Ratsstube 3-2010 www.indd - Gemeinde Inwil

RATSSTUBE 

3/2010

Verwaltung 

Meldungen der Einwohnerkontrolle 4 

Handänderungen 4 

Baubewilligungen 5 

Terminplan Abstimmungen / Wahlen 5 

Hundekot entsorgen! 5 

Baukommission Inwil 5 

Sitzbank Oberweidstrasse 5 

Personal Gemeindeverwaltung 6 

Winterhilfe: Birnel-Aktion 7 

Die Post modernisiert ihre Briefeinwürfe 7 

Spitexzentrum Ebikon /Spitex Reusstal 7 

Pro Senectute: Vielen Dank 8 

Pro Senectute: Freiwillige gesucht! 8 

bfu: Sicherheit auf der Fahrt … 9 

bfu: Sicher auf der Leiter 9 

Neuer Kinderspielplatz in Inwil 9 

Feuerwehr Oberseetal 10 

Schule 

Veloprüfung der 5. und 6. Klasse 11 

Schlussfeier Schuljahr 2009/2010 12 

Rückblick auf das «alte Schuljahr» 13 

Schuljahreseröffnung 14 

Neue Lehrpersonen 14 

Mittagstisch 15 

Elternmitwirkung an der Schule Inwil 16 

Inwiler Kinder laufen 

für afrikanische Kinder 17 

Es quakt nicht nur am Lättiweiher… 18 

Jahresrückblick Spielgruppe 18 

Jahresrückblick Waldspielgruppe 19 

Vereine 

Aufl age: 1100 Exemplare 

Redaktion: Gemeindeverwaltung Inwil | Mail: info@inwil.ch 

Gestaltung + Produktion: Ueli Camenzind | Mail: info@type-design.ch 

Adresse: Ratsstube Inwil, Postfach, 6034 Inwil 

Musikschule Inwil 

Konzerte der Musikschule 20 

Neue Musikschulleiterin 20 

Startschuss!! 20 

Jugendmusik Inwil 

Kantonales Jugendmusikfest Willisau 21 

Musikgesellschaft Inwil 

Sommerkonzert 21 

Zwei einsatzfreudige Veteranen 22 

Inwil und die Steinschweizer 

von Betzenweiler (D) 22 

Familienkreis Eibu 

Indianertag 23 

Brätelsonntag 23 

Feldschützengesellschaft Inwil 

Eidg. Schützenfest in Aarau 24 

Pfadi 

Sommerlagerberichte 25 

TV Inwil 

Erfolgreich am Sportfest in Jonschwil 26 

EUROSTARO-Meeting 26 

Turnerinnen und Männerriege Inwil 

38. Eibeler Spielturnier 27 

Jugi Eibu 

Jugi Infos 28 

Lagerrückblick 29 

Samariterverein Inwil 

Zum Vormerken … 30 

Eibu.ch 

Vereinsausfl ug nach Dublin 30 

Verein KiTa Zaubercheschte 

5-jähriges Jubiläum 32 

Voranzeigen 

Kirchenrat Inwil 

Sichtung der Unterlagen … 7 

Wasserversorgungsgenossenschaft 

Wasseruhren ablesen 8 

fmg 

Wickelkurs für Erwachsene 35 

Kinder Weihnachtsgeschenke 38 

Jugendtheater 

Die wilden Hühner 36 

MG Inwil und Vereine 

Eibeler Chilbi 37 


Chenderhüeti-Daten 38 

Räbeliechtli-Umzug 39 

Adventsfenster 39 

Märli-Nachmittag mit Jolanda Steiner 39 

Feldschützen Inwil 

Kilbischiessen 39 

Mütter- und Väterberatung Seetal 

Daten vom September bis Dezember 39 

Diverses 

Sudoku 10 

Die gute Fee mit Herz … 31 

Besucherrekord zum Jubiläum 

150 Jahre Ziegelei Schumacher 32 

Naturheilpraxis: Neu in Inwil 33 

8 Jahre Coiffeursalon HAARGENAU 33 

Die Schützenmatte, Heiri Hüsler 34 

Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 36 

Gemeindebibliothek 38 

Impression im Vergleich 

von 1978 und 2010 40 

Eingabefrist: für Ratsstube 4 /2010: 10. November 2010 

Erscheinungsdatum: ca. 26. November 2010 

Titelbild: Reuss 

2 Ratsstube INWIL 3/2010 VERWALTUNG

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Erweiterung Infrastruktur Bildung 

und Sport «EIBuS» 

Die Arbeiten am Projekt Erweiterung 

Infrastruktur Bildung und Sport sind 

soweit fortgeschritten, dass der Baukredit 

wie geplant am eidgenössischen 

Abstimmungssonntag vom 26. September 

2010, zur Abstimmung vorgelegt 

werden kann. 

Durch die intensive Zusammenarbeit 

zwischen den künftigen Nutzern und 

den Fachplanern bin ich überzeugt, 

dass das erarbeitete Projekt optimal 

auf die Bedürfnisse von Inwil abgestimmt 

ist. Da unsere Schulinfrastruktur 

aus allen Nähten platzt und 

vor allem der Schulsportunterricht 

seit geraumer Zeit nicht mehr optimal 

angeboten werden kann, ist das Projekt 

EIBuS für unsere Gemeinde sehr 

wichtig und wird den Platzbedarf auch 

für die kommende Generation optimal 

decken. 

Beim Studium der Akten hatte ich das 

Vergnügen, die Festschrift zur Eröffnung 

des Schulhauses Rägeboge I aus 

dem Jahre 1914 und jene zur Eröffnung 

des Schulhauses Rägeboge II, aus 

dem Jahre 1968, zu lesen. Der Bau der 

jeweiligen Schulhäuser war damals ein 

enormer fi nanzieller Kraftakt, welcher 

die Gemeindefi nanzen ausserordentlich 

stark belastete. Trotzdem liessen 

sich unsere Vorgänger dadurch nicht 

beirren und setzten ihre Vorhaben 

um. Rückblickend kann festgehalten 

werden, dass dies die richtige Entscheidung 

war und dank diesem Engagement 

und der zukunftsorientierten 

Planung, konnten wir so lange mit der 

bestehenden Infrastruktur den Schulbetrieb 

aufrecht erhalten. 

Seit der Eröffnung der Schulhäuser 

sind 42 Jahre, respektive 96 Jahre, 

vergangen. Unsere Gemeinde hat sich 

weiterentwickelt und die bestehende 

Infrastruktur ist nicht mehr ausreichend, 

um den Bedarf zu decken. Es 

ist an der Zeit, dass wir für unsere und 

die kommende Generation ebenfalls 

die Energie und die fi nanziellen Mittel 

aufbringen, um unsere Infrastruktur 

optimal den aktuellen und künftigen 

Bedürfnissen anzupassen. 

Damit Inwil dieses wichtige Projekt 

realisieren kann, werde ich bei der 

Abstimmung ein überzeugtes JA in die 

Urne legen und hoffe, dass Sie, liebe 

Inwilerinnen und liebe Inwiler, mir 

dies gleichtun werden. 

Zonenplanrevision 

Für die defi nitive Genehmigung der 

Einzonung des Gebietes Sonnhof 

West, musste aufgrund der Nähe zum 

Propangastank der Ziegelei Ineichen 

AG, eine zusätzliche Risikoabwägung 

durchgeführt werden. Diese viel 

erfreulicherweise positiv aus und der 

letzte Te il der Te ilzonenplanrevision 

Arbeiten, von der Abstimmung vom 

8. Februar 2009, wird demnächst vom 

Regierungsrat des Kantons Luzern 

genehmigt. Sobald die Genehmigung 

vorliegt, können die Arbeiten 

am Gestaltungsplan Sonnhof West 

beginnen. Die Gemeinde Inwil ist im 

Gestaltungsplangebiet ebenfalls mit 

einer Teilfl äche beteiligt. Das Ziel des 

Gemeinderates ist es, diese Flächen 

für den Bau von Alterswohnungen zu 

verwenden. 

Neues aus dem Eibeler Gewerbe 

Am 30. Juli 2010 wurden im Gasthaus 

Kreuz die letzten Biere gezapft und 

die letzten Cordon-Bleus serviert. 

An einem würdigen Abschlussfest 

verabschiedete sich das langjährige 

Wirtepaar Ruth und Peter Isler-Ifanger 

von ihren Gästen. Ich danke Ruth und 

Peter Isler und ihrem Team für die 

herzliche Gastfreundschaft und die 

vielen schönen Stunden, die wir all die 

Jahre erleben durften. 

Am 26. Juni 2010 feierte die Ziegelei 

Schumacher in Körbligen ihr 150-jähriges 

Firmenjubiläum. Zu diesem 

grossartigen Jubiläum gratulieren wir 

herzlich und hoffen, dass die Backsteine 

der Ziegelei Schumacher für 

mindestens weitere 150 Jahre unsere 

Gemeinde, auf vielen Baustellen in der 

gesamten Schweiz, bekannt machen 

werden. Wir danken der ganzen Familie 

Schumacher für die langjährige 

Treue zu unserer Gemeinde. 

Verwaltungspersonal 

In diesem Jahr mussten viele personelle 

Wechsel verzeichnet werden. Die 

Neubesetzung einer Stelle ist immer 

mit einem nicht unerheblichen zusätzlichen 

Arbeitsaufwand verbunden. 

Sei es die Zeit für die Einarbeitung 

oder die Durchsicht der Bewerbungsdossiers 

und die damit verbundenen 

Bewerbungsgespräche. Ich danke 

allen beteiligten Stellen, dass dieser 

Aufwand so bewältigt wurde, dass die 

Weiterführung der Arbeiten und der 

Dienstleistungen jederzeit gewährleistet 

war und die Qualität der angebotenen 

Leistungen beibehalten werden 

konnte. Mehr über die aktuelle Stellensituation 

erfahren Sie in einem Artikel 

der Ratsstube. 

Euer Gemeindepräsident 

Josef Mattmann 

VERWALTUNG Ratsstube INWIL 3 / 2010 3

Meldungen der Einwohnerkontrolle 

Geburten 

15.05.2010 H äfl iger Lia 

Tochter des Häfl iger Raphael und der 

Häfl iger geb. Ineichen Seline, 

Schützenmatt 1 

09.06.2010 Felber Janis Benedikt 

Sohn des Felber Beat und der Felber 

geb. Muff Chantal, Rütli 2 

20.06.2010 Morales Nevin Juan 

Sohn des Morales Juan und der Morales 

geb. Togni Isabelle, Buchenweg 3 

11.07.2010 Gridà Sophia Aurora 

Tochter des Achermann Michael und der 

Gridà Silvia, Hauptstrasse 14 

14.07.2010 Stirnimann Marc Fabian 

Sohn des Stirnimann Rudolf und der 

Stirnimann geb. Bachmann Nadja, 

Pfarrhof 

06.08.2010 Carry Alina 

Tochter des Carry Peter und der Carry 

geb. Kuhn Sabrina, Sürpfen 

07.08.2010 S teiner Laurin 

Sohn des Steiner Ivo und der Steiner 

geb. Leu Jenny, Rütli 6 

Einbürgerung in Inwil 

Gataric Dragan 

Gataric Zoran 

Todesfälle 

20.05.2010 Müller Alfred 

18.06.2010 Streit-Steffen Maria 

08.07.2010 Ze mp-Thalmann Agatha 

Handänderungen 

Zuzüge 

Amrein Primo und Sigrid mit den 

Kindern Luana und Lio, Ballwilerstr. 10a 

Blaser Marco, Körbligen 

Bösch-Willi Christian und Andrea, 

Zöpfl istrasse 4 

Bucher Nadine, Rütli 12 

Gamp Brigitte mit den Kindern Andreas 

und Sandro, Unter Pfaffwil 

Leber Roman und Qianqian mit der 

Tochter Angelina, Ballwilerstrasse 16 

Niederberger Heinz, Rütli 7b 

Rhyner Stephan, Unter Pfaffwil 

Rüetschi Deborah, Haupstrasse 32 

Sidler Claudio, Sigihang 20 

Tischhauser Tiziana, Hauptstrasse 27 

Walpen Sabrina mit den Kindern Luca 

und Estelle, Hochrüti 

Wegzüge 

Arnet Rebekka, 6005 Luzern 

Estermann-Herzog Cyrill und Andrea, 

mit der Tochter Livia, 6275 Ballwil 

Feierabend Ursula, 6283 Baldegg 

Gataric Grujo und Natasa, 6033 Buchrain 

Hunziker Daniel, 6037 Root 

Kempf Fritz, 6072 Sachseln 

Leisibach Nicole, 6285 Hitzkirch 

Litschi-Willimann Oliver und Nicole 

mit den Kindern Fabio und Leandra, 

6033 Buchrain 

Probst-Henseler Richard und Viola mit 

der Tochter Jasmin, 6274 Eschenbach 

Rust Fabienne, 6343 Rotkreuz 

Scherer-Schupp Stefan und Sonja, mit 

den Kindern Aline und Marc, 6280 

Hochdorf 

Theiler Sandra, 6042 Dietwil 

Wyss Stefan, 6026 Rain 

Geburtstagskalender 

11 .11.1915 

95 Schuler-Bründler Anna 

Körbligen 

31 .10.1918 

92 Dali-Rey Agnes 

Altersheim Unterfeld 

10 .11.1925 

85 Bürgler-Schmid Maria 

Ballwilerstrasse 5 

27 .11.1935 

75 von Rotz-Ruckli Martha 

Rütli 15 

Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe 

Immovativ AG Miteigentum zu je ½ Schönegg 8769, 8759, 8782 

Dobberstein Alfred und Dobberstein Ruth 


Rohrer Rudolf und Rohrer-Wolf Adelheid 

Immovativ AG Miteigentum zu je ½ Schönegg 8757, 8793 

Renggli Urs und Iten Isabelle 

Immovativ AG Hofstetter Peter Schönegg 8770, 8760, 8771, 

8773, 8775 

Immovativ AG Vinzenz Peter AG Schönegg 8758, 8747, 8790, 8791 


Schärli Andreas und Schärli-Bründler Rosmarie 

Immovativ AG Miteigentum zu je ½ Schönegg 8765, 8763, 8778, 8780 

Feer Armin und Feer-Dousse Michelle 

Immovativ AG Fernandez Gonzalez Alberto Schönegg 8764, 8761, 8781, 8783 


Baubewilligungen 

Leisibach-Bucher Maria Neubau Carport Hauptstrasse 21 

Carry-Reuter Anita Vergrösserung Balkon, Neubau Kleintierstall Sürpfen 

Huber-Daven Beat und Marlies Sitzplatzüberdachung und Renovation Ballwilerstrasse 10 

Einfache Gesellschaft Schacher Gestaltungsplan Eichmatt Utigen 

und Schacher Johann 

Leisibach Walter Motorrad- und Velounterstand inkl. Umgebung Hauptstrasse 34 

Koch Peter Neubau Remise Ober Pfaffwil 

Immoturicum AG P annerhof Fussgängerbrücke Pannerhof 

Arnold Kurt An- und Umbau des best. Stalls Kellberg 

Schacher Hydraulik AG Terrainaufschüttung für Lagerplatz Industriestrasse 41, 39 

Ulrich-Güntert Robert und Irene Erstellung eines zusätzlichen Parkplatzes Oberweid 2 

Pfäffl i Philipp und Cynthia Isolation und Eindeckung bei Dach und Lukarne, Rütli 2 

Geländer, neuer Farbanstrich bei Fassade und Holzteilen 

Einwohnergemeinde Inwil Öffentlicher Kinderspielplatz Rütli, Sigristenwald 

Terminplan Abstimmungen / Wahlen 

Sonntag, 26.09.2010 Abstimmung EIBuS 

Sonntag, 28.11.2010 

Montag, 29.11.2010 Gemeindeversammlung 

Hunde kot entsorgen! 

Durchstreifen Sie die Wälder und Strassen 

mit ihrem vierbeinigen Liebling? Das ist 

Ihr gutes Recht. Leider wurde in letzter 

Zeit vermehrt festgestellt, dass der Hundekot 

liegen gelassen wird. Dies ist sehr 

unhygienisch und unangenehm für alle 

anderen Nutzer. 

Wir bitten Sie, als verantwortungsbewussten 

Hundehalter, den Kot aufzunehmen 

und fachgerecht zu entsorgen. Die 

entsprechenden Säcklein und Beutel sind 

im Fachhandel oder an den Sammelstellen 

erhältlich. Wir möchten Sie darauf 

aufmerksam machen, dass eine Hunde kot- 

Aufnahmepfl icht gilt. Bei nichteinhalten, 

kann dem fehlbaren Hundehalter eine 

Busse auferlegt werden. 

Auch ausserhalb des Siedlungsgebietes 

muss der Hundekot aufgenommen werden. 

Denn durch Hundekot verunreinigtes Gras 

oder Heu können für Kühe und Kälber 

tödliche Folgen haben. Zudem produzieren 

die Kühe auf unseren Weiden aus Gras 

und Heu unsere Lebensmittel wie Milch, 

Milchprodukte und Fleisch. Die Vorstellung, 

dass diese Tiere Hundekot über 

das Futter aufnehmen ist alles andere als 

appetitlich. 

Wir danken den vielen Hundehaltern, die 

bereits heute ihre Verantwortung wahrnehmen 

und den Hundekot einsammeln. 

Gemeinderat Inwil 

Baukommission Inwil 

Die Baukommission ist eine vom Gemeinderat 

gewählte Kommission, die im 

Auftrag des Gemeinderates die wichtigen 

Bauvorhaben in unserer Gemeinde auf 

dessen Eignung für unsere Gemeinde 

prüft. Nebst ästhetischen Aspekten von 

Bauten beurteilt die Baukommission auch 

die bauliche Entwicklung von ganzen 

Gebieten oder Arealen und berät dazu 

den Gemeinderat möglichst weitsichtig. 

In der Regel 2-monatlich informiert das 

Bauamt Inwil die Baukommission über das 

Baugeschehen in der Gemeinde. Durch die 

Zusammensetzung von Parteivertretern 

und Baufachleuten fällt diese Kommission 

jederzeit korrekte Entscheide im Sinne des 

Gesetzes und gibt dem Gemeinderat bei 

Handlungsspielraum für Beurteilungen die 

nötigen Empfehlungen ab. 

Folgende Mitglieder sind Ihre Ansprechpartner 

für die Baukommission: 

- Fabian Peter, Präsident und Vertreter 

Gemeinderat 

- Marie-Therese Voney, CVP 

- Werner Niederberger, CVP 

- Bruno Enderli, SVP 

- Florian Meyerhans, FDP 

- Roman Schwitter, FDP 

Bauamt Inwil: 

- Claudia Hädinger, Leiterin 

- Ramona Aebi, Sachbearbeiterin 

Sitzbank 

Oberweidstrasse 

Wie wir in der Ratsstube 2/2010 kommunizierten, 

wurde der Gemeinderat aufgefordert, 

die Sitzbank an der Oberweidstrasse 

zu entfernen. Auf die Publikation in der 

Ratsstube wurde eine Unterschriftensammlung 

der Seniorengruppe Inwil für 

den Erhalt der Sitzbank eingereicht. Der 

Gemeinderat unterstützt den Antrag der 

Seniorengruppe Inwil und hat seinerseits 

bei den Eigentümern angefragt, ob die 

Sitzbank so lange bestehen bleiben kann, 

bis eine alternative Lösung, z. B. mit der 

Überbauung Pannerhof, gefunden werden 

kann. 



