RATSSTUBE - Gemeinde Inwil

RATSSTUBE 

4 /2009

Verwaltung 

Meldungen der Einwohnerkontrolle 4 

Terminplan Abstimmungen / Wahlen 4 

Handänderungen 5 

Baubewilligungen 5 

Entsorgungswesen – Anschluss an die 

Sammelstelle Schachen 5 

Einführung des neuen 

Schweizer Passes 10 6 

Projekt Erweiterung Infrastruktur 

Bildung und Sport «EIBuS» 6 

Neuzuzüger-Veranstaltung 2009 7 

Winterhilfe: Birnel-Aktion 7 

Kinderspielplatz Inwil 8 

Aktives Vereinsleben – 

viele Doppelbelegungen 8 

Pannerhof 9 

Winterdienst in der Gemeinde Inwil 9 

Rauchverbot im Möösli per 1.1.2010 9 

Keine Abfälle in den Ofen 10 

Unterstützung von Menschen 

mit Behinderungen 11 

Einwandfreies Trinkwasser 11 

bfu: Sicher durch den Winter – 

zu Fuss und im Auto 12 

bfu: Sicherheit durch Sichtbarkeit 12 

Schule 

«Die gelbe Seite» 15 

Informationen von A bis Z 16 

Ferienplan 18 

Adressverzeichnis 18 

Abfallunterricht 19 

Warum Lehrpersonen 

das Fernsehstudio besuchen 20 

Angebot Mittagstisch 21 

Diverses 

Auflage: 1100 Exemplare 

Redaktion: Gemeindeverwaltung Inwil | Mail: info@inwil.ch 

Gestaltung + Produktion: Ueli Camenzind | Mail: info@type-design.ch 

Adresse: Ratsstube Inwil, Postfach, 6034 Inwil 

Gratulation 9 

Sudoku 12 

Weihnachtsgeschichte 13 

Erfolgreicher Eibeler Jungschwinger 13 

Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 14 

Gemeinde Bibliothek 23 

Swiss Racing Team, Inwil 23 

Sternsingen Inwil 28 

Vereine 

Chlausengesellschaft Inwil 

Einzug vom Samichlaus 8 

Verein KiTa Zaubercheschte 

Jahresbericht 22 

FSG 

Die Saison geht zu Ende 24 

Samariterverein Inwil 

Samariterinnen bei Henry Dunant 24 

Schweiz. Samariterwettkämpfe 24 

Pfadi Eibu 

Bei uns beisst jeder an! 25 

Turnerinnen Inwil 

«Mer send sportlech fit und beweglich» 25 

Familienkreis Eibu 

Räbeliechtli-Umzug 26 

Musikgesellschaft Inwil 

Jahreskonzert 26 

Eibeler Sträggele 

Bericht aus der Sträggele-Stube 27 

OK vo de Eibeler Dörflifasnacht 

Anmeldetalon 27 

Badmintonclub Inwil 

News 32 

Voranzeigen 

Musikschule Inwil 

Adventskonzert 29 


Jahreskonzert 2009 29 


Wiehnachts-Chenderfiir 29 

Handpuppen nähen 30 

Mütter- und Väterberatung 

Dezember 2009 bis März 2010 30 


Häusliche Pflege b. Ansteckungsgefahr 30 

fmg 

Besichtigung Schoggifabrik 30 

Eibeler Sträggele 

Schlagernacht 31 

Sträggeleball 31 

Eingabefrist: für Ratsstube 1/2010: 10. Februar 2010 

Erscheinungsdatum: ca. 26. Februar 2010 

Titelbild: Reuss 

2 Ratsstube INWIL 4/2009 VERWALTUNG

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Die Zeit fliegt förmlich dahin und es 

ist bereits wieder so weit, wir nähern 

uns dem Jahresende. Wir können auf 

ein sehr ereignisreiches und arbeitsintensives 

Jahr zurückblicken. 

Kurzer Jahresrückblick 

Im Januar wurde die Zonenplanrevision 

Teil Arbeiten von Ihnen an einer 

Urnenabstimmung angenommen. 

So haben wir jetzt wieder einen modernen 

Zonenplan, welcher die Entwicklung 

unserer Gemeinde für die 

nächsten Jahre bestimmt. 

Die Gestaltungspläne und die Baubewilligungen 

der Gebiete Pannerhof 

und Schönegg konnten erteilt werden. 

Die Bauarbeiten bei diesen Gebieten 

werden in den kommenden Monaten 

beginnen. Wir hoffen, dass auch unser 

einheimisches Gewerbe von der anstehenden 

Bautätigkeit profitieren kann. 

Unser Werkdienst wurde dieses Jahr 

durch verschiedene Krankheitsfälle 

stark dezimiert. Durch einen ausserordentlichen 

Arbeitseinsatz ist es 

unseren Mitarbeitern im Werkdienst 

gelungen, diese Ausfälle zu kompensieren 

und den Betrieb aufrechtzuerhalten. 

An dieser Stelle möchte ich 

unserem Werkdienst für den selbstlosen 

Einsatz meinen herzlichen Dank 

aussprechen. 

Dies ist nur eine sehr kleine Auswahl 

von Geschäften und Aufgaben welche 

wir in diesem Jahr begleiten durften. 

Neuzuzügerveranstaltung 

Am 26. September 2009 fand die Neuzuzügerveranstaltung 

statt. Sämtliche 

Neuzuzüger wurden eingeladen, die 

Betriebe Ziegelei Schumacher, Körbligen, 

oder die Eurostaro AG, Industriestrasse, 

zu besichtigen. Weiter stand 

die Möglichkeit offen, die Infrastrukturen 

der Gemeinde Inwil zu besichtigten. 

