Ratsstube 3-2010 www.indd - Gemeinde Inwil
Ratsstube 3-2010 www.indd - Gemeinde Inwil
Ratsstube 3-2010 www.indd - Gemeinde Inwil
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
RATSSTUBE<br />
3/<strong>2010</strong>
Verwaltung<br />
Meldungen der Einwohnerkontrolle 4<br />
Handänderungen 4<br />
Baubewilligungen 5<br />
Terminplan Abstimmungen / Wahlen 5<br />
Hundekot entsorgen! 5<br />
Baukommission <strong>Inwil</strong> 5<br />
Sitzbank Oberweidstrasse 5<br />
Personal <strong>Gemeinde</strong>verwaltung 6<br />
Winterhilfe: Birnel-Aktion 7<br />
Die Post modernisiert ihre Briefeinwürfe 7<br />
Spitexzentrum Ebikon /Spitex Reusstal 7<br />
Pro Senectute: Vielen Dank 8<br />
Pro Senectute: Freiwillige gesucht! 8<br />
bfu: Sicherheit auf der Fahrt … 9<br />
bfu: Sicher auf der Leiter 9<br />
Neuer Kinderspielplatz in <strong>Inwil</strong> 9<br />
Feuerwehr Oberseetal 10<br />
Schule<br />
Veloprüfung der 5. und 6. Klasse 11<br />
Schlussfeier Schuljahr 2009/<strong>2010</strong> 12<br />
Rückblick auf das «alte Schuljahr» 13<br />
Schuljahreseröffnung 14<br />
Neue Lehrpersonen 14<br />
Mittagstisch 15<br />
Elternmitwirkung an der Schule <strong>Inwil</strong> 16<br />
<strong>Inwil</strong>er Kinder laufen<br />
für afrikanische Kinder 17<br />
Es quakt nicht nur am Lättiweiher… 18<br />
Jahresrückblick Spielgruppe 18<br />
Jahresrückblick Waldspielgruppe 19<br />
Vereine<br />
Aufl age: 1100 Exemplare<br />
Redaktion: <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Inwil</strong> | Mail: info@inwil.ch<br />
Gestaltung + Produktion: Ueli Camenzind | Mail: info@type-design.ch<br />
Adresse: <strong>Ratsstube</strong> <strong>Inwil</strong>, Postfach, 6034 <strong>Inwil</strong><br />
Musikschule <strong>Inwil</strong><br />
Konzerte der Musikschule 20<br />
Neue Musikschulleiterin 20<br />
Startschuss!! 20<br />
Jugendmusik <strong>Inwil</strong><br />
Kantonales Jugendmusikfest Willisau 21<br />
Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Sommerkonzert 21<br />
Zwei einsatzfreudige Veteranen 22<br />
<strong>Inwil</strong> und die Steinschweizer<br />
von Betzenweiler (D) 22<br />
Familienkreis Eibu<br />
Indianertag 23<br />
Brätelsonntag 23<br />
Feldschützengesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Eidg. Schützenfest in Aarau 24<br />
Pfadi<br />
Sommerlagerberichte 25<br />
TV <strong>Inwil</strong><br />
Erfolgreich am Sportfest in Jonschwil 26<br />
EUROSTARO-Meeting 26<br />
Turnerinnen und Männerriege <strong>Inwil</strong><br />
38. Eibeler Spielturnier 27<br />
Jugi Eibu<br />
Jugi Infos 28<br />
Lagerrückblick 29<br />
Samariterverein <strong>Inwil</strong><br />
Zum Vormerken … 30<br />
Eibu.ch<br />
Vereinsausfl ug nach Dublin 30<br />
Verein KiTa Zaubercheschte<br />
5-jähriges Jubiläum 32<br />
Voranzeigen<br />
Kirchenrat <strong>Inwil</strong><br />
Sichtung der Unterlagen … 7<br />
Wasserversorgungsgenossenschaft<br />
Wasseruhren ablesen 8<br />
fmg<br />
Wickelkurs für Erwachsene 35<br />
Kinder Weihnachtsgeschenke 38<br />
Jugendtheater<br />
Die wilden Hühner 36<br />
MG <strong>Inwil</strong> und Vereine<br />
Eibeler Chilbi 37<br />
Familienkreis Eibu<br />
Chenderhüeti-Daten 38<br />
Räbeliechtli-Umzug 39<br />
Adventsfenster 39<br />
Märli-Nachmittag mit Jolanda Steiner 39<br />
Feldschützen <strong>Inwil</strong><br />
Kilbischiessen 39<br />
Mütter- und Väterberatung Seetal<br />
Daten vom September bis Dezember 39<br />
Diverses<br />
Sudoku 10<br />
Die gute Fee mit Herz … 31<br />
Besucherrekord zum Jubiläum<br />
150 Jahre Ziegelei Schumacher 32<br />
Naturheilpraxis: Neu in <strong>Inwil</strong> 33<br />
8 Jahre Coiffeursalon HAARGENAU 33<br />
Die Schützenmatte, Heiri Hüsler 34<br />
Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 36<br />
<strong>Gemeinde</strong>bibliothek 38<br />
Impression im Vergleich<br />
von 1978 und <strong>2010</strong> 40<br />
Eingabefrist: für <strong>Ratsstube</strong> 4 /<strong>2010</strong>: 10. November <strong>2010</strong><br />
Erscheinungsdatum: ca. 26. November <strong>2010</strong><br />
Titelbild: Reuss<br />
2 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VERWALTUNG
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Erweiterung Infrastruktur Bildung<br />
und Sport «EIBuS»<br />
Die Arbeiten am Projekt Erweiterung<br />
Infrastruktur Bildung und Sport sind<br />
soweit fortgeschritten, dass der Baukredit<br />
wie geplant am eidgenössischen<br />
Abstimmungssonntag vom 26. September<br />
<strong>2010</strong>, zur Abstimmung vorgelegt<br />
werden kann.<br />
Durch die intensive Zusammenarbeit<br />
zwischen den künftigen Nutzern und<br />
den Fachplanern bin ich überzeugt,<br />
dass das erarbeitete Projekt optimal<br />
auf die Bedürfnisse von <strong>Inwil</strong> abgestimmt<br />
ist. Da unsere Schulinfrastruktur<br />
aus allen Nähten platzt und<br />
vor allem der Schulsportunterricht<br />
seit geraumer Zeit nicht mehr optimal<br />
angeboten werden kann, ist das Projekt<br />
EIBuS für unsere <strong>Gemeinde</strong> sehr<br />
wichtig und wird den Platzbedarf auch<br />
für die kommende Generation optimal<br />
decken.<br />
Beim Studium der Akten hatte ich das<br />
Vergnügen, die Festschrift zur Eröffnung<br />
des Schulhauses Rägeboge I aus<br />
dem Jahre 1914 und jene zur Eröffnung<br />
des Schulhauses Rägeboge II, aus<br />
dem Jahre 1968, zu lesen. Der Bau der<br />
jeweiligen Schulhäuser war damals ein<br />
enormer fi nanzieller Kraftakt, welcher<br />
die <strong>Gemeinde</strong>fi nanzen ausserordentlich<br />
stark belastete. Trotzdem liessen<br />
sich unsere Vorgänger dadurch nicht<br />
beirren und setzten ihre Vorhaben<br />
um. Rückblickend kann festgehalten<br />
werden, dass dies die richtige Entscheidung<br />
war und dank diesem Engagement<br />
und der zukunftsorientierten<br />
Planung, konnten wir so lange mit der<br />
bestehenden Infrastruktur den Schulbetrieb<br />
aufrecht erhalten.<br />
Seit der Eröffnung der Schulhäuser<br />
sind 42 Jahre, respektive 96 Jahre,<br />
vergangen. Unsere <strong>Gemeinde</strong> hat sich<br />
weiterentwickelt und die bestehende<br />
Infrastruktur ist nicht mehr ausreichend,<br />
um den Bedarf zu decken. Es<br />
ist an der Zeit, dass wir für unsere und<br />
die kommende Generation ebenfalls<br />
die Energie und die fi nanziellen Mittel<br />
aufbringen, um unsere Infrastruktur<br />
optimal den aktuellen und künftigen<br />
Bedürfnissen anzupassen.<br />
Damit <strong>Inwil</strong> dieses wichtige Projekt<br />
realisieren kann, werde ich bei der<br />
Abstimmung ein überzeugtes JA in die<br />
Urne legen und hoffe, dass Sie, liebe<br />
<strong>Inwil</strong>erinnen und liebe <strong>Inwil</strong>er, mir<br />
dies gleichtun werden.<br />
Zonenplanrevision<br />
Für die defi nitive Genehmigung der<br />
Einzonung des Gebietes Sonnhof<br />
West, musste aufgrund der Nähe zum<br />
Propangastank der Ziegelei Ineichen<br />
AG, eine zusätzliche Risikoabwägung<br />
durchgeführt werden. Diese viel<br />
erfreulicherweise positiv aus und der<br />
letzte Te il der Te ilzonenplanrevision<br />
Arbeiten, von der Abstimmung vom<br />
8. Februar 2009, wird demnächst vom<br />
Regierungsrat des Kantons Luzern<br />
genehmigt. Sobald die Genehmigung<br />
vorliegt, können die Arbeiten<br />
am Gestaltungsplan Sonnhof West<br />
beginnen. Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> ist im<br />
Gestaltungsplangebiet ebenfalls mit<br />
einer Teilfl äche beteiligt. Das Ziel des<br />
<strong>Gemeinde</strong>rates ist es, diese Flächen<br />
für den Bau von Alterswohnungen zu<br />
verwenden.<br />
Neues aus dem Eibeler Gewerbe<br />
Am 30. Juli <strong>2010</strong> wurden im Gasthaus<br />
Kreuz die letzten Biere gezapft und<br />
die letzten Cordon-Bleus serviert.<br />
An einem würdigen Abschlussfest<br />
verabschiedete sich das langjährige<br />
Wirtepaar Ruth und Peter Isler-Ifanger<br />
von ihren Gästen. Ich danke Ruth und<br />
Peter Isler und ihrem Team für die<br />
herzliche Gastfreundschaft und die<br />
vielen schönen Stunden, die wir all die<br />
Jahre erleben durften.<br />
Am 26. Juni <strong>2010</strong> feierte die Ziegelei<br />
Schumacher in Körbligen ihr 150-jähriges<br />
Firmenjubiläum. Zu diesem<br />
grossartigen Jubiläum gratulieren wir<br />
herzlich und hoffen, dass die Backsteine<br />
der Ziegelei Schumacher für<br />
mindestens weitere 150 Jahre unsere<br />
<strong>Gemeinde</strong>, auf vielen Baustellen in der<br />
gesamten Schweiz, bekannt machen<br />
werden. Wir danken der ganzen Familie<br />
Schumacher für die langjährige<br />
Treue zu unserer <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Verwaltungspersonal<br />
In diesem Jahr mussten viele personelle<br />
Wechsel verzeichnet werden. Die<br />
Neubesetzung einer Stelle ist immer<br />
mit einem nicht unerheblichen zusätzlichen<br />
Arbeitsaufwand verbunden.<br />
Sei es die Zeit für die Einarbeitung<br />
oder die Durchsicht der Bewerbungsdossiers<br />
und die damit verbundenen<br />
Bewerbungsgespräche. Ich danke<br />
allen beteiligten Stellen, dass dieser<br />
Aufwand so bewältigt wurde, dass die<br />
Weiterführung der Arbeiten und der<br />
Dienstleistungen jederzeit gewährleistet<br />
war und die Qualität der angebotenen<br />
Leistungen beibehalten werden<br />
konnte. Mehr über die aktuelle Stellensituation<br />
erfahren Sie in einem Artikel<br />
der <strong>Ratsstube</strong>.<br />
Euer <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Josef Mattmann<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 3
Meldungen der Einwohnerkontrolle<br />
Geburten<br />
15.05.<strong>2010</strong> H äfl iger Lia<br />
Tochter des Häfl iger Raphael und der<br />
Häfl iger geb. Ineichen Seline,<br />
Schützenmatt 1<br />
09.06.<strong>2010</strong> Felber Janis Benedikt<br />
Sohn des Felber Beat und der Felber<br />
geb. Muff Chantal, Rütli 2<br />
20.06.<strong>2010</strong> Morales Nevin Juan<br />
Sohn des Morales Juan und der Morales<br />
geb. Togni Isabelle, Buchenweg 3<br />
11.07.<strong>2010</strong> Gridà Sophia Aurora<br />
Tochter des Achermann Michael und der<br />
Gridà Silvia, Hauptstrasse 14<br />
14.07.<strong>2010</strong> Stirnimann Marc Fabian<br />
Sohn des Stirnimann Rudolf und der<br />
Stirnimann geb. Bachmann Nadja,<br />
Pfarrhof<br />
06.08.<strong>2010</strong> Carry Alina<br />
Tochter des Carry Peter und der Carry<br />
geb. Kuhn Sabrina, Sürpfen<br />
07.08.<strong>2010</strong> S teiner Laurin<br />
Sohn des Steiner Ivo und der Steiner<br />
geb. Leu Jenny, Rütli 6<br />
Einbürgerung in <strong>Inwil</strong><br />
Gataric Dragan<br />
Gataric Zoran<br />
Todesfälle<br />
20.05.<strong>2010</strong> Müller Alfred<br />
18.06.<strong>2010</strong> Streit-Steffen Maria<br />
08.07.<strong>2010</strong> Ze mp-Thalmann Agatha<br />
Handänderungen<br />
Zuzüge<br />
Amrein Primo und Sigrid mit den<br />
Kindern Luana und Lio, Ballwilerstr. 10a<br />
Blaser Marco, Körbligen<br />
Bösch-Willi Christian und Andrea,<br />
Zöpfl istrasse 4<br />
Bucher Nadine, Rütli 12<br />
Gamp Brigitte mit den Kindern Andreas<br />
und Sandro, Unter Pfaffwil<br />
Leber Roman und Qianqian mit der<br />
Tochter Angelina, Ballwilerstrasse 16<br />
Niederberger Heinz, Rütli 7b<br />
Rhyner Stephan, Unter Pfaffwil<br />
Rüetschi Deborah, Haupstrasse 32<br />
Sidler Claudio, Sigihang 20<br />
Tischhauser Tiziana, Hauptstrasse 27<br />
Walpen Sabrina mit den Kindern Luca<br />
und Estelle, Hochrüti<br />
Wegzüge<br />
Arnet Rebekka, 6005 Luzern<br />
Estermann-Herzog Cyrill und Andrea,<br />
mit der Tochter Livia, 6275 Ballwil<br />
Feierabend Ursula, 6283 Baldegg<br />
Gataric Grujo und Natasa, 6033 Buchrain<br />
Hunziker Daniel, 6037 Root<br />
Kempf Fritz, 6072 Sachseln<br />
Leisibach Nicole, 6285 Hitzkirch<br />
Litschi-Willimann Oliver und Nicole<br />
mit den Kindern Fabio und Leandra,<br />
6033 Buchrain<br />
Probst-Henseler Richard und Viola mit<br />
der Tochter Jasmin, 6274 Eschenbach<br />
Rust Fabienne, 6343 Rotkreuz<br />
Scherer-Schupp Stefan und Sonja, mit<br />
den Kindern Aline und Marc, 6280<br />
Hochdorf<br />
Theiler Sandra, 6042 Dietwil<br />
Wyss Stefan, 6026 Rain<br />
Geburtstagskalender<br />
11 .11.1915<br />
95 Schuler-Bründler Anna<br />
Körbligen<br />
31 .10.1918<br />
92 Dali-Rey Agnes<br />
Altersheim Unterfeld<br />
10 .11.1925<br />
85 Bürgler-Schmid Maria<br />
Ballwilerstrasse 5<br />
27 .11.1935<br />
75 von Rotz-Ruckli Martha<br />
Rütli 15<br />
Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe<br />
Immovativ AG Miteigentum zu je ½ Schönegg 8769, 8759, 8782<br />
Dobberstein Alfred und Dobberstein Ruth<br />
Immovativ AG Miteigentum zu je ½ Schönegg 8753, 8751, 8795<br />
Rohrer Rudolf und Rohrer-Wolf Adelheid<br />
Immovativ AG Miteigentum zu je ½ Schönegg 8757, 8793<br />
Renggli Urs und Iten Isabelle<br />
Immovativ AG Hofstetter Peter Schönegg 8770, 8760, 8771,<br />
8773, 8775<br />
Immovativ AG Vinzenz Peter AG Schönegg 8758, 8747, 8790, 8791<br />
Immovativ AG Miteigentum zu je ½ Schönegg 8768, 8774, 8776<br />
Schärli Andreas und Schärli-Bründler Rosmarie<br />
Immovativ AG Miteigentum zu je ½ Schönegg 8765, 8763, 8778, 8780<br />
Feer Armin und Feer-Dousse Michelle<br />
Immovativ AG Fernandez Gonzalez Alberto Schönegg 8764, 8761, 8781, 8783<br />
4 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VERWALTUNG
Baubewilligungen<br />
Leisibach-Bucher Maria Neubau Carport Hauptstrasse 21<br />
Carry-Reuter Anita Vergrösserung Balkon, Neubau Kleintierstall Sürpfen<br />
Huber-Daven Beat und Marlies Sitzplatzüberdachung und Renovation Ballwilerstrasse 10<br />
Einfache Gesellschaft Schacher Gestaltungsplan Eichmatt Utigen<br />
und Schacher Johann<br />
Leisibach Walter Motorrad- und Velounterstand inkl. Umgebung Hauptstrasse 34<br />
Koch Peter Neubau Remise Ober Pfaffwil<br />
Immoturicum AG P annerhof Fussgängerbrücke Pannerhof<br />
Arnold Kurt An- und Umbau des best. Stalls Kellberg<br />
Schacher Hydraulik AG Terrainaufschüttung für Lagerplatz Industriestrasse 41, 39<br />
Ulrich-Güntert Robert und Irene Erstellung eines zusätzlichen Parkplatzes Oberweid 2<br />
Pfäffl i Philipp und Cynthia Isolation und Eindeckung bei Dach und Lukarne, Rütli 2<br />
Geländer, neuer Farbanstrich bei Fassade und Holzteilen<br />
Einwohnergemeinde <strong>Inwil</strong> Öffentlicher Kinderspielplatz Rütli, Sigristenwald<br />
Terminplan Abstimmungen / Wahlen<br />
Sonntag, 26.09.<strong>2010</strong> Abstimmung EIBuS<br />
Sonntag, 28.11.<strong>2010</strong><br />
Montag, 29.11.<strong>2010</strong> <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
Hunde kot entsorgen!<br />
Durchstreifen Sie die Wälder und Strassen<br />
mit ihrem vierbeinigen Liebling? Das ist<br />
Ihr gutes Recht. Leider wurde in letzter<br />
Zeit vermehrt festgestellt, dass der Hundekot<br />
liegen gelassen wird. Dies ist sehr<br />
unhygienisch und unangenehm für alle<br />
anderen Nutzer.<br />
Wir bitten Sie, als verantwortungsbewussten<br />
Hundehalter, den Kot aufzunehmen<br />
und fachgerecht zu entsorgen. Die<br />
entsprechenden Säcklein und Beutel sind<br />
im Fachhandel oder an den Sammelstellen<br />
erhältlich. Wir möchten Sie darauf<br />
aufmerksam machen, dass eine Hunde kot-<br />
Aufnahmepfl icht gilt. Bei nichteinhalten,<br />
kann dem fehlbaren Hundehalter eine<br />
Busse auferlegt werden.<br />
Auch ausserhalb des Siedlungsgebietes<br />
muss der Hundekot aufgenommen werden.<br />
Denn durch Hundekot verunreinigtes Gras<br />
oder Heu können für Kühe und Kälber<br />
tödliche Folgen haben. Zudem produzieren<br />
die Kühe auf unseren Weiden aus Gras<br />
und Heu unsere Lebensmittel wie Milch,<br />
Milchprodukte und Fleisch. Die Vorstellung,<br />
dass diese Tiere Hundekot über<br />
das Futter aufnehmen ist alles andere als<br />
appetitlich.<br />
Wir danken den vielen Hundehaltern, die<br />
bereits heute ihre Verantwortung wahrnehmen<br />
und den Hundekot einsammeln.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
Baukommission <strong>Inwil</strong><br />
Die Baukommission ist eine vom <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
gewählte Kommission, die im<br />
Auftrag des <strong>Gemeinde</strong>rates die wichtigen<br />
Bauvorhaben in unserer <strong>Gemeinde</strong> auf<br />
dessen Eignung für unsere <strong>Gemeinde</strong><br />
prüft. Nebst ästhetischen Aspekten von<br />
Bauten beurteilt die Baukommission auch<br />
die bauliche Entwicklung von ganzen<br />
Gebieten oder Arealen und berät dazu<br />
den <strong>Gemeinde</strong>rat möglichst weitsichtig.<br />
In der Regel 2-monatlich informiert das<br />
Bauamt <strong>Inwil</strong> die Baukommission über das<br />
Baugeschehen in der <strong>Gemeinde</strong>. Durch die<br />
Zusammensetzung von Parteivertretern<br />
und Baufachleuten fällt diese Kommission<br />
jederzeit korrekte Entscheide im Sinne des<br />
Gesetzes und gibt dem <strong>Gemeinde</strong>rat bei<br />
Handlungsspielraum für Beurteilungen die<br />
nötigen Empfehlungen ab.<br />
Folgende Mitglieder sind Ihre Ansprechpartner<br />
für die Baukommission:<br />
- Fabian Peter, Präsident und Vertreter<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat<br />
- Marie-Therese Voney, CVP<br />
- Werner Niederberger, CVP<br />
- Bruno Enderli, SVP<br />
- Florian Meyerhans, FDP<br />
- Roman Schwitter, FDP<br />
Bauamt <strong>Inwil</strong>:<br />
- Claudia Hädinger, Leiterin<br />
- Ramona Aebi, Sachbearbeiterin<br />
Sitzbank<br />
Oberweidstrasse<br />
Wie wir in der <strong>Ratsstube</strong> 2/<strong>2010</strong> kommunizierten,<br />
wurde der <strong>Gemeinde</strong>rat aufgefordert,<br />
die Sitzbank an der Oberweidstrasse<br />
zu entfernen. Auf die Publikation in der<br />
<strong>Ratsstube</strong> wurde eine Unterschriftensammlung<br />
der Seniorengruppe <strong>Inwil</strong> für<br />
den Erhalt der Sitzbank eingereicht. Der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat unterstützt den Antrag der<br />