Personal Gemeindeverwaltung 

Das Verwaltungsteam hat sich in 

diesem Jahr verändert. Durch interne 

Stellenwechsel und Kündigungen 

mussten einige Stellen neu besetzt 

werden. Wir sind überzeugt mit 

unseren Personalentscheiden eine 

hervor ragende Wahl getroffen zu haben 

und freuen uns, Ihnen mit dem neuen 

Verwaltungsteam weiterhin mit Rat und 

Tat zur Seite zu stehen. 

Bauamt 

Alex Häusler, Leiter Bauamt, kündigte 

seine Anstellung als Leiter Bauamt bei 

den Gemeinden Inwil und Ballwil per 

31. August 2010. Alex Häusler wird sich 

vermehrt seiner selbständigen Tätigkeit 

als Architekt widmen. Alex Häusler hat 

unser Team während sechs Jahren sehr 

bereichert. Dank seinem grossen Einsatz, 

konnten viele Bauprojekte qualitativ 

hervor ragend umgesetzt werden. Wir 

danken ihm herzlich für seine Arbeit und 

wünschen ihm alles Gute für seinen weiteren 

Weg. 

Gemeinsam mit der Einwohnergemeinde 

Ballwil wurde entschieden, dass Claudia 

Hädinger, ab dem 1. September 2010 

die Leitung des Bauamtes der Gemeinden 

Inwil und Ballwil übernehmen wird. 

Claudia Hädinger ist seit Frühling 2009, in 

je einem 50 % Pensum, bei den Gemeinden 

Inwil und Ballwil als Sachbearbeiterin 

Bauamt angestellt und absolviert zurzeit 

das Fachmodul Bauwesen an der Hochschule 

Luzern. 

Die freie Stelle als Sachbearbeiterin 

Bauwesen konnte, dank einem internen 

Wechsel durch Ramona Aebi, neu besetzt 

werden. Ramona Aebi unterstützte die 

Verwaltung seit zwei Jahren in den Bereichen 

Einwohnerkontrolle, Arbeitsamt und 

AHV-Zweigstelle. Ab dem 1. Oktober 2010 

wird Ramona Aebi die Sachbearbeitung 

Bauamt bei Inwil und Ballwil, in je einem 

50 % Pensum, übernehmen. 

Wir wünschen den beiden viel Erfolg und 

Freude in ihrem neuen Tätigkeitsbereich. 

Kanzlei 

Die, durch den internen Wechsel von 

Ramona Aebi, freie Stelle als Sachbearbeiterin 

Gemeindeverwaltung konnte mit 

Olivia Mehr, Sursee, besetzt werden. 

Olivia Mehr schloss ihre Ausbildung als 

Kauffrau bei der Stadtverwaltung Sempach 

im Juli 2009 erfolgreich ab. In der 

Zwischen zeit sammelte sie bei den Verwaltungen 

Sempach und Büron erste Berufserfahrungen. 

Wir freuen uns Olivia Mehr 

ab dem 1. September 2010 in unserem 

Team zu begrüssen und wünschen ihr viel 

Erfolg und Freude bei ihrer neuen Stelle. 

Olivia Mehr 

Buchhaltung 

Ein weiterer Wechsel wird per Ende 

Dezember 2010 erfolgen. Brigitta Zimmermann 

wird unsere Verwaltung 

ebenfalls verlassen. Seit Ende März 2010 

führte sie unsere Gemeindebuchhaltung. 

Die Stelle als Gemeindebuchhalterin entsprach 

nicht den Vorstellungen von Brigitta 

Zimmermann. Sie entschied sich daher, 

eine neue Richtung einzuschlagen. Wir 

bedauern ihren Weggang ausserordentlich. 

Wir danken Brigitta Zimmermann für 

ihren Einsatz und wünschen ihr alles Gute 

für ihren weiteren Weg. 

Lernende 

Ivo Frey schloss diesen Sommer seine 

Lehrabschlussprüfung zum Kaufmann 

erfolgreich ab. Wir gratulieren Ivo ganz 

herzlich zu diesem Ereignis. Wir danken 

ihm für die gute Zusammenarbeit und 

freuen uns, dass er das Verwaltungsteam 

noch bis Ende Oktober 2010 unterstützen 

wird. Anschliessend wird Ivo die Rekrutenschule 

besuchen. Wir wünschen ihm 

auf seinem künftigen privaten und berufl ichen 

Lebensweg alles Gute. 

6 Ratsstube INWIL 3/2010 VERWALTUNG 

Ivo Frey 

Am 9. August 2010 startete Linda Schumacher 

ihre 3-jährige Ausbildung zur 

Kauffrau. Wir heissen Linda in unserem 

Team herzlich willkommen und wünschen 

ihr einen guten Start ins Berufsleben und 

eine interessante, herausfordernde und 

spannende Lehrzeit. 

Linda Schumacher 

Linda Schumacher – 

Lernende in der Gemeindeverwaltung 2010 – 2013 

Mein Name ist Linda Schumacher. Am 9. August 2010 startete ich meine 3-jährige 

Aus bildung zur Kauffrau mit Berufsmatura bei der Gemeindeverwaltung Inwil. 

Seit 11 Jahren lebe ich in Inwil. In meiner Freizeit nutze ich das Aktivitätenangebot des 

Dorfes. Ich spiele Theater bei der Eibeler Volksbühne und wirke tatkräftig bei der 

Musikgesellschaft und der Jugendmusik Inwil mit. Ich fühle mich mit Eibu sehr 

verbunden und freue mich daher besonders auf die Herausforderungen in meinem 

neuen Lebensabschnitt und die kommenden Jahre meiner Lehrzeit in meiner Heimatgemeinde. 

Linda Schumacher

Winterhilfe: 

Birnel-Aktion 

Gesund: 

Birnel ist ein reines Naturprodukt aus 

ungespritzten und unbehandelten Schweizer 

Mostbirnen. Es ist leicht verdaulich, 

nährt, stärkt und bringt den Stoffwechsel 

in Schwung. Sogar Diabetiker dürfen 

geniessen: 13 Gramm entsprechen einer 

Broteinheit. 

Umweltfreundlich: 

Als Tafelobst ungeeignete Birnen sind der 

Rohstoff für Birnel. Die Früchte werden 

gepresst, der Saft wird geklärt, fi ltriert, 

entsäuert und konzentriert. Alles auf 

natürlicher Basis. Zehn Kilogramm Früchte 

ergeben ein Kilogramm Birnel. Die Hochstammbäume, 

auf denen die Mostbirnen 

heranwachsen, sind wichtiger und oft 

einziger Lebensraum von bedrohten Vogelarten. 

Darum unterstützt Birdlife Schweiz 

SVS den Birnelverkauf der Winterhilfe. 

Landschaftsschützend: 

Die mächtigen Hochstammbäume, auf 

denen die kleinen Birnen heranwachsen, 

prägen seit Jahrhunderten das Schweizer 

Landschaftsbild. Mit der Herstellung 

von Birnel können wir zum Erhalt dieser 

markanten Bäume beitragen. 

Preiswert: 

Birnel, früher Honig der armen Leute, 

ist auch heute noch ein sehr preiswertes 

Naturprodukt. 

250 g Dispenser * Fr. 4.20 

1 kg Glas Fr. 10.50 

5 kg Kessel Fr. 45.50 

12,5 kg Kessel Fr. 104.00 

* (Auslieferung nur möglich, wenn 

Bestellmenge über 15 Stück liegt.) 

Die Bestellungen können bis 01. Dezember 

2010 bei der Gemeindeverwaltung 

aufgegeben werden (Tel. 041 449 61 00). 

Gemeindeverwaltung Inwil 

Die Post modernisiert 

ihre Briefeinwürfe 

Die Schweizerische Post erneuert bis 

2010 ihre rund 20’000 Briefeinwürfe. Die 

neuen, modernen Briefeinwürfe sind mit 

einer Informationsfl äche für die Kunden, 

breitem Einwurfschlitz für grossformatige 

Sendungen, einer Rückholsperre, einem 

Sicherheitsschloss und einem Einsichtsschutz 

ausgestattet. 

Gleichzeitig hat die Post auch die bestehenden 

Standorte überprüft: Das heutige 

Briefeinwurfnetz ist historisch gewachsen. 

Neue Wohnsiedlungen, Industrie- und 

Geschäftszonen sowie Passantenströme 

werden nicht immer optimal berücksichtigt. 

Darum werden die Platzierungen – wo 

nötig – an die veränderten Bedürfnisse der 

Kunden angepasst. Die neuen Standorte 

der Briefeinwürfe wurden in Absprache 

mit der Gemeinde defi niert. 

Für die Gemeinde Inwil gilt konkret: 

• Der Briefeinwurf an der Hauptstrasse 18 

(Familie Boog) wird durch den Briefeinwurf 

bei der Bushaltestelle Schönegg 

ersetzt. 

• Auf Grund der geringen Nutzung werden 

die Briefeinwürfe Buholz (Käserei) 

und Hauptstrasse 49 (Schulhaus) komplett 

entfernt. 

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihre 

Poststelle oder an den Kundendienst: 

0848 888 888 

Die Schweizerische Post 

Kirchenrat Inwil 

Sichtung der 

Unterlagen, welche 

sich im Turmknauf 

befanden 

Nach der abgeschlossenen Renovation 

der Pfarrkirche möchten wir nun den 

interessierten Einwohnern von Inwil 

die Gelegenheit bieten, Einsicht in die 

Unterlagen zu nehmen, welche sich 

seit der Renovation 1978 im Turmknauf 

(Turmkugel) befanden. Diese Dokumente 

können ab Montag den 20. Sept. 

im Pfarreisekretariat im Pfarrhaus 

während den üblichen Sekretariatszeiten 

(Montag bis Freitag von 08.30 

bis 11.00 Uhr) eingesehen werden. Bei 

Bedarf kann selbstverständlich mit der 

Pfarreileitung / Sekretariat auch ein 

Termin ausserhalb der Sekretariatszeit 

vereinbart werden. 

Spitexzentrum Ebikon / 

Spitex Reusstal 

Ausserordentliche 

Mitgliederversammlung 

zur 

Gründung der 

«Spitex Rontal plus» 

Um für eine Zukunft mit seinen vielfältigen 

Veränderungen im Gesundheitswesen 

vorbereitet zu sein, werden sich die beiden 

Spitex-Organisationen Spitexzentrum 

Ebikon und Spitex Reusstal zusammenschliessen. 

Ab 1. Januar 2011 soll die neue 

«Spitex Rontal plus» ihre Arbeit aufnehmen. 

Von diesem Zusammenschluss werden 

die Klientinnen und Klienten kaum 

etwas spüren. Im Gegenteil, ihnen steht 

ein erweitertes Angebot zur Verfügung. 

Beide Spitex-Stützpunkte (Ebikon und 

Root) werden weiter betrieben. 

Um diesen Schritt durch die Vereinsmitglieder 

bestätigen zu lassen, laden wir zu 

einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung 

ein. Diese fi ndet statt am: 

Donnerstag, 23. September 2010, 

um 19.30 Uhr, im Pfarreisaal der 

katholischen Kirche in Buchrain 

Die Haupttraktanden sind: 

• Au sserordentliche Mitgliederversammlung 

des Spitexzentrums Ebikon und 

der Spitex Reusstal zur Aufl ösung beider 

Vereine, u nd a nschliessend, 

• Au sserordentliche Gründungsversammlung 

der «Spitex Rontal plus» 

Im Anschluss werden die Teilnehmenden 

zu einem Apéro eingeladen. 

Die Einladung mit den neuen Statuten 

erhalten die Mitglieder rechtzeitig. 

Zusätzliche Unterlagen können ab 

23. August 2010 auf allen Gemeindeverwaltungen 

zu den üblichen 

Öffnungszeiten eingesehen werden. 


Vielen Dank 

und alles Gute Agatha… 

Wir danken Frau Agatha Müller, Seetalstrasse 

3, 6274 Eschenbach ganz herzlich 

für die engagierte und ehrenamtlich 

geleistete Arbeit als Ortsvertreterin der 

Pro Senectute, Kanton Luzern. Sie war 

6 Jahre als Bindeglied zwischen unserer 

Gemeinde und der Pro Senectute tätig. 

Es bleibt uns, ihr nun eine gute und 

erfolgreiche Zeit auf ihrem zukünftigen 

Lebensweg zu wünschen. 

…und herzlich Willkommen Rosa! 

Wir freuen uns, ab dem 1. September 2010 

Frau Rosa Knüsel-Feierabend, Hauptstrasse 

38b, 6034 Inwil als neue Ortsvertreterin 

zu begrüssen. Es ist toll, eine 

Nachfolgerin wie sie gefunden zu haben. 

Viel Freude und gutes Gelingen wünschen 

wir ihr mit ihrer neuen Aufgabe in der 

Altersarbeit. 


Lisbeth Buchmann 

Freiwillige gesucht! 

Seit 90 Jahren setzt sich Pro Senectute im 

Kanton Luzern für das Wohl, die Würde 

und die Rechte der älteren Menschen ein. 

Mit vielfältigen Dienstleistungen unterstützen 

wir ältere Menschen in ihren 

eigenen vier Wänden, fördern die Lebensqualität 

im Alter und leisten mit unserem 

Bildungs- und Sportangebot einen Beitrag 

zur Gesundheitsförderung von Seniorinnen 

und Senioren. Über unsere kostenlose 

und diskrete Sozialberatung zahlen wir 

zudem jährlich rund Fr. 800’000.– 

Direkthilfen an bedürftige Senioren und 

Seniorinnen aus. Ohne Spendengelder 

wäre dies nicht möglich. Darum führen 

wir alljährlich im Herbst eine traditionelle 

Haussammlung im ganzen Kanton durch. 

Rund 600 freiwillige SammlerInnen sind 

während des Monats Oktober für Pro 

Senectute Kanton Luzern von Tür zu Tür 

unterwegs. Jedes Jahr gilt es, abtretende 

Sammlungspersonen durch neue ehrenamtliche 

HelferInnen zu ersetzen. 

Nun suchen wir in der Gemeinde 

Inwil freiwillige Mitarbeitende für 

die Haussammlung 2010. 

Eine grosszügige Spesenentschädigung 

ist gewährleistet. Wenn Sie mehr über 

unsere Haussammlung in Inwil wissen 

möchten und Sie sich für uns engagieren 

wollen, melden Sie sich bitte bei Knüsel- 

Feierabend Rosa, neue Ortsvertreterin von 

Inwil, 041 448 16 40 oder bei Buchmann- 

Schmid Lisbeth, Sozialvorsteherin von 

Inwil, 041 449 61 12. 

Vielen Dank für Ihr 

Interesse und Ihre 

Mithilfe. 

WASSERVERSORGUNGS- 

GENOSSENSCHAFT INWIL-DORF 

Wasseruhren 

ablesen 

Vom 17.09.2010 bis ca. 30.09.2010 

werden in Inwil die Wasseruhren 

abgelesen. Die Beauftragten tragen 

Ausweise auf sich. Wir bitten die Hauseigentümer, 

Mieter und Hauswarte 

diesen Personen Zutritt zu gewähren. 

Hauseigentümer, Mieter und Hauswarte 

die abwesend sind, fi nden in 

ihrem Briefkasten eine Melde karte, 

die auszufüllen und an die Wasserversorgungs-Genossenschaft 

Inwil zu 

retournieren ist. 

Danke für Ihr Verständnis 


Sicherheit auf der Fahrt 

in die Ferien 

Vor der Abreise: 

• Strecke und Reisezeit 

planen. Informieren 

Sie sich am Tag vor 

der Abreise über 

Strassenzustand, Verkehrsaufkommen 

und 

Wetterprognosen. 

• Ist das Fahrzeug fi t 

für die lange Fahrt? 

Lassen Sie Lichter, 

Reifendruck und -profi l, Ölstand, Bremsen, Scheibenwischerfl 

üssigkeit und Kühlmittel überprüfen. 

• Ist die Ausrüstung komplett? In einigen europäischen Ländern 

ist das Mitführen einer Reiseapotheke und lichtrefl ektierender 

Sicherheitswesten obligatorisch. Infos zu länderspezifi schen Vorschriften 

fi nden Sie im Internet oder erhalten Sie im Reisebüro. 

• Die schwersten Gepäckstücke gehören möglichst weit unten in 

den Kofferraum. Sichern Sie das Gepäck so, dass es bei Bremsmanövern 

nicht im Wagen herumfl iegt und Insassen verletzen kann. 

Wer ausgeruht am Steuer sitzt, fährt sicherer. 

• Fahren Sie möglichst nicht nachts, dann ist der Körper auf 

Schlaf eingestellt. 

• Vermeiden Sie Alkohol und schweres Essen, da dies müde 

macht. 

• Machen Sie mindestens alle zwei Stunden zehn Minuten Pause 

an der frischen Luft. 

Verzichten Sie während der Fahrt auf das Lesen und Schreiben von 

SMS, aufs Telefonieren (weder mit Handy noch mit Freisprechanlage) 

sowie auf das Hantieren am Navigationsgerät. 

• Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: Halten Sie an einem 

sicheren Ort an oder bitten Sie eine mitfahrende Person, das 

Gespräch zu führen. 

• Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten aus. 

Neuer Kinderspielplatz in Inwil 

Klettern und Balancieren 

Am vergangenen Sonntag konnten die neugierigen Kinder 

den neuen Spielplatz erobern. Mit einer schlichten Feier 

wurde das Gelände eingesegnet. 

fst. Pfarreileiter Roland Bucher betonte im feierlichen Gottesdienst 

in der Pfarrkirche, dass auch auf einem Spielplatz Gottes Mitwirken 

notwendig sei, damit keine Unfälle passieren und die Kinder 

friedlich miteinander spielen. Vorbereitet wurde diese Feier von der 

«Sonntigsfi irgruppe» und die musikalische Begleitung übernahm 

der Verein «Musica Ballwil» unter der Leitung von Ruth Kaufmann. 

Der schön gelegene Platz befi ndet sich oberhalb des Schulhauses 

beim Waldeingang und heisst deshalb Kinderspielplatz «Eibeler 

Wald». Angrenzend lädt der schattige Grillplatz zu längerem 

Verweilen ein. Nach der feierlichen Einsegnung durch Pfarreileiter 

Roland Bucher öffnete Petrus seine Schleusen, aber beim anschliessenden 

Picknick in der Turnhalle freuten sich die vielen Teilnehmer, 

jetzt in Inwil einen attraktiven Spielplatz zu haben. Gregor 

Jung dankte als Präsident des Spielplatzkomitees allen freiwilligen 

Helfern und den grosszügigen Sponsoren für ihren erfreulichen 

Einsatz zum Wohle der ganzen Gemeinde. Er ist überzeugt, dass 

dieser vielseitige Spielplatz bei den Kindern und ihren Eltern für 

viele fröhliche Stunden sorgen wird. 

Sicher auf der Leiter 

Ein Viertel aller Verunfallten stürzt 

aus der Höhe. Ursachen dafür sind 

ungenügende Absturzsicherungen 

oder ungeeignete Aufstiegshilfen. 

Aus Bequemlichkeit, in der Hektik 

oder aus falscher Sparsamkeit 

werden oft Stühle oder Bücherstapel 

verwendet. 

Hoch hinaus kommen Sie vor 

allem mit einer geeigneten Leiter. 

Beachten Sie dazu Folgendes: 

• Verwenden Sie eine Leiter für 

einfache Arbeiten. Bei umfangreichen 

Arbeiten sind 

Gerüste und das Beiziehen einer 

Fachperson sicherer und komfortabler. 

• Kaufen Sie eine Haushaltsleiter mit breiten Tritten (statt Sprossen), 

rutschfesten Belägen und einem Sicherheitsbügel mindestens 

bis auf Kniehöhe für besseren Halt auf dem obersten Tritt. 