Unsere Dorfvereine sorgten für 

ein weiteres interessantes Rahmenprogramm. 

Ich möchte mich bei allen 

beteiligten Vereinsmitgliedern für die 

gelungenen und gut präsentierten 

Stände und den tollen Einsatz bedanken. 

Das Angebot wurde rege genutzt 

und wir durften zusammen mit den 

Neuzuzügern einen gelungenen Anlass 

feiern. 

Erweiterung Infrastruktur Bildung 

und Sport «EIBuS» 

Ein weiterer zentraler Punkt in diesem 

Jahr ist das Projekt Erweiterung Infrastruktur 

Bildung und Sport «EIBuS». 

An der ausserordentlichen Gemeindeversammlung 

vom 28. September 2009 

konnten alle interessierten Teilnehmer 

über den Zusatzkredit für Planungsarbeiten 

befinden. Der Zusatzkredit 

wurde grossmehrheitlich genehmigt. 

Ich möchte allen Beteiligten für das 

ausgesprochene Vertrauen gegenüber 

der Planungs- und Baukommission 

sowie dem Gemeinderat danken. Zur 

Zeit sind wir intensiv damit beschäftigt, 

das Planungsteam zusammenzustellen 

und das Siegerprojekt aus dem 

Wettbewerb zu optimieren. Es bereitet 

mir grosse Freude zu sehen, wie sich 

alle Beteiligten intensiv mit dem Projekt 

beschäftigen und ihr Bestes geben, 

damit das Investitionsvolumen gesenkt 

werden kann. Ich bin überzeugt, dass 

wir gemeinsam ein hervorragendes 

Projekt ausarbeiten können, welches 

unsere Gemeinde nachhaltig positiv 

verändern wird. 

Sprechstunde Gemeindepräsident 

Die Möglichkeit der Sprechstunde mit 

dem Gemeindepräsidenten wurde in 

letzter Zeit nicht mehr in Anspruch 

genommen. Ich habe mich daher entschieden, 

dass die offiziellen Termine 

nicht mehr stattfinden. Dies bedeutet 

jedoch nicht, dass die Möglichkeit 

nicht mehr besteht, ein persönliches 

Gespräch zu führen. Falls Sie Inputs, 

Vorschläge oder Änderungswünsche 

besprechen möchten, zögern Sie bitte 

nicht und vereinbaren Sie einen Besprechungstermin 

mit mir. 

Zum Schluss möchte ich meinen Ratskolleginnen 

und Ratskollegen einen 

herzlichen Dank aussprechen für ihre 

grosse und engagierte Arbeit im Rat. 

Natürlich spreche ich auch allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern in der 

Verwaltung und im Werkdienst, den 

Mitgliedern aller Kommissionen sowie 

der Schulleitung und der Lehrerschaft 

für die geleistete Arbeit meinen 

herzlichsten Dank aus. Sie alle helfen 

tatkräftig mit, unser Gemeinwesen 

vorwärts zu bringen. 

Zum Jahresende möchte ich es nicht 

unterlassen, jenen Bürgerinnen und 

Bürgern, die sich das ganze Jahr in 

irgend einer Art und Weise zum Wohle 

der Öffentlichkeit und unserer Gemeinde 

eingesetzt haben, meinen aufrichtigen 

Dank auszusprechen. Denn 

ohne Eure Mithilfe und den vielen 

guten Seelen im Hintergrund könnte 

eine Gemeinschaft wie wir sie haben, 

nicht funktionieren. 

Ich wünsche Euch allen eine besinnliche 

Adventszeit, frohe Weihnachten 

«ond es guets Neus» 

Euer Gemeindepräsident 

Sepp Mattmann 

VERWALTUNG Ratsstube INWIL 4/2009 3

Meldungen der Einwohnerkontrolle 

Geburten 

03.09.2009 Leuthold Emely 

Tochter des Leuthold Philipp und der 

Leuthold geb. Zihlmann Rita, 

Schönmattstrasse 20 

09.10.2009 Bieri Angela 

Tochter des Bieri Anton und der Bieri geb. 