Seniorengruppe <strong>Inwil</strong> und hat seinerseits<br />
bei den Eigentümern angefragt, ob die<br />
Sitzbank so lange bestehen bleiben kann,<br />
bis eine alternative Lösung, z. B. mit der<br />
Überbauung Pannerhof, gefunden werden<br />
kann.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 5
Personal <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Das Verwaltungsteam hat sich in<br />
diesem Jahr verändert. Durch interne<br />
Stellenwechsel und Kündigungen<br />
mussten einige Stellen neu besetzt<br />
werden. Wir sind überzeugt mit<br />
unseren Personalentscheiden eine<br />
hervor ragende Wahl getroffen zu haben<br />
und freuen uns, Ihnen mit dem neuen<br />
Verwaltungsteam weiterhin mit Rat und<br />
Tat zur Seite zu stehen.<br />
Bauamt<br />
Alex Häusler, Leiter Bauamt, kündigte<br />
seine Anstellung als Leiter Bauamt bei<br />
den <strong>Gemeinde</strong>n <strong>Inwil</strong> und Ballwil per<br />
31. August <strong>2010</strong>. Alex Häusler wird sich<br />
vermehrt seiner selbständigen Tätigkeit<br />
als Architekt widmen. Alex Häusler hat<br />
unser Team während sechs Jahren sehr<br />
bereichert. Dank seinem grossen Einsatz,<br />
konnten viele Bauprojekte qualitativ<br />
hervor ragend umgesetzt werden. Wir<br />
danken ihm herzlich für seine Arbeit und<br />
wünschen ihm alles Gute für seinen weiteren<br />
Weg.<br />
Gemeinsam mit der Einwohnergemeinde<br />
Ballwil wurde entschieden, dass Claudia<br />
Hädinger, ab dem 1. September <strong>2010</strong><br />
die Leitung des Bauamtes der <strong>Gemeinde</strong>n<br />
<strong>Inwil</strong> und Ballwil übernehmen wird.<br />
Claudia Hädinger ist seit Frühling 2009, in<br />
je einem 50 % Pensum, bei den <strong>Gemeinde</strong>n<br />
<strong>Inwil</strong> und Ballwil als Sachbearbeiterin<br />
Bauamt angestellt und absolviert zurzeit<br />
das Fachmodul Bauwesen an der Hochschule<br />
Luzern.<br />
Die freie Stelle als Sachbearbeiterin<br />
Bauwesen konnte, dank einem internen<br />
Wechsel durch Ramona Aebi, neu besetzt<br />
werden. Ramona Aebi unterstützte die<br />
Verwaltung seit zwei Jahren in den Bereichen<br />
Einwohnerkontrolle, Arbeitsamt und<br />
AHV-Zweigstelle. Ab dem 1. Oktober <strong>2010</strong><br />
wird Ramona Aebi die Sachbearbeitung<br />
Bauamt bei <strong>Inwil</strong> und Ballwil, in je einem<br />
50 % Pensum, übernehmen.<br />
Wir wünschen den beiden viel Erfolg und<br />
Freude in ihrem neuen Tätigkeitsbereich.<br />
Kanzlei<br />
Die, durch den internen Wechsel von<br />
Ramona Aebi, freie Stelle als Sachbearbeiterin<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung konnte mit<br />
Olivia Mehr, Sursee, besetzt werden.<br />
Olivia Mehr schloss ihre Ausbildung als<br />
Kauffrau bei der Stadtverwaltung Sempach<br />
im Juli 2009 erfolgreich ab. In der<br />
Zwischen zeit sammelte sie bei den Verwaltungen<br />
Sempach und Büron erste Berufserfahrungen.<br />
Wir freuen uns Olivia Mehr<br />
ab dem 1. September <strong>2010</strong> in unserem<br />
Team zu begrüssen und wünschen ihr viel<br />
Erfolg und Freude bei ihrer neuen Stelle.<br />
Olivia Mehr<br />
Buchhaltung<br />
Ein weiterer Wechsel wird per Ende<br />
Dezember <strong>2010</strong> erfolgen. Brigitta Zimmermann<br />
wird unsere Verwaltung<br />
ebenfalls verlassen. Seit Ende März <strong>2010</strong><br />
führte sie unsere <strong>Gemeinde</strong>buchhaltung.<br />
Die Stelle als <strong>Gemeinde</strong>buchhalterin entsprach<br />
nicht den Vorstellungen von Brigitta<br />
Zimmermann. Sie entschied sich daher,<br />
eine neue Richtung einzuschlagen. Wir<br />
bedauern ihren Weggang ausserordentlich.<br />
Wir danken Brigitta Zimmermann für<br />
ihren Einsatz und wünschen ihr alles Gute<br />
für ihren weiteren Weg.<br />
Lernende<br />
Ivo Frey schloss diesen Sommer seine<br />
Lehrabschlussprüfung zum Kaufmann<br />
erfolgreich ab. Wir gratulieren Ivo ganz<br />
herzlich zu diesem Ereignis. Wir danken<br />
ihm für die gute Zusammenarbeit und<br />
freuen uns, dass er das Verwaltungsteam<br />
noch bis Ende Oktober <strong>2010</strong> unterstützen<br />
wird. Anschliessend wird Ivo die Rekrutenschule<br />
besuchen. Wir wünschen ihm<br />
auf seinem künftigen privaten und berufl ichen<br />
Lebensweg alles Gute.<br />
6 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VERWALTUNG<br />
Ivo Frey<br />
Am 9. August <strong>2010</strong> startete Linda Schumacher<br />
ihre 3-jährige Ausbildung zur<br />
Kauffrau. Wir heissen Linda in unserem<br />
Team herzlich willkommen und wünschen<br />
ihr einen guten Start ins Berufsleben und<br />
eine interessante, herausfordernde und<br />
spannende Lehrzeit.<br />
Linda Schumacher<br />
Linda Schumacher –<br />
Lernende in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>2010</strong> – 2013<br />
Mein Name ist Linda Schumacher. Am 9. August <strong>2010</strong> startete ich meine 3-jährige<br />
Aus bildung zur Kauffrau mit Berufsmatura bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Inwil</strong>.<br />
Seit 11 Jahren lebe ich in <strong>Inwil</strong>. In meiner Freizeit nutze ich das Aktivitätenangebot des<br />
Dorfes. Ich spiele Theater bei der Eibeler Volksbühne und wirke tatkräftig bei der<br />
Musikgesellschaft und der Jugendmusik <strong>Inwil</strong> mit. Ich fühle mich mit Eibu sehr<br />
verbunden und freue mich daher besonders auf die Herausforderungen in meinem<br />
neuen Lebensabschnitt und die kommenden Jahre meiner Lehrzeit in meiner Heimatgemeinde.<br />
Linda Schumacher
Winterhilfe:<br />
Birnel-Aktion<br />
Gesund:<br />
Birnel ist ein reines Naturprodukt aus<br />
ungespritzten und unbehandelten Schweizer<br />
Mostbirnen. Es ist leicht verdaulich,<br />
nährt, stärkt und bringt den Stoffwechsel<br />
in Schwung. Sogar Diabetiker dürfen<br />
geniessen: 13 Gramm entsprechen einer<br />
Broteinheit.<br />
Umweltfreundlich:<br />
Als Tafelobst ungeeignete Birnen sind der<br />
Rohstoff für Birnel. Die Früchte werden<br />
gepresst, der Saft wird geklärt, fi ltriert,<br />
entsäuert und konzentriert. Alles auf<br />
natürlicher Basis. Zehn Kilogramm Früchte<br />
ergeben ein Kilogramm Birnel. Die Hochstammbäume,<br />
auf denen die Mostbirnen<br />
heranwachsen, sind wichtiger und oft<br />
einziger Lebensraum von bedrohten Vogelarten.<br />
Darum unterstützt Birdlife Schweiz<br />
SVS den Birnelverkauf der Winterhilfe.<br />
Landschaftsschützend:<br />
Die mächtigen Hochstammbäume, auf<br />
denen die kleinen Birnen heranwachsen,<br />
prägen seit Jahrhunderten das Schweizer<br />
Landschaftsbild. Mit der Herstellung<br />
von Birnel können wir zum Erhalt dieser<br />
markanten Bäume beitragen.<br />
Preiswert:<br />
Birnel, früher Honig der armen Leute,<br />
ist auch heute noch ein sehr preiswertes<br />
Naturprodukt.<br />
250 g Dispenser * Fr. 4.20<br />
1 kg Glas Fr. 10.50<br />
5 kg Kessel Fr. 45.50<br />
12,5 kg Kessel Fr. 104.00<br />
* (Auslieferung nur möglich, wenn<br />
Bestellmenge über 15 Stück liegt.)<br />
Die Bestellungen können bis 01. Dezember<br />
<strong>2010</strong> bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
aufgegeben werden (Tel. 041 449 61 00).<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Inwil</strong><br />
Die Post modernisiert<br />
ihre Briefeinwürfe<br />
Die Schweizerische Post erneuert bis<br />
<strong>2010</strong> ihre rund 20’000 Briefeinwürfe. Die<br />
neuen, modernen Briefeinwürfe sind mit<br />
einer Informationsfl äche für die Kunden,<br />
breitem Einwurfschlitz für grossformatige<br />
Sendungen, einer Rückholsperre, einem<br />
Sicherheitsschloss und einem Einsichtsschutz<br />
ausgestattet.<br />
Gleichzeitig hat die Post auch die bestehenden<br />
Standorte überprüft: Das heutige<br />
Briefeinwurfnetz ist historisch gewachsen.<br />
Neue Wohnsiedlungen, Industrie- und<br />
Geschäftszonen sowie Passantenströme<br />
werden nicht immer optimal berücksichtigt.<br />
Darum werden die Platzierungen – wo<br />
nötig – an die veränderten Bedürfnisse der<br />
Kunden angepasst. Die neuen Standorte<br />
der Briefeinwürfe wurden in Absprache<br />
mit der <strong>Gemeinde</strong> defi niert.<br />
Für die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> gilt konkret:<br />
• Der Briefeinwurf an der Hauptstrasse 18<br />
(Familie Boog) wird durch den Briefeinwurf<br />
bei der Bushaltestelle Schönegg<br />
ersetzt.<br />
• Auf Grund der geringen Nutzung werden<br />
die Briefeinwürfe Buholz (Käserei)<br />
und Hauptstrasse 49 (Schulhaus) komplett<br />
entfernt.<br />
Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihre<br />
Poststelle oder an den Kundendienst:<br />
0848 888 888<br />
Die Schweizerische Post<br />
Kirchenrat <strong>Inwil</strong><br />
Sichtung der<br />
Unterlagen, welche<br />
sich im Turmknauf<br />
befanden<br />
Nach der abgeschlossenen Renovation<br />
der Pfarrkirche möchten wir nun den<br />
interessierten Einwohnern von <strong>Inwil</strong><br />
die Gelegenheit bieten, Einsicht in die<br />
Unterlagen zu nehmen, welche sich<br />
seit der Renovation 1978 im Turmknauf<br />
(Turmkugel) befanden. Diese Dokumente<br />
können ab Montag den 20. Sept.<br />
im Pfarreisekretariat im Pfarrhaus<br />
während den üblichen Sekretariatszeiten<br />
(Montag bis Freitag von 08.30<br />
bis 11.00 Uhr) eingesehen werden. Bei<br />
Bedarf kann selbstverständlich mit der<br />
Pfarreileitung / Sekretariat auch ein<br />
Termin ausserhalb der Sekretariatszeit<br />
vereinbart werden.<br />
Spitexzentrum Ebikon /<br />
Spitex Reusstal<br />
Ausserordentliche<br />
Mitgliederversammlung<br />
zur<br />
Gründung der<br />
«Spitex Rontal plus»<br />
Um für eine Zukunft mit seinen vielfältigen<br />
Veränderungen im Gesundheitswesen<br />
vorbereitet zu sein, werden sich die beiden<br />
Spitex-Organisationen Spitexzentrum<br />
Ebikon und Spitex Reusstal zusammenschliessen.<br />
Ab 1. Januar 2011 soll die neue<br />
«Spitex Rontal plus» ihre Arbeit aufnehmen.<br />
Von diesem Zusammenschluss werden<br />
die Klientinnen und Klienten kaum<br />
etwas spüren. Im Gegenteil, ihnen steht<br />
ein erweitertes Angebot zur Verfügung.<br />
Beide Spitex-Stützpunkte (Ebikon und<br />
Root) werden weiter betrieben.<br />
Um diesen Schritt durch die Vereinsmitglieder<br />
bestätigen zu lassen, laden wir zu<br />
einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung<br />
ein. Diese fi ndet statt am:<br />
Donnerstag, 23. September <strong>2010</strong>,<br />
um 19.30 Uhr, im Pfarreisaal der<br />
katholischen Kirche in Buchrain<br />
Die Haupttraktanden sind:<br />
• Au sserordentliche Mitgliederversammlung<br />
des Spitexzentrums Ebikon und<br />
der Spitex Reusstal zur Aufl ösung beider<br />
Vereine, u nd a nschliessend,<br />
• Au sserordentliche Gründungsversammlung<br />
der «Spitex Rontal plus»<br />
Im Anschluss werden die Teilnehmenden<br />
zu einem Apéro eingeladen.<br />
Die Einladung mit den neuen Statuten<br />
erhalten die Mitglieder rechtzeitig.<br />
Zusätzliche Unterlagen können ab<br />
23. August <strong>2010</strong> auf allen <strong>Gemeinde</strong>verwaltungen<br />
zu den üblichen<br />
Öffnungszeiten eingesehen werden.<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 7
Vielen Dank<br />
und alles Gute Agatha…<br />
Wir danken Frau Agatha Müller, Seetalstrasse<br />
3, 6274 Eschenbach ganz herzlich<br />
für die engagierte und ehrenamtlich<br />
geleistete Arbeit als Ortsvertreterin der<br />
Pro Senectute, Kanton Luzern. Sie war<br />
6 Jahre als Bindeglied zwischen unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong> und der Pro Senectute tätig.<br />
Es bleibt uns, ihr nun eine gute und<br />
erfolgreiche Zeit auf ihrem zukünftigen<br />
Lebensweg zu wünschen.<br />
…und herzlich Willkommen Rosa!<br />
Wir freuen uns, ab dem 1. September <strong>2010</strong><br />
Frau Rosa Knüsel-Feierabend, Hauptstrasse<br />
38b, 6034 <strong>Inwil</strong> als neue Ortsvertreterin<br />
zu begrüssen. Es ist toll, eine<br />
Nachfolgerin wie sie gefunden zu haben.<br />
Viel Freude und gutes Gelingen wünschen<br />
wir ihr mit ihrer neuen Aufgabe in der<br />
Altersarbeit.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
Lisbeth Buchmann<br />
Freiwillige gesucht!<br />
Seit 90 Jahren setzt sich Pro Senectute im<br />
Kanton Luzern für das Wohl, die Würde<br />
und die Rechte der älteren Menschen ein.<br />
Mit vielfältigen Dienstleistungen unterstützen<br />
wir ältere Menschen in ihren<br />
eigenen vier Wänden, fördern die Lebensqualität<br />
im Alter und leisten mit unserem<br />
Bildungs- und Sportangebot einen Beitrag<br />
zur Gesundheitsförderung von Seniorinnen<br />
und Senioren. Über unsere kostenlose<br />
und diskrete Sozialberatung zahlen wir<br />
zudem jährlich rund Fr. 800’000.–<br />
Direkthilfen an bedürftige Senioren und<br />
Seniorinnen aus. Ohne Spendengelder<br />
wäre dies nicht möglich. Darum führen<br />
wir alljährlich im Herbst eine traditionelle<br />
Haussammlung im ganzen Kanton durch.<br />
Rund 600 freiwillige SammlerInnen sind<br />
während des Monats Oktober für Pro<br />
Senectute Kanton Luzern von Tür zu Tür<br />
unterwegs. Jedes Jahr gilt es, abtretende<br />
Sammlungspersonen durch neue ehrenamtliche<br />
HelferInnen zu ersetzen.<br />
Nun suchen wir in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Inwil</strong> freiwillige Mitarbeitende für<br />
die Haussammlung <strong>2010</strong>.<br />
Eine grosszügige Spesenentschädigung<br />
ist gewährleistet. Wenn Sie mehr über<br />
unsere Haussammlung in <strong>Inwil</strong> wissen<br />
möchten und Sie sich für uns engagieren<br />
wollen, melden Sie sich bitte bei Knüsel-<br />
Feierabend Rosa, neue Ortsvertreterin von<br />
<strong>Inwil</strong>, 041 448 16 40 oder bei Buchmann-<br />
Schmid Lisbeth, Sozialvorsteherin von<br />
<strong>Inwil</strong>, 041 449 61 12.<br />
Vielen Dank für Ihr<br />
Interesse und Ihre<br />
Mithilfe.<br />
WASSERVERSORGUNGS-<br />
GENOSSENSCHAFT INWIL-DORF<br />
Wasseruhren<br />
ablesen<br />
Vom 17.09.<strong>2010</strong> bis ca. 30.09.<strong>2010</strong><br />
werden in <strong>Inwil</strong> die Wasseruhren<br />
abgelesen. Die Beauftragten tragen<br />
Ausweise auf sich. Wir bitten die Hauseigentümer,<br />
Mieter und Hauswarte<br />
diesen Personen Zutritt zu gewähren.<br />
Hauseigentümer, Mieter und Hauswarte<br />
die abwesend sind, fi nden in<br />
ihrem Briefkasten eine Melde karte,<br />
die auszufüllen und an die Wasserversorgungs-Genossenschaft<br />
<strong>Inwil</strong> zu<br />
retournieren ist.<br />
Danke für Ihr Verständnis<br />
8 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VERWALTUNG
Sicherheit auf der Fahrt<br />
in die Ferien<br />
Vor der Abreise:<br />
• Strecke und Reisezeit<br />
planen. Informieren<br />
Sie sich am Tag vor<br />
der Abreise über<br />
Strassenzustand, Verkehrsaufkommen<br />
und<br />
Wetterprognosen.<br />
• Ist das Fahrzeug fi t<br />
für die lange Fahrt?<br />
Lassen Sie Lichter,<br />
Reifendruck und -profi l, Ölstand, Bremsen, Scheibenwischerfl<br />
üssigkeit und Kühlmittel überprüfen.<br />
• Ist die Ausrüstung komplett? In einigen europäischen Ländern<br />
ist das Mitführen einer Reiseapotheke und lichtrefl ektierender<br />
Sicherheitswesten obligatorisch. Infos zu länderspezifi schen Vorschriften<br />
fi nden Sie im Internet oder erhalten Sie im Reisebüro.<br />
• Die schwersten Gepäckstücke gehören möglichst weit unten in<br />
den Kofferraum. Sichern Sie das Gepäck so, dass es bei Bremsmanövern<br />
nicht im Wagen herumfl iegt und Insassen verletzen kann.<br />
Wer ausgeruht am Steuer sitzt, fährt sicherer.<br />
• Fahren Sie möglichst nicht nachts, dann ist der Körper auf<br />
Schlaf eingestellt.<br />
• Vermeiden Sie Alkohol und schweres Essen, da dies müde<br />
macht.<br />
• Machen Sie mindestens alle zwei Stunden zehn Minuten Pause<br />
an der frischen Luft.<br />
Verzichten Sie während der Fahrt auf das Lesen und Schreiben von<br />
SMS, aufs Telefonieren (weder mit Handy noch mit Freisprechanlage)<br />
sowie auf das Hantieren am Navigationsgerät.<br />
• Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: Halten Sie an einem<br />
sicheren Ort an oder bitten Sie eine mitfahrende Person, das<br />
Gespräch zu führen.<br />
• Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten aus.<br />
Neuer Kinderspielplatz in <strong>Inwil</strong><br />
Klettern und Balancieren<br />
Am vergangenen Sonntag konnten die neugierigen Kinder<br />
den neuen Spielplatz erobern. Mit einer schlichten Feier<br />
wurde das Gelände eingesegnet.<br />
fst. Pfarreileiter Roland Bucher betonte im feierlichen Gottesdienst<br />
in der Pfarrkirche, dass auch auf einem Spielplatz Gottes Mitwirken<br />
notwendig sei, damit keine Unfälle passieren und die Kinder<br />
friedlich miteinander spielen. Vorbereitet wurde diese Feier von der<br />
«Sonntigsfi irgruppe» und die musikalische Begleitung übernahm<br />
der Verein «Musica Ballwil» unter der Leitung von Ruth Kaufmann.<br />
Der schön gelegene Platz befi ndet sich oberhalb des Schulhauses<br />
beim Waldeingang und heisst deshalb Kinderspielplatz «Eibeler<br />
Wald». Angrenzend lädt der schattige Grillplatz zu längerem<br />
Verweilen ein. Nach der feierlichen Einsegnung durch Pfarreileiter<br />
Roland Bucher öffnete Petrus seine Schleusen, aber beim anschliessenden<br />
Picknick in der Turnhalle freuten sich die vielen Teilnehmer,<br />
jetzt in <strong>Inwil</strong> einen attraktiven Spielplatz zu haben. Gregor<br />
Jung dankte als Präsident des Spielplatzkomitees allen freiwilligen<br />
Helfern und den grosszügigen Sponsoren für ihren erfreulichen<br />
Einsatz zum Wohle der ganzen <strong>Gemeinde</strong>. Er ist überzeugt, dass<br />
dieser vielseitige Spielplatz bei den Kindern und ihren Eltern für<br />
viele fröhliche Stunden sorgen wird.<br />
Sicher auf der Leiter<br />
Ein Viertel aller Verunfallten stürzt<br />