Solide Gummifüsse sorgen für einen sicheren Stand der Leiter 

und schonen den Boden. 

• Platzieren Sie eine Anstellleiter nicht zu steil und nicht zu fl ach. 

Der Winkel sollte etwa 70 Grad betragen. 

• Öffnen Sie die beiden Leiterteile der Bockleiter bis zum Spreizanschlag. 

Verwenden Sie eine Bockleiter nicht als Anstellleiter 

und steigen Sie ab, wenn die Leiter verschoben werden soll. 

• Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung, damit Sie allfällige Hindernisse 

nicht übersehen. 

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung 

Hodlerstrasse 5a 

CH-3011 Bern 

Tel. +41 31 390 22 22 

Fax +41 31 390 22 30 

sd@bfu.ch 

www.bfu.ch 

Pfarreileiter Roland Bucher segnete den Spielplatz. 

Gregor Jung (links) dankte den Sponsoren. 


Neurekrutierungen Feuerwehr Oberseetal 

Die Feuerwehr Oberseetal ist mit rund 

140 eingeteilten Männern und Frauen 

für die Gemeinden Eschenbach, Ballwil 

und Inwil zuständig. Unsere umfassende 

Arbeit reicht von der Brandbekämpfung, 

Ölwehrmassnahmen über Bewältigung 

von Elementarereignissen bei Unwettern 

bis hin zu Rettungseinsätzen von Mensch 

und Tier. Damit leisten wir einen wichtigen 

Beitrag im Bereiche des Bevölkerungsschutzes. 

Sudoku 

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in 

jeder horizontalen und vertikalen Reihe, 

aber auch in jedem der neun Quadrate die 

Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder 

horizontalen und vertikalen Reihe sowie 

in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. 

Die Null existiert nicht. Die Lösungen 

fi nden Sie auf der Seite 26. 

Der Dienst bei der Feuerwehr ist nach Gesetz 

wohl eine Pfl icht für jedermann und 

-frau, trotzdem sind wir bestrebt, möglichst 

nur freiwillige und auch motivierte 

Männer und Frauen in unseren Reihen 

aufzunehmen. Um die ordentlichen 

Austritte aus unserem Korps zu ersetzen, 

werden per 01.01.2010 Neurekrutierungen 

vorgenommen. Gesucht werden gesunde 

Männer und Frauen im Alter zwischen 20 

und 30, die auch in der näheren Umgebung 

ihren Arbeitsplatz haben und bei allfälligen 

Ernsteinsätzen abkömmlich sind. 

leicht 

3 5 9 7 

4 7 2 

9 8 6 4 5 1 

4 7 8 6 

4 8 3 

5 2 9 

1 5 

3 2 9 

6 3 7 1 

Wer Interesse am Feuerwehrdienst hat, 

kann sich bei folgenden Kontaktpersonen 

melden: 

Kommandant: 

Walter Amstutz 076/368 30 06 

Zugführer Zug 1 (Eschenbach): 

René Waldmeyer 079/573 25 83 

Zugführer Zug 2 (Ballwil): 

Alois Füglister 079/830 28 16 

Zugführer Zug 3 (Inwil): 

Peter Koch 076/383 66 20 

Neueingeteilte werden in einem zweitägigen 

Grundkurs umfassend eingeschult und 

anschliessend im üblichen Probedienst in 

die Arbeit in unserer Wehr eingeführt. 

Für die Feuerwehr Oberseetal 

Valentin Burch, Ausbildungsverantwortlicher 

schwer 

7 

9 8 6 1 

1 7 4 8 

8 1 3 5 2 

5 2 4 9 8 7 

1 3 6 

4 3 6 

8 

9 

5 9 2 7 


Auch das richtige Radfahren will gelernt sein…. 

Veloprüfung der 5. und 6. Klasse 

Im März besuchte der Verkehrsinstruktor 

der Kantonspolizei alle 5. und 6. Klässler. 

Er erklärte interessant die notwendigen 

Verhaltensregeln im Strassenverkehr. Eindrücklich 

schilderte er auch die Folgen bei 

Missachten der Verkehrsregeln. 

Nachdem der theoretische Teil mittels 

einer Prüfung abgeschlossen war, ging es 

ans praktische Üben. Dies dauerte seine 

Zeit, da einige Schülerinnen und Schüler 

sehr unsicher beim Radfahren waren. 

Am 1. Juni war es dann soweit. Mit 

Leucht westen ausgerüstet fuhren alle 5. 

und 6. Klässler durch Inwil. An diesem 

Nachmittag fand die praktische Veloprüfung 

statt. Von Unsicherheiten war 

nichts mehr zu spüren – alle SchülerInnen 

haben mit Bravour bestanden und brachten 

den drei Klassen je eine Medaille als 

Auszeichnung für die tolle Leistung! 

SCHULE Ratsstube INWIL 3 / 2010 11

Schlussfeier Schuljahr 2009/2010 

Im Namen der Bildungskommission (BiKo) 

begrüsste der Präsident Jörg Meierhans die 

Anwesenden zur Schlussfeier des Schuljahres 

09/10 

Er sprach, dass gemäss dem Jahresmotto 

metenand, förenand an der Schule Inwil 

eine gute Zusammenarbeit, gegenseitiger 

Respekt und Rücksichtnahme sehr wichtig 

seien. 

Selbstverständlich gelte das nicht nur an 

der Schule, sondern auch in der Freizeit, 

daheim und überall. Ein solidarisches 

Handeln wirke sich motivierend und positiv 

auf die Leistungsbereitschaft aus. Dies 

gelte nicht nur für die Lernenden, sondern 

genauso für die Lehrenden. Er sei überzeugt, 

dass das Leben leichter vonstatten 

gehe, wenn man nach diesem Motto lebe. 

metenand, förenand das werde im Lehrerteam 

gelebt. Vielleicht erkläre das, warum 

in diesem Jahr im Lehrerteam viele Jubiläen 

gefeiert werden können. Seit 10 Jahren 

im Schulbereich tätig seien: Sabine Achermann, 

Andrea Erni, Martina Lisibach und 

Yvonne Solenthaler-Kunz. Das 20 jährige 

Jubiläum feiern könne Marion Tobler und 

das 30 jährige Ann Marfurt. 

Erfreulich sei, dass seit 10 Jahren Sabine 

Achermann, Yvonne Solenthaler-Kunz 

und Ann Marfurt an der Schule Inwil tätig 

sind. 

Die BiKo freue sich, dass hier ein Team unterrichte. 

Im Vergleich zum Fussball sei das 

Lehren an einer Schule auch ein Mannschaftssport. 

Nur ein starkes, erfahrenes, 

eingespieltes Team werde Meister. 

Der Vergleich mit einem Trainer und der 

Schulleitung sei vielleicht gar nicht so 

falsch. Der Trainer führe die Mannschaft, 

die Schulleitung das Lehrerteam. Beide 

benötigen einen starken Rücken um sich 

gegen die äusseren Einfl üsse zu behaupten, 

damit das Team in Ruhe trainieren 

oder arbeiten könne. 

Beim Meister spreche man vom Torschützen, 

vom Torhüter der das Tor verhindere, 

vom Verteidiger bei dem es kein Durchkommen 

gebe. Der Trainer bleibe beim 

Erfolg meistens im Hintergrund. 

Die BiKo fi nde, dass jetzt einmal unserer 

Schulleitung für ihr ausserordentliches 

Engagement an der Schule Inwil Ehre 

gebühre. 

Sie führe ihr Team als Vorbild, sie stehe 

allen mit Rat und Tat zur Seite, sie steuere 

äussere Einfl üsse, sie präge die Schulkultur, 

das Schulklima, sie begleite, fordere 

und fördere ihr Team. Sie bewältige die 

vielseitigen und immer wieder herausfordernden 

Arbeiten mit Herzblut. 

Er sehe, dass sich diese Freude die Sie ausstrahle 

auch auf das Lehrerteam abfärbe, 

was wiederum die Schulqualität und die 

Unterrichtsfreude steigere. 

Ann Marfurt, Jörg Meierhans 

Nicht zu vergessen, alle Jubilare würden 

später heute am gemeinsamen Anlass, im 

kleineren Rahmen gefeiert. 

Er sprach im Namen der BiKo allen Lehrpersonen 

und der Schulleitung für das 

unermüdliche Arbeiten an der Schule Inwil 

ein herzliches Dankeschön aus. Alle hätten 

die Ferien verdient und die BiKo wünsche 

ihnen gute Erholung, viel Abwechslung 

weg vom Schulalltag und eine gesunde 

Rückkehr zum Schulstart. 

Nicht zurückkehren würden die heute 

verabschiedeten 6. Klässler. Im Namen der 

BiKo wünschte er ihnen einen guten Start 

an der Oberstufe oder an den anderen weiterführenden 

Schulen. 

Ebenfalls nicht zurückkehren an die 

Schule Inwil, ausser hoffentlich für einen 

Besuch, würden Mirjam Schaller und 

Yvonne Solenthaler-Kunz. Er bedankte 

sich bei ihnen für alles was sie an der 

Schule geleistet und bewirkt haben. 

Er bedankte sich bei den anwesenden 

Eltern für ihr Interesse an der Schule und 

am Bildungswesen. Sie sollen mit entscheiden, 

werde doch mit der Abstimmung 

zum Neubau von Turnhalle, Bibliothek und 

zusätzlichen Schulräumen ein wichtiger 

Meilenstein in der Gemeinde gesetzt. Sie 

trügen mit ihren Entscheiden mit zur Zukunft 

ihrer Kinder und der Schule Inwil. 

Mit der von der Gemeinde offerierten 

Glace und dem anschliessenden Schüler- 

Lehrer Fussballmatch endete die Schlussfeier. 

Sabine Achermann, Jörg Meierhans, Yvonne 

Solenthaler-Kunz und Ann Marfurt 

Yvonne Solenthaler Kunz, Jörg Meierhans, 

Mirjam Schaller 

12 Ratsstube INWIL 3/2010 SCHULE

Rückblick auf das «alte Schuljahr» 

Am Freitag, 9. Juli ging das vergangene 

Schuljahr 2009/2010 zu Ende. Wie immer 

freuten sich alle Sechstklässler auf den 

Lehrer-Schülermatch. Dieser fand nach 

wunderschönen, selbst choreographierten 

und gekonnt vorgetragenen Tanzdarbietungen 

der Sechstklassmädchen und der 

Verabschiedung der Sechstklässler durch 

die Schulleitung und den Schülerrat, bei 

strahlend schönem Wetter statt. Unterstützung 

hatte die Lehrermannschaft in 

diesem Jahr durch den Pfarreileiter, Roland 

Bucher. So war es denn auch die Lehrermannschaft, 

die gewann. Die sportlichen 

und äusserst fairen Sechstklassspielerinnen 

und Spieler gratulierten und freuten 

sich auf ihr internes Klassenfest. Nebst 

dem warteten die Ältesten der Schule mit 

einigen Überraschungen auf, beschenkten 

ihre Lehrpersonen und Fachlehrpersonen 

und fanden schöne Worte für ihren 

Abschied. 

Hier einige Impressionen unseres 

Schulschlusses (alle Fotos der 

Sechstklässler können auf unserer 

Homepage www.schule-inwil.ch 

angesehen werden): 


Schuljahreseröffnung 

Wie jedes Jahr fand am Mittwoch der ersten 

Schulwoche des Schuljahres 2010/2011 

die traditionelle Schuljahreseröffnung der 

Schule Inwil statt. Am Morgen erlebten 

wir eine eindrückliche Feier in der Pfarrkirche 

Inwil. Passend zum Jahresthema 

«mini Farb ond dini» beschenkte Roland 

Bucher alle Lernenden und Lehrenden 

mit einem farbigen Armband. Um 11 Uhr 

besammelten sich Behördemitglieder, 

Erziehungsberechtigte und vor allem alle 

kleinen und grossen Schulgänger auf 

dem Schulhausplatz. Nach einer kurzen 

Ansprache des Bildungskommissionspräsidenten 

und der Schulleiterin durften 

alle mit schmackhaftem Most auf das neue 

Schuljahr anstossen. Speziell begrüsst und 

vorgestellt wurde in diesem Jahr die verantwortliche 

Leiterin des Mittagstisches, 

Frau Ruth Schürch. Diese Eröffnungsfeier, 

ermöglicht durch die Gemeinde, hat sich 

für die Bildung des Teamgeistes an unserer 

Schule bewährt. Als Höhepunkt durften in 

diesem Jahr alle einen farbigen Ballon mit 

Wünschen für das neue Schuljahr in den 

Himmel steigen lassen. Bei wolkenlosem 

Himmel sah man dieser Farbenpracht in 

Richtung Sonne nach und staunte nicht 

schlecht, als der erste Ballon schon nach 

einem Tag aus den Flumserbergen zurückgeschickt 

wurde. 

Nach diesem super Start blicken wir dem 

neuen Schuljahr zuversichtlich entgegen 

und freuen uns auf farbenfrohe Momente. 

Nachfolgend stellen sich unsere neue Lehrpersonen gleich selber vor: 

Lukas Friedli 

Ich heisse Lukas Friedli 

und bin 35 Jahre alt. An 

der Schule Inwil unterrichte 

ich seit November 2009 

an der 1./2. Mischklasse. 

Aufgewachsen bin ich im Nachbardorf 

Ballwil, wo ich die Primarschule besuchte. 

Nach der Sekundarschule in Hochdorf 

entschied ich mich für eine Lehre als 

Bahnbetriebsdisponent SBB. 

Bei der SBB arbeitete ich als Bahnbetriebsdisponent 

bis 2000. Durch die Leitung von 

Badminton-Trainings für Jugendliche in 

Hochdorf verspürte ich immer mehr den 

Wunsch mit Kindern zu arbeiten. 

So entschied ich mich, die Ausbildung zum 

Primarlehrer in Angriff zu nehmen. Seit 

August 2005 konnte ich dann in Kriens 

als Klassenlehrperson an der Unterstufe 

unterrichten. 

Vor drei Jahren wurde ich vom Fernweh 

gepackt und so unternahm ich zusammen 

mit meiner Lebenspartnerin eine Reise 

durch die Kontinente Europa, Afrika und 

Amerika. 

Voll von spannenden Eindrücken und 

Erlebnissen kehrten wir von unserer Reise 

zurück und ich lernte die Schweiz aus 

einem anderen Blickwinkel kennen. 

In Inwil wurde ich von vielen fröhlichen, 

gespannten Kinderaugen erwartet und 

ich freue mich immer wieder von neuem, 

die strahlenden Kinder am Morgen zu 

begrüssen. 

Passend zu unserm Jahresmotto «Mini 

Farb ond dini» habe ich in der Freizeit 

meine Lieblingsfarben. Es ist die Farbe 

blau, da ich mich sehr gerne mit meinem 

Windsurfbrett auf dem Meer oder dem 

Urnersee aufhalte. Aber auch grün gehört 

zu meinen Lieblingsfarben, da ich gerne 


ei einem Orientierungslauf auf Postenjagd 

gehe und jedes Mal hoffe, dass ich 

den Weg durch das Dornengebüsch schnell 

fi nde. 

Eva Knuchel 

Mein Name ist Eva 

Knuchel und seit Januar 

2010 unterrichte ich die 

2. Klasse. 

Aufgewachsen bin in Kriens, wo ich meine 

Primarschulzeit verbrachte. Nach dem 

Gymnasium arbeitete ich in einer Kinderkrippe 

in Genf und half anschliessend 

in einem Alphabetisierungsprojekt in 

Guatemala mit. Nach diesen vielseitigen 

Erfahrungen war für mich klar: Ich wollte 

mich vertieft mit den Themen Bildung und 

Erziehung auseinandersetzen. Ich absolvierte 

die Pädagogische Hochschule in 

Freiburg. Dann zog es mich nochmals in 

die Ferne: Während 6 Monaten war ich in 

einem Bildungsprojekt im Norden Indiens 

tätig. 

Der kunterbunte Schulalltag in Inwil 

fasziniert mich. Jeden Morgen kommen die 

Kinder strahlend zur Schule und möchten 

Neues lernen und entdecken. Sie überraschen 

mich tagtäglich mit ihren farbenreichen 

Ideen. 

Mittagstisch 

Neu wird der Mittagstisch von Ruth 

Schürch, geb. 1952, geleitet. 

Seit einiger Zeit wohne ich in Emmenbrücke. 

Ich bin 3-fache Mutter sowie 

Grossmutter von 3 schulpfl ichtigen Buben. 

Viele Jahre arbeitete ich als Büroangestellte 

im M-Service in Dierikon. Meine Hobbys 

sind Lesen, Wandern, Schwimmen, Reisen 

und Sprachen. Der Umgang mit Kindern 

Nicht nur in der Schule geht es farbig zu 

und her, auch in der Freizeit mag ich es 

bunt. Die folgenden Farben habe ich besonders 

gern: Rot wie mein Kochtopf – ich 

freue mich jedes Mal, neue Gerichte auszuprobieren. 

Weiss wie das Capoeira – die 

brasilianische Kampfsportart gibt mir viel 

Energie. Orange wie das Feuer der Musik: 

Ich spiele Gitarre und höre gerne Musik, 

die zum Tanzen und zum Singen einlädt. 

Edith Burri-Walke 

Mein Name ist Edith 

Burri-Walke. Aufgewachsen 

bin ich mitten in der 

Stadt Luzern, ein Katzensprung 

entfernt vom Zentrum. Es gab noch 

unverbautes Land, wir konnten hinter 

der Suva sogar Schlitten fahren. Nach der 

Sekundarschule erlernte ich zuerst den 

Beruf Damenschneiderin. Anschliessend 

besuchte ich in Luzern das Seminar für 

Handarbeitslehrerinnen und erwarb die 

Diplome für Handarbeit, Werken, Turnen 

und bildnerisches Gestalten. Daneben bildete 

ich mich weiter in Musik und Gesang, 

daraus entstanden solistische Projekte, in 

Kleinformationen und im Chor. 

Inwil verbindet mich mit vielen schönen 

Erinnerungen. Hier unterrichtete ich ab 

1991 6 Jahre nahezu im Vollpensum und 

leitete den Jugendchor. In dieser Zeit 

entstanden viele Auftritte und Krippenspiele 

in der Kirche und zwei Musicals. 

bereitet mir viel Freude, sodass ich mit 

Elan und Zuversicht die neue Aufgabe 

übernommen habe. 

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen 

und die Unterstützung durch Behörde und 

Eltern danke ich Ihnen. 

Der Mittagstisch fi ndet jeweils am Dienstag 

im Möösli statt, und wird im Moment 

von 10 Kindern genutzt. Die Anmeldung 

1997 wurde ich Mutter, blieb weitere 4 

Jahre tätig in einem Kleinpensum, später 

übernahm ich verschiedene Stellvertretungen 

in Inwil, Kriens, Root und Buchrain. 

Ich freue mich hier in Inwil im Teilpensum 

wieder Handarbeit und Turnen zu unterrichten 

und bin begeistert von der Schülerschar 

und dem Lehrerteam. Die Freizeit 

verbringe ich am liebsten mit der Familie. 

Mit unseren beiden Töchtern, inzwischen 

10- und 13-jährig, wohnen wir in Gisikon. 

Farbig ist unsere Schule, ich liebe die Farbe 

gelb – das Sonnenlicht – Abendstimmungen 

in orange und rot, bin gerne in 

der Natur, beim Tennisspielen und beim 

Skifahren. Mir ist es wichtig, die Schulkinder 

in ihrer Kreativität und Bewegung zu 

unterstützen und zu fördern. Dabei entdecken 

sie ihre Stärken, was ihnen Freude, 

Ausdauer und Selbstvertrauen gibt. 