Felder Verena, Sigihang 10 

Zuzüge 

Amstutz Claudia, Unter Paffwil 

Baur Roland, Unter Pfaffwil 

Bucher Louis, Utigen 

Castioni Patricia, Zöpflistrasse 14 

Duss Sascha, Am Eibelerbach 1 

Furrer Nicole, Hauptstrasse 54 

Häller Guido mit Sohn Moritz, Kellberg 

Huwyler Jasmin, Hauptstrasse 8 

Imhof Catherine, Schönmattstrasse 20 

Koch Manuela, Schönmattstrasse 20 

Küttel Anita, Hauptstrasse 10 

Märchy Philipp, Zöpflistrasse 16 

Niederberger Cornelia, An der Reuss 3, 

6038 Gisikon 

Riedweg Dominique, Hauptstrasse 8 

Riedweg Nadia, Buchenweg 26 

Riedweg Tanja, Buchenweg 26 

Salierno Isabelle, Ballwilerstrasse 3 

Schlub Rolf, Rütli 5 

Schürmann Gerda, Am Eibelerbach 4 

Selebam Nicole mit Sohn Nando, 

Am Eibelerbach 1 

Sigrist Thomas, Am Eibelerbach 4 

Steiner Karin, Sigihang 2 

Stocker Manuela, Zöpflistrasse 16 

Trauungen 

04.09.2009 Carry-Kuhn Peter und 

Sabrina, Sürpfen 

05.09.2009 Hermann-Beglinger Daniel 

und Anja, Am Eibelerbach 3 

02.10.2009 Twerenbold-Gattiker Ivo und 

Sandra, Hauptstrasse 14 

Wegzüge 

Terminplan Abstimmungen / Wahlen 

Sonntag, 29.11.2009 Eidg. und Kant. Abstimmungen 

Montag, 30.11.2009 Gemeindeversammlung 

Betschart Stefan, 6003 Luzern 

Blättler Remo, 6039 Root 

Bossert-Betschart Herbert und Maria 

mit Severin, 6123 Geiss 

Dobberstein Tatjana, 6030 Ebikon 

Emmenegger Luca, 8050 Zürich 

Haas Bruno, 6048 Horw 

Haller Barbara, 5643 Sins 

Herzog Diana, 6275 Ballwil 

Isenschmid Manuel, 6275 Ballwil 

Isenschmid Sarah, 6275 Ballwil 

Isenschmid-Räber Stephan und Isabella, 

6275 Ballwil 

Odermatt Hans Peter, 6006 Luzern 

Schmid Andreas und Fehlmann Schmid 

Andrea mit Lionel, Aurel und Anouk, 

6280 Hochdorf 

Suter Cornel, 5643 Sins 

Stöckli Gabriela, 6283 Baldegg 

Theiler Markus, 6283 Baldegg 

Zangger-Ortiz Liriano Marcel und 

Jacqueline, USA 

Todesfälle 

13.09.2009 Schubert Erika 

17.09.2009 Felder Walter 

02.10.2009 Regazzoni Margaritha 

21.10.2009 Fischer-Niederberger Helena 

Geburtstagskalender 

07.12.1929 

80 Filep-Dekanj Marija 

Hauptstrasse 9 

30.12.1939 

70 Wittwer David 

Schönmattstrasse 21 


Handänderungen 

Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe 

Miteigentum zu je ½: Miteigentum zu je ½: Unter Utigen 5a 01m 2 von Nr. 750 

Birrer Roland und Brechbühl Daniel und an Nr. 751 

Birrer-Hurni Ines Brechbühl-Zurkirchen Manuela 

Erbengemeinschaft: Felder Immobilien AG Hauptstrasse 56 30 

Brunner Traugott Erben 

Erbengemeinschaft: Bucher Mathias Hauptstrasse 24 15 

Bucher Kandid Erben 

Muff-Kälin Cécile Immovativ AG Schönegg 86a 04m 2 von Nr. 56 

an Nr. 869 

Baubewilligungen 

APG Werbeträger freistehend, doppelseitig Buchrainstrasse 3 

Feierabend Josef Umbau des best. Dachgeschosses, Balkon Utigenstrasse 1 

Felder Anton Fenstereinbau Sigihang 18 

Felder-Haderer Reto und Christine Abbruch best. EFH – Neubau EFH Ballwilerstrasse 12 

mit Einlegerwohnung 

Immovativ AG Wohnüberbauung Schönegg Schönegg 

Tunaj Zef und Zoja Einmauern des Carports Zöpflistrasse 53 

Weleco AG, Traffic Equipment Reklametafel an Ostfassade Industriestrasse 61 

Entsorgungswesen – Anschluss an die Sammelstelle Schachen, Buchrain 

Die Firma E. Müller AG betreibt für die 

Gemeinde Buchrain auf dem Gelände 

Schachen einen Ökihof. Die Anlage 

ist speziell dafür eingerichtet und wird 

professionell geführt. Damit die Inwiler 

Bevölkerung auch von diesem hervorragenden 

Angebot profitieren kann, wurde 

mit dem Betreiber und dem Gemeinderat 

Buchrain ein entsprechendes Abkommen 

geschlossen. Ab dem 1. Januar 2010 steht 

die Sammelstelle Schachen offiziell auch 

für uns Inwiler zur Verfügung. 

Unsere eigene Sammelstelle im Lättiwald 

bleibt weiterhin im gewohnten Umfang 

bestehen. Die Sammelstelle Schulhaus/ 

Werkhof (Hauptstrasse 51/53) wird nicht 

mehr weiter geführt. Für diesen Platz 

hätte im Zusammenhang mit dem Projekt 

Erweiterung Infrastruktur Bildung und 

Sport «EIBuS» sowieso ein neuer Standort 

gefunden werden müssen. 

Bei der Sammelstelle Schachen können fast 

alle Stoffe fachgerecht entsorgt werden. 

Auch die Materialien, für die wir in der 

Sammelstelle Lättiwald einen Behälter zur 

Verfügung stellen, können beim Ökihof 

Schachen kostenlos entsorgt werden. Zusätzlich 

bietet die Sammelstelle Schachen 

auch eine Entsorgungsmöglichkeit von 

Sagex(Styropor) und Karton, was bis heute 

nicht angeboten wurde. 

Unserer Umwelt zu liebe und einem 

nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen 

unserer Erde bitten wir Sie, die neue Sammelstelle 

rege zu nutzen. 