aus der Höhe. Ursachen dafür sind<br />
ungenügende Absturzsicherungen<br />
oder ungeeignete Aufstiegshilfen.<br />
Aus Bequemlichkeit, in der Hektik<br />
oder aus falscher Sparsamkeit<br />
werden oft Stühle oder Bücherstapel<br />
verwendet.<br />
Hoch hinaus kommen Sie vor<br />
allem mit einer geeigneten Leiter.<br />
Beachten Sie dazu Folgendes:<br />
• Verwenden Sie eine Leiter für<br />
einfache Arbeiten. Bei umfangreichen<br />
Arbeiten sind<br />
Gerüste und das Beiziehen einer<br />
Fachperson sicherer und komfortabler.<br />
• Kaufen Sie eine Haushaltsleiter mit breiten Tritten (statt Sprossen),<br />
rutschfesten Belägen und einem Sicherheitsbügel mindestens<br />
bis auf Kniehöhe für besseren Halt auf dem obersten Tritt.<br />
Solide Gummifüsse sorgen für einen sicheren Stand der Leiter<br />
und schonen den Boden.<br />
• Platzieren Sie eine Anstellleiter nicht zu steil und nicht zu fl ach.<br />
Der Winkel sollte etwa 70 Grad betragen.<br />
• Öffnen Sie die beiden Leiterteile der Bockleiter bis zum Spreizanschlag.<br />
Verwenden Sie eine Bockleiter nicht als Anstellleiter<br />
und steigen Sie ab, wenn die Leiter verschoben werden soll.<br />
• Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung, damit Sie allfällige Hindernisse<br />
nicht übersehen.<br />
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung<br />
Hodlerstrasse 5a<br />
CH-3011 Bern<br />
Tel. +41 31 390 22 22<br />
Fax +41 31 390 22 30<br />
sd@bfu.ch<br />
<strong>www</strong>.bfu.ch<br />
Pfarreileiter Roland Bucher segnete den Spielplatz.<br />
Gregor Jung (links) dankte den Sponsoren.<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 9
Neurekrutierungen Feuerwehr Oberseetal<br />
Die Feuerwehr Oberseetal ist mit rund<br />
140 eingeteilten Männern und Frauen<br />
für die <strong>Gemeinde</strong>n Eschenbach, Ballwil<br />
und <strong>Inwil</strong> zuständig. Unsere umfassende<br />
Arbeit reicht von der Brandbekämpfung,<br />
Ölwehrmassnahmen über Bewältigung<br />
von Elementarereignissen bei Unwettern<br />
bis hin zu Rettungseinsätzen von Mensch<br />
und Tier. Damit leisten wir einen wichtigen<br />
Beitrag im Bereiche des Bevölkerungsschutzes.<br />
Sudoku<br />
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in<br />
jeder horizontalen und vertikalen Reihe,<br />
aber auch in jedem der neun Quadrate die<br />
Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder<br />
horizontalen und vertikalen Reihe sowie<br />
in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.<br />
Die Null existiert nicht. Die Lösungen<br />
fi nden Sie auf der Seite 26.<br />
Der Dienst bei der Feuerwehr ist nach Gesetz<br />
wohl eine Pfl icht für jedermann und<br />
-frau, trotzdem sind wir bestrebt, möglichst<br />
nur freiwillige und auch motivierte<br />
Männer und Frauen in unseren Reihen<br />
aufzunehmen. Um die ordentlichen<br />
Austritte aus unserem Korps zu ersetzen,<br />
werden per 01.01.<strong>2010</strong> Neurekrutierungen<br />
vorgenommen. Gesucht werden gesunde<br />
Männer und Frauen im Alter zwischen 20<br />
und 30, die auch in der näheren Umgebung<br />
ihren Arbeitsplatz haben und bei allfälligen<br />
Ernsteinsätzen abkömmlich sind.<br />
leicht<br />
3 5 9 7<br />
4 7 2<br />
9 8 6 4 5 1<br />
4 7 8 6<br />
4 8 3<br />
5 2 9<br />
1 5<br />
3 2 9<br />
6 3 7 1<br />
Wer Interesse am Feuerwehrdienst hat,<br />
kann sich bei folgenden Kontaktpersonen<br />
melden:<br />
Kommandant:<br />
Walter Amstutz 076/368 30 06<br />
Zugführer Zug 1 (Eschenbach):<br />
René Waldmeyer 079/573 25 83<br />
Zugführer Zug 2 (Ballwil):<br />
Alois Füglister 079/830 28 16<br />
Zugführer Zug 3 (<strong>Inwil</strong>):<br />
Peter Koch 076/383 66 20<br />
Neueingeteilte werden in einem zweitägigen<br />
Grundkurs umfassend eingeschult und<br />
anschliessend im üblichen Probedienst in<br />
die Arbeit in unserer Wehr eingeführt.<br />
Für die Feuerwehr Oberseetal<br />
Valentin Burch, Ausbildungsverantwortlicher<br />
schwer<br />
7<br />
9 8 6 1<br />
1 7 4 8<br />
8 1 3 5 2<br />
5 2 4 9 8 7<br />
1 3 6<br />
4 3 6<br />
8<br />
9<br />
5 9 2 7<br />
10 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VERWALTUNG
Auch das richtige Radfahren will gelernt sein….<br />
Veloprüfung der 5. und 6. Klasse<br />
Im März besuchte der Verkehrsinstruktor<br />
der Kantonspolizei alle 5. und 6. Klässler.<br />
Er erklärte interessant die notwendigen<br />
Verhaltensregeln im Strassenverkehr. Eindrücklich<br />
schilderte er auch die Folgen bei<br />
Missachten der Verkehrsregeln.<br />
Nachdem der theoretische Teil mittels<br />
einer Prüfung abgeschlossen war, ging es<br />
ans praktische Üben. Dies dauerte seine<br />
Zeit, da einige Schülerinnen und Schüler<br />
sehr unsicher beim Radfahren waren.<br />
Am 1. Juni war es dann soweit. Mit<br />
Leucht westen ausgerüstet fuhren alle 5.<br />
und 6. Klässler durch <strong>Inwil</strong>. An diesem<br />
Nachmittag fand die praktische Veloprüfung<br />
statt. Von Unsicherheiten war<br />
nichts mehr zu spüren – alle SchülerInnen<br />
haben mit Bravour bestanden und brachten<br />
den drei Klassen je eine Medaille als<br />
Auszeichnung für die tolle Leistung!<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 11
Schlussfeier Schuljahr 2009/<strong>2010</strong><br />
Im Namen der Bildungskommission (BiKo)<br />
begrüsste der Präsident Jörg Meierhans die<br />
Anwesenden zur Schlussfeier des Schuljahres<br />
09/10<br />
Er sprach, dass gemäss dem Jahresmotto<br />
metenand, förenand an der Schule <strong>Inwil</strong><br />
eine gute Zusammenarbeit, gegenseitiger<br />
Respekt und Rücksichtnahme sehr wichtig<br />
seien.<br />
Selbstverständlich gelte das nicht nur an<br />
der Schule, sondern auch in der Freizeit,<br />
daheim und überall. Ein solidarisches<br />
Handeln wirke sich motivierend und positiv<br />
auf die Leistungsbereitschaft aus. Dies<br />
gelte nicht nur für die Lernenden, sondern<br />
genauso für die Lehrenden. Er sei überzeugt,<br />
dass das Leben leichter vonstatten<br />
gehe, wenn man nach diesem Motto lebe.<br />
metenand, förenand das werde im Lehrerteam<br />
gelebt. Vielleicht erkläre das, warum<br />
in diesem Jahr im Lehrerteam viele Jubiläen<br />
gefeiert werden können. Seit 10 Jahren<br />
im Schulbereich tätig seien: Sabine Achermann,<br />
Andrea Erni, Martina Lisibach und<br />
Yvonne Solenthaler-Kunz. Das 20 jährige<br />
Jubiläum feiern könne Marion Tobler und<br />
das 30 jährige Ann Marfurt.<br />
Erfreulich sei, dass seit 10 Jahren Sabine<br />
Achermann, Yvonne Solenthaler-Kunz<br />
und Ann Marfurt an der Schule <strong>Inwil</strong> tätig<br />
sind.<br />
Die BiKo freue sich, dass hier ein Team unterrichte.<br />
Im Vergleich zum Fussball sei das<br />
Lehren an einer Schule auch ein Mannschaftssport.<br />
Nur ein starkes, erfahrenes,<br />
eingespieltes Team werde Meister.<br />
Der Vergleich mit einem Trainer und der<br />
Schulleitung sei vielleicht gar nicht so<br />
falsch. Der Trainer führe die Mannschaft,<br />
die Schulleitung das Lehrerteam. Beide<br />
benötigen einen starken Rücken um sich<br />
gegen die äusseren Einfl üsse zu behaupten,<br />
damit das Team in Ruhe trainieren<br />
oder arbeiten könne.<br />
Beim Meister spreche man vom Torschützen,<br />
vom Torhüter der das Tor verhindere,<br />
vom Verteidiger bei dem es kein Durchkommen<br />
gebe. Der Trainer bleibe beim<br />
Erfolg meistens im Hintergrund.<br />
Die BiKo fi nde, dass jetzt einmal unserer<br />
Schulleitung für ihr ausserordentliches<br />
Engagement an der Schule <strong>Inwil</strong> Ehre<br />
gebühre.<br />
Sie führe ihr Team als Vorbild, sie stehe<br />
allen mit Rat und Tat zur Seite, sie steuere<br />
äussere Einfl üsse, sie präge die Schulkultur,<br />
das Schulklima, sie begleite, fordere<br />
und fördere ihr Team. Sie bewältige die<br />
vielseitigen und immer wieder herausfordernden<br />
Arbeiten mit Herzblut.<br />
Er sehe, dass sich diese Freude die Sie ausstrahle<br />
auch auf das Lehrerteam abfärbe,<br />
was wiederum die Schulqualität und die<br />
Unterrichtsfreude steigere.<br />
Ann Marfurt, Jörg Meierhans<br />
Nicht zu vergessen, alle Jubilare würden<br />
später heute am gemeinsamen Anlass, im<br />
kleineren Rahmen gefeiert.<br />
Er sprach im Namen der BiKo allen Lehrpersonen<br />
und der Schulleitung für das<br />
unermüdliche Arbeiten an der Schule <strong>Inwil</strong><br />
ein herzliches Dankeschön aus. Alle hätten<br />
die Ferien verdient und die BiKo wünsche<br />
ihnen gute Erholung, viel Abwechslung<br />
weg vom Schulalltag und eine gesunde<br />
Rückkehr zum Schulstart.<br />
Nicht zurückkehren würden die heute<br />
verabschiedeten 6. Klässler. Im Namen der<br />
BiKo wünschte er ihnen einen guten Start<br />
an der Oberstufe oder an den anderen weiterführenden<br />
Schulen.<br />
Ebenfalls nicht zurückkehren an die<br />
Schule <strong>Inwil</strong>, ausser hoffentlich für einen<br />
Besuch, würden Mirjam Schaller und<br />
Yvonne Solenthaler-Kunz. Er bedankte<br />
sich bei ihnen für alles was sie an der<br />
Schule geleistet und bewirkt haben.<br />
Er bedankte sich bei den anwesenden<br />
Eltern für ihr Interesse an der Schule und<br />
am Bildungswesen. Sie sollen mit entscheiden,<br />
werde doch mit der Abstimmung<br />
zum Neubau von Turnhalle, Bibliothek und<br />
zusätzlichen Schulräumen ein wichtiger<br />
Meilenstein in der <strong>Gemeinde</strong> gesetzt. Sie<br />
trügen mit ihren Entscheiden mit zur Zukunft<br />
ihrer Kinder und der Schule <strong>Inwil</strong>.<br />
Mit der von der <strong>Gemeinde</strong> offerierten<br />
Glace und dem anschliessenden Schüler-<br />
Lehrer Fussballmatch endete die Schlussfeier.<br />
Sabine Achermann, Jörg Meierhans, Yvonne<br />
Solenthaler-Kunz und Ann Marfurt<br />
Yvonne Solenthaler Kunz, Jörg Meierhans,<br />
Mirjam Schaller<br />
12 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> SCHULE
Rückblick auf das «alte Schuljahr»<br />
Am Freitag, 9. Juli ging das vergangene<br />
Schuljahr 2009/<strong>2010</strong> zu Ende. Wie immer<br />
freuten sich alle Sechstklässler auf den<br />
Lehrer-Schülermatch. Dieser fand nach<br />
wunderschönen, selbst choreographierten<br />
und gekonnt vorgetragenen Tanzdarbietungen<br />
der Sechstklassmädchen und der<br />
Verabschiedung der Sechstklässler durch<br />
die Schulleitung und den Schülerrat, bei<br />
strahlend schönem Wetter statt. Unterstützung<br />
hatte die Lehrermannschaft in<br />
diesem Jahr durch den Pfarreileiter, Roland<br />
Bucher. So war es denn auch die Lehrermannschaft,<br />
die gewann. Die sportlichen<br />
und äusserst fairen Sechstklassspielerinnen<br />
und Spieler gratulierten und freuten<br />
sich auf ihr internes Klassenfest. Nebst<br />
dem warteten die Ältesten der Schule mit<br />
einigen Überraschungen auf, beschenkten<br />
ihre Lehrpersonen und Fachlehrpersonen<br />
und fanden schöne Worte für ihren<br />
Abschied.<br />
Hier einige Impressionen unseres<br />
Schulschlusses (alle Fotos der<br />
Sechstklässler können auf unserer<br />
Homepage <strong>www</strong>.schule-inwil.ch<br />
angesehen werden):<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 13
Schuljahreseröffnung<br />
Wie jedes Jahr fand am Mittwoch der ersten<br />
Schulwoche des Schuljahres <strong>2010</strong>/2011<br />
die traditionelle Schuljahreseröffnung der<br />
Schule <strong>Inwil</strong> statt. Am Morgen erlebten<br />
wir eine eindrückliche Feier in der Pfarrkirche<br />
<strong>Inwil</strong>. Passend zum Jahresthema<br />
«mini Farb ond dini» beschenkte Roland<br />
Bucher alle Lernenden und Lehrenden<br />
mit einem farbigen Armband. Um 11 Uhr<br />
besammelten sich Behördemitglieder,<br />
Erziehungsberechtigte und vor allem alle<br />
kleinen und grossen Schulgänger auf<br />
dem Schulhausplatz. Nach einer kurzen<br />
Ansprache des Bildungskommissionspräsidenten<br />
und der Schulleiterin durften<br />
alle mit schmackhaftem Most auf das neue<br />
Schuljahr anstossen. Speziell begrüsst und<br />
vorgestellt wurde in diesem Jahr die verantwortliche<br />
Leiterin des Mittagstisches,<br />
Frau Ruth Schürch. Diese Eröffnungsfeier,<br />
ermöglicht durch die <strong>Gemeinde</strong>, hat sich<br />
für die Bildung des Teamgeistes an unserer<br />
Schule bewährt. Als Höhepunkt durften in<br />
diesem Jahr alle einen farbigen Ballon mit<br />
Wünschen für das neue Schuljahr in den<br />
Himmel steigen lassen. Bei wolkenlosem<br />
Himmel sah man dieser Farbenpracht in<br />
Richtung Sonne nach und staunte nicht<br />
schlecht, als der erste Ballon schon nach<br />
einem Tag aus den Flumserbergen zurückgeschickt<br />
wurde.<br />
Nach diesem super Start blicken wir dem<br />
neuen Schuljahr zuversichtlich entgegen<br />
und freuen uns auf farbenfrohe Momente.<br />
Nachfolgend stellen sich unsere neue Lehrpersonen gleich selber vor:<br />
Lukas Friedli<br />
Ich heisse Lukas Friedli<br />
und bin 35 Jahre alt. An<br />
der Schule <strong>Inwil</strong> unterrichte<br />
ich seit November 2009<br />
an der 1./2. Mischklasse.<br />
Aufgewachsen bin ich im Nachbardorf<br />
Ballwil, wo ich die Primarschule besuchte.<br />
Nach der Sekundarschule in Hochdorf<br />
entschied ich mich für eine Lehre als<br />
Bahnbetriebsdisponent SBB.<br />
Bei der SBB arbeitete ich als Bahnbetriebsdisponent<br />
bis 2000. Durch die Leitung von<br />
Badminton-Trainings für Jugendliche in<br />
Hochdorf verspürte ich immer mehr den<br />
Wunsch mit Kindern zu arbeiten.<br />
So entschied ich mich, die Ausbildung zum<br />
Primarlehrer in Angriff zu nehmen. Seit<br />
August 2005 konnte ich dann in Kriens<br />
als Klassenlehrperson an der Unterstufe<br />
unterrichten.<br />
Vor drei Jahren wurde ich vom Fernweh<br />
gepackt und so unternahm ich zusammen<br />
mit meiner Lebenspartnerin eine Reise<br />
durch die Kontinente Europa, Afrika und<br />
Amerika.<br />
Voll von spannenden Eindrücken und<br />
Erlebnissen kehrten wir von unserer Reise<br />
zurück und ich lernte die Schweiz aus<br />
einem anderen Blickwinkel kennen.<br />
In <strong>Inwil</strong> wurde ich von vielen fröhlichen,<br />
gespannten Kinderaugen erwartet und<br />
ich freue mich immer wieder von neuem,<br />
die strahlenden Kinder am Morgen zu<br />
begrüssen.<br />
Passend zu unserm Jahresmotto «Mini<br />
Farb ond dini» habe ich in der Freizeit<br />
meine Lieblingsfarben. Es ist die Farbe<br />
blau, da ich mich sehr gerne mit meinem<br />
Windsurfbrett auf dem Meer oder dem<br />
Urnersee aufhalte. Aber auch grün gehört<br />
zu meinen Lieblingsfarben, da ich gerne<br />
14 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> SCHULE
ei einem Orientierungslauf auf Postenjagd<br />
gehe und jedes Mal hoffe, dass ich<br />
den Weg durch das Dornengebüsch schnell<br />
fi nde.<br />
Eva Knuchel<br />
Mein Name ist Eva<br />
Knuchel und seit Januar<br />
<strong>2010</strong> unterrichte ich die<br />
2. Klasse.<br />
Aufgewachsen bin in Kriens, wo ich meine<br />
Primarschulzeit verbrachte. Nach dem<br />
Gymnasium arbeitete ich in einer Kinderkrippe<br />
in Genf und half anschliessend<br />
in einem Alphabetisierungsprojekt in<br />
Guatemala mit. Nach diesen vielseitigen<br />
Erfahrungen war für mich klar: Ich wollte<br />
mich vertieft mit den Themen Bildung und<br />
Erziehung auseinandersetzen. Ich absolvierte<br />
die Pädagogische Hochschule in<br />
Freiburg. Dann zog es mich nochmals in<br />
die Ferne: Während 6 Monaten war ich in<br />
einem Bildungsprojekt im Norden Indiens<br />
tätig.<br />
Der kunterbunte Schulalltag in <strong>Inwil</strong><br />
fasziniert mich. Jeden Morgen kommen die<br />
Kinder strahlend zur Schule und möchten<br />
Neues lernen und entdecken. Sie überraschen<br />
mich tagtäglich mit ihren farbenreichen<br />
Ideen.<br />
Mittagstisch<br />
Neu wird der Mittagstisch von Ruth<br />
Schürch, geb. 1952, geleitet.<br />
Seit einiger Zeit wohne ich in Emmenbrücke.<br />
Ich bin 3-fache Mutter sowie<br />
Grossmutter von 3 schulpfl ichtigen Buben.<br />
Viele Jahre arbeitete ich als Büroangestellte<br />
im M-Service in Dierikon. Meine Hobbys<br />
sind Lesen, Wandern, Schwimmen, Reisen<br />
und Sprachen. Der Umgang mit Kindern<br />
Nicht nur in der Schule geht es farbig zu<br />
und her, auch in der Freizeit mag ich es<br />
bunt. Die folgenden Farben habe ich besonders<br />
gern: Rot wie mein Kochtopf – ich<br />
freue mich jedes Mal, neue Gerichte auszuprobieren.<br />
Weiss wie das Capoeira – die<br />
brasilianische Kampfsportart gibt mir viel<br />
Energie. Orange wie das Feuer der Musik:<br />
Ich spiele Gitarre und höre gerne Musik,<br />
die zum Tanzen und zum Singen einlädt.<br />
Edith Burri-Walke<br />
Mein Name ist Edith<br />
Burri-Walke. Aufgewachsen<br />
bin ich mitten in der<br />
Stadt Luzern, ein Katzensprung<br />
entfernt vom Zentrum. Es gab noch<br />
unverbautes Land, wir konnten hinter<br />
der Suva sogar Schlitten fahren. Nach der<br />
Sekundarschule erlernte ich zuerst den<br />
Beruf Damenschneiderin. Anschliessend<br />
besuchte ich in Luzern das Seminar für<br />
Handarbeitslehrerinnen und erwarb die<br />
Diplome für Handarbeit, Werken, Turnen<br />
und bildnerisches Gestalten. Daneben bildete<br />
ich mich weiter in Musik und Gesang,<br />
daraus entstanden solistische Projekte, in<br />
Kleinformationen und im Chor.<br />
<strong>Inwil</strong> verbindet mich mit vielen schönen<br />
Erinnerungen. Hier unterrichtete ich ab<br />
1991 6 Jahre nahezu im Vollpensum und<br />
leitete den Jugendchor. In dieser Zeit<br />
entstanden viele Auftritte und Krippenspiele<br />
in der Kirche und zwei Musicals.<br />
bereitet mir viel Freude, sodass ich mit<br />
Elan und Zuversicht die neue Aufgabe<br />
übernommen habe.<br />
Für das mir entgegengebrachte Vertrauen<br />
und die Unterstützung durch Behörde und<br />
Eltern danke ich Ihnen.<br />
Der Mittagstisch fi ndet jeweils am Dienstag<br />
im Möösli statt, und wird im Moment<br />