Wir freuen uns auf ein farbenfrohes 

Schuljahr! 

ist jederzeit möglich. Nähere Angaben 

dazu fi nden sich auf der Homepage unter 

www.schule-inwil.ch/ Schul- und familienergänzende 

Tagesstrukturen. 


Elternmitwirkung an der Schule Inwil 

Grundsätze für Zusammenarbeit 

mit den Eltern 

Die Erziehungsberechtigten sind für die 

Lehrpersonen und die Schulleitung wichtige 

Partner bei der Ausbildung der Lernenden. 

Durch eine gute Zusammenarbeit 

zwischen Schule und Elternhaus kann der 

Bildungsauftrag optimal erfüllt werden. 

Bisherige Mitwirkung 

Die Erziehungsberechtigten wirken im 

Rahmen der Rechtsordnung mit beim Eintritt 

in den Kindergarten, in die Primarschule, 

bei der Beurteilung der Lernenden 

im Projekt «Ganzheitlich Beurteilen und 

Fördern» GBF sowie beim Übertritt in die 

Sekundarstufe I und beim Entscheid, ob 

ihr Kind ein Förderangebot beanspruchen 

soll. Sie nehmen an Elternabenden und 

Elterngesprächen teil. 

In jedem Jahr fi ndet auf jeder Stufe mind. 

ein Elternabend statt. Dabei ist es uns 

wichtig, die Eltern nicht nur zu informieren, 

sondern auch ihre Wünsche und Anliegen 

ernst zu nehmen. Jede Lehrperson 

nimmt ein mündliches und/oder schriftliches 

Feedback der Eltern entgegen. 

Die Klassenlehrperson ist in jedem Fall für 

die Erziehungsberechtigten die wichtigste 

und erste Ansprechperson. Im weiteren 

steht die Schulleitung nach Absprache zur 

Verfügung. 

Immer wieder organisieren wir Projekte 

zusammen mit den Eltern. Wichtig sind 

uns auch die Meinungen der Eltern zu 

Fragen wie Klassenlager, Schulbus und 

Schulentwicklungsprojekten. Wir holen 

uns diese Meinungen per Fragebögen und/ 

oder mündlich ein. 

Information 

Die Erziehungsberechtigten werden 

regelmässig über die schulische Entwicklung 

und das Verhalten ihrer Kinder durch 

Elterngespräche und Zeugnisse informiert. 

Sie werden über die Lernziele, die Unterrichtsmittel 

und die Arbeitsweise im 

Unterricht und über wichtige Vorhaben im 

Zusammenhang mit dem Unterricht und 

dem Schulbetrieb an Elternabenden und 

anderen Schulveranstaltungen auf dem 

Laufenden gehalten. 

Informationen und Berichte zum Schulgeschehen 

erscheinen auch auf unserer 

Homepage. 

Zusammenarbeit Schule - Eltern 

• Individuelle Ebene (Lehrperson-Eltern) 

Mindestens einmal pro Jahr sind die Eltern 

zusammen mit ihrem Kind zu einem 

Eltern-Lehrer-Schüler-Gespräch einge laden. 

Sie haben die Möglichkeit von verschie 

denen vorgeschlagenen Daten auszuwählen 

und bekommen eine schriftliche 

Einladung mit den Gesprächsinhalten und 

Zielen. 

• Klassenebene (Lehrperson/Klasse – Eltern) 

Jede Lehrperson erläutert am Elternabend 

die Besuchsmöglichkeiten für die Erziehungsberechtigten. 

Je nach Stufe sind 

diese abgesprochen. 

Daneben haben die Eltern je nach Stufe 

Gelegenheit an besonderen Klassenanlässen 

teilzunehmen. 

z.B.: 

Unterstufe/KG: Samichlaus und/oder 

Weihnachtsanlass ( Waldtreffen), Osterbrunch 

im Schulzimmer, Kissennähen für 

die Kindergärtner / Schwimmen 

Mittelstufe 1: Spielabend / Ausfl ug auf das 

Eisfeld / Schwimmen 

Mittelstufe 2: Mithilfe im Klassenlager / 

Ausfl ug auf das Eisfeld / Skitag 

Weitere Planung für die 

Elternzusammenarbeit 

Die Schule hat sich stark verändert und 

Veränderungen bringen immer auch 

Un sicherheit, Ängste und Vertrauensverlust 

mit sich. Eine gute Gesprächs- und 

Informationskultur ist das A und O einer 

Schule. Darum gehört für uns eine institutionalisierte 

Mitwirkung der Eltern zu 

unseren Zielen. 

Dies braucht Goodwill und Unvoreingenommenheit 

auf beiden Seiten. Die Tätigkeitsbereiche 

müssen klar defi niert sein. 

Aus diesem Grund haben wir ein Konzept 

für eine Elternmitwirkung erstellt. Im 

Januar werden wir mittels einer Um frage 

die Bereitschaft einer Mitwirkung von 

Erziehungsberechtigten erfragen. Unser 

Anliegen ist, motivierte Eltern zu fi nden. 

Unsere Idealvorstellung ist: Pro Klasse eine 

Elternvertretung zu haben. 

Die Chance der aktiven Elternmitwirkung 

liegt in der tatkräftigen Unterstützung 

der Schule. Wir freuen uns jetzt schon auf 

möglichst viele Meldungen und werden 

gerne zu einem späteren Zeitpunkt über 

die Gründung unserer Elternmitwirkung 

berichten. 

Ann Marfurt, SL Inwil 


Inwiler Kinder laufen für afrikanische Kinder 

Am 30. Juni 2010 hat die Unterstufe 

(1., 1./2., und 2. Kl.) der Schule Inwil im 

Rahmen eines Afrikafestes einen Spendenlauf 

auf dem Sportgelände der Schule 

Inwil durchgeführt, deren Erlös zu 100% 

der English Medium School in Lushoto, 

Tansania zugute kommt. 

Wir danken allen Eltern, Sponsoren und 

ganz besonders allen Kindern, die an diesem 

Lauf beteiligt waren und mit ihren schnellen 

Beinen und vielen Runden insgesamt 

grossartige 2368 Fr. erlaufen haben. 

ASANTE SANA!!! (Herzlichen Dank) 

BILDUNG IST DER SCHLÜSSEL 

ZUM LEBEN. 

Schule – das ist für viele Kinder in Afrika 

nicht selbstverständlich und die einzige 

Chance, der häufi gen Armut zu entkommen. 

Nur wer lesen, schreiben und rechnen 

kann, darf auf eine bessere Zukunft 

hoffen. 

Nachfolgend erfahren Sie, für welche 3 

Teilprojekte Sarina Koch (Kontaktperson) 

die erlaufenen Spendengelder für die English 

Medium School in Lushoto, Tansania 

einsetzen wird. 

Teilprojekt 1: Lehrerausbildung 

Es ist sehr schwierig, gut ausgebildete, 

englischsprechende Lehrpersonen zu 

fi nden. 

Zusammen mit Sr. Gaspara machte sich 

Sarina Koch auf die Suche nach einem 

guten Teacher Training College. In Dar es 

Salaam fanden sie das St.Marys Teacher 

Training College, welches den Studenten 

ein vielfältiges und gut durchdachtes 

Programm anbietet. Nach Abschluss des 

Trainings sind die Lehrpersonen fähig, alle 

Fächer in beiden Landessprachen (Kiswahili 

und Englisch) zu unterrichten. 

1/3 der Spendengelder wird für die Ausbildungskosten 

der Lehrerausbildung 

(2 Studentinnen pro Jahr) eingesetzt, damit 

die erlernten Kenntnisse möglichst einem 

grossen Teil der Bevölkerung zur Verfügung 

gestellt werden kann. 

Teilprojekt 2: Schulgelder 

Das Schulgeld von rund 700 CHF für 

Unterricht und Internat an der English 

Medium School in Lushoto (für ein Jahr) 

können sich sehr wenig Eltern leisten. Die 

öffentlichen Primarschulen sind kostenlos, 

die Zustände der Schulräume und der 

Wissenstand der Kinder jedoch auch umso 

erschreckender. Das Unwissen der Lehrpersonen 

und die Überforderung durch zu 

grosse Klassen führen leider sehr oft zu 

Gewalt und anderen Formen der Unterdrückung. 

Mit 1/3 der Spendengelder werden arme 

und verwaiste Kinder an der English 

Medium School aufgenommen, um ihnen 

eine Chance für ihre Zukunft zu bieten. 

Teilprojekt 3: Schulmaterial 

In Tansania ist es kaum möglich, gute 

Schulbücher auf Englisch und pädagogisch 

wertvolle Lernspiele, Lesebücher etc. zu 

fi nden. 

1/3 der Spendengelder werden für pädagogisch 

wertvolle Schulmaterialien eingesetzt. 

Für das Unterstufenteam: Petra Huber 


«Es quakt nicht nur am Lättiweiher …» 

… nein auch in der Schule Inwil ist 

der Frosch los! 

Im Bildnerischen Gestalten bei Frau Sabine 

Achermann und Frau Veronika Honauer, 

haben sich die 5. und 6. Klasse in den letzen 

Wochen des alten Schuljahres mit dem 

Frosch auseinandergesetzt. 

Hier einige Eindrücke. 

«Erstmals gingen wir an den Lättiweiher. 

Dort mussten wir Ziegelsteinlehm holen 

um daraus einen Frosch zu formen. Die 

Ziegelsteine bekamen wir freundlicherweise 

von der Ziegelei Ineichen – Herzlichen 

Dank! Natürlich war es nicht so einfach, 

weil der Lehm ein bisschen trocken war. 

Dann machten wir den Lehm feucht. Am 

Weiher entdeckten wir viele Tiere wie z.B. 

Frösche, Libellen, Kaulquappen und viele 

Jahresrückblick Spielgruppenjahr 2009 / 2010 

Schon wieder ist ein Farbtöpfl ijahr zu Ende gegangen. 

Der Start in’s neue Farbtöpfl ijahr war für 

einige der 31 Kinder nicht ganz einfach. 

Dadurch entwickelten sich für uns Leiterinnen 

neue Herausforderungen, die nicht 

immer einfach zu lösen waren. 

Trotzallem gelang es uns über’s Jahr eine 

recht gute Gruppendynamik zu erarbeiten, 

was uns mit etwas Stolz auf’s vergangene 

Farbtöpfl ijahr zurückblicken lässt. 

Für die Flexibilität und Unterstützung 

möchten wir bei dieser Gelegenheit auch 

den Eltern herzlich danken. 

andere Tiere. In der Schule haben wir 

auch lustige und coole Sachen gemacht. 

Wir haben viel gelernt.» 

Michelle & Andrea 

«Ich fand die Arbeit sehr lustig und sie 

machte auch Spass. Der Ausfl ug an den 

Weiher war toll an dem wir Frösche 

tonten.» 

Silvan 

«Ich habe meinen Frosch Backsteini getauft 

weil er kleine Backsteine darauf hat.» 

Tim 

Mit dem spannenden Bilderbuch 

«Eulenglück» starteten wir in’s neue Farbtöpfl 

ijahr. 

Das Eulen Sing-Kreisspiel und das Lied 

«bist du glücklich und du weisst es…» 

wurden der Hit des Jahres. 

Die von den Kindern selbstgebastelte Eule 

als Elternpost begleitete uns durch das 

ganze Jahr. 

In der Adventszeit hatten wir viel Arbeit 

und Geheimnisse. 

«Ich habe meinen Frosch Edward Eoleon 

getauft, weil er Korkzapfen auf seinem 

Rücken hat. Mein zweiter Frosch hat fast 

alle Fahnen auf dem Rücken, weil ich Fussballfan 

bin und die WM cool fi nde.» 

Andreas und Michael 

«Wir fanden die Arbeit lustig weil man 

lustige Frösche machen konnte.» 

David, Sandro 

«Ich fand die Arbeit lustig weil wir in die 

Kiesgrube gingen und Frösche beobachteten. 

Wir haben auch aus Ton Frösche 

gemacht. Das war eine der besten Arbeiten 

vom ganzen Schuljahr.» 

Manuel 

«Ich fand das Fröschezeichnen sehr lustig.» 

Lukas 

«Ich fand es cool, dass man beim Zeichnen 

der Frösche Ideen hinein bringen konnte.» 

Valerio 

Unser Latärnli musste pünktlich fertig 

werden, damit wir zusammen den Samichlaus 

im Wald abholen konnten. 

Ein besonderes Erlebnis war das Grittibänz 

backen in der Schulküche. Dazu gehörte 

auch das Naschen von Weinbeeren und 

Mandeln. 

Das Weihnachtsgeschenk für die Eltern 

war das Grösste aller Geheimnisse. 

Um Karten zu gestalten, die nachher auch 

in das Couvert passten, brauchte man 

reichlich Phantasie. Fortsetzung S.19 unten 


WALDSPIELGRUPPE WURZELSTOCK 

Jahresrückblick 2009 / 2010 

Bei sonnigem, warmem Wetter startete 

ich zusammen mit neun Kindern, die von 

ihren Müttern begleitet wurden, das erste 

Waldspielgruppenjahr. 

Nach Bekanntmachung der Waldregeln 

sammelten wir Waldmaterialien um einen 

Rucksackanhänger anzufertigen. 

Um übers Jahr im Wald gefundene Sachen 

zu deponieren, gestaltete jedes Kind, 

zusammen mit seinem Mami, ein eigenes 

«Plätzli». 

Mit Freude wurde Holz zusammengetragen, 

um unser erstes gemeinsames Feuer 

zu entfachen damit wir unsere Z’vieriwurst 

bräteln konnten. Es war ein lustiger und 

fröhlicher Nachmittag. 

Schon bald kamen noch zwei Kinder dazu 

und somit durfte ich zusammen mit einer 

Gruppe von elf Kindern den Wald erkunden 

und erleben. 

Das gemeinsame Bauen einer Waldburg 

erforderte Schwerstarbeit. Beim Bächli 

fehlte das Brüggli und somit ging uns die 

Arbeit nie aus. 

Wurzelstöcke wurden ausgehöhlt und tiefe 

Löcher gegraben, wo man bei Regen darin 

baden konnte. 

Die Ideen und Fantasien der Kinder waren 

grenzenlos. 

Dies alles wurde mit Liedli,Sprüchli und 

Geschichten aus Bilderbücher umrahmt. 

Weihnachten feierten wir im Wald. Beim 

Erzählen der Geschichte vom Engel 

Raphael war es ganz still. Nach der Suche 

der versteckten Sternen gab es Brot und 

Würstli, die wir am offenen Feuer grillierten, 

sowie warmen Tee. 

Trotz klirrender Kälte genossen wir den 

Schnee in vollen Zügen. Mit viel Eifer wurden 

Schneemänner und versch. Fantasiefi 

guren gebaut. Leider war unsere Arbeit 

Die Veränderung des Waldes, je nach 

Jahreszeit, war faszinierend. Der Herbst 

bescherte uns reichlich mit verschiedenen 

Waldmaterialien, die wir sammelten und 

übers Jahr verarbeiteten. 

Was ist wohl aus den in die Töpfe gepfl 

anzten Eicheln geworden?! 

In der Winterzeit hatten wir die Gelegenheit 

verschiedene Tierspuren im Schnee zu 

beobachten. 

Im Frühling bemerkten wir, dass in unmittelbarer 

Nähe ein Dachs eingezogen war. 

Seine Spuren waren überall zu sehen. Wir 

nannten ihn Max und er wurde zu unserem 

Thema. 

Zum Geburtstag kam immer der Zitronenzwerg 

zu Besuch und erzählte eine 

Geschichte bis die «Fleischkäseblüemli» 

gegrillt waren. 

Am Elternmorgen durfte ich den Jäger 

Heinz Bachmann begrüssen. Heinz hatte 

für uns einen spannenden Vormittag 

vorbereitet. Die Kinder sowie die Eltern 

zeigten Interesse an den von ihm mitgebrachten 

Tierschädeln. Der gemeinsame 

Waldrundgang war äusserst spannend und 

lehrreich. 

Mit einem fröhlichen und lustigen 

Indianer tag ging unser tolles Waspijahr zu 

Ende. 

von den Schüler zerstört worden, was uns 

ziemlich traurig stimmte. 

Die Geschichte von Riesengross und 

Klitzeklein war ein Treffer in’s Schwarze. 

Diese zwei Hexen motivierten die 

Kinder, zusammen mit ihren Mami’s, 

einen Hexenhut für die Fasnacht zu 

gestalten. Es entstanden richtige Kunstwerke. 

Das Osternest erforderte Höchstleistung, 

Nägel wurden in ein Brett geschlagen und 

nachher mit Märliwolle umfl ochten. 

Herzlichen Dank an die Eltern für ihre 

Unterstützung, sei es beim Waldsofaaufbau, 

herstellen der Werkzeugkiste und 

beim Begleiten der Waldnachmittage. 

Waldspielgruppe Wurzelstock 

Vreni Habermacher. 

Für’s neue Waspijahr hat es noch freie 

Plätze. Einsteigen jederzeit möglich. 

Tel. 041 448 17 45 

Für die strenge Arbeit wurden wir vom 

Osterhase reichlich belohnt. 

Der letzte Abschnitt widmeten wir dem 

Marienkäfer und der Sonnenblume. Das 

Ausschneiden des Käfers mit beweglichen 

Flügeln verlangte viel Kraft und Konzentration. 

Mit dem obligaten Z’mörgele schlossen wir 

unser Farbtöpfl ijahr ab. 

S’Farbtöpfl iteam 


Konzerte der Musikschule Inwil 

Leise Violinen gegen laute 

Trommeln 

Die Musikschüler von Inwil spielten unbeschwert ihre Stücke, 

welche sie durchs Schuljahr fl eissig einstudiert hatten. 

fst. In lockerer Open AirAtmosphäre hätten die motivierten 

Schüler ihr musikalisches Können zum Besten geben wollen, aber 

Petrus verhinderte dies mit kräftigem Dauerregen. So mussten die 

abwechslungsreichen Konzerte im Schulhaus und im Zentrum 

Möösli stattfi nden. Das schöne Lied «Der Mai soll kommen» – vorgetragen 

vom Blockfl ötenensemble, vermochte die dunklen Wolken 

nicht zu verdrängen. Die kräftigen Schlagzeugspieler konnten die 

zahlreichen Zuhörer auch draussen gut hören, denn diese strapazierten 

die Pauken und Trommeln extrem stark. Etwas ruhiger 

nahmen es die Waldhornisten mit getragenen Melodien, während Die jüngsten Xylophonisten zeigten mit grosser Konzentration ihr Können 

die Trompetengruppe bekannte Abba-Hits in den Saal schmetterte. 

Mit rassigem DixielandSound begeisterten die Klarinettisten Jung 

und Alt. 

Violine, Akkordeon, Klavier, Saxophon, Keyboard, Gitarre und Querfl öte – sämtliche Instrumentengruppen durften vorspielen. Musikschulleiterin 

Brigitte Stalder legt grossen Wert darauf, dass möglichst alle Schüler auftreten können. So kann die Freude am Musizieren 

gefördert werden und der grosse Applaus motiviert alle, im nächsten Schuljahr mit neuem Elan weiter zu üben. 

Musikschule Inwil 

Brigitte Stalder (links) übergibt nach 8 Jahren die Musikschulleitung 

an Sandra Arnold. Wir danken Brigitte Stalder für ihren unermüdlichen 

Einsatz für die Musikschule Inwil und Sandra Arnold 

wünschen wir viel Erfolg und Freude bei ihrer neuen Tätigkeit. 

Startschuss!! 

Startschuss zu einem neuen Musikschuljahr 

und auch für mich, als neue 

Leiterin der Musikschule Inwil. 