Bring- und Holtag 

Die Firma E. Müller AG und die Gemeinde 

Buchrain organisieren jährlich zwei Bring- 

und Holtage (Frühling und Herbst). Mit 

unserem Anschluss an die Sammelstelle 

Schachen werden wir auch dieses Angebot 

nutzen. Der Bring- und Holtag beim 

Möösli wird somit wegfallen. Bei grösserer 

Beteiligung am Bring- und Holtag ist die 

Auswahl der Gegenstände grösser und 

folglich das Angebot attraktiver. Zusätzlich 

kann durch die Durchführung im Ökihof 

Schachen die «gratis Entsorgung» besser 

überwacht werden. 

Weitere Informationen sind im Abfallkalender 

(in dieser Ratsstube) ersichtlich. 

Gemeinderat Inwil 


Einführung des neuen Schweizer Passes 10: 

Neue Rechtsgrundlagen treten per 1. März 2010 in Kraft 

Bern. Der Bundesrat hat beschlossen, 

die Änderungen des Ausweisgesetzes 

und der Ausweisverordnung auf den 

1. März 2010 in Kraft zu setzen. Damit 

sind die gesetzlichen Grundlagen für 

die definitive Einführung des Passes 10, 

der sogenannte E-Pass, geschaffen. In 

einer zusätzlichen Einführungsverordnung 

des Bundesrates wird die Übergangsphase 

von den heute ausgestellten 

Pässen 03 und 06 zum neuen Pass 10 

geregelt. 

Die Schweiz muss die sogenannten E-Pässe 

aufgrund der Schengener Ausweisverordnung 

bis zum 1. März 2010 definitiv einführen. 

Die neuen Pässe enthalten einen 

Chip, auf dem neben den Personendaten 

auch ein Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke 

gespeichert werden. 

Mit der definitiven Einführung von E- 

Pässen wird gleichzeitig ein neues Ausstellungsverfahren 

eingeführt. In der Schweiz 

werden die vom Wohnsitzkanton bezeichneten 

Stellen, im Ausland die diplomatischen 

und konsularischen Vertretungen 

für das gesamte Ausstellungsverfahren zuständig 

sein. Im Rahmen der persönlichen 

Vorsprache wird die Identität der antragstellenden 

Person geprüft und gleichzeitig 

die biometrischen Daten erfasst. 

Kosten und Gültigkeitsdauer 

Der Pass 10 wird für Erwachsene zehn 

Jahre gültig sein und 140 Franken kosten. 

Für Kinder und Jugendliche unter 18 

Jahren wird der neue Pass fünf Jahre gültig 

sein und 60 Franken kosten. Wer gleichzeitig 

einen Pass und eine Identitätskarte 

beantragt, profitiert auch in Zukunft von 

einem Kombiangebot. Für Erwachsene 

wird dieses Angebot 148 Franken, für 

unter 18-Jährige 68 Franken kosten. 

Die Kantone können festlegen, dass für 

eine maximale Übergangsfrist von zwei 

Jahren die Identitätskarten weiterhin auch 

bei den Wohnsitzgemeinden beantragt 

werden können. Identitätskarten werden 

weiterhin ohne auf einem Chip gespeicherte 

Daten ausgestellt. 

Verordnung über die Einführung 

des Passes 10 

Da mit dem Pass 10 sowohl der Ausstellungsprozess 

als auch die gesamte Technik 

inklusive Informatikumgebung angepasst 

werden muss, wird es für eine kurze Phase 

nicht möglich sein, Pässe 03 und Pässe 06 

bzw. den neuen Pass 10 zu beantragen. 

Eine Einführungsverordnung bestimmt 

darum, dass Anträge für einen Pass 03 

oder Pass 06 noch bis zum 15. Februar 2010 

bei den antragstellenden Behörden (in der 

Regel die Gemeinden) eingereicht werden 

können. Mit der Festlegung dieser Frist ist 

sichergestellt, dass die Anträge durch die 

Kantone noch verarbeitet und die Pässe 03 

oder 06 bis Ende Februar 2010 produziert 

bzw. ausgestellt werden können. 

Pässe 10 können ab dem 24. Februar 2010 

bei den ausstellenden Behörden beantragt 

werden. Die persönliche Vorsprache für 

die Erfassung biometrischer Daten für den 

Pass 10 kann jedoch erst ab dem 1. März 

2010 erfolgen. Für diese kurze Übergangsphase 

ist sichergestellt, dass jederzeit 

provisorische Pässe ausgestellt werden 

können. Auch die Ausstellung von Identitätskarten 

wird ohne Unterbruch möglich 

sein. Diese Einführungsverordnung tritt 

bereits am 1. Februar 2010 in Kraft. 

Die heute aktuellen Pässe 03 und 06 behalten 

bis zum Ablaufdatum ihre Gültigkeit. 

Weitere Informationen finden Sie im 

Internet. 

Projekt Erweiterung 

Infrastruktur Bildung- 

und Sport «EIBuS» 

Das Projekt Erweiterung Infrastruktur 

Bildung und Sport «EIBuS» hat im vergangenen 

September einen weiteren wichtigen 

Schritt genommen. Der Zusatzkredit für 

die Planung wurde von den Stimmberechtigten 

an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung 

vom 28. September 2009 

klar angenommen, verbunden mit der 

Auflage, das Projekt auf Einsparungen hin 

zu untersuchen und weiter zu entwickeln. 