von 10 Kindern genutzt. Die Anmeldung<br />
1997 wurde ich Mutter, blieb weitere 4<br />
Jahre tätig in einem Kleinpensum, später<br />
übernahm ich verschiedene Stellvertretungen<br />
in <strong>Inwil</strong>, Kriens, Root und Buchrain.<br />
Ich freue mich hier in <strong>Inwil</strong> im Teilpensum<br />
wieder Handarbeit und Turnen zu unterrichten<br />
und bin begeistert von der Schülerschar<br />
und dem Lehrerteam. Die Freizeit<br />
verbringe ich am liebsten mit der Familie.<br />
Mit unseren beiden Töchtern, inzwischen<br />
10- und 13-jährig, wohnen wir in Gisikon.<br />
Farbig ist unsere Schule, ich liebe die Farbe<br />
gelb – das Sonnenlicht – Abendstimmungen<br />
in orange und rot, bin gerne in<br />
der Natur, beim Tennisspielen und beim<br />
Skifahren. Mir ist es wichtig, die Schulkinder<br />
in ihrer Kreativität und Bewegung zu<br />
unterstützen und zu fördern. Dabei entdecken<br />
sie ihre Stärken, was ihnen Freude,<br />
Ausdauer und Selbstvertrauen gibt.<br />
Wir freuen uns auf ein farbenfrohes<br />
Schuljahr!<br />
ist jederzeit möglich. Nähere Angaben<br />
dazu fi nden sich auf der Homepage unter<br />
<strong>www</strong>.schule-inwil.ch/ Schul- und familienergänzende<br />
Tagesstrukturen.<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 15
Elternmitwirkung an der Schule <strong>Inwil</strong><br />
Grundsätze für Zusammenarbeit<br />
mit den Eltern<br />
Die Erziehungsberechtigten sind für die<br />
Lehrpersonen und die Schulleitung wichtige<br />
Partner bei der Ausbildung der Lernenden.<br />
Durch eine gute Zusammenarbeit<br />
zwischen Schule und Elternhaus kann der<br />
Bildungsauftrag optimal erfüllt werden.<br />
Bisherige Mitwirkung<br />
Die Erziehungsberechtigten wirken im<br />
Rahmen der Rechtsordnung mit beim Eintritt<br />
in den Kindergarten, in die Primarschule,<br />
bei der Beurteilung der Lernenden<br />
im Projekt «Ganzheitlich Beurteilen und<br />
Fördern» GBF sowie beim Übertritt in die<br />
Sekundarstufe I und beim Entscheid, ob<br />
ihr Kind ein Förderangebot beanspruchen<br />
soll. Sie nehmen an Elternabenden und<br />
Elterngesprächen teil.<br />
In jedem Jahr fi ndet auf jeder Stufe mind.<br />
ein Elternabend statt. Dabei ist es uns<br />
wichtig, die Eltern nicht nur zu informieren,<br />
sondern auch ihre Wünsche und Anliegen<br />
ernst zu nehmen. Jede Lehrperson<br />
nimmt ein mündliches und/oder schriftliches<br />
Feedback der Eltern entgegen.<br />
Die Klassenlehrperson ist in jedem Fall für<br />
die Erziehungsberechtigten die wichtigste<br />
und erste Ansprechperson. Im weiteren<br />
steht die Schulleitung nach Absprache zur<br />
Verfügung.<br />
Immer wieder organisieren wir Projekte<br />
zusammen mit den Eltern. Wichtig sind<br />
uns auch die Meinungen der Eltern zu<br />
Fragen wie Klassenlager, Schulbus und<br />
Schulentwicklungsprojekten. Wir holen<br />
uns diese Meinungen per Fragebögen und/<br />
oder mündlich ein.<br />
Information<br />
Die Erziehungsberechtigten werden<br />
regelmässig über die schulische Entwicklung<br />
und das Verhalten ihrer Kinder durch<br />
Elterngespräche und Zeugnisse informiert.<br />
Sie werden über die Lernziele, die Unterrichtsmittel<br />
und die Arbeitsweise im<br />
Unterricht und über wichtige Vorhaben im<br />
Zusammenhang mit dem Unterricht und<br />
dem Schulbetrieb an Elternabenden und<br />
anderen Schulveranstaltungen auf dem<br />
Laufenden gehalten.<br />
Informationen und Berichte zum Schulgeschehen<br />
erscheinen auch auf unserer<br />
Homepage.<br />
Zusammenarbeit Schule - Eltern<br />
• Individuelle Ebene (Lehrperson-Eltern)<br />
Mindestens einmal pro Jahr sind die Eltern<br />
zusammen mit ihrem Kind zu einem<br />
Eltern-Lehrer-Schüler-Gespräch einge laden.<br />
Sie haben die Möglichkeit von verschie<br />
denen vorgeschlagenen Daten auszuwählen<br />
und bekommen eine schriftliche<br />
Einladung mit den Gesprächsinhalten und<br />
Zielen.<br />
• Klassenebene (Lehrperson/Klasse – Eltern)<br />
Jede Lehrperson erläutert am Elternabend<br />
die Besuchsmöglichkeiten für die Erziehungsberechtigten.<br />
Je nach Stufe sind<br />
diese abgesprochen.<br />
Daneben haben die Eltern je nach Stufe<br />
Gelegenheit an besonderen Klassenanlässen<br />
teilzunehmen.<br />
z.B.:<br />
Unterstufe/KG: Samichlaus und/oder<br />
Weihnachtsanlass ( Waldtreffen), Osterbrunch<br />
im Schulzimmer, Kissennähen für<br />
die Kindergärtner / Schwimmen<br />
Mittelstufe 1: Spielabend / Ausfl ug auf das<br />
Eisfeld / Schwimmen<br />
Mittelstufe 2: Mithilfe im Klassenlager /<br />
Ausfl ug auf das Eisfeld / Skitag<br />
Weitere Planung für die<br />
Elternzusammenarbeit<br />
Die Schule hat sich stark verändert und<br />
Veränderungen bringen immer auch<br />
Un sicherheit, Ängste und Vertrauensverlust<br />
mit sich. Eine gute Gesprächs- und<br />
Informationskultur ist das A und O einer<br />
Schule. Darum gehört für uns eine institutionalisierte<br />
Mitwirkung der Eltern zu<br />
unseren Zielen.<br />
Dies braucht Goodwill und Unvoreingenommenheit<br />
auf beiden Seiten. Die Tätigkeitsbereiche<br />
müssen klar defi niert sein.<br />
Aus diesem Grund haben wir ein Konzept<br />
für eine Elternmitwirkung erstellt. Im<br />
Januar werden wir mittels einer Um frage<br />
die Bereitschaft einer Mitwirkung von<br />
Erziehungsberechtigten erfragen. Unser<br />
Anliegen ist, motivierte Eltern zu fi nden.<br />
Unsere Idealvorstellung ist: Pro Klasse eine<br />
Elternvertretung zu haben.<br />
Die Chance der aktiven Elternmitwirkung<br />
liegt in der tatkräftigen Unterstützung<br />
der Schule. Wir freuen uns jetzt schon auf<br />
möglichst viele Meldungen und werden<br />
gerne zu einem späteren Zeitpunkt über<br />
die Gründung unserer Elternmitwirkung<br />
berichten.<br />
Ann Marfurt, SL <strong>Inwil</strong><br />
16 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> SCHULE
<strong>Inwil</strong>er Kinder laufen für afrikanische Kinder<br />
Am 30. Juni <strong>2010</strong> hat die Unterstufe<br />
(1., 1./2., und 2. Kl.) der Schule <strong>Inwil</strong> im<br />
Rahmen eines Afrikafestes einen Spendenlauf<br />
auf dem Sportgelände der Schule<br />
<strong>Inwil</strong> durchgeführt, deren Erlös zu 100%<br />
der English Medium School in Lushoto,<br />
Tansania zugute kommt.<br />
Wir danken allen Eltern, Sponsoren und<br />
ganz besonders allen Kindern, die an diesem<br />
Lauf beteiligt waren und mit ihren schnellen<br />
Beinen und vielen Runden insgesamt<br />
grossartige 2368 Fr. erlaufen haben.<br />
ASANTE SANA!!! (Herzlichen Dank)<br />
BILDUNG IST DER SCHLÜSSEL<br />
ZUM LEBEN.<br />
Schule – das ist für viele Kinder in Afrika<br />
nicht selbstverständlich und die einzige<br />
Chance, der häufi gen Armut zu entkommen.<br />
Nur wer lesen, schreiben und rechnen<br />
kann, darf auf eine bessere Zukunft<br />
hoffen.<br />
Nachfolgend erfahren Sie, für welche 3<br />
Teilprojekte Sarina Koch (Kontaktperson)<br />
die erlaufenen Spendengelder für die English<br />
Medium School in Lushoto, Tansania<br />
einsetzen wird.<br />
Teilprojekt 1: Lehrerausbildung<br />
Es ist sehr schwierig, gut ausgebildete,<br />
englischsprechende Lehrpersonen zu<br />
fi nden.<br />
Zusammen mit Sr. Gaspara machte sich<br />
Sarina Koch auf die Suche nach einem<br />
guten Teacher Training College. In Dar es<br />
Salaam fanden sie das St.Marys Teacher<br />
Training College, welches den Studenten<br />
ein vielfältiges und gut durchdachtes<br />
Programm anbietet. Nach Abschluss des<br />
Trainings sind die Lehrpersonen fähig, alle<br />
Fächer in beiden Landessprachen (Kiswahili<br />
und Englisch) zu unterrichten.<br />
1/3 der Spendengelder wird für die Ausbildungskosten<br />
der Lehrerausbildung<br />
(2 Studentinnen pro Jahr) eingesetzt, damit<br />
die erlernten Kenntnisse möglichst einem<br />
grossen Teil der Bevölkerung zur Verfügung<br />
gestellt werden kann.<br />
Teilprojekt 2: Schulgelder<br />
Das Schulgeld von rund 700 CHF für<br />
Unterricht und Internat an der English<br />
Medium School in Lushoto (für ein Jahr)<br />
können sich sehr wenig Eltern leisten. Die<br />
öffentlichen Primarschulen sind kostenlos,<br />
die Zustände der Schulräume und der<br />
Wissenstand der Kinder jedoch auch umso<br />
erschreckender. Das Unwissen der Lehrpersonen<br />
und die Überforderung durch zu<br />
grosse Klassen führen leider sehr oft zu<br />
Gewalt und anderen Formen der Unterdrückung.<br />
Mit 1/3 der Spendengelder werden arme<br />
und verwaiste Kinder an der English<br />
Medium School aufgenommen, um ihnen<br />
eine Chance für ihre Zukunft zu bieten.<br />
Teilprojekt 3: Schulmaterial<br />
In Tansania ist es kaum möglich, gute<br />
Schulbücher auf Englisch und pädagogisch<br />
wertvolle Lernspiele, Lesebücher etc. zu<br />
fi nden.<br />
1/3 der Spendengelder werden für pädagogisch<br />
wertvolle Schulmaterialien eingesetzt.<br />
Für das Unterstufenteam: Petra Huber<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 17
«Es quakt nicht nur am Lättiweiher …»<br />
… nein auch in der Schule <strong>Inwil</strong> ist<br />
der Frosch los!<br />
Im Bildnerischen Gestalten bei Frau Sabine<br />
Achermann und Frau Veronika Honauer,<br />
haben sich die 5. und 6. Klasse in den letzen<br />
Wochen des alten Schuljahres mit dem<br />
Frosch auseinandergesetzt.<br />
Hier einige Eindrücke.<br />
«Erstmals gingen wir an den Lättiweiher.<br />
Dort mussten wir Ziegelsteinlehm holen<br />
um daraus einen Frosch zu formen. Die<br />
Ziegelsteine bekamen wir freundlicherweise<br />
von der Ziegelei Ineichen – Herzlichen<br />
Dank! Natürlich war es nicht so einfach,<br />
weil der Lehm ein bisschen trocken war.<br />
Dann machten wir den Lehm feucht. Am<br />
Weiher entdeckten wir viele Tiere wie z.B.<br />
Frösche, Libellen, Kaulquappen und viele<br />
Jahresrückblick Spielgruppenjahr 2009 / <strong>2010</strong><br />
Schon wieder ist ein Farbtöpfl ijahr zu Ende gegangen.<br />
Der Start in’s neue Farbtöpfl ijahr war für<br />
einige der 31 Kinder nicht ganz einfach.<br />
Dadurch entwickelten sich für uns Leiterinnen<br />
neue Herausforderungen, die nicht<br />
immer einfach zu lösen waren.<br />
Trotzallem gelang es uns über’s Jahr eine<br />
recht gute Gruppendynamik zu erarbeiten,<br />
was uns mit etwas Stolz auf’s vergangene<br />
Farbtöpfl ijahr zurückblicken lässt.<br />
Für die Flexibilität und Unterstützung<br />
möchten wir bei dieser Gelegenheit auch<br />
den Eltern herzlich danken.<br />
andere Tiere. In der Schule haben wir<br />
auch lustige und coole Sachen gemacht.<br />
Wir haben viel gelernt.»<br />
Michelle & Andrea<br />
«Ich fand die Arbeit sehr lustig und sie<br />
machte auch Spass. Der Ausfl ug an den<br />
Weiher war toll an dem wir Frösche<br />
tonten.»<br />
Silvan<br />
«Ich habe meinen Frosch Backsteini getauft<br />
weil er kleine Backsteine darauf hat.»<br />
Tim<br />
Mit dem spannenden Bilderbuch<br />
«Eulenglück» starteten wir in’s neue Farbtöpfl<br />
ijahr.<br />
Das Eulen Sing-Kreisspiel und das Lied<br />
«bist du glücklich und du weisst es…»<br />
wurden der Hit des Jahres.<br />
Die von den Kindern selbstgebastelte Eule<br />
als Elternpost begleitete uns durch das<br />
ganze Jahr.<br />
In der Adventszeit hatten wir viel Arbeit<br />
und Geheimnisse.<br />
«Ich habe meinen Frosch Edward Eoleon<br />
getauft, weil er Korkzapfen auf seinem<br />
Rücken hat. Mein zweiter Frosch hat fast<br />
alle Fahnen auf dem Rücken, weil ich Fussballfan<br />
bin und die WM cool fi nde.»<br />
Andreas und Michael<br />
«Wir fanden die Arbeit lustig weil man<br />
lustige Frösche machen konnte.»<br />
David, Sandro<br />
«Ich fand die Arbeit lustig weil wir in die<br />
Kiesgrube gingen und Frösche beobachteten.<br />
Wir haben auch aus Ton Frösche<br />
gemacht. Das war eine der besten Arbeiten<br />
vom ganzen Schuljahr.»<br />
Manuel<br />
«Ich fand das Fröschezeichnen sehr lustig.»<br />
Lukas<br />
«Ich fand es cool, dass man beim Zeichnen<br />
der Frösche Ideen hinein bringen konnte.»<br />
Valerio<br />
Unser Latärnli musste pünktlich fertig<br />
werden, damit wir zusammen den Samichlaus<br />
im Wald abholen konnten.<br />
Ein besonderes Erlebnis war das Grittibänz<br />
backen in der Schulküche. Dazu gehörte<br />
auch das Naschen von Weinbeeren und<br />
Mandeln.<br />
Das Weihnachtsgeschenk für die Eltern<br />
war das Grösste aller Geheimnisse.<br />
Um Karten zu gestalten, die nachher auch<br />
in das Couvert passten, brauchte man<br />
reichlich Phantasie. Fortsetzung S.19 unten<br />
18 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> SCHULE
WALDSPIELGRUPPE WURZELSTOCK<br />
Jahresrückblick 2009 / <strong>2010</strong><br />
Bei sonnigem, warmem Wetter startete<br />
ich zusammen mit neun Kindern, die von<br />
ihren Müttern begleitet wurden, das erste<br />
Waldspielgruppenjahr.<br />
Nach Bekanntmachung der Waldregeln<br />
sammelten wir Waldmaterialien um einen<br />
Rucksackanhänger anzufertigen.<br />
Um übers Jahr im Wald gefundene Sachen<br />
zu deponieren, gestaltete jedes Kind,<br />
zusammen mit seinem Mami, ein eigenes<br />
«Plätzli».<br />
Mit Freude wurde Holz zusammengetragen,<br />
um unser erstes gemeinsames Feuer<br />
zu entfachen damit wir unsere Z’vieriwurst<br />
bräteln konnten. Es war ein lustiger und<br />
fröhlicher Nachmittag.<br />
Schon bald kamen noch zwei Kinder dazu<br />
und somit durfte ich zusammen mit einer<br />
Gruppe von elf Kindern den Wald erkunden<br />
und erleben.<br />
Das gemeinsame Bauen einer Waldburg<br />
erforderte Schwerstarbeit. Beim Bächli<br />
fehlte das Brüggli und somit ging uns die<br />
Arbeit nie aus.<br />
Wurzelstöcke wurden ausgehöhlt und tiefe<br />
Löcher gegraben, wo man bei Regen darin<br />
baden konnte.<br />
Die Ideen und Fantasien der Kinder waren<br />
grenzenlos.<br />
Dies alles wurde mit Liedli,Sprüchli und<br />
Geschichten aus Bilderbücher umrahmt.<br />
Weihnachten feierten wir im Wald. Beim<br />
Erzählen der Geschichte vom Engel<br />
Raphael war es ganz still. Nach der Suche<br />
der versteckten Sternen gab es Brot und<br />
Würstli, die wir am offenen Feuer grillierten,<br />
sowie warmen Tee.<br />
Trotz klirrender Kälte genossen wir den<br />
Schnee in vollen Zügen. Mit viel Eifer wurden<br />
Schneemänner und versch. Fantasiefi<br />
guren gebaut. Leider war unsere Arbeit<br />
Die Veränderung des Waldes, je nach<br />
Jahreszeit, war faszinierend. Der Herbst<br />
bescherte uns reichlich mit verschiedenen<br />
Waldmaterialien, die wir sammelten und<br />
übers Jahr verarbeiteten.<br />
Was ist wohl aus den in die Töpfe gepfl<br />
anzten Eicheln geworden?!<br />
In der Winterzeit hatten wir die Gelegenheit<br />
verschiedene Tierspuren im Schnee zu<br />
beobachten.<br />
Im Frühling bemerkten wir, dass in unmittelbarer<br />
Nähe ein Dachs eingezogen war.<br />
Seine Spuren waren überall zu sehen. Wir<br />
nannten ihn Max und er wurde zu unserem<br />
Thema.<br />
Zum Geburtstag kam immer der Zitronenzwerg<br />
zu Besuch und erzählte eine<br />
Geschichte bis die «Fleischkäseblüemli»<br />
gegrillt waren.<br />
Am Elternmorgen durfte ich den Jäger<br />
Heinz Bachmann begrüssen. Heinz hatte<br />
für uns einen spannenden Vormittag<br />
vorbereitet. Die Kinder sowie die Eltern<br />
zeigten Interesse an den von ihm mitgebrachten<br />
Tierschädeln. Der gemeinsame<br />
Waldrundgang war äusserst spannend und<br />
lehrreich.<br />
Mit einem fröhlichen und lustigen<br />
Indianer tag ging unser tolles Waspijahr zu<br />
Ende.<br />
von den Schüler zerstört worden, was uns<br />
ziemlich traurig stimmte.<br />
Die Geschichte von Riesengross und<br />
Klitzeklein war ein Treffer in’s Schwarze.<br />
Diese zwei Hexen motivierten die<br />
Kinder, zusammen mit ihren Mami’s,<br />
einen Hexenhut für die Fasnacht zu<br />
gestalten. Es entstanden richtige Kunstwerke.<br />
Das Osternest erforderte Höchstleistung,<br />
Nägel wurden in ein Brett geschlagen und<br />
nachher mit Märliwolle umfl ochten.<br />
Herzlichen Dank an die Eltern für ihre<br />
Unterstützung, sei es beim Waldsofaaufbau,<br />
herstellen der Werkzeugkiste und<br />
beim Begleiten der Waldnachmittage.<br />
Waldspielgruppe Wurzelstock<br />
Vreni Habermacher.<br />
Für’s neue Waspijahr hat es noch freie<br />
Plätze. Einsteigen jederzeit möglich.<br />
Tel. 041 448 17 45<br />
Für die strenge Arbeit wurden wir vom<br />
Osterhase reichlich belohnt.<br />
Der letzte Abschnitt widmeten wir dem<br />
Marienkäfer und der Sonnenblume. Das<br />
Ausschneiden des Käfers mit beweglichen<br />
Flügeln verlangte viel Kraft und Konzentration.<br />
Mit dem obligaten Z’mörgele schlossen wir<br />
unser Farbtöpfl ijahr ab.<br />
S’Farbtöpfl iteam<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 19
Konzerte der Musikschule <strong>Inwil</strong><br />
Leise Violinen gegen laute<br />
Trommeln<br />
Die Musikschüler von <strong>Inwil</strong> spielten unbeschwert ihre Stücke,<br />
welche sie durchs Schuljahr fl eissig einstudiert hatten.<br />
fst. In lockerer Open AirAtmosphäre hätten die motivierten<br />
Schüler ihr musikalisches Können zum Besten geben wollen, aber<br />
Petrus verhinderte dies mit kräftigem Dauerregen. So mussten die<br />
abwechslungsreichen Konzerte im Schulhaus und im Zentrum<br />
Möösli stattfi nden. Das schöne Lied «Der Mai soll kommen» – vorgetragen<br />
vom Blockfl ötenensemble, vermochte die dunklen Wolken<br />
nicht zu verdrängen. Die kräftigen Schlagzeugspieler konnten die<br />
zahlreichen Zuhörer auch draussen gut hören, denn diese strapazierten<br />
die Pauken und Trommeln extrem stark. Etwas ruhiger<br />
nahmen es die Waldhornisten mit getragenen Melodien, während Die jüngsten Xylophonisten zeigten mit grosser Konzentration ihr Können<br />
die Trompetengruppe bekannte Abba-Hits in den Saal schmetterte.<br />
Mit rassigem DixielandSound begeisterten die Klarinettisten Jung<br />
und Alt.<br />