Mit viel Spannung habe ich die Aufgabe 

im August übernommen. Vieles ist neu, 

einiges schon bekannt. Da ich selbst viele 

Jahre an verschiedenen Musikschulen 

unterrichtet habe, kenne ich die Seite der 

Musiklehrer sehr gut. Nun bin ich voller 

Tatendrang, die «andere» Seite näher kennen 

zu lernen. Ich freue mich auf die vielen 

bereichernden Kontakte, die persönlichen 

Gespräche, bin auch immer offen für Lob 

und Kritik und überzeut, dass es für jedes 

Problem eine Lösung gibt. 

Herzlichen Dank auch an meine Vorgängerin 

Brigitte Stalder. Es ist schön, einen 

Weg weiter zu gehen, der bereits geebnet 

worden ist! 

Aus der Musikschule: 

Derzeit unterrichten 15 Instrumentallehrpersonen 

insgesamt 134 Musikschüler! 

Im Fach Violine hat Frau Salome Zimmermann 

die Stellvertretung für 1 Jahr 

von Frau Rahel Landolt übernommen. 

Herzlich willkommen und viel Freude 

beim Musizieren! 

Vorschau: 

Auch dieses Jahr wird es wieder ein 

Adventskonzert in der Kirche geben. 

Ebenso fi ndet anfang 2011 der traditionelle 

Instrumentenparcour statt. Ein grösseres 

Konzert vor den Sommerferien wird das 

Musikschuljahr abschliessen. Über die 

genauen Termine werden Sie rechtzeitig 

informiert. Wir freuen uns jetzt schon 

auf Ihren Besuch und Ihr Interesse an der 

Musikschule Inwil. 

Ich wünsche allen ein harmonisches und 

lehrreiches Musikschuljahr! 

Melodie des Lebens 

Jeder Mensch hat seine eigene Melodie, 

seinen eigenen Rhythmus, 

sogar seine eigene Note. 

Mal ist die Melodie sanft und lieblich, 

mal aufbrausend und stürmisch. 

Mal schreitet das Leben im schnellen Allegro, 

dann im langsamen Largo. 

Mal ist die Note mit Akkzent, 

dann wieder im weichen Tenuto. 

Doch eines Vergiss nie: 

achte auf die Vorzeichen! 

Nur so erklingt eine harmonische Melodie. 

20 Ratsstube INWIL 3/2010 VEREINE

Kantonales Jugendmusikfest Willisau 

Jugendmusik Inwil wagt den Schritt in die Mittelstufe 

Nachdem die Jugendmusik Inwil in den 

letzten Jahren regelmässig in der Unterstufe 

die vordersten Plätze belegte, 

nahmen die jungen Musikantinnen und 

Musikanten, unter der Leitung von Esther 

Wigger Birrer, erstmals an einem Kantonalen 

in der Mittelstufe teil. 

«Willisau 2010 con fuoco» heisst das Motto 

des diesjährigen Luzerner Kantonalen 

Musikfestes. «Mit Feuer» trugen auch die 

12 Bläserensemble und die 22 Jugendmusiken 

ihre Wettstücke den Experten am 

Kant. Jugendmusikfest vom 5. Juni 2010 

vor. 

Unterteilt nach Bläserensemble, Unter- 

Mittel-, Ober- und Höchststufe, wurde in 

Brass Band- und Harmoniebesetzung unter 

vollster Konzentration musiziert. Jede Formation 

konnte 3 Stücke nach eigener Wahl 

vortragen. Überrascht waren die zahlreichen 

Zuhörer ab dem erstaunlich hohen 

musikalischen Können und dem harmonischen 

Zusammenspiel des Blasmusiknachwuchses. 

Erfreulich ist auch die Grösse der 

einzelnen Bands. Übertrumpft doch die 

eine oder andere Jugendmusik in Sachen 

Mitgliederzahl bereits ihren Stamm-Dorfverein. 

Es lebe die Blasmusik! 

Die Jugendmusik Inwil war sich der 

starken Konkurrenz in der Mittelstufe bewusst, 

was sie jedoch nicht davon abhielt, 

sich umso motivierter mit den anspruchsvollen 

Stücken High Country Celebration 

und Highlights from Ratatouille, sowie 

dem Marsch Arsenal, der grossen Herausforderung 

zu stellen. 

Durchsichtige Stellen gefolgt von technisch 

schwierigen Passagen und verschiedenen, 

ineinanderfl iessenden Rhythmen bildeten 

die Schwierigkeiten, welche diese Stücke 

in sich trugen. Doch die JMI meisterte 

diese Herausforderung sehr gut, und man 

merkte, dass da seriöse Vorbereitungsarbeit 

dahinter steckt. 

Doch bis zur Rangverkündigung hiess 

es noch etwas Geduld zu bewahren. Um 

22.00 Uhr war es dann soweit: Mittelstufe 

Harmonie 1. Rang… 2. Rang… 3. Rang… 

7. Rang Jugendmusik Inwil! Und dann – 

eine leichte Enttäuschung lässt sich in den 

Gesichtern der Jungmusikanten ablesen. 

Nun kommt schon, Kopf hoch – herzli- 

Sommerkonzert der Musikgesellschaft Inwil 

Dankeschön dem Dirigenten Pius Setz 

Die Musikgesellschaft Inwil spielte 

am vergangenen Freitag unterhaltende 

Kompositionen im Zentrum Möösli. 

Dirigent Pius Setz verabschiedete sich 

mit tollen Interpretationen. 

fst. Zum Auftakt stellte die Jugendmusik 

Inwil unter der Leitung von Esther Wigger 

Birrer ihr Können unter Beweis. In ihren 

Reihen spielen zukünftige Solisten, denn 

in beiden Vorträgen zeigten Solospieler 

eine ausgezeichnete Leistung, wobei die 

Oboistin mit klarer Tongebung besonders 

glänzte. 

Leider verlässt der versierte Dirigent Pius 

Setz den Verein, um sich einer neuen 

Herausforderung zu stellen. In seinem 

Abschiedskonzert demonstrierte er einmal 

mehr, wie gekonnt er die schwierigen 

Kompositionen zu interpretieren weiss. 

Mit dem Stück «Moment for Morricone» 

fühlten sich die zahlreichen Zuhörer in den 

wilden Westen versetzt und mit dem Medley 

«Bella Italia» schnupperten auch die 

Musikanten Ferienluft im sonnigen Süden. 

Die älteren Zuhörer freuten sich, dass auch 

zwei zackige Märsche vorgetragen wurden 

und mit «Nimm dir chli Zyt» von Christoph 

Walter gratulierte die Musikgesellschaft 

den vielen Jubilaren, welche dieses 

Jahr einen runden Geburtstag feiern. Bei 

dieser Komposition spürte man deutlich, 

dass der scheidende Dirigent Pius Setz 

grossen Wert auf harmonische Akkorde 

legte und die Bläser zu lebendigem Musizieren 

aufforderte. 

che Gratulation zu 

diesem Ergebnis! 

Dies war ein guter 

Einstieg in der Mittelstufe. 

– Eine gute 

Startposition für die kommenden Jahre… 

Auf dem Schloss-Gelände kehrte noch 

nicht so schnell Ruhe ein. Diverse Bar’s 

und Beizlis lockten die Nachtschwärmer 

mit Live Musik und coolen Drinks, und 

so fl ackerte die Feststimmung unter den 

zahlreichen Besuchern nochmals so richtig 

auf. Eben ganz nach dem Motte: «Willisau 

2010 con fuoco…» 

Präsident Walter Troxler (rechts) übergibt dem 

Dirigenten Pius Setz einen guten Tropfen. 

VEREINE Ratsstube INWIL 3 / 2010 21

Musikgesellschaft Inwil 

Zwei einsatzfreudige Veteranen 

Die Musikgesellschaft Inwil konnte am 

kantonalen Musikfest in Willisau zwei 

eidgenössische Veteranen begrüssen. 

fst. Walter Troxler und Walter von Rotz 

haben während 35 Jahren mit viel Herzblut 

musiziert. Beide sind im Vorstand tätig. 

Als zuverlässiger Kassier liefert Walter von 

Rotz Jahr für Jahr eine sauber geführte 

Vereinsrechnung ab, was von den Mitgliedern 

sehr geschätzt wird. Musikalisch hat 

er sich immer weiter gebildet. So wechselte 

er vom Es-Bass zum Waldhorn, was nur 

mit viel Fleiss und Ausdauer zu bewerkstelligen 

war. Er sagte einmal: «Dieser 

Wechsel ist wie chinesisch lernen!» 

Bassist Walter Troxler 

amtet seit der letzten 

Generalversammlung 

als Präsident der 

Musikgesellschaft Inwil. Als umsichtiger 

Organisator managte er mit grossem 

Einsatz die 90-Jahrfeier des Vereins. 

Der Jugendmusik Inwil stellt er sich als 

Verstärkung zur Verfügung und macht 

auch die Lagerwoche mit, denn er weiss, 

dass der Nachwuchs Unterstützung von 

gestandenen Musikanten braucht. Beide 

Veteranen haben ihren Kindern die Freude 

am Musizieren vermittelt, spielen doch 

ihre Sprösslinge im Verein oder in der 

Jugendmusik mit. 

Inwil und die Steinschweizer von Betzenweiler (D) 

Die Musikgesellschaft Inwil pfl egt seit 

etlichen Jahren Kontakt zum Musikverein 

Betzenweiler (D). Die beiden 

Gemeinden haben eine viel längere 

Verbindung, die aber bei uns wenig 

bekannt ist. 

Im 30jährigen Krieg (1618-1648) wurde die 

Region Ulm mehrmals zum Kriegsschauplatz 

und viele Dörfer wurden zerstört. Die 

Bevölkerung wurde einerseits durch das 

Kriegsgeschehen stark dezimiert und dazu 

kamen meistens Hungersnöte als Folge der 

Kriegswirren. 1628 wütete zusätzlich noch 

die Pest. 

Im Nachlass des im Dezember 1666 bei 

Heiligenberg ermordeten Hans Stofer, 

Schultheiss von Betzenweiler, liegt noch 

sein vom Stift Buchau ausgestellter Reisepass, 

aus welchem hervorgeht, dass er aus 

«Eybell im Rothenbuger Amt Luzerner 

Gebiets» stammte. 

Mit Stofer, der seit 1651 in Betzenweiler 

wohnte, kamen wahrscheinlich seine Brüder 

Wolfgang und Johann Martin, die sich 

beide in Betzenweiler verheirateten. Mit 

ihnen kamen auch ihre Nachbarn Peter 

und Franz Bucher. Auch Heinrich Mattmann, 

der ein Kirchengut in Betzenweiler 

erhielt, stammt aus dieser Gegend, aus 

dem Nachbarort Hochdorf. 

Wieso die Einwanderer den Namen «Steinschweizer» 

oder «Stoischweizer» erhielten 

ist nicht klar. Die eine Variante besagt, 

der Namensgeber sei ein Baron von Stein, 

kaiserlicher Obrist und Herr von Betzenweiler, 

die andere Variante nennt einen 

Archangelus Stein, ein Kapuzinerpater, der 

für die Zuwanderung aus der Schweiz und 

anderen Regionen gesorgt habe! 

Sicher ist, dass es Dekan Vogt 1866 ein 

Theaterstück mit dem Titel «Die Steinschweizer» 

geschrieben hatte, das auch 

verschiedentlich aufgeführt wurde. Seit 

einigen Jahre sind Idealisten vom 100jährigen 

Liederkranz Betzenweiler daran, aus 

diesem Stoff ein Musical zu produzieren. 

Das Projekt ist nun auf der Zielgeraden 

und wird am 5. November 2010 Premiere 

feiern. Weitere Aufführungen fi nden am 

06.11.2010, 12.11.2010 und 13.11.2010 statt. 

Im Dorf Betzenweiler steht seit 1988 ein 

«Stoischweizerbrunnen»! 

Walter Troxler (links) und Walter von Rotz strahlen 

als Eidgenössische Veteranen 

Wer mehr Informationen zu den Steinschweizern 

oder dem Musical haben 

möchte, fi ndet diese auf dem Internet 

unter: 

http://www.betzenweiler.de 

Homepage der Gemeinde Betzenweiler, 

Unterabteilung Geschichte 

http://voiceprojekt.de/ 

Homepage des Projekts 

Am 1.10.1966 erschien in der Schwäbische 

Zeitung Riedlingen ein Artikel zu den 

Steinschweizern der unter folgenden LINK 

zu fi nden ist 

http://www.betzenweiler.de/sub-ahnen/ 

Einwanderung%20in%20der%20Bussengegend%20um%201650,%20von%20Bussenpfarrer%20J.%20Paul,%20gescannt%20 

2006%20Klaus-Peter%20May.pdf 

Weitere Hinweise fi nden sich bei den 

Bürgersöhnen http://buergersoehne.de/ 

die das Theaterstück aufgeführt haben und 

schliesslich gibt es in Betzenweiler auch 

eine Narrenzunft, die sich Stoischweizer 

nennt! http://www.stoischweizer.de/ 

Walter Troxler, 

Präsident der Musikgesellschaft Inwil 



Indianertag vom Samstag, 29. Mai 2010 

Treffpunkt war um 10.00 Uhr auf der 

Samajos Pony Ranch bei Sarah Forster in 

Eschenbach. Die Tipis waren aufgestellt, 

die Kinder und die Ponys bereit für einen 

abenteuerlichen Tag. Als erstes durften 

die Kinder die Ponys mit Fingerfarbe 

bunt bemalen. Die Ponys liessen sich das 

gerne gefallen. Anschliessend konnten die 

Kinder bei den verschiedenen Posten sich 

selber schminken oder schminken lassen, 

einen Federschmuck, Traumfänger und 

Wurfball basteln und den Marterpfahl 

bunt bemalen – und natürlich ganz viel 

auf den Ponys reiten. Inzwischen hatten 

ein paar Papis Holz gesammelt und ein 


Brätelsonntag 29. August 2010 

Auch dieses Jahr hatte es Petrus mit dem «Familienkreis» gut 

gemeint, als am 29.8.2010 das Familienbrätlete stattfand. Viele 

Familien nutzten diese Gelegenheit um beim neuen Spielplatz 

Eibeler-Wald einen schönen Tag zu verbringen. Schon um 09.45 

Uhr sah man das Organisationsteam bei der Feuerstelle die ersten 

Vorbereitungen treffen. Als das Feuer eine schöne Glut hatte, 

alle Tischgarnituren aufgestellt und das Salatbüfett bereit war, 

trudelten auch die restlichen Familien ein. Es war eine gesellige 

Runde bei der viel gelacht wurde und die Kinder nach dem Essen 

die Möglichkeit nutzten, den neuen Spielplatz in vollen Zügen 

zu geniessen. Anschliessend stärkten wir uns wieder mit den 

feinsten selbstgemachten Küchen und Kaffee. Um 16.00 Uhr als 

die Müdigkeit der Kinder zu gross wurde, war es Zeit den Weg 

nach Hause anzutreten. Wir konnten auf einen gelungenen Anlass 

zurückblicken und freuen uns natürlich auch nächstes Jahr diesen 

wieder durchführen zu können. An dieser Stelle danken wir der 

Pfadi Inwil für die Benutzung des Pfadihauses sowie Sepp Mühlebach 

für das Vorbereiten des Brennholzes. 

gemütliches Lagerfeuer angezündet. Als 

der Hunger kam, wurden die leckeren Cervelats 

und Würste rund ums Feuer gebraten 

und das selbst mitgebrachte Picknick 

verzehrt. Auch das Dessert durfte nicht 

fehlen: für die Kinder eine Winnetou Glace 

und für alle anderen Kaffee und Kuchen. 

Liebe Sarah wir danken dir ganz herzlich 

für deine Gastfreundschaft. Es war für alle 

ein sehr schöner und erlebnisreicher Tag. 

Ein Dankeschön auch an Kari Rust, 

welcher den super kreativen Marterpfahl 

geschnitzt hat. Der Marterpfahl wird vom 

Mütter verein für den neuen Spielplatz 

Wald gesponsert. Dort kann er dann auch 

bald bewundert werden. 


FGS Inwil am Eidg. Schützenfest in Aarau 

Im Vorfeld auf das Eidgenössischen 

Schützen fest haben sich die Schützen in 

unzähligen Trainings und an verschiedenen 

Schiessanlässen auf den Grossanlass 

in Aarau vorbereitet. Am 28. Juni und 

11. Juli war es soweit und die FSG fuhr 

nach Rupperswil ans Eidgenössische 

Schützenfest, das nur alle 5 Jahre stattfi 

ndet. 

Es war an beiden Tage super schönes 

Wetter und heiss. Beim gemeinsamen 

Mittagessen wurden viele Erinnerungen 

an vergangene Eidgenössische ausgetauscht. 

Es gab viel zu sehen, tolle Ehrengaben, 

schöne Gewehre und auch die 

neusten Info von der SSV waren zu haben. 

Die Sonne schien gnadenlos auf die Zelte, 

in denen die Schützen schossen, und der 

Schweiss fl oss literweise. Die Stimmung 

war dennoch toll und auch die Resultate 

konnten sich sehen lassen. Nach getaner 

«Arbeit» gönnte man sich ein kühles Bier. 

Text: Sämy Stierli / Fotos: Andi Banz 

EINDRÜCKE VOM EIDG. SCHÜTZENFEST IN AARAU 


Sommerlagerbericht, 1. Stufe 

Dieses Jahr reiste die 1. Stufe ins Schlumpfendorf, 

das sich weit weg in Hochwald 

(SO) versteckt. Dort angekommen, wurden 

wir bereits mit einem leckeren Willkommenstrank 

erwartet. 

Doch die Freude über den Trank war nur 

von kurzer Dauer. 

Schon bald erfuhren wir, dass uns der böse 

Gargamel eine hinterhältige Falle gestellt, 

und den Trank vergiftet hatte. 

Der Trank sollte bewirken, dass alle 

Schlümpfe nach exakt einer Woche grün 

werden und somit endgültig aus dem 

Schlumpfenland verbannt sind. 

Alles Grüne hat im Schlumpfenland nämlich 

nichts zu suchen. 

Unsere einzige Chance nicht grün zu 

werden und somit im Schlumpfenland zu 

bleiben war es, die Zutaten für den Gegentrank, 

der in Papa Schlumpfs Zauberbuch 

stand, zu fi nden. 

Sommerlagerbericht, 2. Stufe 

Am Montag, 12. Juli, trafen sich 25 mutige 

Wissenschaftler um ins Camp nach 

Tamins (GR) zu reisen. Ein Algenproblem 

soll die Welt vernichten, und somit sind die 

Fachkräfte aufgeboten worden. 

Bereits auf der Reise nach Tamins fanden 

die Wissenschaftler erste Hinweise und 

verschlüsselte Runen. Zusammen mit dem 

Schlüssel konnte der Runentext erfolgreich 

aufgelöst werden. Das ganze Algenproblem 

verursacht Xardas, der Böse. 

Auf dem Lagerplatz angekommen wurde 

zunächst das Basislager aufgebaut. Nach 

einer Einführung in die Chemie wollte 

man ein Gegenmittel gegen die rasch 

wachsenden Algen herstellen. Der Versuch 

scheiterte jedoch. Durch die toxische 

Belastung des Wassers drangen die Stoffe 

auch in die Luft, worauf merkwürdige 

Sachen geschahen. Lebensmittel und die 

Und genau das versuchten wir während 

einer Woche. Jedem Tag fanden wir eine 

neue Zutat, bis wir schlussendlich alle 

Zutaten für den Gegentrank beieinander 

hatten. 

So konnten wir, gerade noch bevor wir alle 

grün anliefen, am Samstag in Luzern unseren 

Gegentrank mixen und einnehmen. 