Die Planungs- und Baukommission hat 

inzwischen ihre Arbeit aufgenommen 

und bereits erste Überarbeitungen des 

Projektes veranlasst. Die Vertreter der 

Schule, des Werkhofs und der Vereine 

werden eng in die Weiterbearbeitung des 

Projektes eingebunden. Die Projektleitung 

hat den aktuellen Stand des Projektes der 

Nutzergruppe erläutert und eine Umfrage 

lanciert. Ziel der Umfrage ist es, nebst den 

heutigen auch die zukünftige Raumbelegung 

und Raumbedürfnisse der Nutzer 

zu erfassen. Natürlich kann es sein, dass 

nicht alle Wünsche erfüllt werden können. 

Die Planungs- und Baukommission will 

aber mit der Umfrage sicherstellen, dass 

mögliche Konflikte um Räume frühzeitig 

erkannt und diskutiert werden. Eines der 

obersten Ziele der Planungs- und Baukommission 

ist es, dass die finanziellen Mittel 

möglichst effizient verwendet werden. 

Im Weiteren sind momentan die Ausschreibungsverfahren 

für die Fachplaner 

und das geplante Energie-Contracting 

in vollem Gange. Bei Inputs und Fragen 

stehen Ihnen die Mitglieder der Planungs- 

und Baukommission gerne zur Verfügung. 

Es sind dies: 

– Fabian Peter, Präsident, Vertretung Bau 

– Brigitta Jozsa-Jans, Vizepräsidentin, 

Vertretung Bildung 

– Bruno Enderli, Vertretung SVP 

– Oskar Banz jun, Vertretung CVP 

– Georg Slamanig, Vertretung FDP 

– Philippe Gattiker, Vertretung Sportvereine 

– Daniel Hermann, Protokoll, 

Gemeindeschreiber 



Neuzuzüger-Veranstaltung 2009 

Am 26. September 2009 fand die Neuzuzüger-Veranstaltung 

der Einwohnergemeinde 

und der römisch-katholischen Kirchgemeinde 

Inwil statt. Das Ziel war, den 

Neuzuzügern der Jahre 2007 bis 2009 die 

Gemeinde Inwil etwas näher zu bringen. 

Um 09.00 begrüsste der Gemeinde- und 

der Kirchenrat die 81 interessierten 

Einwohner zu Kaffee und Brötli. An - 

schliessend wurden drei Gruppen gebildet. 

Die eine Gruppe besichtigte die Ziegelei 

Schumacher, Körbligen, dem zweiten Team 

wurde ein Einblick in die Eurostaro AG 

gewährt, während die dritte Gruppe die 

Gelegenheit erhielt, die Infra strukturen der 

politischen sowie der kirchlichen Gemeinde 

Inwil zu besuchen. Derweil vergnügten 

sich die kleineren Gäste im Spielecken der 

Kindertagesstätte «Zaubercheschte». 

Besichtigung der Eurostaro AG 

Winterhilfe: Birnel-Aktion 

In der Schweiz leben viele Familien und 

Einzelpersonen mit bescheidenen Einkommen, 

welche die Leistungen der Sozialhilfe 

in Anspruch nehmen. Sie bewegen sich an 

der Grenze zur Armut und geraten bei unvorhergesehenen 

Ausgaben in einen Engpass. 

Um solche Menschen kümmert sich 

das Hilfswerk Winterhilfe. Sie unterstützt 

speziell die Überbrückung von Notsituationen 

und hilft, ihre Ausgangssituation zu 

verbessern. 

Nach diesen interessanten Betriebsbesichtigungen nutzten die Neuzuzüger die Gelegenheit, 

die verschiedenen Vereinsstände, welche im Möösli aufgebaut wurden, zu bestaunen 

und den anwesenden Vereinsvertretern Fragen zu stellen. 

Zum Schluss der Veranstaltung offerierten der Gemeinde- und der Kirchenrat den Anwesenden 

ein köstliches Mittagessen. So konnte dieser spannende Tag gemütlich ausgeklungen 

werden. 

Von der Schweizerischen Winterhilfe wird 

dieses Jahr wieder eine Birnel-Aktion 

durchgeführt. 

Der aus Mostbirnen konzentrierte Saft 

Birnel ist nicht nur ausgesprochen gesund 

und sehr schmackhaft, sondern auch vielseitig 

verwendbar. Denn dieser Zuckerzusatz 

liegt voll im Trend der vollwertigen, 

modernen Küche. Birnel stärkt, nährt, ist 

leicht verdaulich und bringt den Stoffwechsel 

in Schwung. Er wird vielseitig 

verwendet – vom Kuchen und Guetzli über 

Brotaufstrich bis hin zum Zuckerzusatz. 


250 g Dispenser * Fr. 4.00 

1 kg Glas Fr. 10.00 

5 kg Kessel Fr. 44.00 

12,5 kg Kessel Fr. 100.00 

* (Auslieferung nur möglich, wenn Bestellmenge 

über 15 Stück liegt.) 

Die Bestellungen können bis 

21. Dezember 2009 

bei der Gemeindeverwaltung aufgegeben 

werden (Tel. 041 449 61 00). 

Beim Kauf erhalten Sie gratis eine Broschüre 

mit vielen «gluschtigen» Birnel-Rezepten. 

Gemeindeverwaltung Inwil 


Kinderspielplatz Inwil 

Im Voranschlag 2009 wurde ein Betrag für 

die Realisierung eines öffentlichen Kinderspielplatzes 

vorgesehen. In den vergangenen 

Monaten wurden gemeinsam mit den 

interessierten Parteien mögliche Standorte 

ausgewertet. Als bestmöglicher Standort 

hat sich schlussendlich das Gebiet hinter 

dem Sportplatz beim Pfadiheim herauskristallisiert. 