Violine, Akkordeon, Klavier, Saxophon, Keyboard, Gitarre und Querfl öte – sämtliche Instrumentengruppen durften vorspielen. Musikschulleiterin<br />
Brigitte Stalder legt grossen Wert darauf, dass möglichst alle Schüler auftreten können. So kann die Freude am Musizieren<br />
gefördert werden und der grosse Applaus motiviert alle, im nächsten Schuljahr mit neuem Elan weiter zu üben.<br />
Musikschule <strong>Inwil</strong><br />
Brigitte Stalder (links) übergibt nach 8 Jahren die Musikschulleitung<br />
an Sandra Arnold. Wir danken Brigitte Stalder für ihren unermüdlichen<br />
Einsatz für die Musikschule <strong>Inwil</strong> und Sandra Arnold<br />
wünschen wir viel Erfolg und Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.<br />
Startschuss!!<br />
Startschuss zu einem neuen Musikschuljahr<br />
und auch für mich, als neue<br />
Leiterin der Musikschule <strong>Inwil</strong>.<br />
Mit viel Spannung habe ich die Aufgabe<br />
im August übernommen. Vieles ist neu,<br />
einiges schon bekannt. Da ich selbst viele<br />
Jahre an verschiedenen Musikschulen<br />
unterrichtet habe, kenne ich die Seite der<br />
Musiklehrer sehr gut. Nun bin ich voller<br />
Tatendrang, die «andere» Seite näher kennen<br />
zu lernen. Ich freue mich auf die vielen<br />
bereichernden Kontakte, die persönlichen<br />
Gespräche, bin auch immer offen für Lob<br />
und Kritik und überzeut, dass es für jedes<br />
Problem eine Lösung gibt.<br />
Herzlichen Dank auch an meine Vorgängerin<br />
Brigitte Stalder. Es ist schön, einen<br />
Weg weiter zu gehen, der bereits geebnet<br />
worden ist!<br />
Aus der Musikschule:<br />
Derzeit unterrichten 15 Instrumentallehrpersonen<br />
insgesamt 134 Musikschüler!<br />
Im Fach Violine hat Frau Salome Zimmermann<br />
die Stellvertretung für 1 Jahr<br />
von Frau Rahel Landolt übernommen.<br />
Herzlich willkommen und viel Freude<br />
beim Musizieren!<br />
Vorschau:<br />
Auch dieses Jahr wird es wieder ein<br />
Adventskonzert in der Kirche geben.<br />
Ebenso fi ndet anfang 2011 der traditionelle<br />
Instrumentenparcour statt. Ein grösseres<br />
Konzert vor den Sommerferien wird das<br />
Musikschuljahr abschliessen. Über die<br />
genauen Termine werden Sie rechtzeitig<br />
informiert. Wir freuen uns jetzt schon<br />
auf Ihren Besuch und Ihr Interesse an der<br />
Musikschule <strong>Inwil</strong>.<br />
Ich wünsche allen ein harmonisches und<br />
lehrreiches Musikschuljahr!<br />
Melodie des Lebens<br />
Jeder Mensch hat seine eigene Melodie,<br />
seinen eigenen Rhythmus,<br />
sogar seine eigene Note.<br />
Mal ist die Melodie sanft und lieblich,<br />
mal aufbrausend und stürmisch.<br />
Mal schreitet das Leben im schnellen Allegro,<br />
dann im langsamen Largo.<br />
Mal ist die Note mit Akkzent,<br />
dann wieder im weichen Tenuto.<br />
Doch eines Vergiss nie:<br />
achte auf die Vorzeichen!<br />
Nur so erklingt eine harmonische Melodie.<br />
20 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VEREINE
Kantonales Jugendmusikfest Willisau<br />
Jugendmusik <strong>Inwil</strong> wagt den Schritt in die Mittelstufe<br />
Nachdem die Jugendmusik <strong>Inwil</strong> in den<br />
letzten Jahren regelmässig in der Unterstufe<br />
die vordersten Plätze belegte,<br />
nahmen die jungen Musikantinnen und<br />
Musikanten, unter der Leitung von Esther<br />
Wigger Birrer, erstmals an einem Kantonalen<br />
in der Mittelstufe teil.<br />
«Willisau <strong>2010</strong> con fuoco» heisst das Motto<br />
des diesjährigen Luzerner Kantonalen<br />
Musikfestes. «Mit Feuer» trugen auch die<br />
12 Bläserensemble und die 22 Jugendmusiken<br />
ihre Wettstücke den Experten am<br />
Kant. Jugendmusikfest vom 5. Juni <strong>2010</strong><br />
vor.<br />
Unterteilt nach Bläserensemble, Unter-<br />
Mittel-, Ober- und Höchststufe, wurde in<br />
Brass Band- und Harmoniebesetzung unter<br />
vollster Konzentration musiziert. Jede Formation<br />
konnte 3 Stücke nach eigener Wahl<br />
vortragen. Überrascht waren die zahlreichen<br />
Zuhörer ab dem erstaunlich hohen<br />
musikalischen Können und dem harmonischen<br />
Zusammenspiel des Blasmusiknachwuchses.<br />
Erfreulich ist auch die Grösse der<br />
einzelnen Bands. Übertrumpft doch die<br />
eine oder andere Jugendmusik in Sachen<br />
Mitgliederzahl bereits ihren Stamm-Dorfverein.<br />
Es lebe die Blasmusik!<br />
Die Jugendmusik <strong>Inwil</strong> war sich der<br />
starken Konkurrenz in der Mittelstufe bewusst,<br />
was sie jedoch nicht davon abhielt,<br />
sich umso motivierter mit den anspruchsvollen<br />
Stücken High Country Celebration<br />
und Highlights from Ratatouille, sowie<br />
dem Marsch Arsenal, der grossen Herausforderung<br />
zu stellen.<br />
Durchsichtige Stellen gefolgt von technisch<br />
schwierigen Passagen und verschiedenen,<br />
ineinanderfl iessenden Rhythmen bildeten<br />
die Schwierigkeiten, welche diese Stücke<br />
in sich trugen. Doch die JMI meisterte<br />
diese Herausforderung sehr gut, und man<br />
merkte, dass da seriöse Vorbereitungsarbeit<br />
dahinter steckt.<br />
Doch bis zur Rangverkündigung hiess<br />
es noch etwas Geduld zu bewahren. Um<br />
22.00 Uhr war es dann soweit: Mittelstufe<br />
Harmonie 1. Rang… 2. Rang… 3. Rang…<br />
7. Rang Jugendmusik <strong>Inwil</strong>! Und dann –<br />
eine leichte Enttäuschung lässt sich in den<br />
Gesichtern der Jungmusikanten ablesen.<br />
Nun kommt schon, Kopf hoch – herzli-<br />
Sommerkonzert der Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Dankeschön dem Dirigenten Pius Setz<br />
Die Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> spielte<br />
am vergangenen Freitag unterhaltende<br />
Kompositionen im Zentrum Möösli.<br />
Dirigent Pius Setz verabschiedete sich<br />
mit tollen Interpretationen.<br />
fst. Zum Auftakt stellte die Jugendmusik<br />
<strong>Inwil</strong> unter der Leitung von Esther Wigger<br />
Birrer ihr Können unter Beweis. In ihren<br />
Reihen spielen zukünftige Solisten, denn<br />
in beiden Vorträgen zeigten Solospieler<br />
eine ausgezeichnete Leistung, wobei die<br />
Oboistin mit klarer Tongebung besonders<br />
glänzte.<br />
Leider verlässt der versierte Dirigent Pius<br />
Setz den Verein, um sich einer neuen<br />
Herausforderung zu stellen. In seinem<br />
Abschiedskonzert demonstrierte er einmal<br />
mehr, wie gekonnt er die schwierigen<br />
Kompositionen zu interpretieren weiss.<br />
Mit dem Stück «Moment for Morricone»<br />
fühlten sich die zahlreichen Zuhörer in den<br />
wilden Westen versetzt und mit dem Medley<br />
«Bella Italia» schnupperten auch die<br />
Musikanten Ferienluft im sonnigen Süden.<br />
Die älteren Zuhörer freuten sich, dass auch<br />
zwei zackige Märsche vorgetragen wurden<br />
und mit «Nimm dir chli Zyt» von Christoph<br />
Walter gratulierte die Musikgesellschaft<br />
den vielen Jubilaren, welche dieses<br />
Jahr einen runden Geburtstag feiern. Bei<br />
dieser Komposition spürte man deutlich,<br />
dass der scheidende Dirigent Pius Setz<br />
grossen Wert auf harmonische Akkorde<br />
legte und die Bläser zu lebendigem Musizieren<br />
aufforderte.<br />
che Gratulation zu<br />
diesem Ergebnis!<br />
Dies war ein guter<br />
Einstieg in der Mittelstufe.<br />
– Eine gute<br />
Startposition für die kommenden Jahre…<br />
Auf dem Schloss-Gelände kehrte noch<br />
nicht so schnell Ruhe ein. Diverse Bar’s<br />
und Beizlis lockten die Nachtschwärmer<br />
mit Live Musik und coolen Drinks, und<br />
so fl ackerte die Feststimmung unter den<br />
zahlreichen Besuchern nochmals so richtig<br />
auf. Eben ganz nach dem Motte: «Willisau<br />
<strong>2010</strong> con fuoco…»<br />
Präsident Walter Troxler (rechts) übergibt dem<br />
Dirigenten Pius Setz einen guten Tropfen.<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 21
Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Zwei einsatzfreudige Veteranen<br />
Die Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> konnte am<br />
kantonalen Musikfest in Willisau zwei<br />
eidgenössische Veteranen begrüssen.<br />
fst. Walter Troxler und Walter von Rotz<br />
haben während 35 Jahren mit viel Herzblut<br />
musiziert. Beide sind im Vorstand tätig.<br />
Als zuverlässiger Kassier liefert Walter von<br />
Rotz Jahr für Jahr eine sauber geführte<br />
Vereinsrechnung ab, was von den Mitgliedern<br />
sehr geschätzt wird. Musikalisch hat<br />
er sich immer weiter gebildet. So wechselte<br />
er vom Es-Bass zum Waldhorn, was nur<br />
mit viel Fleiss und Ausdauer zu bewerkstelligen<br />
war. Er sagte einmal: «Dieser<br />
Wechsel ist wie chinesisch lernen!»<br />
Bassist Walter Troxler<br />
amtet seit der letzten<br />
Generalversammlung<br />
als Präsident der<br />
Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong>. Als umsichtiger<br />
Organisator managte er mit grossem<br />
Einsatz die 90-Jahrfeier des Vereins.<br />
Der Jugendmusik <strong>Inwil</strong> stellt er sich als<br />
Verstärkung zur Verfügung und macht<br />
auch die Lagerwoche mit, denn er weiss,<br />
dass der Nachwuchs Unterstützung von<br />
gestandenen Musikanten braucht. Beide<br />
Veteranen haben ihren Kindern die Freude<br />
am Musizieren vermittelt, spielen doch<br />
ihre Sprösslinge im Verein oder in der<br />
Jugendmusik mit.<br />
<strong>Inwil</strong> und die Steinschweizer von Betzenweiler (D)<br />
Die Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> pfl egt seit<br />
etlichen Jahren Kontakt zum Musikverein<br />
Betzenweiler (D). Die beiden<br />
<strong>Gemeinde</strong>n haben eine viel längere<br />
Verbindung, die aber bei uns wenig<br />
bekannt ist.<br />
Im 30jährigen Krieg (1618-1648) wurde die<br />
Region Ulm mehrmals zum Kriegsschauplatz<br />
und viele Dörfer wurden zerstört. Die<br />
Bevölkerung wurde einerseits durch das<br />
Kriegsgeschehen stark dezimiert und dazu<br />
kamen meistens Hungersnöte als Folge der<br />
Kriegswirren. 1628 wütete zusätzlich noch<br />
die Pest.<br />
Im Nachlass des im Dezember 1666 bei<br />
Heiligenberg ermordeten Hans Stofer,<br />
Schultheiss von Betzenweiler, liegt noch<br />
sein vom Stift Buchau ausgestellter Reisepass,<br />
aus welchem hervorgeht, dass er aus<br />
«Eybell im Rothenbuger Amt Luzerner<br />
Gebiets» stammte.<br />
Mit Stofer, der seit 1651 in Betzenweiler<br />
wohnte, kamen wahrscheinlich seine Brüder<br />
Wolfgang und Johann Martin, die sich<br />
beide in Betzenweiler verheirateten. Mit<br />
ihnen kamen auch ihre Nachbarn Peter<br />
und Franz Bucher. Auch Heinrich Mattmann,<br />
der ein Kirchengut in Betzenweiler<br />
erhielt, stammt aus dieser Gegend, aus<br />
dem Nachbarort Hochdorf.<br />
Wieso die Einwanderer den Namen «Steinschweizer»<br />
oder «Stoischweizer» erhielten<br />
ist nicht klar. Die eine Variante besagt,<br />
der Namensgeber sei ein Baron von Stein,<br />
kaiserlicher Obrist und Herr von Betzenweiler,<br />
die andere Variante nennt einen<br />
Archangelus Stein, ein Kapuzinerpater, der<br />
für die Zuwanderung aus der Schweiz und<br />
anderen Regionen gesorgt habe!<br />
Sicher ist, dass es Dekan Vogt 1866 ein<br />
Theaterstück mit dem Titel «Die Steinschweizer»<br />
geschrieben hatte, das auch<br />
verschiedentlich aufgeführt wurde. Seit<br />
einigen Jahre sind Idealisten vom 100jährigen<br />
Liederkranz Betzenweiler daran, aus<br />
diesem Stoff ein Musical zu produzieren.<br />
Das Projekt ist nun auf der Zielgeraden<br />
und wird am 5. November <strong>2010</strong> Premiere<br />
feiern. Weitere Aufführungen fi nden am<br />
06.11.<strong>2010</strong>, 12.11.<strong>2010</strong> und 13.11.<strong>2010</strong> statt.<br />
Im Dorf Betzenweiler steht seit 1988 ein<br />
«Stoischweizerbrunnen»!<br />
Walter Troxler (links) und Walter von Rotz strahlen<br />
als Eidgenössische Veteranen<br />
Wer mehr Informationen zu den Steinschweizern<br />
oder dem Musical haben<br />
möchte, fi ndet diese auf dem Internet<br />
unter:<br />
http://<strong>www</strong>.betzenweiler.de<br />
Homepage der <strong>Gemeinde</strong> Betzenweiler,<br />
Unterabteilung Geschichte<br />
http://voiceprojekt.de/<br />
Homepage des Projekts<br />
Am 1.10.1966 erschien in der Schwäbische<br />
Zeitung Riedlingen ein Artikel zu den<br />
Steinschweizern der unter folgenden LINK<br />
zu fi nden ist<br />
http://<strong>www</strong>.betzenweiler.de/sub-ahnen/<br />
Einwanderung%20in%20der%20Bussengegend%20um%201650,%20von%20Bussenpfarrer%20J.%20Paul,%20gescannt%20<br />
2006%20Klaus-Peter%20May.pdf<br />
Weitere Hinweise fi nden sich bei den<br />
Bürgersöhnen http://buergersoehne.de/<br />
die das Theaterstück aufgeführt haben und<br />
schliesslich gibt es in Betzenweiler auch<br />
eine Narrenzunft, die sich Stoischweizer<br />
nennt! http://<strong>www</strong>.stoischweizer.de/<br />
Walter Troxler,<br />
Präsident der Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
22 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VEREINE
Familienkreis Eibu<br />
Indianertag vom Samstag, 29. Mai <strong>2010</strong><br />
Treffpunkt war um 10.00 Uhr auf der<br />
Samajos Pony Ranch bei Sarah Forster in<br />
Eschenbach. Die Tipis waren aufgestellt,<br />
die Kinder und die Ponys bereit für einen<br />
abenteuerlichen Tag. Als erstes durften<br />
die Kinder die Ponys mit Fingerfarbe<br />
bunt bemalen. Die Ponys liessen sich das<br />
gerne gefallen. Anschliessend konnten die<br />
Kinder bei den verschiedenen Posten sich<br />
selber schminken oder schminken lassen,<br />
einen Federschmuck, Traumfänger und<br />
Wurfball basteln und den Marterpfahl<br />
bunt bemalen – und natürlich ganz viel<br />
auf den Ponys reiten. Inzwischen hatten<br />
ein paar Papis Holz gesammelt und ein<br />
Familienkreis Eibu<br />
Brätelsonntag 29. August <strong>2010</strong><br />
Auch dieses Jahr hatte es Petrus mit dem «Familienkreis» gut<br />
gemeint, als am 29.8.<strong>2010</strong> das Familienbrätlete stattfand. Viele<br />
Familien nutzten diese Gelegenheit um beim neuen Spielplatz<br />
Eibeler-Wald einen schönen Tag zu verbringen. Schon um 09.45<br />
Uhr sah man das Organisationsteam bei der Feuerstelle die ersten<br />
Vorbereitungen treffen. Als das Feuer eine schöne Glut hatte,<br />
alle Tischgarnituren aufgestellt und das Salatbüfett bereit war,<br />
trudelten auch die restlichen Familien ein. Es war eine gesellige<br />
Runde bei der viel gelacht wurde und die Kinder nach dem Essen<br />
die Möglichkeit nutzten, den neuen Spielplatz in vollen Zügen<br />
zu geniessen. Anschliessend stärkten wir uns wieder mit den<br />
feinsten selbstgemachten Küchen und Kaffee. Um 16.00 Uhr als<br />
die Müdigkeit der Kinder zu gross wurde, war es Zeit den Weg<br />
nach Hause anzutreten. Wir konnten auf einen gelungenen Anlass<br />
zurückblicken und freuen uns natürlich auch nächstes Jahr diesen<br />
wieder durchführen zu können. An dieser Stelle danken wir der<br />
Pfadi <strong>Inwil</strong> für die Benutzung des Pfadihauses sowie Sepp Mühlebach<br />
für das Vorbereiten des Brennholzes.<br />
gemütliches Lagerfeuer angezündet. Als<br />
der Hunger kam, wurden die leckeren Cervelats<br />
und Würste rund ums Feuer gebraten<br />
und das selbst mitgebrachte Picknick<br />
verzehrt. Auch das Dessert durfte nicht<br />
fehlen: für die Kinder eine Winnetou Glace<br />
und für alle anderen Kaffee und Kuchen.<br />
Liebe Sarah wir danken dir ganz herzlich<br />
für deine Gastfreundschaft. Es war für alle<br />
ein sehr schöner und erlebnisreicher Tag.<br />
Ein Dankeschön auch an Kari Rust,<br />
welcher den super kreativen Marterpfahl<br />
geschnitzt hat. Der Marterpfahl wird vom<br />
Mütter verein für den neuen Spielplatz<br />
Wald gesponsert. Dort kann er dann auch<br />
bald bewundert werden.<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 23
FGS <strong>Inwil</strong> am Eidg. Schützenfest in Aarau<br />
Im Vorfeld auf das Eidgenössischen<br />
Schützen fest haben sich die Schützen in<br />
unzähligen Trainings und an verschiedenen<br />
Schiessanlässen auf den Grossanlass<br />
in Aarau vorbereitet. Am 28. Juni und<br />
11. Juli war es soweit und die FSG fuhr<br />
nach Rupperswil ans Eidgenössische<br />
Schützenfest, das nur alle 5 Jahre stattfi<br />
ndet.<br />
Es war an beiden Tage super schönes<br />
Wetter und heiss. Beim gemeinsamen<br />
Mittagessen wurden viele Erinnerungen<br />
an vergangene Eidgenössische ausgetauscht.<br />
Es gab viel zu sehen, tolle Ehrengaben,<br />
schöne Gewehre und auch die<br />
neusten Info von der SSV waren zu haben.<br />
Die Sonne schien gnadenlos auf die Zelte,<br />
in denen die Schützen schossen, und der<br />
Schweiss fl oss literweise. Die Stimmung<br />
war dennoch toll und auch die Resultate<br />
konnten sich sehen lassen. Nach getaner<br />
«Arbeit» gönnte man sich ein kühles Bier.<br />
Text: Sämy Stierli / Fotos: Andi Banz<br />
EINDRÜCKE VOM EIDG. SCHÜTZENFEST IN AARAU<br />
24 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VEREINE
Sommerlagerbericht, 1. Stufe<br />
Dieses Jahr reiste die 1. Stufe ins Schlumpfendorf,<br />
das sich weit weg in Hochwald<br />
(SO) versteckt. Dort angekommen, wurden<br />
wir bereits mit einem leckeren Willkommenstrank<br />
erwartet.<br />
Doch die Freude über den Trank war nur<br />
von kurzer Dauer.<br />
Schon bald erfuhren wir, dass uns der böse<br />
Gargamel eine hinterhältige Falle gestellt,<br />
und den Trank vergiftet hatte.<br />
Der Trank sollte bewirken, dass alle<br />
Schlümpfe nach exakt einer Woche grün<br />
werden und somit endgültig aus dem<br />
Schlumpfenland verbannt sind.<br />
Alles Grüne hat im Schlumpfenland nämlich<br />
nichts zu suchen.<br />
Unsere einzige Chance nicht grün zu<br />
werden und somit im Schlumpfenland zu<br />
bleiben war es, die Zutaten für den Gegentrank,<br />
der in Papa Schlumpfs Zauberbuch<br />
stand, zu fi nden.<br />
Sommerlagerbericht, 2. Stufe<br />
Am Montag, 12. Juli, trafen sich 25 mutige<br />
Wissenschaftler um ins Camp nach<br />
Tamins (GR) zu reisen. Ein Algenproblem<br />