Haut einiger Leiter färbten sich grün. Die 

Lösung wurde nun in den Sternen gesucht. 

Gemeinsam konnte diese gefunden werden 

und der ganze Spuk war vorbei. Das 

Problem ist beseitigt, jedoch Xardas noch 

nicht eliminiert. 

Nun konzentrierten sich die Wissenschaftler 

auf andere Notsituationen. 

Während einem Drillblock wurden sie für 

den Notfall ausgebildet. Ausserdem sind 

weitere Massnahmen für Katastrophen 

wie Tornados oder tollwütige Goldfi sche 

diskutiert worden. Diese wurden nun in 

der Wochenmitte an der Medienkonferenz 

(Besuchstag) den Eltern theatralisch 

vorgeführt. 

Bereits am Abend der Medienkonferenz 

kam der Hinweis, dass in den Bergen 

der Schlüssel zur Verbannung Xardas zu 

fi nden sei. So ging die zweitägige For- 

So schlumpften alle Schlümpfe wieder 

ganz «geheilt» in blau auf den Postplatz 

Inwil zurück. 

Und wieder einmal ging ein unvergessliches, 

spannendes und erlebnisreiches SoLa 

zu Ende. 

Lili, Vanessa Slamanig 

schungsreise los, wo die herrliche Viamala- 

Schlucht durchquert wurde. Dort in den 

Bergen wurde dann eine Truhe gefunden 

in der Xardas verbannt werden kann. 

Jedoch fehlte der Schlüssel dazu. 

Von mysteriösen Mönchen in der Stadt 

Chur bekamen die Wissenschaftler den 

Tipp, wo sich der Schlüssel befi ndet. Nach 

kurzer Suche wurde dieser gefunden und 

auch auf das Basislager gebracht. Schlussendlich 

konnte die Statue Xardas erfolgreich 

in die Truhe eingeschlossen werden 

und in den Flammen des grossen Schlusslagerfeuers 

verb(r)annt werden. 

Am Ende können wir auf zwei gelungene 

Lagerwochen zurückblicken und freuen 

uns bereits auf das nächste Abenteuer 

Sommerlager 2011. 

Bemo, Pirmin Scherer 


Vereinssporttage 2010 in Jonschwil/SG 

TV Inwil erfolgreich am Sportfest 2010 in Jonschwil 

Am Wochenende vom 12./13. Juni 

fanden in Jonschwil/SG die Vereinssporttage 

der Sport Union Ostschweiz 

statt. Der TV Inwil gewann den 

Sektions wettkampf in der 3. Stärkeklasse 

mit einer hohen Punktzahl von 

27.13 Punkten. 

Jonschwil scheint dem TV Inwil Wettkampfglück 

zu bringen, schon bei der 

erstmaligen Austragung der Vereinssporttage 

2003 stand der TV Inwil zuoberst auf 

dem Podest. Mit einer Punktzahl von 27.13 

konnte die 3. Stärkeklasse im dreiteiligen 

Sektionswettkampf der Aktiven gegenüber 

27.02 Punkten von Astoria Hellbühl 

gewonnen werden. Die Basis dazu lieferten 

solide Leistungen in allen Teildisziplinen 

des Wettkampfes. Die kleine Differenz 

zum Zweitplatzierten machten vor allem 

die Top-Ergebnisse aus den Disziplinen 

1000 m-Lauf (Maximalpunktzahl 10 Pkt.) 

und Wurfkörper (9.73 Pkt.) aus. Ergänzt 

wurden diese Ergebnisse mit sehr guten 

Punktzahlen aus den Disziplinen Kugelstossen 

(9.27 Pkt.), Korbeinwurf (8.93 

Pkt.), Ballstafette (8.77 Pkt.) und Pendelstafette 

(8.67 Pkt.). 

Neues Disziplinenkonzept führte 

zum Erfolg 

Ein weiterer Grundstein des Erfolges war 

auch der Entscheid, den im Verhältnis zu 

anderen Disziplinen schlechter bewerteten 

Hindernislauf zu streichen und stattdessen 

voll auf die Ballstafette und den 1000 m- 

Lauf zu setzen. Mit der Neuausrichtung 

erreichten die Polysportler ein um 1.4 

Punkte höhere Bewertung als letztes Jahr! 

Generell war das Niveau und somit auch 

die Punktezahlen der teilnehmenden 

Mannschaften höher als in den vergangenen 

Jahren. 

Autor: Philipp Sigrist 

TV Inwil am Sportfest 2010 in Jonschwil, Photo: Philipp Sigrist 

Lösung Sudoku 

leicht 

3 8 1 2 5 9 4 6 7 

6 4 5 1 3 7 9 2 8 

2 7 9 8 6 4 5 3 1 

4 3 7 5 1 2 8 9 6 

9 1 6 4 8 3 2 7 5 

5 2 8 9 7 6 3 1 4 

1 9 2 6 4 8 7 5 3 

7 5 4 3 2 1 6 8 9 

8 6 3 7 9 5 1 4 2 

Volle Konzentration beim Korbeinwurf, 

Photo: Sport-Union Schweiz 

schwer 

7 4 5 3 1 8 6 9 2 

9 8 3 6 2 4 1 5 7 

1 2 6 7 5 9 3 4 8 

6 9 8 1 3 7 5 2 4 

3 5 2 4 9 6 8 7 1 

4 7 1 2 8 5 9 3 6 

8 1 4 5 7 3 2 6 9 

2 3 7 9 6 1 4 8 5 

5 6 9 8 4 2 7 1 3 


38. Eibeler Spielturnier 

Am Sonntag 4. Juli luden die Männerriege und die Turnerinnen 

alle sportbegeisterten Eibeler zum traditionellen Spielturnier ein. 

Mit vollem Einsatz wurde beim Fussball, Volleyball oder Boccia 

um die vordersten Ränge gekämpft. 

Neu wurde auch Walking und Kids-Dance angeboten. 

Während die Männerriege für den Auf- und Abbau der Festhütte 

und für den Spielbetrieb verantwortlich war, verwöhnten die 

Turnerinnen die Sportler und Sportlerinnen in der Festwirtschaft. 

Das Wetter war durstig und der Schattenplatz in der grosszügigen, 

durchlüfteten Festwirtschaft wurde von allen sehr geschätzt. 

TV Inwil 

Zum letzten Mal fand das Leichtathletikmeeting des TV Inwil 

unter dem Namen EUROSTARO statt. Während Jahren hat die 

Eibeler Firma den Verein grosszügig unterstützt. Dafür gebührt 

ihr grossen Dank. 

Das Meeting nimmt einen wichtigen Platz ein im Leichtathletikkalender, 

fi ndet es doch eine Woche vor den Nachwuchs Schweizermeisterschaften 

statt und ist sehr beliebt, was die Teilnehmer 

aus dem Wallis, dem Kanton Neuenburg bis ins Zürichbiet hinein 

beweisen. 

Um so erfreulicher, dass sich junge Ehemalige oder nicht mehr 

ganz so arrivierte Leichtathleten und viele Helfer aus dem ganzen 

Verein zum Helfen zur Verfügung stellen. Auch viele Eltern haben 

sich zu Gunsten ihrer Kinder engagiert. 

Die guten Resultate können aus der Tageszeitung entnommen 

werden. Vor allem die Mädchengruppe der Jahrgänge 95 und 96 

bringen erfreuliche Leistungen. 

Einen speziellen Dank 

an Fredy Isler, 

Karin Gander, 

Manuela Beljean und 

an alle Helferinnen 

und Helfer. Ihr habt 

tolle Arbeit geleistet. 

Beim «Schnellster Eibeler» nahmen trotz nasskaltem Wetter 165 

Kinder teil, wobei die kleinsten manchmal etwas überfordert 

schienen, obwohl der Starter in diesem Jahr nicht mehr schoss, 

sondern ein Klappholz benutzte. Die gute Idee eines Spaghettiplausches 

in der Turnhalle liess die Dorffamilie am Abend noch 

etwas zusammensitzen. 

Die schnellsten Eibeler: 

Knaben, 80 m: 

1. Stettler Marvin 11.04s, 

2. Moos Silvan 11.20s, 

3. Moos Luca 11.50s. 

Mädchen 80 m: 

1. Studer Melanie 11,20s, 

2. Z immermann 

Leandra 11.28s, 

3. Ulrich Martina 11.30s. 


Jugi Eibu 

Nachdem wir bei wunderbarem Sommerwetter 

das Jugijahr beim spannenden 

und sportlichen WM-Abschlussbräteln 

beendeten, kam eine grosse Jugischar 

in den Genuss einer super spannenden, 

abwechslungsreichen und sportlichen 

Lagerwoche. Dank einem grossen Einsatz 

der Lagerleiterin Silvia Buchmann und 

einem begeisterten Leiterteam erlebten 

die Kinder spannende Wettkämpfe, 

kurzweilige Wanderungen, Ausfl üge, tolle 

Kameradschaft und schwelgen nun in 

vielen wunderbaren Erinnerungen. Auch 

ein grosses Dankeschön an Ursi Odermatt, 

Irene Röösli, Madeleine Zimmermann und 

Nicole Zurkirchen, die als Küchencrew 

hervorragende Arbeit geleistet haben. 

➜ Bericht siehe Seite 29! 

Mit frischem Elan sind wir bereits wieder 

ins Jugijahr 10/11 gestartet und freuen uns 

jederzeit über neue, motivierte und sportbegeisterte 

Jugikinder in einem unseren 

Trainings: (Schnuppertrainings fi nden bis 

zu den Herbstferien statt, siehe auch unter 

www.tvinwil.ch) 

Esther Herger-Muff 

Jugi Klein 

2./3. Klasse 

Jugi Mittel 

Dienstag Turnhalle 18.00 Uhr – 

19.20 Uhr 

4./5. Klasse 

Jugi Gross 

Donnerstag Turnhalle 18.00 Uhr – 

19.30 Uhr 

6. Klasse/OS Freitag Turnhalle 18.00 Uhr – 

19.30 Uhr 

Leichtathletik – Nachwuchs Schweizermeisterschaft in Bern 

Fabian Kreienbühl feiert Schweizermeistertitel 

Fabian Kreienbühl vom TV Inwil sicherte sich im Final über 1500 m in der Kat. U20 den 

Schweizermeistertitel in einer Zeit von 3:56.91. Das Rennen war von Anfang an schnell, 

was dem Inwiler Nachwuchsathleten entgegenkam. Vierhundert Meter vor dem Ziel 

setzte Kreienbühl von der Spitze aus zum Endspurt an und liess seinen Konkurrenten 

keine Chance. Diese Zeit (Schnitt von 2:38 auf einen Kilometer) bedeutet gleichzeitig 

neue persönliche Bestleistung und gilt als neue schweizerische Saisonbestzeit. 

Am kommenden Wochenende schliesst Fabian Kreienbühl mit der olympischen Staffel 

von seetal athletics an den Staffelschweizermeisterschaften eine erfolgreiche Saison ab. 

Esther Herger 

(041 448 05 73) & Team 

Marco Zimmermann 

(079 323 68 06) & Team 

Beat Studer 

(041 448 19 09) & Team 


Jugilager in Dieni 7. – 15. August 10 

Einzigartig … 

Unter dem Motto «Carpe Diem» (geniesse 

den Tag) starteten sie mit dem Car ins 

Jugilager. Im Herzen der Schweiz, in 

Dieni/Sedrun erlebte die 70ig köpfi ge 

Gruppe ein kurzweiliges Programm. Auf 

der Hinfahrt stoppten sie beim traumhaften 

und einzigartigen Caumasee in Flims. 

Wie jedes Lager waren alle gespannt, wie 

sieht wohl unsere Bleibe für die nächsten 

8 Tage aus? Die Begeisterung war in den 

Augen der Kinder zu sehen, als sie ihre 

Zimmer beziehen durften. 

Die Schar wurde in 6 Gruppen eingeteilt, 

in denen sie die Lagerolympiade 

bestritten. Drinnen und draussen trieben 

sie Spiel und Sport auf verschiedene 

Arten: Schätzspiele, Volleyball, Minigolf, 

Orientierungslauf, Dealen, Fitness, Hindernislauf 

und vieles mehr. Diese Resultate 

gaben eine Endrangliste, wo Leandra und 

Marco Zimmermann den ersten Platz 

für sich entschieden. Jeder Lagerteilnehmer 

durfte sich am letzten Abend aus 

dem riesigen Preistempel ein verdientes 

Geschenk aussuchen. 

Das HighLight des Lagers für die 

Jugendlichen war die 2-Tages Wanderung 

Richtung Lukmanier. Mit viel Humor und 

Lebenslust, wanderten sie vom Oberalp 

in die SAC Hütte, wo sie von Steinböcken 

willkommen geheissen wurden. Nun 

wurde in der gemütlichen Hütte gespielt 

und viel gelacht. Einige Abenteurer machten 

sich auf die Suche nach Bergkristall 

und wurden in den Klüften fündig. 

Die jüngern Kids marschierten einen Teil 

der grossen Wanderung und schlugen am 

Abend die Zelte vor dem Lagerhaus auf. 

Nach Herzenslust genossen auch sie den 

Spielabend und die Zeit ohne «Grossen». 

Den Tag darauf liefen sie nach Disentis 

und erlebten Strandambiente am Natursee 

Fontanivas. Dort traf sich die ganze Gruppe 

wieder und wurde von der Lagerküche 

frisch gestärkt. 

Die Hektik war gross, als sich die Kids für 

die Workshops eintragen mussten. Jeder 

wollte ein für sich ideales Angebot aussuchen. 

So wurden an zwei Halbtagen verschiedene 

Talente ausprobiert. Sie konnten 

in der Halle klettern, T-Shirt bemalen, 

Pfeilbogen schnitzen, den Körper schminken, 

Traumfänger basteln, Ketten herstellen, 

Unihockey spielen und «Muckis» 

trainieren. Mit viel Energie und Ausdauer 

wurden die Angebote genutzt. 

Als Frau Holle, Rapunzel, Schneewittchen, 

Rotkäppchen, sieben Geisslein, Bremer 

Stadtmusikanten und Dornröschen verkleidet, 

spielten die 6 Gruppen ein Märchen 

vor. Kunterbunt und mit viel Kreativität 

amüsierten sie sich während eines Abends. 

In der anschliessenden Disco tobte sich die 

Schar ausgelassen aus. 

Für den letzten Abend hat sich die 

Küchen crew nochmals mächtig ins Zeug 

gelegt. Galadinner war angesagt. Herausgeputzt 

vom Feinsten, erschienen die Jungs 

in Hemd und Krawatte und die Mädchen 

im Cocktailkleid. Wow! Nachdem die Anstandsregeln 

bekannt waren, kam ihnen 

der Speisesaal wie verzaubert vor. Und so 

genoss die einzigartige Lagergruppe einen 

einzigartigen Abend mit einzigartigen Momenten. 

So endete ein einzigartiges Lager. 

Silvia Buchmann 


Zum Vormerken… 

An der Blutspendeaktion vom 5. August 

2010 durfte der Blutspendedienst SRK 108 

Spenden entgegennehmen – dies sind 

20 mehr als im August vor einem Jahr. 

Herzlichen Dank an die Spenderinnen und 

Spender, dass sie in der Ferienzeit den Weg 

auf sich genommen haben. 

Wir freuen uns, an der nächsten Blutspendeaktion 

vom Dienstag, 9. November 

2010 (ab 17.30 Uhr), die 6’000. Spende 

entgegen nehmen zu dürfen und der 

Spenderin bzw. dem Spender ein kleines 

Präsent zu überreichen. 

Ganz bestimmt wieder interessant wird es 

am 30. September 2010 um 20.00 Uhr im 

Begegnungsraum Möösli, wenn uns unser 

Vereinsarzt Dr. med. Bruno Zeder im Rahmen 

seines Arzt vortrages zum Thema 

«30 Jahre Hausarztmedizin – 

Rückblick und Ausblick» 

einen «Einblick» in seinen Alltag gewährt. 

Der Vortrag ist wie immer öffentlich und 

kostenlos. 

Eibu.ch 

Vereinsausfl ug nach Dublin 

Dublin – wer Dublin hört, denkt unweigerlich 

an Regen, Wind und Kälte…! 

Eibu.ch bewies wieder einmal ein 

glückliches Händchen und zeigte, dass 

Vorurteile zum überwinden sind. Aber 

alles der Reihe nach. 

Pünktlich auf das erste schöne Frühlingswochenende, 

verliess am Freitag vor 

Pfi ngsten, eine 19-köpfi ge Delegation von 

Eibu.ch, die Schweiz Richtung Dublin. In 

Dublin gelandet mussten nicht etwa die 

Regenmäntel montiert werden, nein, wer 

hätte das gedacht, die Sonnenbrille war 

Accessoire number one. Es erwarteten uns 

vier Tage Sonnenschein pur. 

Wir starteten mit einer Stadtbesichtigung 

und einem Besuch im legendären Stadtteil 

«Tempel Bar». Die Besichtigung der Guinnessbrauerei, 

inklusive einer Degustation 

dieser Bierspezialität, durfte in unserem 

Programm auch nicht fehlen. Am Sonntag 

führten wir einen Tagesausfl ug an den 

Strand von Dublin durch, wo wir kulinarisch 

nicht zu kurz kamen. Es war wiederum 

ein äusserst gelungenes Wochenende 

wo der Zweck des Vereines – Zitat aus den 

Statuten: «den Zusammenhalt der Inwiler 

fördern, und auch in Zukunft aufrecht 

erhalten» – ein weiteres Mal auf eindrückliche 

Weise umgesetzt wurde. 

Auch wir haben nach der Sommerpause 

unser Vereinsprogramm wieder aufgenommen. 

Ende August haben sich beim Sanitär 

Troxler mehrere (gestellte) Betriebsunfälle 

ereignet, die uns Vereinsmitglieder einmal 

mehr gefordert haben. Hier zwei Beispiele: 

Eine Mitarbeiterin ist im Materiallager zwischen 

zwei Regalen rund drei Meter tief gefallen und 

klagt über Rückenschmerzen… eine anspruchsvolle 

Situation. 

Leider liess uns der Eyjafjallajökull am 

Pfi ngstmontag im Stich und gewährte uns 

keine Verlängerung unseres Dublin Aufenthaltes. 

Im Namen des Vorstandes und 

allen Teilnehmenden danke ich Gregor 

Jung und Benno Lötscher für die einwandfreie 

Organisa tion des dritten Eibu.ch 

Vereinsausfl uges. 

Bei diesem jungen Mann steckt ein 30 cm langer 

Metallstift im Bauch – wir üben, wie wir bei einer 

sogenannten Pfählungsverletzung Erste Hilfe leisten. 

An dieser Stelle ein Dankeschön an 

Sanitär Othmar Troxler, der uns seine 

Werkstatt als Übungsplatz zur Verfügung 

gestellt hat. 

Unsere nächste ordentliche Monatsübung 

zum Thema «Ergotherapie» fi ndet am 21. 

Oktober 2010 um 20.00 Uhr im Möösli 

statt. Schauen Sie doch bei uns rein, wenn 

Sie sich angesprochen fühlen. 

Ljubljana (Slowenien), Riga (Lettland), 

Dublin (Irland)… Man darf gespannt sein, 

in welche Stadt es uns wohl als nächstes 

verschlagen wird? 


DIE GUTE FEE MIT ❤… FÜR IHREN ALLTAG 

Seriös, diskret, prompt und zuverlässig. 

Esther Felder, Feldmatt 2, 6034 Inwil / Telefon: 079 555 04 18 

Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, Menschen in ihrem Alltag, individuell und 

bedürfnisorientiert zu unterstützen, zu betreuen und zu begleiten. Mein Angebot richtet sich an: 

Seniorinnen und Senioren, berufstätige Eltern, alleinerziehende Mütter und Väter. 