Um das Projekt Kinderspielplatz weiter 

zu verfolgen, wurde im Herbst 2009 eine 

Kommissi-on eingesetzt. Die Kommission 

hat den Auftrag, die Planung und Realisierung 

des Kinderspielplatzes voranzutreiben. 

Als Mitglieder dieser Kommission 

haben sich zur Verfügung gestellt: Geri 

Fischer, Kari Rust, Fabienne Escher, Dunja 

Wicki, Sandra Koch, Philippe Kreienbühl 

und Gregor Jung. 

Aktuell erarbeitet die Kommission ein 

konkretes Konzept mit dem Ziel, dass im 

Frühling/Sommer 2010 ein neuer Kinderspielplatz 

eröffnet werden kann. 

Parallel dazu werden nun auch Sponsoren 

und später feiwillige Helfer gesucht, um 

dieses Spielparadies auch so verwirklichen 

zu können, wie es angedacht wurde. 

Gregor Jung, 

Präsident Kommission Kinderspielplatz 

Aktives Vereinsleben – viele Doppelbelegungen 

Die Tage werden kälter, die Nächte länger, 

Blätter fallen – Zeit, um auf das vergangene 

Jahr zurück zu blicken. Es ist bereichernd, 

dass in Inwil so ein aktives Vereins- und 

Gemeindeleben stattfindet. Das Möösli war 

stark ausgelastet, ja sogar oft überbelastet. 

Die Trainings fallen im Winter infolge 

Doppelbelegung mehrmals aus. Ich danke 

allen Dauerbenützern für ihr Verständnis, 

das sie stets aufbringen um weiteren 

Nutzern die Durchführung von einmaligen 

Anlässen zu erleichtern. Es würde uns sehr 

freuen, wenn die Erweiterte Infrastruktur 

Bildung und Sport «EIBuS» realisiert 

und somit Doppel belegungen vermieden 

werden können. 

Dank den von den OK’s wahrgenommenen 

Sicherheitsbestimmungen konnten 

die Grossanlässe in einem guten Rahmen 

durchgeführt werden. Rückmeldungen aus 

der Bevölkerung werden gesammelt und 

ausgewertet. So können wir künftig die 

Umsetzung der Sicherheitsbestimmungen 

weiter optimieren. 

Bald ist es wieder soweit, dass der 

Samichlaus von Haus zu Haus zieht um 

nach alter Tradition den Kindern eine 

Freude zu bereiten. 

Der Samichlaus kommt vom Utigenwald 

und wird auf der Ballwilerstrasse von den 

Geisselchlöpfern lautstark willkommen 

geheissen. Er wird begleitet vom Eseli, 

Schmutzlis, Diener, Iffelen- und Fackelträger. 

Auch die Kinder von der Spielgruppe 

und dem Kindergarten sind mit 

ihren Laternen dabei. 

Die Bevölkerung ist eingeladen, diesen 

beliebten und stimmungsvollen Einzug 

mitzuerleben. Nach dem Läuten der Kirchenglocken 

begrüsst der Samichlaus alle 

Besucher auf dem Postplatz. Anschliessend 

verteilt er den Kindern Mandarinen. Die 

Pfadi schenkt warmen Punch aus. 

Für die künftigen Belegungen bin ich 

dankbar, wenn das Möösli nicht ohne 

Voranmeldung genutzt wird, die Lichter 

immer gelöscht und die Türen geschlossen 

werden. 

Ich wünsche Allen eine erholsame 

Adventszeit und danke für die gute 

Zusammenarbeit. 

Möösliverwaltung 

Irene Gattiker-Buchmann 

Mit vereinten Kräften 

ist manches Ziel 

viel leichter zu erreichen. 

Einzug vom Samichlaus 

am Sonntag 29. November 2009 um 17.30 Uhr 

Am 4. Dezember 2009 besucht der Samichlaus 

die Alleinstehenden. Gibt es in 

unsere Gemeinde Senioren/innen die wir 

nicht erreicht haben und die sich über 

einen Besuch vom Chlaus freuen würden? 

Meldet Euch bei: 

Anita Bucher, Tel. 041 448 33 53 oder 

Marie Theres Troxler, Tel. 041 448 04 59. 

Die Kinder und ihre Familien besucht der 

Samichlaus am 5. und 6. Dezember 2009. 

Wir würden uns freuen, wenn wir auch bei 

Ihnen anklopfen dürften. Über Besuchszeiten 

und Routen informiert sie das 

zugesandte Flugblatt. 

Chlausengesellschaft Inwil / Anita Bucher 


Pannerhof 

Wir möchten Sie informieren, dass der 

Baubeginn der oben erwähnten Wohnüberbauung, 

im Auftrag unseres Bauherrn 

Immoturicum AG, kurz bevorsteht. 

Beginn Abbrucharbeiten: 

Mitte November 2009 

Beginn Aushubarbeiten: 

Mitte Januar 2010 

Für Behinderungen und Unannehmlichkeiten 

während den Bauarbeiten bitten wir 

Sie um Verständnis. Wir bemühen uns, 

diese auf ein Minimum zu reduzieren. 

Für weitere Fragen oder Anliegen stehen 

wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. 

Freundliche Grüsse 

Allreal Generalunternehmung AG 

Peter Binz und André Degelo 

Die Gemeinde Inwil muss beim Winterdienst 

Prioritäten setzen. Dazu gehören 

nicht Privatgrundstücke und -strassen. 