soll die Welt vernichten, und somit sind die<br />
Fachkräfte aufgeboten worden.<br />
Bereits auf der Reise nach Tamins fanden<br />
die Wissenschaftler erste Hinweise und<br />
verschlüsselte Runen. Zusammen mit dem<br />
Schlüssel konnte der Runentext erfolgreich<br />
aufgelöst werden. Das ganze Algenproblem<br />
verursacht Xardas, der Böse.<br />
Auf dem Lagerplatz angekommen wurde<br />
zunächst das Basislager aufgebaut. Nach<br />
einer Einführung in die Chemie wollte<br />
man ein Gegenmittel gegen die rasch<br />
wachsenden Algen herstellen. Der Versuch<br />
scheiterte jedoch. Durch die toxische<br />
Belastung des Wassers drangen die Stoffe<br />
auch in die Luft, worauf merkwürdige<br />
Sachen geschahen. Lebensmittel und die<br />
Und genau das versuchten wir während<br />
einer Woche. Jedem Tag fanden wir eine<br />
neue Zutat, bis wir schlussendlich alle<br />
Zutaten für den Gegentrank beieinander<br />
hatten.<br />
So konnten wir, gerade noch bevor wir alle<br />
grün anliefen, am Samstag in Luzern unseren<br />
Gegentrank mixen und einnehmen.<br />
Haut einiger Leiter färbten sich grün. Die<br />
Lösung wurde nun in den Sternen gesucht.<br />
Gemeinsam konnte diese gefunden werden<br />
und der ganze Spuk war vorbei. Das<br />
Problem ist beseitigt, jedoch Xardas noch<br />
nicht eliminiert.<br />
Nun konzentrierten sich die Wissenschaftler<br />
auf andere Notsituationen.<br />
Während einem Drillblock wurden sie für<br />
den Notfall ausgebildet. Ausserdem sind<br />
weitere Massnahmen für Katastrophen<br />
wie Tornados oder tollwütige Goldfi sche<br />
diskutiert worden. Diese wurden nun in<br />
der Wochenmitte an der Medienkonferenz<br />
(Besuchstag) den Eltern theatralisch<br />
vorgeführt.<br />
Bereits am Abend der Medienkonferenz<br />
kam der Hinweis, dass in den Bergen<br />
der Schlüssel zur Verbannung Xardas zu<br />
fi nden sei. So ging die zweitägige For-<br />
So schlumpften alle Schlümpfe wieder<br />
ganz «geheilt» in blau auf den Postplatz<br />
<strong>Inwil</strong> zurück.<br />
Und wieder einmal ging ein unvergessliches,<br />
spannendes und erlebnisreiches SoLa<br />
zu Ende.<br />
Lili, Vanessa Slamanig<br />
schungsreise los, wo die herrliche Viamala-<br />
Schlucht durchquert wurde. Dort in den<br />
Bergen wurde dann eine Truhe gefunden<br />
in der Xardas verbannt werden kann.<br />
Jedoch fehlte der Schlüssel dazu.<br />
Von mysteriösen Mönchen in der Stadt<br />
Chur bekamen die Wissenschaftler den<br />
Tipp, wo sich der Schlüssel befi ndet. Nach<br />
kurzer Suche wurde dieser gefunden und<br />
auch auf das Basislager gebracht. Schlussendlich<br />
konnte die Statue Xardas erfolgreich<br />
in die Truhe eingeschlossen werden<br />
und in den Flammen des grossen Schlusslagerfeuers<br />
verb(r)annt werden.<br />
Am Ende können wir auf zwei gelungene<br />
Lagerwochen zurückblicken und freuen<br />
uns bereits auf das nächste Abenteuer<br />
Sommerlager 2011.<br />
Bemo, Pirmin Scherer<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 25
Vereinssporttage <strong>2010</strong> in Jonschwil/SG<br />
TV <strong>Inwil</strong> erfolgreich am Sportfest <strong>2010</strong> in Jonschwil<br />
Am Wochenende vom 12./13. Juni<br />
fanden in Jonschwil/SG die Vereinssporttage<br />
der Sport Union Ostschweiz<br />
statt. Der TV <strong>Inwil</strong> gewann den<br />
Sektions wettkampf in der 3. Stärkeklasse<br />
mit einer hohen Punktzahl von<br />
27.13 Punkten.<br />
Jonschwil scheint dem TV <strong>Inwil</strong> Wettkampfglück<br />
zu bringen, schon bei der<br />
erstmaligen Austragung der Vereinssporttage<br />
2003 stand der TV <strong>Inwil</strong> zuoberst auf<br />
dem Podest. Mit einer Punktzahl von 27.13<br />
konnte die 3. Stärkeklasse im dreiteiligen<br />
Sektionswettkampf der Aktiven gegenüber<br />
27.02 Punkten von Astoria Hellbühl<br />
gewonnen werden. Die Basis dazu lieferten<br />
solide Leistungen in allen Teildisziplinen<br />
des Wettkampfes. Die kleine Differenz<br />
zum Zweitplatzierten machten vor allem<br />
die Top-Ergebnisse aus den Disziplinen<br />
1000 m-Lauf (Maximalpunktzahl 10 Pkt.)<br />
und Wurfkörper (9.73 Pkt.) aus. Ergänzt<br />
wurden diese Ergebnisse mit sehr guten<br />
Punktzahlen aus den Disziplinen Kugelstossen<br />
(9.27 Pkt.), Korbeinwurf (8.93<br />
Pkt.), Ballstafette (8.77 Pkt.) und Pendelstafette<br />
(8.67 Pkt.).<br />
Neues Disziplinenkonzept führte<br />
zum Erfolg<br />
Ein weiterer Grundstein des Erfolges war<br />
auch der Entscheid, den im Verhältnis zu<br />
anderen Disziplinen schlechter bewerteten<br />
Hindernislauf zu streichen und stattdessen<br />
voll auf die Ballstafette und den 1000 m-<br />
Lauf zu setzen. Mit der Neuausrichtung<br />
erreichten die Polysportler ein um 1.4<br />
Punkte höhere Bewertung als letztes Jahr!<br />
Generell war das Niveau und somit auch<br />
die Punktezahlen der teilnehmenden<br />
Mannschaften höher als in den vergangenen<br />
Jahren.<br />
Autor: Philipp Sigrist<br />
TV <strong>Inwil</strong> am Sportfest <strong>2010</strong> in Jonschwil, Photo: Philipp Sigrist<br />
Lösung Sudoku<br />
leicht<br />
3 8 1 2 5 9 4 6 7<br />
6 4 5 1 3 7 9 2 8<br />
2 7 9 8 6 4 5 3 1<br />
4 3 7 5 1 2 8 9 6<br />
9 1 6 4 8 3 2 7 5<br />
5 2 8 9 7 6 3 1 4<br />
1 9 2 6 4 8 7 5 3<br />
7 5 4 3 2 1 6 8 9<br />
8 6 3 7 9 5 1 4 2<br />
Volle Konzentration beim Korbeinwurf,<br />
Photo: Sport-Union Schweiz<br />
schwer<br />
7 4 5 3 1 8 6 9 2<br />
9 8 3 6 2 4 1 5 7<br />
1 2 6 7 5 9 3 4 8<br />
6 9 8 1 3 7 5 2 4<br />
3 5 2 4 9 6 8 7 1<br />
4 7 1 2 8 5 9 3 6<br />
8 1 4 5 7 3 2 6 9<br />
2 3 7 9 6 1 4 8 5<br />
5 6 9 8 4 2 7 1 3<br />
26 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VEREINE
38. Eibeler Spielturnier<br />
Am Sonntag 4. Juli luden die Männerriege und die Turnerinnen<br />
alle sportbegeisterten Eibeler zum traditionellen Spielturnier ein.<br />
Mit vollem Einsatz wurde beim Fussball, Volleyball oder Boccia<br />
um die vordersten Ränge gekämpft.<br />
Neu wurde auch Walking und Kids-Dance angeboten.<br />
Während die Männerriege für den Auf- und Abbau der Festhütte<br />
und für den Spielbetrieb verantwortlich war, verwöhnten die<br />
Turnerinnen die Sportler und Sportlerinnen in der Festwirtschaft.<br />
Das Wetter war durstig und der Schattenplatz in der grosszügigen,<br />
durchlüfteten Festwirtschaft wurde von allen sehr geschätzt.<br />
TV <strong>Inwil</strong><br />
Zum letzten Mal fand das Leichtathletikmeeting des TV <strong>Inwil</strong><br />
unter dem Namen EUROSTARO statt. Während Jahren hat die<br />
Eibeler Firma den Verein grosszügig unterstützt. Dafür gebührt<br />
ihr grossen Dank.<br />
Das Meeting nimmt einen wichtigen Platz ein im Leichtathletikkalender,<br />
fi ndet es doch eine Woche vor den Nachwuchs Schweizermeisterschaften<br />
statt und ist sehr beliebt, was die Teilnehmer<br />
aus dem Wallis, dem Kanton Neuenburg bis ins Zürichbiet hinein<br />
beweisen.<br />
Um so erfreulicher, dass sich junge Ehemalige oder nicht mehr<br />
ganz so arrivierte Leichtathleten und viele Helfer aus dem ganzen<br />
Verein zum Helfen zur Verfügung stellen. Auch viele Eltern haben<br />
sich zu Gunsten ihrer Kinder engagiert.<br />
Die guten Resultate können aus der Tageszeitung entnommen<br />
werden. Vor allem die Mädchengruppe der Jahrgänge 95 und 96<br />
bringen erfreuliche Leistungen.<br />
Einen speziellen Dank<br />
an Fredy Isler,<br />
Karin Gander,<br />
Manuela Beljean und<br />
an alle Helferinnen<br />
und Helfer. Ihr habt<br />
tolle Arbeit geleistet.<br />
Beim «Schnellster Eibeler» nahmen trotz nasskaltem Wetter 165<br />
Kinder teil, wobei die kleinsten manchmal etwas überfordert<br />
schienen, obwohl der Starter in diesem Jahr nicht mehr schoss,<br />
sondern ein Klappholz benutzte. Die gute Idee eines Spaghettiplausches<br />
in der Turnhalle liess die Dorffamilie am Abend noch<br />
etwas zusammensitzen.<br />
Die schnellsten Eibeler:<br />
Knaben, 80 m:<br />
1. Stettler Marvin 11.04s,<br />
2. Moos Silvan 11.20s,<br />
3. Moos Luca 11.50s.<br />
Mädchen 80 m:<br />
1. Studer Melanie 11,20s,<br />
2. Z immermann<br />
Leandra 11.28s,<br />
3. Ulrich Martina 11.30s.<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 27
Jugi Eibu<br />
Nachdem wir bei wunderbarem Sommerwetter<br />
das Jugijahr beim spannenden<br />
und sportlichen WM-Abschlussbräteln<br />
beendeten, kam eine grosse Jugischar<br />
in den Genuss einer super spannenden,<br />
abwechslungsreichen und sportlichen<br />
Lagerwoche. Dank einem grossen Einsatz<br />
der Lagerleiterin Silvia Buchmann und<br />
einem begeisterten Leiterteam erlebten<br />
die Kinder spannende Wettkämpfe,<br />
kurzweilige Wanderungen, Ausfl üge, tolle<br />
Kameradschaft und schwelgen nun in<br />
vielen wunderbaren Erinnerungen. Auch<br />
ein grosses Dankeschön an Ursi Odermatt,<br />
Irene Röösli, Madeleine Zimmermann und<br />
Nicole Zurkirchen, die als Küchencrew<br />
hervorragende Arbeit geleistet haben.<br />
➜ Bericht siehe Seite 29!<br />
Mit frischem Elan sind wir bereits wieder<br />
ins Jugijahr 10/11 gestartet und freuen uns<br />
jederzeit über neue, motivierte und sportbegeisterte<br />
Jugikinder in einem unseren<br />
Trainings: (Schnuppertrainings fi nden bis<br />
zu den Herbstferien statt, siehe auch unter<br />
<strong>www</strong>.tvinwil.ch)<br />
Esther Herger-Muff<br />
Jugi Klein<br />
2./3. Klasse<br />
Jugi Mittel<br />
Dienstag Turnhalle 18.00 Uhr –<br />
19.20 Uhr<br />
4./5. Klasse<br />
Jugi Gross<br />
Donnerstag Turnhalle 18.00 Uhr –<br />
19.30 Uhr<br />
6. Klasse/OS Freitag Turnhalle 18.00 Uhr –<br />
19.30 Uhr<br />
Leichtathletik – Nachwuchs Schweizermeisterschaft in Bern<br />
Fabian Kreienbühl feiert Schweizermeistertitel<br />
Fabian Kreienbühl vom TV <strong>Inwil</strong> sicherte sich im Final über 1500 m in der Kat. U20 den<br />
Schweizermeistertitel in einer Zeit von 3:56.91. Das Rennen war von Anfang an schnell,<br />
was dem <strong>Inwil</strong>er Nachwuchsathleten entgegenkam. Vierhundert Meter vor dem Ziel<br />
setzte Kreienbühl von der Spitze aus zum Endspurt an und liess seinen Konkurrenten<br />
keine Chance. Diese Zeit (Schnitt von 2:38 auf einen Kilometer) bedeutet gleichzeitig<br />
neue persönliche Bestleistung und gilt als neue schweizerische Saisonbestzeit.<br />
Am kommenden Wochenende schliesst Fabian Kreienbühl mit der olympischen Staffel<br />
von seetal athletics an den Staffelschweizermeisterschaften eine erfolgreiche Saison ab.<br />
Esther Herger<br />
(041 448 05 73) & Team<br />
Marco Zimmermann<br />
(079 323 68 06) & Team<br />
Beat Studer<br />
(041 448 19 09) & Team<br />
28 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VEREINE
Jugilager in Dieni 7. – 15. August 10<br />
Einzigartig …<br />
Unter dem Motto «Carpe Diem» (geniesse<br />
den Tag) starteten sie mit dem Car ins<br />
Jugilager. Im Herzen der Schweiz, in<br />
Dieni/Sedrun erlebte die 70ig köpfi ge<br />
Gruppe ein kurzweiliges Programm. Auf<br />
der Hinfahrt stoppten sie beim traumhaften<br />
und einzigartigen Caumasee in Flims.<br />
Wie jedes Lager waren alle gespannt, wie<br />
sieht wohl unsere Bleibe für die nächsten<br />
8 Tage aus? Die Begeisterung war in den<br />
Augen der Kinder zu sehen, als sie ihre<br />
Zimmer beziehen durften.<br />
Die Schar wurde in 6 Gruppen eingeteilt,<br />
in denen sie die Lagerolympiade<br />
bestritten. Drinnen und draussen trieben<br />
sie Spiel und Sport auf verschiedene<br />
Arten: Schätzspiele, Volleyball, Minigolf,<br />
Orientierungslauf, Dealen, Fitness, Hindernislauf<br />
und vieles mehr. Diese Resultate<br />
gaben eine Endrangliste, wo Leandra und<br />
Marco Zimmermann den ersten Platz<br />
für sich entschieden. Jeder Lagerteilnehmer<br />
durfte sich am letzten Abend aus<br />
dem riesigen Preistempel ein verdientes<br />
Geschenk aussuchen.<br />
Das HighLight des Lagers für die<br />
Jugendlichen war die 2-Tages Wanderung<br />
Richtung Lukmanier. Mit viel Humor und<br />
Lebenslust, wanderten sie vom Oberalp<br />
in die SAC Hütte, wo sie von Steinböcken<br />
willkommen geheissen wurden. Nun<br />
wurde in der gemütlichen Hütte gespielt<br />
und viel gelacht. Einige Abenteurer machten<br />
sich auf die Suche nach Bergkristall<br />
und wurden in den Klüften fündig.<br />
Die jüngern Kids marschierten einen Teil<br />
der grossen Wanderung und schlugen am<br />
Abend die Zelte vor dem Lagerhaus auf.<br />
Nach Herzenslust genossen auch sie den<br />
Spielabend und die Zeit ohne «Grossen».<br />
Den Tag darauf liefen sie nach Disentis<br />
und erlebten Strandambiente am Natursee<br />
Fontanivas. Dort traf sich die ganze Gruppe<br />
wieder und wurde von der Lagerküche<br />
frisch gestärkt.<br />
Die Hektik war gross, als sich die Kids für<br />
die Workshops eintragen mussten. Jeder<br />
wollte ein für sich ideales Angebot aussuchen.<br />
So wurden an zwei Halbtagen verschiedene<br />
Talente ausprobiert. Sie konnten<br />
in der Halle klettern, T-Shirt bemalen,<br />
Pfeilbogen schnitzen, den Körper schminken,<br />
Traumfänger basteln, Ketten herstellen,<br />
Unihockey spielen und «Muckis»<br />
trainieren. Mit viel Energie und Ausdauer<br />
wurden die Angebote genutzt.<br />
Als Frau Holle, Rapunzel, Schneewittchen,<br />
Rotkäppchen, sieben Geisslein, Bremer<br />
Stadtmusikanten und Dornröschen verkleidet,<br />
spielten die 6 Gruppen ein Märchen<br />
vor. Kunterbunt und mit viel Kreativität<br />
amüsierten sie sich während eines Abends.<br />
In der anschliessenden Disco tobte sich die<br />
Schar ausgelassen aus.<br />
Für den letzten Abend hat sich die<br />
Küchen crew nochmals mächtig ins Zeug<br />
gelegt. Galadinner war angesagt. Herausgeputzt<br />
vom Feinsten, erschienen die Jungs<br />
in Hemd und Krawatte und die Mädchen<br />
im Cocktailkleid. Wow! Nachdem die Anstandsregeln<br />
bekannt waren, kam ihnen<br />
der Speisesaal wie verzaubert vor. Und so<br />
genoss die einzigartige Lagergruppe einen<br />
einzigartigen Abend mit einzigartigen Momenten.<br />
So endete ein einzigartiges Lager.<br />
Silvia Buchmann<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 29
Zum Vormerken…<br />
An der Blutspendeaktion vom 5. August<br />
<strong>2010</strong> durfte der Blutspendedienst SRK 108<br />
Spenden entgegennehmen – dies sind<br />
20 mehr als im August vor einem Jahr.<br />
Herzlichen Dank an die Spenderinnen und<br />
Spender, dass sie in der Ferienzeit den Weg<br />
auf sich genommen haben.<br />
Wir freuen uns, an der nächsten Blutspendeaktion<br />
vom Dienstag, 9. November<br />
<strong>2010</strong> (ab 17.30 Uhr), die 6’000. Spende<br />
entgegen nehmen zu dürfen und der<br />
Spenderin bzw. dem Spender ein kleines<br />
Präsent zu überreichen.<br />
Ganz bestimmt wieder interessant wird es<br />
am 30. September <strong>2010</strong> um 20.00 Uhr im<br />
Begegnungsraum Möösli, wenn uns unser<br />
Vereinsarzt Dr. med. Bruno Zeder im Rahmen<br />
seines Arzt vortrages zum Thema<br />
«30 Jahre Hausarztmedizin –<br />
Rückblick und Ausblick»<br />
einen «Einblick» in seinen Alltag gewährt.<br />
Der Vortrag ist wie immer öffentlich und<br />
kostenlos.<br />
Eibu.ch<br />
Vereinsausfl ug nach Dublin<br />
Dublin – wer Dublin hört, denkt unweigerlich<br />
an Regen, Wind und Kälte…!<br />
Eibu.ch bewies wieder einmal ein<br />
glückliches Händchen und zeigte, dass<br />
Vorurteile zum überwinden sind. Aber<br />
alles der Reihe nach.<br />
Pünktlich auf das erste schöne Frühlingswochenende,<br />
verliess am Freitag vor<br />
Pfi ngsten, eine 19-köpfi ge Delegation von<br />
Eibu.ch, die Schweiz Richtung Dublin. In<br />
Dublin gelandet mussten nicht etwa die<br />
Regenmäntel montiert werden, nein, wer<br />
hätte das gedacht, die Sonnenbrille war<br />
Accessoire number one. Es erwarteten uns<br />
vier Tage Sonnenschein pur.<br />
Wir starteten mit einer Stadtbesichtigung<br />
und einem Besuch im legendären Stadtteil<br />
«Tempel Bar». Die Besichtigung der Guinnessbrauerei,<br />
inklusive einer Degustation<br />
dieser Bierspezialität, durfte in unserem<br />
Programm auch nicht fehlen. Am Sonntag<br />
führten wir einen Tagesausfl ug an den<br />
Strand von Dublin durch, wo wir kulinarisch<br />
nicht zu kurz kamen. Es war wiederum<br />
ein äusserst gelungenes Wochenende<br />
wo der Zweck des Vereines – Zitat aus den<br />
Statuten: «den Zusammenhalt der <strong>Inwil</strong>er<br />
fördern, und auch in Zukunft aufrecht<br />
erhalten» – ein weiteres Mal auf eindrückliche<br />
Weise umgesetzt wurde.<br />
Auch wir haben nach der Sommerpause<br />
unser Vereinsprogramm wieder aufgenommen.<br />
Ende August haben sich beim Sanitär<br />
Troxler mehrere (gestellte) Betriebsunfälle<br />
ereignet, die uns Vereinsmitglieder einmal<br />
mehr gefordert haben. Hier zwei Beispiele:<br />
Eine Mitarbeiterin ist im Materiallager zwischen<br />
zwei Regalen rund drei Meter tief gefallen und<br />
klagt über Rückenschmerzen… eine anspruchsvolle<br />
Situation.<br />
Leider liess uns der Eyjafjallajökull am<br />
Pfi ngstmontag im Stich und gewährte uns<br />
keine Verlängerung unseres Dublin Aufenthaltes.<br />
Im Namen des Vorstandes und<br />
allen Teilnehmenden danke ich Gregor<br />
Jung und Benno Lötscher für die einwandfreie<br />
Organisa tion des dritten Eibu.ch<br />
Vereinsausfl uges.<br />
Bei diesem jungen Mann steckt ein 30 cm langer<br />
Metallstift im Bauch – wir üben, wie wir bei einer<br />
sogenannten Pfählungsverletzung Erste Hilfe leisten.<br />
An dieser Stelle ein Dankeschön an<br />
Sanitär Othmar Troxler, der uns seine<br />
Werkstatt als Übungsplatz zur Verfügung<br />
gestellt hat.<br />
Unsere nächste ordentliche Monatsübung<br />
zum Thema «Ergotherapie» fi ndet am 21.<br />
Oktober <strong>2010</strong> um 20.00 Uhr im Möösli<br />
statt. Schauen Sie doch bei uns rein, wenn<br />
Sie sich angesprochen fühlen.<br />
Ljubljana (Slowenien), Riga (Lettland),<br />
Dublin (Irland)… Man darf gespannt sein,<br />