Auch für berufstätigen Singles und Paare biete ich einen Service an. 

Seniorinnen/Senioren 

Altersheim? Oder doch lieber zu Hause bleiben? 

Sie möchten in Ihrer vertrauten Umgebung bleiben, aber die alltäglichen Pfl ichten und Aufgaben, gehen Ihnen nicht mehr so leicht von 

der Hand und werden zunehmend belastender. Sie fühlen sich mehr und mehr unsicher wenn Sie das Haus verlassen müssen. Sie brauchen 

jemanden, der Sie im Haushalt unterstützt, Sie zum Arzt, Frisör oder ins Café begleitet. Jemanden der Ihnen die Wäsche macht und 

den Frühjahrsputz bewältigt, ein feines Essen auf den Tisch zaubert und den Einkauf erledigt. Jemand der Ihnen Gesellschaft leistet und 

mit Ihnen einen Ausfl ug unternimmt. 

GIBT ES DAS? ODER ÜBERLEGEN SIE SICH, DOCH DEN SCHRITT INS ALTERSHEIM ZU MACHEN? 

Nein, das müssen Sie nicht! DAS ALTERSHEIM KANN WARTEN! JETZT HABEN SIE JA DIE GUTE FEE 

an Ihrer Seite. 

Ich biete Ihnen ein grosses Angebot an Unterstützung in verschiedenen Bereichen an, damit Sie weiterhin in Ihrer vertrauten Umgebung 

bleiben können. Hier eine kleine Auswahl von einem grossen Angebot: 

• Ich erledige Ihre Einkäufe und mache Botengänge 

• Wir kochen uns Essen zusammen 

• Ich unterstütze Sie beim Frühjahrsputz (Fenster + Storen putzen, Vorhänge waschen) 

• Ich begleite Sie zu Terminen ausser Haus und übernehme Fahrdienste 

Berufstätige Eltern, alleinerziehende Mütter und Väter 

Sie sind berufstätig und haben Familie. Ihre Arbeitszeiten vereinbaren sich nicht mit den Öffnungszeiten der KiTA. Sie brauchen jemanden 

der für Ihre Kinder da ist. Der sie nach der Schule versorgt, das Mittagessen auf den Tisch zaubert und sich auch nach der Schule um 

sie kümmert, bis Sie nach Hause kommen. Hier eine kleine Auswahl von einem grossen Angebot 

Kinderbetreuung und Haushalt 

• Ich betreue Ihre Kinder nach der Schule während der Zeit wo die KiTa bereits schon wieder geschlossen ist. 

• Ich koche für Ihre Kinder am Mittag, während Sie am arbeiten sind und sorge dafür, dass diese wieder rechtzeitig in die Schule gehen. 

• Ich übernehme Fahrdienste für Ihre Kinder und deren Hobby 

• Ich übernehme Putzarbeiten und räume auf. 

• Ich übernehme für Sie den Einkauf. 

Berufstätige Singles und Paare oder alle die diesen Dienst gerne beanspruchen würden. 

• Diverse Botengänge und Einkaufsservice / Haushalthilfe / Homesitting 

Gönnen Sie sich wieder etwas mehr Leichtigkeit und Spass in Ihrem Alltag, sehen Sie die Welt von ihrer schönsten Seite, entdecken Sie eine 

neue «alte» Unabhängigkeit und Freiheit. Wo immer Sie Unterstützung benötigen, Betreuung oder Begleitung wünschen, sprechen Sie mit mir. 

Gemeinsam fi nden wir die beste Lösung. 

Ich bin 7 Tage die Woche für Sie da! 

Angebot Senioren 

Einzelperson 

Senioren 

Ehepaare 

Alleinerziehende 

Mütter und Väter 

Berufstätige Eltern 

und Singles 

Berufstätige Paare 

1 Stunde 30.00 45.00 25.00 – 35.00 35.00 60.00 

Jede weitere Stunde 45.00 60.00 30.00 – 40.00 50.00 75.00 

Halber Tag (4 Stunden) 150.00 200.00 nach Absprache 165.00 270.00 

Ganzer Tag (8 Stunden) 310.00 420.00 nach Absprache nach Absprache nach Absprache 

Gerne sende ich Ihnen meine komplette Broschüre und Preisliste zu. 

DIVERSES Ratsstube INWIL 3 / 2010 31

150 Jahre Ziegelei Schumacher Körbligen 

Besucherrekord zum Jubiläum 

Zweitausend feierten an der Backstein-Party 

In Körbligen feierte die Ziegelei 

Schumacher mit der Bevölkerung eine 

bodenständige Geburtstagsparty und 

öffnete die Türen zu ihrem 150-jährigen 

Bestehen. 

Es war ein perfektes Fest. Über 2’000 

Besucher feierten am letzten Wochenende 

im Juni bei herrlichem Sommerwetter auf 

dem Gelände der Körbliger Ziegelei. Gross 

und Klein nutzten die Gelegenheit, an der 

Jubiläums-Party in die Welt des Backsteins 

einzutauchen. Als zugkräftige Attraktion 

erwiesen sich die zehnminütigen Paradefahrten 

zur Lehmgrube «Schweissmatt» 

mit der einzigen, noch in Betrieb stehenden 

Grubenfeldbahn der Schweiz. 

« Unsere zum Teil über hundert Jahre alten 

Feldbahn-Oldtimer haben den Ansturm 

hervorragend bewältigt», freut sich Kurt 

Schumacher, der die Ziegelei bereits in der 

sechsten Generation leitet. 

Aus erster Hand erlebten die Besucher, wie 

das Naturprodukt Backstein entsteht. Sie 

konnten sich von der umweltschonenden 

Rohstoffgewinnung in der Lehmgrube am 

Inwilerberg überzeugen. Und im Feuchtbiotop, 

das im Abbaugebiet entstanden 

ist, liess sich der Innerschweizer Bildhauer 

Nicolas Wittwer beim Formen einer 

Lehmskulptur über die Schultern schauen. 

Mit Stolz zeigte der hundertfünfzigjährige 

Familienbetrieb den Jubiläumsbesuchern 

auf einem Rundgang die auf dem neuesten 

Stand der Technik stehende, vollautomatisierte 

Produktion. 

Für Feststimmung bei Grillwürsten sorgten 

die Blasmusikformationen der Musikgesellschaften 

Inwil und Root. Stilgerecht 

spielte die Dixieband Swiss Old-Time 

Session zu den ausgestellten Oldtimer- 

Loks und -Lohren. Für die Feldbahnfreaks 

gab es eine echte Rarität mit Jahrgang 1818 

zu sehen. Die von der Ziegelei Schumacher 

aufwändig restaurierte Lok «O&K 

Montania» ist weltweit das einzig erhalten 

gebliebene Exemplar. Nicht nur für Kurt 

Schumacher und seine Mitarbeitenden war 

es ein grosser Jubiläumstag: «Wir bekommen 

heute noch Komplimente für unser 

Fest», sagt der Keramik-Ingenieur, der 

allen Grund zur Freude hat. 

www.ziegelei-schumacher.ch 

5 Jahre Kindertagesstäte Zaubercheschte 

Zu unserem 5-jährigen Jubiläum haben 

wir, das Team und Helfer der Kindertagesstätte, 

das Musical «Die Zauberorgel» 

aufgeführt. 

Leuchtende Augen und begeisterte 

Komplimente haben uns nach den Aufführungen 

gezeigt, dass wir mit unserem 

Engagement viel Freude bereiten konnten. 

Schön, dass so viele ehemalige und 

aktuelle Kinder und Eltern unserer Einladung 

gefolgt sind! Die Mamis haben 

mit Kuchen für den richtigen Rahmen 

zu unserem Geburtstagsfest gesorgt. 

Zauberhaftesten Dank! Die Vorbereitungen 

und Theater-Erfahrungen haben uns Allen 

sehr viel Spass gemacht – mehr davon in 

der nächsten Ausgabe der Ratsstube! 

Zauberhafte Grüsse! 

Für den Verein KiTa Zaubercheschte 

Anita Stadelmann 

32 Ratsstube INWIL 3/2010 DIVERSES

Naturheilpraxis: Neu in Inwil 

Mein Name ist Daniel Studhalter. Seit 

2005 bilde ich mich an der Heilpraktikerschule 

Luzern zum Naturheilpraktiker der 

westlichen und östlichen Naturheilkunde 

aus. Ich habe alle Kurse besucht und einige 

Methoden schon mit Diplom und Krankenkassen-Anerkennung 

abgeschlossen 

(z.B. Fusstherapie im 2007). Ich arbeite in 

einer Gemeinschaftspraxis in Luzern und 

neu auch in Inwil, am Wohnort meiner 

Eltern. 

Hier sehen Sie mich im Center of Modern Oriental 

Medicine, Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam, mit 

dem leitenden Arzt, Dr. Le Hung. 

Im Januar 2010 hatte ich hier die Gelegenheit, viele 

neue und v.a. praktische Erfahrungen zu sammeln. 

8 Jahre Coiffeursalon «HAARGENAU» Inwil – 

erfolgreich durch Kreativität und Fachwissen 

Nicht stehen bleiben – das ist das Prinzip von «HAARGENAU» 

an der Hauptstrasse 35 in Inwil. In den acht Jahren seit Bestehen 

hat sich das «HAARGENAU-Team» laufend weitergebildet. In 

diesem Jahr in Hochsteckfrisuren und Make-up. Inhaberin Angela 

Rothen, ihre langjährige Mitarbeiterin Evelyn Camenzind sowie 

Jessica Meyer sorgen für die perfekte Frisur mit dem passenden 

Make-up. Der Wunsch nach einer neuen Haarfarbe oder einer 

Farbauffrischung erfüllt das Dreier-Team mit hoher Fachkompetenz 

dank spezialisierter Ausbildung in Color und Farbtechniken. 

Für den Erfolg von «HAARGENAU» in den letzten acht Jahren 

stehen die zahlreichen zufriedenen Kundinnen und Kunden. Sie 

schätzen die motivierte, persönliche, kompetente und individuelle 

Beratung im kleinen feinen Coiffeursalon. Zur besonderen 

Atmosphäre tragen die Spezial- und Verwöhn-Kopfmassagen mit 

neuen natürlichen Produkten von La Biosthetique bei. Kundinnen 

und Kunden können den Salonbesuch mit einer Nagelpfl ege 

verbinden. 

Kontakt & Infos: 

Angela Rothen 

Hauptstrasse 35 

6034 Inwil 

Telefon 041 448 20 90 

www.labiosthetique.ch/haargenau 

Dr. Le Hung hat mich eine einfache und 

doch äusserst wirksame Diagnosetechnik 

nach den 5 Elementen gelehrt. Dazu 

können auch Zungen- und Pulsdiagnose 

einbezogen werden. Dank Akupunktur 

und/oder Akupressur kann die Energie 

(Qi) wieder optimal in ihren Bahnen 

(Meridianen) fl iessen. Zur weiteren 

Unterstützung gehören die Anwendung 

von Moxa (Kräuter-Wärmetherapie) und 

Schröpfen. Schmerzen im Nacken und 

unterem Rücken, Muskelverspannungen, 

aber auch Magen-Darmbeschwerden und 

vieles mehr können erfolgreich behandelt 

werden. 

Ganz wichtig ist auch die Ernährung. 

Haben Sie gewusst, dass Nahrungsmittel 

und Kräuter wie Medikamente wirken? 

Alle haben ihre spezifi schen Eigenschaften 

(z.B. wärmend oder kühlend, Yang 

oder Yin tonisierend, Nässe oder Hitze 

ausleitend) und sollten je nach Diagnose 

eingesetzt werden. Übergewicht, Blutmangel 

und Erschöpfung zum Beispiel 

können mit der richtigen Ernährungsumstellung 

behandelt werden. 

Vielleicht gönnen Sie sich eine wohltuende 

und heilsame Fussrefl exzonenmassage. 

Um blockierte Emotionen aufzulösen ist 

eine Psychozon-Massage am Fuss sehr 

hilfreich. Bachblüten unterstützen u.a. bei 

Stress, Prüfungsangst und mangelnder 

Lebensfreude. 

Daniel Studhalter 

Naturheilpraxis 

Rütli 3 

6034 Inwil 

041 420 52 57 

danielstudhalter@hotmail.com 

Gerne berate und behandle ich Sie, 

auch bei Ihnen zu Hause! 

Mit Zusatzversicherung bin ich von den 

meisten Krankenkassen anerkannt. 

Nichtversicherten gewähre ich eine 

Preisreduktion. 


Die Schützenmatte 

Heiri Hüsler, 2010 

Oft weist nur noch eine Name auf einen früheren Ort oder eine 

frühere Nutzung hin, selbst wenn davon weit und breit nichts 

mehr zu sehen ist. So ist es auch beim Namen der Wirtschaft 

«Schützenmatt», mitten im Inwiler Dorf. Da der heutige Schiessstand 

seit über 100 Jahren rund einen Kilometer östlich am 

Emmendinger Hügel steht, ist der Zusammenhang nicht ohne 

Weiteres klar. 

Durch mündliche Überlieferung wusste zumindest der Grundeigentümer, 

Otto Meyerhans, um den einstigen Schützenstand 

zwischen seinem Elternhaus, dem Standort der heutigen Wirtschaft 

«Schützenmatt» und dem Waldrand. Das sanft ansteigende 

Gelände ist heute fast vollständig überbaut. Bei den Bauarbeiten 

kamen aber Überreste des einstigen Schiessstandes und des 

Zeigergrabens zum Vorschein. 

Die Schützenmatte ca. 1952 

30 Mitglieder hatte die Inwiler Schützengesellschaft, als sie anno 

1838 gegründet wurde, nachdem kurz zuvor eine kantonale 

Schützen ordnung erlassen wurde. Es lag ganz im Interesse der 

Kantonsregierung, dass die Wehrfähigkeit der Bürger gefördert 

wird, denn es waren unruhige Zeiten und der Kulturkampf, 

der schliesslich in den Sonderbundskrieg ausartete, bahnte sich 

schon an. 

Die Anfänge der Schützengesellschaft waren bescheiden. Es 

musste vieles improvisiert werden. Erst 1850 wurde man sich 

einig, wo ein Schiessstand gebaut werden soll. Das Eigenkapital 

war knapp. Die Mitglieder und Gönner mussten mit Baumaterial 

und Fronarbeit mithelfen. Dank eines grosszügigen Donators aus 

Luzern konnte im gleichen Jahr auch die erste Schützenfahne 

angeschafft werden. 

Leider sind keine Bilder vom damaligen Schiessstand erhalten 

geblieben. Doch kann man davon ausgehen, dass er aus der 

Standstube und dem allseitig offenen, aber gedeckten Schiessstand 

bestand. Die Fundamente zeugten von einem Gebäude von 

rund 6 x 3 Meter Grundfl äche. Dort wurden auch die Pulver- und 

Bleivorräte sowie die Scheiben gelagert. 

Zwischen dem Schiessstand und dem Scheibenstand befand sich 

eine sumpfi ge Wiese, denn bis in jene Zeit fl oss der Eibeler Dorfbach, 

der in Gibelfl üh entspringt, noch auf dieser Seite der Kirche 

gegen die Reuss zu und erhielt erst im Zuge der Meliorationen 

sein heutiges Bett. 

Hinter den Scheiben befand sich eine Böschung und das Land 

dahinter war leicht erhöht. Schon zu dieser Zeit nannte man die 

Wiese zwischen dem Scheibenstand und dem Waldrand «Rütli», 

was auf eine frühere Rodung schliessen lässt. 

Der Scheibenstand bestand wohl aus einem Graben, von welchem 

aus die Zeiger die Treffer anzeigten und einem Unterstand 

hinter einem grossen Granitfi ndling, der beim Schiessen die 

Zeiger schützte. Die Schiessdistanz betrug sicher nicht mehr als 

100 Meter. 

Geschossen wurde mit Vorderlader-Gewehren, wobei jeder Schuss 

eine gewaltige weisse, stinkende Rauchwolke produzierte. Das 

Laden mit Schwarzpulver, Zündhütchen und selbst gegossener 

Bleikugel war umständlich und zeitraubend. Von Präzision konnte 

zumindest in den Anfängen noch nicht gesprochen werden. Viele 

Schützen mussten froh sein, wenn auf diese Distanz wenigstens 

die Scheibe getroffen wurde. Geschossen wurde stehend oder 

kniend, aber kaum auf ebener Erde liegend. 

Perkussionsschloss-Gewehr, Militärordonnanz von 1817 / 1842 

Die Inwiler Schützengesellschaft hatte ein reges Vereinsleben. 

Die Schützen nahmen an zahlreichen auswärtigen Wettbewerben 

teil, organisierten aber auch selbst Schützenfeste. Für den Gabentempel 

wurde jeweils eifrig gesammelt. Es ist verbrieft, dass der 

damalige Wirt des Gasthauses «Sonne» im Jahr 1859 acht Schafe 

als Ehrengaben für ein Schützenfest spendete. Ein Jahr später 

beschlossen die Schützen, für die Teilnahme an auswärtigen 

Schützenfesten einen Wagen speziell auszurüsten und zu dekorieren, 

wobei wiederum der Sonnenwirt die Kosten für das Holz 

und die Malerarbeiten übernahm. Es muss damals hoch zu und 

hergegangen sein. 

In jener Zeit macht die technische Entwicklung der Gewehre 

rasante Fortschritte. Es gab bald präzisere Gewehre mit gezogenen 

Läufen, den sogenannten Stutzern. Fast ständig herrschte in 

Europa oder in Übersee irgendwo Krieg und fast immer siegte jene 

Armee, welche mit den moderneren Gewehren ausgerüstet war. 

1861 erfolgte die Umbenennung in Feldschützengesellschaft. 1862 

wurde der Neubau des Schützen- und Scheibenhauses beschlossen 

und ausgeführt. Doch schon zwei Jahre später löste sich die 

Gesellschaft auf und wurde erst 1875 wieder reaktiviert. Der 

Grund für diese Unterbrechung ist nicht bekannt. Immerhin fi el 

in diese Zeit der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71 mit 

dem Übertritt der Bourbaki-Armee. Die damals verwendeten und 

beschlagnahmten Waffen können heute im Bourbaki Panorama in 

Luzern besichtigt werden. 

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts kamen die Hinterlader-Gewehre 

auf, die mit Patronen geladen werden konnten. Richtig durchsetzen 

konnten diese sich erst, als es gelang, die noch heute verwendeten 

Patronen aus Messing herzustellen. Damit erreichten 

die Soldaten ein Mehrfaches der früheren Feuerkraft und eine 

viel höhere Präzision. Ein weiterer Vorteil war, dass kaum mehr 

Pulverdampf entstand. 

34 Ratsstube INWIL 3/2010 DIVERSES

Das berühmte Langgewehr 

Am Bekanntesten war das sogenannte Langgewehr, ein Karabiner, 

der wegen seiner Präzision geschätzt war und von älteren 

Schützen noch bis in die 60-er Jahr des letzten Jahrhunderts 

benutzt wurde. Solche Langgewehre sind auch auf der Schützenfahne 

zu sehen, welche die Inwiler Frauen und Töchter anno 1897 

ihren Schützen stifteten. 