Folgende Prioritäten gelten für den Winterdienst: 

P1 Ballwilerstrasse von der Kirche bis zur 

Grenze Ballwil 

P1 Bergstrasse bis Butwil 

P2 Industriestrasse bis zur ARA 

P2 Fahrstrasse 

P2 Postplatz 

P3 Trottoirs 

• Hauptstrasse Dorf vom Restaurant 

Tell, Gisikon, bis zur Kreuzung 

Oberhofen 

• zu den Grenzen Ballwil (Ballwilerstrasse), 

Buchrain (Buchrainstrasse) 

und Eschenbach (Inwilerstrasse) 

• bis zur Grenze Dietwil 

• Zöpflistrasse (Schulweg) 

• Rütli (Schulweg) 

Rauchverbot Möösli per 1. Januar 2010 

In der Ausgabe 2/2009 der Ratsstube 

haben wir Sie informiert, dass im Gemeinde- 

und Pfarreizentrum ein Rauchverbot 

auf freiwilliger Basis eingeführt werden 

soll. Inzwischen wurde auf eidgenössischer 

Ebene beschlossen, dass im nächsten 

Frühjahr ein Rauchverbot in öffentlichen 

Gebäuden (Passivrauchschutzverordnung 

PRSV) eingeführt werden soll. 

Mit Inkrafttreten der eidg. Passivrauchschutzverordnung 

darf im Gemeinde- 

und Pfarreizentrum Möösli nicht mehr 

geraucht werden. Ende Dezember 2009/ 

Anfangs Januar 2010 wird im Möösli ein 

komplett neuer Hallenboden installiert. 

Der Gemeinderat hat in diesem Zusammenhang 

beschlossen, dass es nicht 

angehen kann, wenn für ca. 4 Monate im 

Saal weiterhin geraucht werden darf und 

der neue Boden in dieser kurzen Zeit durch 

Winterdienst in der Gemeinde Inwil 

achtlos weggeworfene Zigarettenstummel 

versengt wird. Es gilt daher ab dem 1. Januar 

2010 in sämtlichen Gebäudeteilen des 

Gemeinde- und Pfarreizentrums Möösli 

ein Rauchverbot. 

Bei Grossanlässen zusätzlich aufgestellte 

Festzelte im Freien sind von dieser Regelung 

nicht betroffen. Wir hoffen daher, 

dass sich die Raucher an das Rauchverbot 

in den festen Gebäudeteilen halten und 

werden sämtliche Veranstalter zur Durchsetzung 

dieser Auflage anweisen. 


Der Werkdienst übernimmt auch das 

Salzen und Splitten. Dies tut er auf der 

Berg strasse bis nach Butwil. Bei extremen 

Verhältnissen werden die kritischen 

Stellen der gesamten Bergstrasse gesalzen. 

Ebenfalls wird die Ballwilerstrasse von der 

Kirche bis zur Grenze Ballwil gesalzen. 

Gesplittet werden alle übrigen Strassen 

und Plätze, die Quartierstrassen und die 

Trottoirs. 

Walter Fankhauser befreit die restlichen 

Knotenpunkte vom Schnee. Dies sind: 

1. Die gesamte Bergstrasse ab Butwil 

2. Die Hochrüti 

3. Körbligen und Unter Pfaffwil 

Walter Fankhauser hat sich bereiterklärt, 

bei extremen Verhältnissen 

auch private Grundstücke und Strassen 

gegen eine Gebühr zu räumen. 

Er ist auf seinem Handy (079 / 665 13 71) 

erreichbar. 

Wir bitten Sie um Verständnis, dass nicht 

die ganze Gemeinde gleichzeitig geräumt 

werden kann. 

Gratulation 

Wir gratulieren dir, Marco Thoma, nach 

langen und intensiven Jahren an der 

Uni Bern, zum erfolgreichen Abschluss 

deines Biologie-Studiums mit summa 

cum laude. 

Deine Familie 


Keine Abfälle in den Ofen 

Brennstoff und Ascheentsorgung von kleinen Holzheizungen und Cheminées 

Mit steigenden Entsorgungsgebühren 

wächst die Versuchung, Abfall illegal 

zu entsorgen. Vor allem der Missbrauch 

der eigenen Holzheizung als «Kehrichtverbrennungsanlage» 

– wie auch 

das Verbrennen oder Deponieren von 

Abfällen im Freien – zählen zu den häufigsten 

Irrwegen des Haushaltkehrichts. 

Wer seinen Abfall auf diese Weise 

entsorgt, schadet der Umwelt, seinen 

Mitmenschen und sich selber. Denn 

die vorschriftswidrig verbrannten oder 

deponierten Abfälle hinterlassen in der 

Luft und im Boden Schadstoffe, die vor 

allem in der unmittelbaren Umgebung 

wirken. Nicht nur das: Die Verbrennungsprodukte 

des Kehrichts beschädigen 

auch den Ofen. 

Was ist erlaubt? 

■ In handbeschickten Stückholzheizungen 

– in Öfen, Cheminées und Stückholzkesseln 

– darf nur naturbelassenes, trockenes 

und stückiges Holz (Scheiter aus dem 

Wald, Abschnitte aus Sägereien, Reisig, 

Wellen, Zapfen, Holzbriketts) verbrannt 

werden. Zum Anfeuern sind Anzündhilfen 

(z.B. wachsgetränkte Holzwolle) besser 

geeignet als Zeitungen. Für Papier und 

Karton gibt es Separat-Sammlungen. 