in welche Stadt es uns wohl als nächstes<br />
verschlagen wird?<br />
30 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VEREINE
DIE GUTE FEE MIT ❤… FÜR IHREN ALLTAG<br />
Seriös, diskret, prompt und zuverlässig.<br />
Esther Felder, Feldmatt 2, 6034 <strong>Inwil</strong> / Telefon: 079 555 04 18<br />
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, Menschen in ihrem Alltag, individuell und<br />
bedürfnisorientiert zu unterstützen, zu betreuen und zu begleiten. Mein Angebot richtet sich an:<br />
Seniorinnen und Senioren, berufstätige Eltern, alleinerziehende Mütter und Väter.<br />
Auch für berufstätigen Singles und Paare biete ich einen Service an.<br />
Seniorinnen/Senioren<br />
Altersheim? Oder doch lieber zu Hause bleiben?<br />
Sie möchten in Ihrer vertrauten Umgebung bleiben, aber die alltäglichen Pfl ichten und Aufgaben, gehen Ihnen nicht mehr so leicht von<br />
der Hand und werden zunehmend belastender. Sie fühlen sich mehr und mehr unsicher wenn Sie das Haus verlassen müssen. Sie brauchen<br />
jemanden, der Sie im Haushalt unterstützt, Sie zum Arzt, Frisör oder ins Café begleitet. Jemanden der Ihnen die Wäsche macht und<br />
den Frühjahrsputz bewältigt, ein feines Essen auf den Tisch zaubert und den Einkauf erledigt. Jemand der Ihnen Gesellschaft leistet und<br />
mit Ihnen einen Ausfl ug unternimmt.<br />
GIBT ES DAS? ODER ÜBERLEGEN SIE SICH, DOCH DEN SCHRITT INS ALTERSHEIM ZU MACHEN?<br />
Nein, das müssen Sie nicht! DAS ALTERSHEIM KANN WARTEN! JETZT HABEN SIE JA DIE GUTE FEE<br />
an Ihrer Seite.<br />
Ich biete Ihnen ein grosses Angebot an Unterstützung in verschiedenen Bereichen an, damit Sie weiterhin in Ihrer vertrauten Umgebung<br />
bleiben können. Hier eine kleine Auswahl von einem grossen Angebot:<br />
• Ich erledige Ihre Einkäufe und mache Botengänge<br />
• Wir kochen uns Essen zusammen<br />
• Ich unterstütze Sie beim Frühjahrsputz (Fenster + Storen putzen, Vorhänge waschen)<br />
• Ich begleite Sie zu Terminen ausser Haus und übernehme Fahrdienste<br />
Berufstätige Eltern, alleinerziehende Mütter und Väter<br />
Sie sind berufstätig und haben Familie. Ihre Arbeitszeiten vereinbaren sich nicht mit den Öffnungszeiten der KiTA. Sie brauchen jemanden<br />
der für Ihre Kinder da ist. Der sie nach der Schule versorgt, das Mittagessen auf den Tisch zaubert und sich auch nach der Schule um<br />
sie kümmert, bis Sie nach Hause kommen. Hier eine kleine Auswahl von einem grossen Angebot<br />
Kinderbetreuung und Haushalt<br />
• Ich betreue Ihre Kinder nach der Schule während der Zeit wo die KiTa bereits schon wieder geschlossen ist.<br />
• Ich koche für Ihre Kinder am Mittag, während Sie am arbeiten sind und sorge dafür, dass diese wieder rechtzeitig in die Schule gehen.<br />
• Ich übernehme Fahrdienste für Ihre Kinder und deren Hobby<br />
• Ich übernehme Putzarbeiten und räume auf.<br />
• Ich übernehme für Sie den Einkauf.<br />
Berufstätige Singles und Paare oder alle die diesen Dienst gerne beanspruchen würden.<br />
• Diverse Botengänge und Einkaufsservice / Haushalthilfe / Homesitting<br />
Gönnen Sie sich wieder etwas mehr Leichtigkeit und Spass in Ihrem Alltag, sehen Sie die Welt von ihrer schönsten Seite, entdecken Sie eine<br />
neue «alte» Unabhängigkeit und Freiheit. Wo immer Sie Unterstützung benötigen, Betreuung oder Begleitung wünschen, sprechen Sie mit mir.<br />
Gemeinsam fi nden wir die beste Lösung.<br />
Ich bin 7 Tage die Woche für Sie da!<br />
Angebot Senioren<br />
Einzelperson<br />
Senioren<br />
Ehepaare<br />
Alleinerziehende<br />
Mütter und Väter<br />
Berufstätige Eltern<br />
und Singles<br />
Berufstätige Paare<br />
1 Stunde 30.00 45.00 25.00 – 35.00 35.00 60.00<br />
Jede weitere Stunde 45.00 60.00 30.00 – 40.00 50.00 75.00<br />
Halber Tag (4 Stunden) 150.00 200.00 nach Absprache 165.00 270.00<br />
Ganzer Tag (8 Stunden) 310.00 420.00 nach Absprache nach Absprache nach Absprache<br />
Gerne sende ich Ihnen meine komplette Broschüre und Preisliste zu.<br />
DIVERSES <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 31
150 Jahre Ziegelei Schumacher Körbligen<br />
Besucherrekord zum Jubiläum<br />
Zweitausend feierten an der Backstein-Party<br />
In Körbligen feierte die Ziegelei<br />
Schumacher mit der Bevölkerung eine<br />
bodenständige Geburtstagsparty und<br />
öffnete die Türen zu ihrem 150-jährigen<br />
Bestehen.<br />
Es war ein perfektes Fest. Über 2’000<br />
Besucher feierten am letzten Wochenende<br />
im Juni bei herrlichem Sommerwetter auf<br />
dem Gelände der Körbliger Ziegelei. Gross<br />
und Klein nutzten die Gelegenheit, an der<br />
Jubiläums-Party in die Welt des Backsteins<br />
einzutauchen. Als zugkräftige Attraktion<br />
erwiesen sich die zehnminütigen Paradefahrten<br />
zur Lehmgrube «Schweissmatt»<br />
mit der einzigen, noch in Betrieb stehenden<br />
Grubenfeldbahn der Schweiz.<br />
« Unsere zum Teil über hundert Jahre alten<br />
Feldbahn-Oldtimer haben den Ansturm<br />
hervorragend bewältigt», freut sich Kurt<br />
Schumacher, der die Ziegelei bereits in der<br />
sechsten Generation leitet.<br />
Aus erster Hand erlebten die Besucher, wie<br />
das Naturprodukt Backstein entsteht. Sie<br />
konnten sich von der umweltschonenden<br />
Rohstoffgewinnung in der Lehmgrube am<br />
<strong>Inwil</strong>erberg überzeugen. Und im Feuchtbiotop,<br />
das im Abbaugebiet entstanden<br />
ist, liess sich der Innerschweizer Bildhauer<br />
Nicolas Wittwer beim Formen einer<br />
Lehmskulptur über die Schultern schauen.<br />
Mit Stolz zeigte der hundertfünfzigjährige<br />
Familienbetrieb den Jubiläumsbesuchern<br />
auf einem Rundgang die auf dem neuesten<br />
Stand der Technik stehende, vollautomatisierte<br />
Produktion.<br />
Für Feststimmung bei Grillwürsten sorgten<br />
die Blasmusikformationen der Musikgesellschaften<br />
<strong>Inwil</strong> und Root. Stilgerecht<br />
spielte die Dixieband Swiss Old-Time<br />
Session zu den ausgestellten Oldtimer-<br />
Loks und -Lohren. Für die Feldbahnfreaks<br />
gab es eine echte Rarität mit Jahrgang 1818<br />
zu sehen. Die von der Ziegelei Schumacher<br />
aufwändig restaurierte Lok «O&K<br />
Montania» ist weltweit das einzig erhalten<br />
gebliebene Exemplar. Nicht nur für Kurt<br />
Schumacher und seine Mitarbeitenden war<br />
es ein grosser Jubiläumstag: «Wir bekommen<br />
heute noch Komplimente für unser<br />
Fest», sagt der Keramik-Ingenieur, der<br />
allen Grund zur Freude hat.<br />
<strong>www</strong>.ziegelei-schumacher.ch<br />
5 Jahre Kindertagesstäte Zaubercheschte<br />
Zu unserem 5-jährigen Jubiläum haben<br />
wir, das Team und Helfer der Kindertagesstätte,<br />
das Musical «Die Zauberorgel»<br />
aufgeführt.<br />
Leuchtende Augen und begeisterte<br />
Komplimente haben uns nach den Aufführungen<br />
gezeigt, dass wir mit unserem<br />
Engagement viel Freude bereiten konnten.<br />
Schön, dass so viele ehemalige und<br />
aktuelle Kinder und Eltern unserer Einladung<br />
gefolgt sind! Die Mamis haben<br />
mit Kuchen für den richtigen Rahmen<br />
zu unserem Geburtstagsfest gesorgt.<br />
Zauberhaftesten Dank! Die Vorbereitungen<br />
und Theater-Erfahrungen haben uns Allen<br />
sehr viel Spass gemacht – mehr davon in<br />
der nächsten Ausgabe der <strong>Ratsstube</strong>!<br />
Zauberhafte Grüsse!<br />
Für den Verein KiTa Zaubercheschte<br />
Anita Stadelmann<br />
32 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> DIVERSES
Naturheilpraxis: Neu in <strong>Inwil</strong><br />
Mein Name ist Daniel Studhalter. Seit<br />
2005 bilde ich mich an der Heilpraktikerschule<br />
Luzern zum Naturheilpraktiker der<br />
westlichen und östlichen Naturheilkunde<br />
aus. Ich habe alle Kurse besucht und einige<br />
Methoden schon mit Diplom und Krankenkassen-Anerkennung<br />
abgeschlossen<br />
(z.B. Fusstherapie im 2007). Ich arbeite in<br />
einer Gemeinschaftspraxis in Luzern und<br />
neu auch in <strong>Inwil</strong>, am Wohnort meiner<br />
Eltern.<br />
Hier sehen Sie mich im Center of Modern Oriental<br />
Medicine, Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam, mit<br />
dem leitenden Arzt, Dr. Le Hung.<br />
Im Januar <strong>2010</strong> hatte ich hier die Gelegenheit, viele<br />
neue und v.a. praktische Erfahrungen zu sammeln.<br />
8 Jahre Coiffeursalon «HAARGENAU» <strong>Inwil</strong> –<br />
erfolgreich durch Kreativität und Fachwissen<br />
Nicht stehen bleiben – das ist das Prinzip von «HAARGENAU»<br />
an der Hauptstrasse 35 in <strong>Inwil</strong>. In den acht Jahren seit Bestehen<br />
hat sich das «HAARGENAU-Team» laufend weitergebildet. In<br />
diesem Jahr in Hochsteckfrisuren und Make-up. Inhaberin Angela<br />
Rothen, ihre langjährige Mitarbeiterin Evelyn Camenzind sowie<br />
Jessica Meyer sorgen für die perfekte Frisur mit dem passenden<br />
Make-up. Der Wunsch nach einer neuen Haarfarbe oder einer<br />
Farbauffrischung erfüllt das Dreier-Team mit hoher Fachkompetenz<br />
dank spezialisierter Ausbildung in Color und Farbtechniken.<br />
Für den Erfolg von «HAARGENAU» in den letzten acht Jahren<br />
stehen die zahlreichen zufriedenen Kundinnen und Kunden. Sie<br />
schätzen die motivierte, persönliche, kompetente und individuelle<br />
Beratung im kleinen feinen Coiffeursalon. Zur besonderen<br />
Atmosphäre tragen die Spezial- und Verwöhn-Kopfmassagen mit<br />
neuen natürlichen Produkten von La Biosthetique bei. Kundinnen<br />
und Kunden können den Salonbesuch mit einer Nagelpfl ege<br />
verbinden.<br />
Kontakt & Infos:<br />
Angela Rothen<br />
Hauptstrasse 35<br />
6034 <strong>Inwil</strong><br />
Telefon 041 448 20 90<br />
<strong>www</strong>.labiosthetique.ch/haargenau<br />
Dr. Le Hung hat mich eine einfache und<br />
doch äusserst wirksame Diagnosetechnik<br />
nach den 5 Elementen gelehrt. Dazu<br />
können auch Zungen- und Pulsdiagnose<br />
einbezogen werden. Dank Akupunktur<br />
und/oder Akupressur kann die Energie<br />
(Qi) wieder optimal in ihren Bahnen<br />
(Meridianen) fl iessen. Zur weiteren<br />
Unterstützung gehören die Anwendung<br />
von Moxa (Kräuter-Wärmetherapie) und<br />
Schröpfen. Schmerzen im Nacken und<br />
unterem Rücken, Muskelverspannungen,<br />
aber auch Magen-Darmbeschwerden und<br />
vieles mehr können erfolgreich behandelt<br />
werden.<br />
Ganz wichtig ist auch die Ernährung.<br />
Haben Sie gewusst, dass Nahrungsmittel<br />
und Kräuter wie Medikamente wirken?<br />
Alle haben ihre spezifi schen Eigenschaften<br />
(z.B. wärmend oder kühlend, Yang<br />
oder Yin tonisierend, Nässe oder Hitze<br />
ausleitend) und sollten je nach Diagnose<br />
eingesetzt werden. Übergewicht, Blutmangel<br />
und Erschöpfung zum Beispiel<br />
können mit der richtigen Ernährungsumstellung<br />
behandelt werden.<br />
Vielleicht gönnen Sie sich eine wohltuende<br />
und heilsame Fussrefl exzonenmassage.<br />
Um blockierte Emotionen aufzulösen ist<br />
eine Psychozon-Massage am Fuss sehr<br />
hilfreich. Bachblüten unterstützen u.a. bei<br />
Stress, Prüfungsangst und mangelnder<br />
Lebensfreude.<br />
Daniel Studhalter<br />
Naturheilpraxis<br />
Rütli 3<br />
6034 <strong>Inwil</strong><br />
041 420 52 57<br />
danielstudhalter@hotmail.com<br />
Gerne berate und behandle ich Sie,<br />
auch bei Ihnen zu Hause!<br />
Mit Zusatzversicherung bin ich von den<br />
meisten Krankenkassen anerkannt.<br />
Nichtversicherten gewähre ich eine<br />
Preisreduktion.<br />
DIVERSES <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 33
Die Schützenmatte<br />
Heiri Hüsler, <strong>2010</strong><br />
Oft weist nur noch eine Name auf einen früheren Ort oder eine<br />
frühere Nutzung hin, selbst wenn davon weit und breit nichts<br />
mehr zu sehen ist. So ist es auch beim Namen der Wirtschaft<br />
«Schützenmatt», mitten im <strong>Inwil</strong>er Dorf. Da der heutige Schiessstand<br />
seit über 100 Jahren rund einen Kilometer östlich am<br />
Emmendinger Hügel steht, ist der Zusammenhang nicht ohne<br />
Weiteres klar.<br />
Durch mündliche Überlieferung wusste zumindest der Grundeigentümer,<br />
Otto Meyerhans, um den einstigen Schützenstand<br />
zwischen seinem Elternhaus, dem Standort der heutigen Wirtschaft<br />
«Schützenmatt» und dem Waldrand. Das sanft ansteigende<br />
Gelände ist heute fast vollständig überbaut. Bei den Bauarbeiten<br />
kamen aber Überreste des einstigen Schiessstandes und des<br />
Zeigergrabens zum Vorschein.<br />
Die Schützenmatte ca. 1952<br />
30 Mitglieder hatte die <strong>Inwil</strong>er Schützengesellschaft, als sie anno<br />
1838 gegründet wurde, nachdem kurz zuvor eine kantonale<br />
Schützen ordnung erlassen wurde. Es lag ganz im Interesse der<br />
Kantonsregierung, dass die Wehrfähigkeit der Bürger gefördert<br />
wird, denn es waren unruhige Zeiten und der Kulturkampf,<br />
der schliesslich in den Sonderbundskrieg ausartete, bahnte sich<br />
schon an.<br />
Die Anfänge der Schützengesellschaft waren bescheiden. Es<br />
musste vieles improvisiert werden. Erst 1850 wurde man sich<br />
einig, wo ein Schiessstand gebaut werden soll. Das Eigenkapital<br />
war knapp. Die Mitglieder und Gönner mussten mit Baumaterial<br />
und Fronarbeit mithelfen. Dank eines grosszügigen Donators aus<br />
Luzern konnte im gleichen Jahr auch die erste Schützenfahne<br />
angeschafft werden.<br />
Leider sind keine Bilder vom damaligen Schiessstand erhalten<br />
geblieben. Doch kann man davon ausgehen, dass er aus der<br />
Standstube und dem allseitig offenen, aber gedeckten Schiessstand<br />
bestand. Die Fundamente zeugten von einem Gebäude von<br />
rund 6 x 3 Meter Grundfl äche. Dort wurden auch die Pulver- und<br />
Bleivorräte sowie die Scheiben gelagert.<br />
Zwischen dem Schiessstand und dem Scheibenstand befand sich<br />
eine sumpfi ge Wiese, denn bis in jene Zeit fl oss der Eibeler Dorfbach,<br />
der in Gibelfl üh entspringt, noch auf dieser Seite der Kirche<br />
gegen die Reuss zu und erhielt erst im Zuge der Meliorationen<br />
sein heutiges Bett.<br />
Hinter den Scheiben befand sich eine Böschung und das Land<br />
dahinter war leicht erhöht. Schon zu dieser Zeit nannte man die<br />
Wiese zwischen dem Scheibenstand und dem Waldrand «Rütli»,<br />
was auf eine frühere Rodung schliessen lässt.<br />
Der Scheibenstand bestand wohl aus einem Graben, von welchem<br />
aus die Zeiger die Treffer anzeigten und einem Unterstand<br />
hinter einem grossen Granitfi ndling, der beim Schiessen die<br />
Zeiger schützte. Die Schiessdistanz betrug sicher nicht mehr als<br />
100 Meter.<br />
Geschossen wurde mit Vorderlader-Gewehren, wobei jeder Schuss<br />
eine gewaltige weisse, stinkende Rauchwolke produzierte. Das<br />
Laden mit Schwarzpulver, Zündhütchen und selbst gegossener<br />
Bleikugel war umständlich und zeitraubend. Von Präzision konnte<br />
zumindest in den Anfängen noch nicht gesprochen werden. Viele<br />
Schützen mussten froh sein, wenn auf diese Distanz wenigstens<br />
die Scheibe getroffen wurde. Geschossen wurde stehend oder<br />
kniend, aber kaum auf ebener Erde liegend.<br />
Perkussionsschloss-Gewehr, Militärordonnanz von 1817 / 1842<br />
Die <strong>Inwil</strong>er Schützengesellschaft hatte ein reges Vereinsleben.<br />
Die Schützen nahmen an zahlreichen auswärtigen Wettbewerben<br />
teil, organisierten aber auch selbst Schützenfeste. Für den Gabentempel<br />
wurde jeweils eifrig gesammelt. Es ist verbrieft, dass der<br />
damalige Wirt des Gasthauses «Sonne» im Jahr 1859 acht Schafe<br />
als Ehrengaben für ein Schützenfest spendete. Ein Jahr später<br />
beschlossen die Schützen, für die Teilnahme an auswärtigen<br />
Schützenfesten einen Wagen speziell auszurüsten und zu dekorieren,<br />
wobei wiederum der Sonnenwirt die Kosten für das Holz<br />
und die Malerarbeiten übernahm. Es muss damals hoch zu und<br />
hergegangen sein.<br />
In jener Zeit macht die technische Entwicklung der Gewehre<br />
rasante Fortschritte. Es gab bald präzisere Gewehre mit gezogenen<br />
Läufen, den sogenannten Stutzern. Fast ständig herrschte in<br />
Europa oder in Übersee irgendwo Krieg und fast immer siegte jene<br />
Armee, welche mit den moderneren Gewehren ausgerüstet war.<br />
1861 erfolgte die Umbenennung in Feldschützengesellschaft. 1862<br />
wurde der Neubau des Schützen- und Scheibenhauses beschlossen<br />
und ausgeführt. Doch schon zwei Jahre später löste sich die<br />
Gesellschaft auf und wurde erst 1875 wieder reaktiviert. Der<br />
Grund für diese Unterbrechung ist nicht bekannt. Immerhin fi el<br />
in diese Zeit der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71 mit<br />
dem Übertritt der Bourbaki-Armee. Die damals verwendeten und<br />
beschlagnahmten Waffen können heute im Bourbaki Panorama in<br />
Luzern besichtigt werden.<br />
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts kamen die Hinterlader-Gewehre<br />
auf, die mit Patronen geladen werden konnten. Richtig durchsetzen<br />
konnten diese sich erst, als es gelang, die noch heute verwendeten<br />
Patronen aus Messing herzustellen. Damit erreichten<br />
die Soldaten ein Mehrfaches der früheren Feuerkraft und eine<br />
viel höhere Präzision. Ein weiterer Vorteil war, dass kaum mehr<br />
Pulverdampf entstand.<br />
34 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> DIVERSES
Das berühmte Langgewehr<br />
Am Bekanntesten war das sogenannte Langgewehr, ein Karabiner,<br />
der wegen seiner Präzision geschätzt war und von älteren<br />
Schützen noch bis in die 60-er Jahr des letzten Jahrhunderts<br />
benutzt wurde. Solche Langgewehre sind auch auf der Schützenfahne<br />
zu sehen, welche die <strong>Inwil</strong>er Frauen und Töchter anno 1897<br />
ihren Schützen stifteten.<br />
Vorderseite Die Schützenfahne von 1897 Rückseite<br />
Diese Schützenfahne hat zwei ganz verschiedene Seiten. Auf der<br />
Vorderseite steht das Schweizerkreuz auf roter Seide mit einem<br />
Kranz aus Eichenlaub und die Bezeichnung Feldschützen-Gesellschaft<br />
