2004<br />
Reben-Apotheke<br />
Oberrotweil<br />
Telefon 07662/18 18<br />
Mittwoch, 22.09.2004<br />
Apotheke zum Roten Fingerhut<br />
Ihringen<br />
Telefon 07668/3 17<br />
Donnerstag, 23.09.2004<br />
Silberberg-Apotheke<br />
Bahlingen<br />
Telefon 07663/26 41<br />
Freitag, 24.09.2004<br />
Bären-Apotheke<br />
Buchheim<br />
Telefon 07665/22 52<br />
Wechsel <strong>der</strong> Notdienstbereitschaft<br />
täglich 8.30 Uhr<br />
Notfalldienst Ärzte<br />
Dauer <strong>der</strong> Nfd.:<br />
Ganzes Wochenende:<br />
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr<br />
Samstag:<br />
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr<br />
Sonntag:<br />
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr<br />
Feiertag:<br />
von Vortag 12 Uhr bis<br />
Nachtag 8 Uhr<br />
Ärzte<br />
Samstag, 18. und<br />
Sonntag, 19.09.2004<br />
Dr. Heck<br />
Bahlingen<br />
Telefon 07663/9 93 24<br />
Soziale Dienste<br />
Bürgergemeinschaft<br />
Eichstetten<br />
Bürgerbüro Schwanenhof<br />
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr<br />
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr<br />
Tel.: 94 86 86<br />
Fax: 07663/91 21 13<br />
Beratungsstelle für ältere<br />
Menschen und <strong>der</strong>en<br />
Angehörige<br />
Beratung in allen Fragen <strong>der</strong><br />
ambulanten Altenhilfe<br />
Kin<strong>der</strong>gartenstr. 6, 79268 Bötzingen,<br />
Tel. 07663/4077<br />
Kirchliche Sozialstation<br />
Nördl. Breisgau e. V.<br />
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,<br />
Hauswirtschaftliche Dienste,<br />
Kin<strong>der</strong>gartenstr. 6, 79268<br />
Bötzingen, Tel. 07663/4077<br />
www.sozialstation-boetzingen.de<br />
Hospizgruppe Eichstetten<br />
Begleitung von Schwerkranken,<br />
Sterbenden u. <strong>der</strong>en Angehörigen<br />
Tel: 07663/37 57<br />
o<strong>der</strong> 07663/5 01 26<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Bötzingen e. V.<br />
Rathausstraße 2<br />
Mobiler Sozialer Dienst,<br />
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong>n<br />
Einsatzleitung: B. Fröhlich<br />
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121<br />
Jugendmusikschule<br />
Mittlerer Breisgau<br />
79194 Gundelfingen<br />
Vörstetter Straße 3,<br />
Postfach 1125,<br />
Tel. 0761/589891<br />
Fax. 0761/589893<br />
Recyclinghof<br />
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31<br />
Mittwoch<br />
von 19.00 - 21.00 Uhr<br />
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,<br />
Papier, Pappe,<br />
Schrott, Kupfer, Messing<br />
Gras- und Heckenschnitt<br />
Aluminium, Elektrogeräte, Bildschirme,<br />
Fernsehgeräte