Vorderseite Die Schützenfahne von 1897 Rückseite 

Diese Schützenfahne hat zwei ganz verschiedene Seiten. Auf der 

Vorderseite steht das Schweizerkreuz auf roter Seide mit einem 

Kranz aus Eichenlaub und die Bezeichnung Feldschützen-Gesellschaft 

Inwil. Auf der grünen Rückseite ist auf einem runden Bild 

Wilhelm Tell mit Sohn Walterli zu sehen. Dazu steht folgender 

Reim: «Es weih’ der Schütze Herz und Hand – wie Tell dem lieben 

Vaterland». Der für heutige Ohren etwas geschwollene Reim 

erinnert, dass diese Jahrzehnte das historistische Zeitalter genannt 

werden. Die Heldenverehrung gehörte damals zum Alltag. Der 

Zahn der Zeit hat an der alten Fahne genagt, doch ist sie heute 

sorgsam zwischen zwei Glasscheiben eingefasst und wird, vor 

Licht geschützt, im Schützenarchiv aufbewahrt. 

Das Gewehr Modell 11 (1911) 

Wickelkurs für Erwachsene 

Mit den neuen, leistungsfähigeren Waffen war der Schiessstand 

mitten im Dorf nicht mehr zu halten. Einerseits wurde jetzt auf 

grössere Distanzen geschossen und der Schiesslärm grösser, weil 

mehr geschossen wurde. 1908 beschlossen die Inwiler den Bau 

eines neuen Schiessstandes auf der Liegenschaft Emmendingen 

und bauten ihn mit wenig Geld und viel Fronarbeit. Es entstand 

ein währschaftes Gebäude aus Holz, welches für die nächsten 30 

Jahre den Inwiler Schützen als Heim diente. Im Jahre 1937 wurde 

dann das heutige Schützenhaus gebaut. 

Auf der alten Schützenmatte war der Schiesslärm verhallt, das 

Land eingeebnet und entsumpft. Obstbäume wuchsen dort, wo 

einst die Kugeln pfi ffen. Nur hie und da fand man in der alten 

Böschung noch eine Bleikugel aus jener Zeit und staunte über das 

grosse Kaliber von 12 – 15 mm. 

Heute erinnert nur noch der Name des Wirtshauses «Schützenmatt» 

an den einstigen Schiessstand der Eibeler Schützen. – Gut, 

dass man sich bei der Namensgebung daran erinnerte. 

Inwiler Schützen in Militäruniform vor dem Schützenhaus, ca.1920 

Heinrich Hüsler (ganz links), Burkard Ineichen (dritter v.l.), 

Gottfried Koch (vierter v.l.) 

Die restlichen Schützen sind nicht bekannt. Hinter ihnen die Fahne von 1897. 

Quellen: 

Heimatkunde der Gemeinde Inwil, 1969 

Schweizer Schützenbuch, Verkehrsverlag AG, Zürich, 1943 

Archiv der Feldschützen-Gesellschaft Inwil 

Seit alten Zeiten werden Menschen mit Wickeln oder Kompressen behandelt, sei es zur Entspannung, 

Linderung von Schmerzen und Krankheiten oder auch ganz einfach als Genuss, sich verwöhnen zu lassen. 

Melanie Küpfer wird uns mit ganz einfachen Grundregeln zeigen, wie wir kalte und warme Wickel für den 

normalen Hausgebrauch benützen können. 

An diesem Tag werden wir unsere heimische Pfl anzenwelt, die sich gerade dazu anbietet, näher kennen lernen und miteinbeziehen. 

Wann: Samstag, 6. November 2010, von 09.30 bis 16.30 Uhr 

Wo: Begegnungraum im Möösli 

Kosten: ca. Fr. 30.– inkl. Material und Unterlagen (ohne Mittagessen) 

Mitnehmen: warme Hausschuhe (Socken), ev. Wolldecke und kleines Frotteetuch 

M ittagessen (Lunch) 

Anmeldung: bis spätestens Mittwoch, 27. Oktober 2010 an 

Vogel Manuela 041/448 35 50 

Bachmann Gaby 041/449 08 20 

Wir freuen uns auf viele neugierige Frauen und Männer. 


1 2 3 

26 

28 

Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 3/10 

4 5 6 7 8 12 13 

14 15 

16 17 18 

19 20 21 

22 23 24 25 

Sponsor der 3 Barpreise: 

�� 

Inwil / Hochdorf 

Tel. 041 448 11 22 

27 

30 www.rschriber.ch 

31 

32 33 34 35 36 37 38 39 40 

41 42 

43 

44 45 46 47 

48 49 

�� 

Waagrecht: 

1. Für bequeme und schnelle Kaffeezubereitung. 

14. Staat in Osteuropa 

15. Franz.: in 

16. Einbau, Montage 

19. Das Wort «Zeit» in Mundart 

21. Kurz für «Luzerner Zeitung» 

22. Auto-Kz. für den Kanton Solothurn 

23. Damit entknittert man Wäsche 

26. Chem. Zeichen für Chrom 

27. Schuttfeld, Geröllhalde 

28. Abk. für «Hefnerkerze» 

29. Departement von Frau Calmy-Rey 

31. Straussenähnlicher Laufvogel 

32. Ein Bewohner von Usbekistan 

37. Bekannte Nähmaschinenmarke 

41. Elektr. Haushaltgerät für Reinigung 

42. Abkürzung für «General Motors» 

43. Spielleitung bei Film, Theater usw. 

44. Abkürzung für «osteuropäische Zeit» 

47. Turngerät 

48. Ort im Kt. Thurgau 

49. Elend, Misere 

36 Ratsstube INWIL 3/2010 DIVERSES 

29 

Senkrecht: 

1. Gibt es, wenn 2 elektrische Leiter 

aneinander geraten 

2. Abk. für «Armeekorps» 

3. Franz.: gebacken, gebraten 

4. Anhänger, Liebhaber 

5. Gefrorenes Wasser 

6. Grösstes «Buch» der Welt (…..buch) 

7. Lateinisch: meine 

8. Franz.: Salz 

10. Furios, ungestüm 

12. Griechisch: neu 

13. Ort bei Glarus 

17. Die vom Wind abgekehrte Seite 

beim Segeln 

18. Englisches Bier 

20. Stadt in England 

23. Auto-Kz. der Bundeshauptstädter 

24. Rufname von Samuel 

25. Gegenteil von «Vorsilbe» 

30. Löwe ugs. 

31. Italienisch: Heinrich 

33. Energie, Kraft 

34. Sprecher der bayrischen Mundart 

35. Abk. von «Kilobyte» 

36. Auto-Kz. von «Eschwege/D» 

38. Stadt in Tschechien 

39. Niederschlag 

40. Hauptstadt von Jordanien 

46. Fehlerstromschutzschalter, 

Personenschutzautomat 

Das Lösungswort von Ruedi’s Preiskreuzworträtsel 

der letzten Ausgabe der 

Ratsstube war 

PFLANZENTRAEUME 

WERDEN WAHR 

Wir gratulieren den Gewinnern: 

1. Preis Joël Camenzind 

2. Preis Pirmin Scherer 

3. Preis Esther Bucher 

Ein herzliches Dankeschön geht an die 

Sponsorin des letzten Preiskreuzworträtsels, 

Gärtnerei Schwitter AG, Inwil, 

sowie an den Verfasser Ruedi Marbacher. 

1. Preis Fr. 100.– 

2. Preis Fr. 50.– 

3. Preis Fr. 25.– 

Von links oben nach rechts unten ergeben 

die grauen Felder das Lösungswort. 

Schreiben Sie dieses auf eine Karte und 

legen Sie diese bis 31. Oktober 2010 in 

den Gemeindebriefkasten oder schreiben 

Sie eine E-Mail an info@inwil.ch. 

Jugendtheater 

�� 

Samstag 27. Nov. 2010 

13:30 Uhr und 19:00 Uhr 

Sonntag 28. Nov. 2010 

13:30 Uhr 

im Gemeindezentrum Möösli, 6034 Inwil 

Spieler: Jugendliche aus Inwil 

Mitwirkende: Elternteam und Mitglieder EVB Inwil 

Eintritt frei - Türkollekte. Neu mit Theaterstübli 

Von Cornelia Funke 

Regie: Brigitte Brun-Singer 

Bearbeitung: Rainer Hertwig 

Theaterverlag Marabu 

Jugendtheater der Eibeler Volksbühne, 6034 Inwil

MG Inwil und Eibeler Vereine 

8.–10. Oktober 2010 Eibeler Chilbi 

Der Herbst kommt und somit 

auch wieder die Chilbizeit. Wie 

jedes Jahr wird auch im 2010 

Eibu drei Tage lang im Chilbi 

Fieber sein. Zu erwarten sind viel 

Musik, gute Bands, Chilbi stände, 

Karussels, Chilbi leckereien und 

vieles mehr. Wir möchten für 

jeden Gschmack etwas anbieten, 

vom salzigen Raclette bis 

zur süssen Zigerkrapfe und von 

der Partymusik und DJ’s bis zur 

Blas- und Ländlermusik. 

Am Freitag Abend startet die 

Band 77 Bombey Street die 

Eibeler Chilbi. Die vier Brüder 

aus den Bündner Bergen erhielten 

in den letzten zwei Jahren 

verschiedenste Auszeichnungen, 

unter anderem auch den Prix 

Walo und den MyCokemusic- 

Contest. Ihre selbst geschriebenen 

Songs erinnern an die 

frühen Beatles Zeiten und 

andere Helden der wilden Zeit. 

Gleichzeitig mischen sie aber 

auch aktuelle Musikstile bei. Die 

vier jungen Brüder sollte man 

auf keinen Fall verpassen...!!! 

Am zweiten Chilbi Abend wird 

die Band Top4Tea die Menge 

zum schwitzen bringen. Die 

bekannte Party Band weiss mit 

ihrer Musik und ihrer Performance 

auf der Bühne wie man 

für Stimmung sorgt. Ihr Repertoire 

ist riesig und reicht von 

Pop und Rock bis zu Soul. Es ist 

sicherlich für jeden Geschmack 

ein Song dabei! 

Neben den beiden Bands legen an beiden 

Abend diverse Top DJ’s auf. Am Samstag sorgt 

erstmals die BravoHits Bar für zusätzliche 

Stimmung, aber auch in der Oranje Bar hat 

man an beiden Abenden Gelegenheit für Party 

total! Natürlich darf auch die Chilbi Stobe nicht 

fehlen, wo neben einem feinen Kafi auch gute 

Ländlermusik serviert wird. 

Am Sonntag Morgen lädt die Musikgesellschaft 

ab 10.30 Uhr zum Gratisapéro ein. Der folgenden 

Mittagsschmaus wird von der Jugendmusik 

Inwil musikalisch umrahmt. 

Am Nachmittag stehen die Familien im Mittelpunkt. 

Eibeler Vereine und Schul kinder präsentieren 

verschiedenste Chilbistände für Gross 

und Klein. 

w w w . e i b e l e r- c h i l b i . c h 

Fr, 8. Okt. 

77 BOMBAY STREET 

Fr/Sa Urchigi Unterhaltig i de Chöubistobe 

BRAVO-HITS BAR 

Sonntag, 10. Okt. 

Mittagsschmaus mit Unterhaltung der Jugendmusik 

Chilbibetrieb 

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie mit uns 

eine abwechslungsreiche Chilbi. 

Wir freuen uns Sie zu begrüssen 

MG Inwil und Eibeler Vereine 

Raclette-Stand 

Wichtig! Bei auftretenden Problemen oder 

anfallenden Beschwerden vor, während oder 

nach dem Festbetrieb können Sie uns unter 

der Nummer 041 448 29 80 benachrichtigen. 

Sa, 9.Okt. 

TOP4TEA 

ab 10.30 Uhr 

Gratisapéro 

VORANZEIGEN Ratsstube INWIL 3 / 2010 37

Kinder Weihnachtsgeschenke 

Basteltag aus Holz 

Schon bald ist es wieder soweit, Weihnachten, und viele Eltern 

machen sich Gedanken, «was wollen wir dieses Jahr basteln mit 

unseren Kindern?!». 

Dies gab uns den Anstoss, einen Weihnachtsgeschenke-Basteltag 

für Schulkinder zu organisieren. 

GEMEINDE BIBLIOTHEK 

Neues Schulhaus Inwil 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit 

Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit 

Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr 

Neues vom Bibliothekaren-Team 

Auf den 1. August 2010 hat Sylvia 

Meyerhans die Leitung der Bibliothek 

Inwil weitergegeben. 

Wir bedauern dies sehr, können aber 

diesen Schritt nach 15-jähriger Hauptverantwortung 

verstehen. Sylvia war uns eine 

tolle, kompetente und hilfsbereite Leiterin. 

Wir alle durften von ihrem Wissen 

und ihrer langjährigen Erfahrung in der 

Bibliothek profi tieren. Mit Stolz dürfen 

wir sagen, dass wir alle gerne in diesem 

Team arbeiten, weshalb wir uns besonders 

freuen, dass uns Sylvia weiterhin in der 

Bibliothek erhalten bleibt, wenn auch in 

einer anderen Position. 

Wann: Samstag, 4. Dezember 2010 

Zeit: von 09.00 bis ca. 12.00 Uhr 

Wo: Schreinerei Slamanig mit Georg Slamanig 

Kosten: Materialkosten von ca. Fr. 20.– bis 25.– 

müssen übernommen werden 

Anmeldungen: bis spätestens Do 25. November 10 an 

Bachmann Gaby 041/449 08 20 

Vogel Manuela 041/448 35 50 

Wir freuen uns, wenn möglichst viele Kinder mit uns auf 

Weihnachten basteln. Weitere Infos werden via Flyers und 

Plakaten und im Pfarrblatt mitgeteilt. 

Liebe Sylvia 

Für deinen unermüdlichen Einsatz als 

unsere Bibliotheksleiterin danken wir dir 

von ganzem Herzen. Die Zusammenarbeit 

mit dir macht Spass und wir freuen uns 

sehr, dich weiterhin in unserem Team für die 

Bücherausleihe behalten zu dürfen. 

Für die Zukunft wünschen wir dir alles Gute 

und wir hoffen, dass du nun etwas mehr 

Zeit für deine Familie und deine geliebten 

Berge fi nden wirst. 

Marion Kägi, Helen Koch und Regula Moos 

Chenderhüeti im Pfarrhaus Eibu 

Alle Kinder zwischen 2 – 7 Jahren sind herzlich willkommen. 

Vormittags von 9.00 bis 11.30 Uhr. 

Kosten: Fr. 7.50 inkl. Znüni 

Anmeldung nimmt gerne entgegen: 

Ursi Sigrist-Ehrler, Tel. 041 448 09 15, bis 20.00 Uhr des 

Vorabends 

(evtl. auf Combox sprechen). 

Wir freuen uns auf eine grosse Kinderschar 

Bis bald 

Daten: Freitag 03.09.10 

Mittwoch 15.09.10 

F reitag 01.10.10 

HERBSTFERIEN!!! 

Mittw och 20.10.10 

F reitag 05.11.10 

Mittw och 17.11.10 

F reitag 03.12.10 

Wechsel in der Schul- und 

Gemeindebibliothek Inwil 

Nach über 15-jähriger Arbeit als Leiterin 

der Schul- und Gemeindebibliothek Inwil 

hat Sylvia Meyerhans ihre Aufgabe an 

mich weitergegeben. 

Ich freue mich, dass ich diese Aufgabe 

seit dem neuen Schuljahr übernehmen 

durfte und hoffe, die Bibliothek im Sinne 

und zum Wohle der Bevölkerung weiterzu 

führen. 

Gerne nehme ich zusammen mit meinem 

Bibliothekaren-Team Anregungen und 

Tipps entgegen. 

Marion Kägi 

38 Ratsstube INWIL 3/2010 VORANZEIGEN

Was macht Ihr am 24./25. September? 

Richtig, Ihr geht an das Kilbischiessen 

und wieso nicht 

mit Eurem Verein oder mit der Firma! 

In diesem Jahr können alle 

Super-Fleischpreise mit nach 

Hause nehmen. 

Nach dem Schiessen könnt Ihr 

mit Euren KameradenInnen 

auf die guten Resultate in der 

Schützenstube anstossen. 

Es freut sich auf Euer kommen 


Sonntag, 7. November 2010 

Räbeliechtli-Umzug 

Wir treffen uns mit unseren geschnitzten 

Räbeliechtli um 

18.00 Uhr, beim Parkplatz des Gemeindehauses. 

Gemeinsam machen wir bei jeder Witterung einen kleinen 

Umzug via Fahr (Wegkreuz) zum Zentrum Möösli. 

Anschliessend gibt es für alle einen warmen Tee und 

eine kleine Verpfl egung. 

Die Räben können ab Dienstag, 2. November 2010, 

beim Volg gekauft werden. 

Wir freuen uns jetzt schon auf einen 

wunderbar leuchtenden Umzug mit vielen 

Müttern/Vätern und ihren Kindern. 


1. bis 24. Dezember 2010 

Adventsfenster 

Wir hoffen noch auf einen schönen sonnigen Herbst und doch 

sind wir schon in der Vorbereitung für die Adventsfenster. 

Zwei Jahre sind wieder vergangen, seit wir die stimmungsvollen 

Adventsfenster besuchen konnten. 

Dieses Jahr dürfen wir uns wieder auf die tollen Fenster von 

euch freuen. Vom 1. – 24. Dezember wird jeden Tag ein neues 

Fenster geöffnet. Sie werden beleuchtet von 17.30 – 22.00 Uhr. 

Wie ihr das Adventsfenster gestaltet spielt absolut keine Rolle. 

Wer Lust hat ein Adventsfenster zu gestalten, meldet sich doch 

bis spätestens 31.10.2010 bei uns. 

Michelle Feer 041 448 01 39 oder 

familienkreis-eibu@gmx.ch 

Wir freuen uns auf eure Anmeldung 


Samstag, 23. Oktober 2010 

Märli-Nachmittag 

mit Jolanda Steiner 

«Einäuglein, 

Zweiäuglein, 

Dreiäuglein» 

Wann: Samstag, 23. Oktober 2010 

Zeit: 13.30 bis 15.30 Uhr 

Wo: Gemeindezentrum Möösli Inwil 

Kosten: Fr. 5.00 pro Kind, inkl. Verpfl egung 

Die Begleitperson der Kinder bezahlt 

ke inen Eintritt. 

Wir freuen uns auf einen märchenhaften 

Nachmittag. 

Anmeldungen bis 19. Oktober 2010 bei: 

Daniela Bernet / 041 448 39 18 

oder: familienkreis-eibu@gmx.ch 

Jolanda Steiner erzählt uns 

das Märchen 

«Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein» 

Alle Kinder ab 3 Jahren sind herzlich 

willkommen. 

Mütter- und Väterberatung Seetal 

September 2010 bis Dezember 2010 

Mütter- und Väterberatung 

Die Mütter- und Väterberatung steht Ihnen folgendermassen 

zur Verfügung: 

• jeden 3. MONTAG Zentrum Möösli 

20.09.2010 Zentrum Möösli ab 10.00 Uhr 




Anmeldung für Beratung: 

Montag bis Freitag: 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr, 

Tel. 041 / 914 31 31 

Telefonische B eratung: 

Montag bis Freitag: 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 / 914 31 41 

Beratungshotline: 

Dienstag bis Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr, Tel. 079 / 379 90 41 

VORANZEIGEN Ratsstube INWIL 3 / 2010 39

Impressionen im Vergleich von 1978 und 2010 

POST 

BALLWILERSTRASSE 

ZIEGELEI 

Anhand dieser Fotos ist deutlich zu sehen, dass die Gemeinde Inwil in den letzten 32 Jahren stark gewachsen ist. 

Herzlichen Dank an die beiden Fotografen Lötscher Franz (Bilder 1978) und Lötscher Kurt (Bilder 2010) für diese eindrücklichen Impressionen.

Ratsstube 3-2010 www.indd - Gemeinde Inwil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?