<strong>Inwil</strong>. Auf der grünen Rückseite ist auf einem runden Bild<br />
Wilhelm Tell mit Sohn Walterli zu sehen. Dazu steht folgender<br />
Reim: «Es weih’ der Schütze Herz und Hand – wie Tell dem lieben<br />
Vaterland». Der für heutige Ohren etwas geschwollene Reim<br />
erinnert, dass diese Jahrzehnte das historistische Zeitalter genannt<br />
werden. Die Heldenverehrung gehörte damals zum Alltag. Der<br />
Zahn der Zeit hat an der alten Fahne genagt, doch ist sie heute<br />
sorgsam zwischen zwei Glasscheiben eingefasst und wird, vor<br />
Licht geschützt, im Schützenarchiv aufbewahrt.<br />
Das Gewehr Modell 11 (1911)<br />
Wickelkurs für Erwachsene<br />
Mit den neuen, leistungsfähigeren Waffen war der Schiessstand<br />
mitten im Dorf nicht mehr zu halten. Einerseits wurde jetzt auf<br />
grössere Distanzen geschossen und der Schiesslärm grösser, weil<br />
mehr geschossen wurde. 1908 beschlossen die <strong>Inwil</strong>er den Bau<br />
eines neuen Schiessstandes auf der Liegenschaft Emmendingen<br />
und bauten ihn mit wenig Geld und viel Fronarbeit. Es entstand<br />
ein währschaftes Gebäude aus Holz, welches für die nächsten 30<br />
Jahre den <strong>Inwil</strong>er Schützen als Heim diente. Im Jahre 1937 wurde<br />
dann das heutige Schützenhaus gebaut.<br />
Auf der alten Schützenmatte war der Schiesslärm verhallt, das<br />
Land eingeebnet und entsumpft. Obstbäume wuchsen dort, wo<br />
einst die Kugeln pfi ffen. Nur hie und da fand man in der alten<br />
Böschung noch eine Bleikugel aus jener Zeit und staunte über das<br />
grosse Kaliber von 12 – 15 mm.<br />
Heute erinnert nur noch der Name des Wirtshauses «Schützenmatt»<br />
an den einstigen Schiessstand der Eibeler Schützen. – Gut,<br />
dass man sich bei der Namensgebung daran erinnerte.<br />
<strong>Inwil</strong>er Schützen in Militäruniform vor dem Schützenhaus, ca.1920<br />
Heinrich Hüsler (ganz links), Burkard Ineichen (dritter v.l.),<br />
Gottfried Koch (vierter v.l.)<br />
Die restlichen Schützen sind nicht bekannt. Hinter ihnen die Fahne von 1897.<br />
Quellen:<br />
Heimatkunde der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong>, 1969<br />
Schweizer Schützenbuch, Verkehrsverlag AG, Zürich, 1943<br />
Archiv der Feldschützen-Gesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Seit alten Zeiten werden Menschen mit Wickeln oder Kompressen behandelt, sei es zur Entspannung,<br />
Linderung von Schmerzen und Krankheiten oder auch ganz einfach als Genuss, sich verwöhnen zu lassen.<br />
Melanie Küpfer wird uns mit ganz einfachen Grundregeln zeigen, wie wir kalte und warme Wickel für den<br />
normalen Hausgebrauch benützen können.<br />
An diesem Tag werden wir unsere heimische Pfl anzenwelt, die sich gerade dazu anbietet, näher kennen lernen und miteinbeziehen.<br />
Wann: Samstag, 6. November <strong>2010</strong>, von 09.30 bis 16.30 Uhr<br />
Wo: Begegnungraum im Möösli<br />
Kosten: ca. Fr. 30.– inkl. Material und Unterlagen (ohne Mittagessen)<br />
Mitnehmen: warme Hausschuhe (Socken), ev. Wolldecke und kleines Frotteetuch<br />
M ittagessen (Lunch)<br />
Anmeldung: bis spätestens Mittwoch, 27. Oktober <strong>2010</strong> an<br />
Vogel Manuela 041/448 35 50<br />
Bachmann Gaby 041/449 08 20<br />
Wir freuen uns auf viele neugierige Frauen und Männer.<br />
DIVERSES <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 35
1 2 3<br />
26<br />
28<br />
Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 3/10<br />
4 5 6 7 8 12 13<br />
14 15<br />
16 17 18<br />
19 20 21<br />
22 23 24 25<br />
Sponsor der 3 Barpreise:<br />
����������������<br />
<strong>Inwil</strong> / Hochdorf<br />
Tel. 041 448 11 22<br />
27<br />
30 <strong>www</strong>.rschriber.ch<br />
31<br />
32 33 34 35 36 37 38 39 40<br />
41 42<br />
43<br />
44 45 46 47<br />
48 49<br />
������������<br />
Waagrecht:<br />
1. Für bequeme und schnelle Kaffeezubereitung.<br />
14. Staat in Osteuropa<br />
15. Franz.: in<br />
16. Einbau, Montage<br />
19. Das Wort «Zeit» in Mundart<br />
21. Kurz für «Luzerner Zeitung»<br />
22. Auto-Kz. für den Kanton Solothurn<br />
23. Damit entknittert man Wäsche<br />
26. Chem. Zeichen für Chrom<br />
27. Schuttfeld, Geröllhalde<br />
28. Abk. für «Hefnerkerze»<br />
29. Departement von Frau Calmy-Rey<br />
31. Straussenähnlicher Laufvogel<br />
32. Ein Bewohner von Usbekistan<br />
37. Bekannte Nähmaschinenmarke<br />
41. Elektr. Haushaltgerät für Reinigung<br />
42. Abkürzung für «General Motors»<br />
43. Spielleitung bei Film, Theater usw.<br />
44. Abkürzung für «osteuropäische Zeit»<br />
47. Turngerät<br />
48. Ort im Kt. Thurgau<br />
49. Elend, Misere<br />
36 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> DIVERSES<br />
29<br />
Senkrecht:<br />
1. Gibt es, wenn 2 elektrische Leiter<br />
aneinander geraten<br />
2. Abk. für «Armeekorps»<br />
3. Franz.: gebacken, gebraten<br />
4. Anhänger, Liebhaber<br />
5. Gefrorenes Wasser<br />
6. Grösstes «Buch» der Welt (…..buch)<br />
7. Lateinisch: meine<br />
8. Franz.: Salz<br />
10. Furios, ungestüm<br />
12. Griechisch: neu<br />
13. Ort bei Glarus<br />
17. Die vom Wind abgekehrte Seite<br />
beim Segeln<br />
18. Englisches Bier<br />
20. Stadt in England<br />
23. Auto-Kz. der Bundeshauptstädter<br />
24. Rufname von Samuel<br />
25. Gegenteil von «Vorsilbe»<br />
30. Löwe ugs.<br />
31. Italienisch: Heinrich<br />
33. Energie, Kraft<br />
34. Sprecher der bayrischen Mundart<br />
35. Abk. von «Kilobyte»<br />
36. Auto-Kz. von «Eschwege/D»<br />
38. Stadt in Tschechien<br />
39. Niederschlag<br />
40. Hauptstadt von Jordanien<br />
46. Fehlerstromschutzschalter,<br />
Personenschutzautomat<br />
Das Lösungswort von Ruedi’s Preiskreuzworträtsel<br />
der letzten Ausgabe der<br />
<strong>Ratsstube</strong> war<br />
PFLANZENTRAEUME<br />
WERDEN WAHR<br />
Wir gratulieren den Gewinnern:<br />
1. Preis Joël Camenzind<br />
2. Preis Pirmin Scherer<br />
3. Preis Esther Bucher<br />
Ein herzliches Dankeschön geht an die<br />
Sponsorin des letzten Preiskreuzworträtsels,<br />
Gärtnerei Schwitter AG, <strong>Inwil</strong>,<br />
sowie an den Verfasser Ruedi Marbacher.<br />
1. Preis Fr. 100.–<br />
2. Preis Fr. 50.–<br />
3. Preis Fr. 25.–<br />
Von links oben nach rechts unten ergeben<br />
die grauen Felder das Lösungswort.<br />
Schreiben Sie dieses auf eine Karte und<br />
legen Sie diese bis 31. Oktober <strong>2010</strong> in<br />
den <strong>Gemeinde</strong>briefkasten oder schreiben<br />
Sie eine E-Mail an info@inwil.ch.<br />
Jugendtheater<br />
�������������������<br />
Samstag 27. Nov. <strong>2010</strong><br />
13:30 Uhr und 19:00 Uhr<br />
Sonntag 28. Nov. <strong>2010</strong><br />
13:30 Uhr<br />
im <strong>Gemeinde</strong>zentrum Möösli, 6034 <strong>Inwil</strong><br />
Spieler: Jugendliche aus <strong>Inwil</strong><br />
Mitwirkende: Elternteam und Mitglieder EVB <strong>Inwil</strong><br />
Eintritt frei - Türkollekte. Neu mit Theaterstübli<br />
Von Cornelia Funke<br />
Regie: Brigitte Brun-Singer<br />
Bearbeitung: Rainer Hertwig<br />
Theaterverlag Marabu<br />
Jugendtheater der Eibeler Volksbühne, 6034 <strong>Inwil</strong>
MG <strong>Inwil</strong> und Eibeler Vereine<br />
8.–10. Oktober <strong>2010</strong> Eibeler Chilbi<br />
Der Herbst kommt und somit<br />
auch wieder die Chilbizeit. Wie<br />
jedes Jahr wird auch im <strong>2010</strong><br />
Eibu drei Tage lang im Chilbi<br />
Fieber sein. Zu erwarten sind viel<br />
Musik, gute Bands, Chilbi stände,<br />
Karussels, Chilbi leckereien und<br />
vieles mehr. Wir möchten für<br />
jeden Gschmack etwas anbieten,<br />
vom salzigen Raclette bis<br />
zur süssen Zigerkrapfe und von<br />
der Partymusik und DJ’s bis zur<br />
Blas- und Ländlermusik.<br />
Am Freitag Abend startet die<br />
Band 77 Bombey Street die<br />
Eibeler Chilbi. Die vier Brüder<br />
aus den Bündner Bergen erhielten<br />
in den letzten zwei Jahren<br />
verschiedenste Auszeichnungen,<br />
unter anderem auch den Prix<br />
Walo und den MyCokemusic-<br />
Contest. Ihre selbst geschriebenen<br />
Songs erinnern an die<br />
frühen Beatles Zeiten und<br />
andere Helden der wilden Zeit.<br />
Gleichzeitig mischen sie aber<br />
auch aktuelle Musikstile bei. Die<br />
vier jungen Brüder sollte man<br />
auf keinen Fall verpassen...!!!<br />
Am zweiten Chilbi Abend wird<br />
die Band Top4Tea die Menge<br />
zum schwitzen bringen. Die<br />
bekannte Party Band weiss mit<br />
ihrer Musik und ihrer Performance<br />
auf der Bühne wie man<br />
für Stimmung sorgt. Ihr Repertoire<br />
ist riesig und reicht von<br />
Pop und Rock bis zu Soul. Es ist<br />
sicherlich für jeden Geschmack<br />
ein Song dabei!<br />
Neben den beiden Bands legen an beiden<br />
Abend diverse Top DJ’s auf. Am Samstag sorgt<br />
erstmals die BravoHits Bar für zusätzliche<br />
Stimmung, aber auch in der Oranje Bar hat<br />
man an beiden Abenden Gelegenheit für Party<br />
total! Natürlich darf auch die Chilbi Stobe nicht<br />
fehlen, wo neben einem feinen Kafi auch gute<br />
Ländlermusik serviert wird.<br />
Am Sonntag Morgen lädt die Musikgesellschaft<br />
ab 10.30 Uhr zum Gratisapéro ein. Der folgenden<br />
Mittagsschmaus wird von der Jugendmusik<br />
<strong>Inwil</strong> musikalisch umrahmt.<br />
Am Nachmittag stehen die Familien im Mittelpunkt.<br />
Eibeler Vereine und Schul kinder präsentieren<br />
verschiedenste Chilbistände für Gross<br />
und Klein.<br />
w w w . e i b e l e r- c h i l b i . c h<br />
Fr, 8. Okt.<br />
77 BOMBAY STREET<br />
Fr/Sa Urchigi Unterhaltig i de Chöubistobe<br />
BRAVO-HITS BAR<br />
Sonntag, 10. Okt.<br />
Mittagsschmaus mit Unterhaltung der Jugendmusik<br />
Chilbibetrieb<br />
Kommen Sie vorbei und geniessen Sie mit uns<br />
eine abwechslungsreiche Chilbi.<br />
Wir freuen uns Sie zu begrüssen<br />
MG <strong>Inwil</strong> und Eibeler Vereine<br />
Raclette-Stand<br />
Wichtig! Bei auftretenden Problemen oder<br />
anfallenden Beschwerden vor, während oder<br />
nach dem Festbetrieb können Sie uns unter<br />
der Nummer 041 448 29 80 benachrichtigen.<br />
Sa, 9.Okt.<br />
TOP4TEA<br />
ab 10.30 Uhr<br />
Gratisapéro<br />
VORANZEIGEN <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 37
Kinder Weihnachtsgeschenke<br />
Basteltag aus Holz<br />
Schon bald ist es wieder soweit, Weihnachten, und viele Eltern<br />
machen sich Gedanken, «was wollen wir dieses Jahr basteln mit<br />
unseren Kindern?!».<br />
Dies gab uns den Anstoss, einen Weihnachtsgeschenke-Basteltag<br />
für Schulkinder zu organisieren.<br />
GEMEINDE BIBLIOTHEK<br />
Neues Schulhaus <strong>Inwil</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit<br />
Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit<br />
Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr<br />
Neues vom Bibliothekaren-Team<br />
Auf den 1. August <strong>2010</strong> hat Sylvia<br />
Meyerhans die Leitung der Bibliothek<br />
<strong>Inwil</strong> weitergegeben.<br />
Wir bedauern dies sehr, können aber<br />
diesen Schritt nach 15-jähriger Hauptverantwortung<br />
verstehen. Sylvia war uns eine<br />
tolle, kompetente und hilfsbereite Leiterin.<br />
Wir alle durften von ihrem Wissen<br />
und ihrer langjährigen Erfahrung in der<br />
Bibliothek profi tieren. Mit Stolz dürfen<br />
wir sagen, dass wir alle gerne in diesem<br />
Team arbeiten, weshalb wir uns besonders<br />
freuen, dass uns Sylvia weiterhin in der<br />
Bibliothek erhalten bleibt, wenn auch in<br />
einer anderen Position.<br />
Wann: Samstag, 4. Dezember <strong>2010</strong><br />
Zeit: von 09.00 bis ca. 12.00 Uhr<br />
Wo: Schreinerei Slamanig mit Georg Slamanig<br />
Kosten: Materialkosten von ca. Fr. 20.– bis 25.–<br />
müssen übernommen werden<br />
Anmeldungen: bis spätestens Do 25. November 10 an<br />
Bachmann Gaby 041/449 08 20<br />
Vogel Manuela 041/448 35 50<br />
Wir freuen uns, wenn möglichst viele Kinder mit uns auf<br />
Weihnachten basteln. Weitere Infos werden via Flyers und<br />
Plakaten und im Pfarrblatt mitgeteilt.<br />
Liebe Sylvia<br />
Für deinen unermüdlichen Einsatz als<br />
unsere Bibliotheksleiterin danken wir dir<br />
von ganzem Herzen. Die Zusammenarbeit<br />
mit dir macht Spass und wir freuen uns<br />
sehr, dich weiterhin in unserem Team für die<br />
Bücherausleihe behalten zu dürfen.<br />
Für die Zukunft wünschen wir dir alles Gute<br />
und wir hoffen, dass du nun etwas mehr<br />
Zeit für deine Familie und deine geliebten<br />
Berge fi nden wirst.<br />
Marion Kägi, Helen Koch und Regula Moos<br />
Chenderhüeti im Pfarrhaus Eibu<br />
Alle Kinder zwischen 2 – 7 Jahren sind herzlich willkommen.<br />
Vormittags von 9.00 bis 11.30 Uhr.<br />
Kosten: Fr. 7.50 inkl. Znüni<br />
Anmeldung nimmt gerne entgegen:<br />
Ursi Sigrist-Ehrler, Tel. 041 448 09 15, bis 20.00 Uhr des<br />
Vorabends<br />
(evtl. auf Combox sprechen).<br />
Wir freuen uns auf eine grosse Kinderschar<br />
Bis bald<br />
Daten: Freitag 03.09.10<br />
Mittwoch 15.09.10<br />
F reitag 01.10.10<br />
HERBSTFERIEN!!!<br />
Mittw och 20.10.10<br />
F reitag 05.11.10<br />
Mittw och 17.11.10<br />
F reitag 03.12.10<br />
Wechsel in der Schul- und<br />
<strong>Gemeinde</strong>bibliothek <strong>Inwil</strong><br />
Nach über 15-jähriger Arbeit als Leiterin<br />
der Schul- und <strong>Gemeinde</strong>bibliothek <strong>Inwil</strong><br />
hat Sylvia Meyerhans ihre Aufgabe an<br />
mich weitergegeben.<br />
Ich freue mich, dass ich diese Aufgabe<br />
seit dem neuen Schuljahr übernehmen<br />
durfte und hoffe, die Bibliothek im Sinne<br />
und zum Wohle der Bevölkerung weiterzu<br />
führen.<br />
Gerne nehme ich zusammen mit meinem<br />
Bibliothekaren-Team Anregungen und<br />
Tipps entgegen.<br />
Marion Kägi<br />
38 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3/<strong>2010</strong> VORANZEIGEN
Was macht Ihr am 24./25. September?<br />
Richtig, Ihr geht an das Kilbischiessen<br />
und wieso nicht<br />
mit Eurem Verein oder mit der Firma!<br />
In diesem Jahr können alle<br />
Super-Fleischpreise mit nach<br />
Hause nehmen.<br />
Nach dem Schiessen könnt Ihr<br />
mit Euren KameradenInnen<br />
auf die guten Resultate in der<br />
Schützenstube anstossen.<br />
Es freut sich auf Euer kommen<br />
Familienkreis Eibu<br />
Sonntag, 7. November <strong>2010</strong><br />
Räbeliechtli-Umzug<br />
Wir treffen uns mit unseren geschnitzten<br />
Räbeliechtli um<br />
18.00 Uhr, beim Parkplatz des <strong>Gemeinde</strong>hauses.<br />
Gemeinsam machen wir bei jeder Witterung einen kleinen<br />
Umzug via Fahr (Wegkreuz) zum Zentrum Möösli.<br />
Anschliessend gibt es für alle einen warmen Tee und<br />
eine kleine Verpfl egung.<br />
Die Räben können ab Dienstag, 2. November <strong>2010</strong>,<br />
beim Volg gekauft werden.<br />
Wir freuen uns jetzt schon auf einen<br />
wunderbar leuchtenden Umzug mit vielen<br />
Müttern/Vätern und ihren Kindern.<br />
Familienkreis Eibu<br />
1. bis 24. Dezember <strong>2010</strong><br />
Adventsfenster<br />
Wir hoffen noch auf einen schönen sonnigen Herbst und doch<br />
sind wir schon in der Vorbereitung für die Adventsfenster.<br />
Zwei Jahre sind wieder vergangen, seit wir die stimmungsvollen<br />
Adventsfenster besuchen konnten.<br />
Dieses Jahr dürfen wir uns wieder auf die tollen Fenster von<br />
euch freuen. Vom 1. – 24. Dezember wird jeden Tag ein neues<br />
Fenster geöffnet. Sie werden beleuchtet von 17.30 – 22.00 Uhr.<br />
Wie ihr das Adventsfenster gestaltet spielt absolut keine Rolle.<br />
Wer Lust hat ein Adventsfenster zu gestalten, meldet sich doch<br />
bis spätestens 31.10.<strong>2010</strong> bei uns.<br />
Michelle Feer 041 448 01 39 oder<br />
familienkreis-eibu@gmx.ch<br />
Wir freuen uns auf eure Anmeldung<br />
Familienkreis Eibu<br />
Samstag, 23. Oktober <strong>2010</strong><br />
Märli-Nachmittag<br />
mit Jolanda Steiner<br />
«Einäuglein,<br />
Zweiäuglein,<br />
Dreiäuglein»<br />
Wann: Samstag, 23. Oktober <strong>2010</strong><br />
Zeit: 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Wo: <strong>Gemeinde</strong>zentrum Möösli <strong>Inwil</strong><br />
Kosten: Fr. 5.00 pro Kind, inkl. Verpfl egung<br />
Die Begleitperson der Kinder bezahlt<br />
ke inen Eintritt.<br />
Wir freuen uns auf einen märchenhaften<br />
Nachmittag.<br />
Anmeldungen bis 19. Oktober <strong>2010</strong> bei:<br />
Daniela Bernet / 041 448 39 18<br />
oder: familienkreis-eibu@gmx.ch<br />
Jolanda Steiner erzählt uns<br />
das Märchen<br />
«Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein»<br />
Alle Kinder ab 3 Jahren sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Mütter- und Väterberatung Seetal<br />
September <strong>2010</strong> bis Dezember <strong>2010</strong><br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Die Mütter- und Väterberatung steht Ihnen folgendermassen<br />
zur Verfügung:<br />
• jeden 3. MONTAG Zentrum Möösli<br />
20.09.<strong>2010</strong> Zentrum Möösli ab 10.00 Uhr<br />
18.10.<strong>2010</strong> Zentrum Möösli ab 10.00 Uhr<br />
15.11.<strong>2010</strong> Zentrum Möösli ab 10.00 Uhr<br />
20.12.<strong>2010</strong> Zentrum Möösli ab 10.00 Uhr<br />
Anmeldung für Beratung:<br />
Montag bis Freitag: 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr,<br />
Tel. 041 / 914 31 31<br />
Telefonische B eratung:<br />
Montag bis Freitag: 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 / 914 31 41<br />
Beratungshotline:<br />
Dienstag bis Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr, Tel. 079 / 379 90 41<br />
VORANZEIGEN <strong>Ratsstube</strong> INWIL 3 / <strong>2010</strong> 39
Impressionen im Vergleich von 1978 und <strong>2010</strong><br />
POST<br />
BALLWILERSTRASSE<br />
ZIEGELEI<br />
Anhand dieser Fotos ist deutlich zu sehen, dass die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> in den letzten 32 Jahren stark gewachsen ist.<br />
Herzlichen Dank an die beiden Fotografen Lötscher Franz (Bilder 1978) und Lötscher Kurt (Bilder <strong>2010</strong>) für diese eindrücklichen Impressionen.