■ Asche von ausschliesslich naturbelassenem 

Holz darf in geringen Mengen im 

eigenen Garten als Dünger verwendet 

werden. Bei einer Gartenfläche von 100 m 2 

sind dies 30 Liter pro Jahr, was der Asche 

von 5 Ster Brennholz entspricht. Eine 

intensivere Düngung belastet Böden und 

Gewässer. Überschussmengen sind daher 

mit dem Hauskehricht zu entsorgen. 

Was ist verboten? 

■ Verboten ist das Verbrennen von Abfällen 

aller Art, insbesondere: 

• Papier, Karton und Kunststoff von Verpackungen, 

Milchtüten und ähnlichem 

• Restholz aus Schreinereien, Zimmereien 

und Möbelfabriken 

• Altholz von Baustellen, Möbeln, Fenstern, 

Türen, Böden, Täfer und Balken 

(aus Gebäudeabbrüchen, Umbauten und 

Renovationen) sowie Verpackungsholz 

(Kisten, Harasse, Paletten, etc.) 

■ Die Verbrennung von Abfällen – eingeschlossen 

Alt- und Restholz – in Feuerstellen 

und anderen Anlagen im Freien ist verboten. 

Der 1. August ist, wie alle anderen 

Tage, kein Anlass zur illegalen Abfall- und 

Altholzbeseitigung! 

■ Das wilde Deponieren von Abfällen ist 

verboten. Dies gilt auch für die Verwendung 

von Altholz für Transportpisten, auf 

Wegen und für Hinterfüllungen auf Baustellen. 

Vermischen von Altholzschnitzeln 

mit Humus ist nicht erlaubt. 

Mit einfachen Mitteln eine grosse 

Wirkung erzeugen 

Die korrekte Entsorgung reduziert den 

Schadstoffausstoss erheblich: Messungen 

zeigen, dass bei der Abfallverbrennung 

im Cheminée oder im Holzofen rund 

1000mal mehr Dioxine freigesetzt werden 

als in einer Kehrichtverbrennungsanlage. 

Schadstoffe reduzieren – 

wo es einfach möglich ist 

■ So ist es richtig 

In Stückholzheizungen gehört ausschliesslich 

naturbelassenes Holz. Die konsequente 

Einhaltung dieser gesetzlichen Vorschrift 

lohnt sich aus vielen Gründen. 

■ Asche aus Holz als Dünger für den 

Garten 

Asche von naturbelassenem Holz enthält 

vor allem die Nährstoffe Kalium und in 

geringerem Masse Phosphor. Um eine 

Überdüngung und damit eine Belastung 

der Gewässer durch angeschwemmte 

Nährstoffe zu vermeiden, ist die maximale 

Ausbringmenge festzulegen. Falls 

Kompost verwendet wird, ist der Nährstoffbedarf 

gedeckt, und es sollte keine 

Holzasche zusätzlich ausgebracht werden. 

Ebenso sollte auf vorbelasteten Böden 

keine Holzasche verwendet werden. Wie 

detaillierte Untersuchungen zeigen, führt 

bereits die Verbrennung kleiner Mengen 

von behandelten Holzabfällen zu stark 

belasteten Aschen. Diese stellen bei der 

Verwendung als Dünger im Garten eine 

erhebliche Belastung für unsere Böden und 

über die Nahrungskette eine Gefahr für 

uns Menschen dar – ein Bumerang. Daher 

darf für den Garten nur Asche von naturbelassenem 

Holz verwendet werden. 

■ Das Auge trügt 

Balken und Latten, Paletten und Kisten 

können belastet sein, ohne dass eine 

Behandlung oder Beschichtung sichtbar ist. 

Derartige Holzmaterialien dürfen deshalb 

nicht in kleinen Holzöfen verbrannt 

werden, sondern sind in Altholzheizungen 

oder Kehrichtverbrennungsanlagen 

energe tisch nutzbar. Diese Heizungen 

besitzen die vorgeschriebenen Abgasfilter. 

Alle übrigen Abfälle gehören zwingend in 

die Kehrichtabfuhr, damit sie umweltgerecht 

beseitigt werden. 

■ Abfälle hält auf die Länge keine Holzheizung 

aus 

Die Abfallentsorgung im eigenen Holzofen 

führt zu aggressiven Abgasen und 

damit zu Korrosion an einzelnen Teilen 

der Anlage (Wärmetauscher, Kamin, etc.). 

Die Schäden verursachen happige Sa- 

nierungskosten, welche die eingesparten 

Entsorgungsgebühren bei weitem übersteigen. 

Aufgrund der zähen Ablagerungen im 

Inneren des Ofens und des Kamins fallen 

auch die Wartungskosten höher aus – der 

Kaminfeger stellt dies in Rechnung. 

■ Kaminbrände sind gefährlich 

Ablagerungen im Kamin sind aber nicht 

nur ein Thema für den Kaminfeger, sie 

sind es auch für die Brandversicherung. 

Denn diese Rückstände erhöhen das 

Brandrisiko. Bei grobfahrlässiger Handhabung 

der Holzheizung – und dazu gehört 

die Abfallverbrennung – kann die Versicherungsgesellschaft 

Regressforderungen 

stellen. Mittels chemischer Analysen der 

Rückstände lässt sich der Einsatz unzulässiger 

Brennstoffe eindeutig nachweisen 

und strafrechtlich verfolgen. 

■ Der Mensch ist kein Filter 

Viele brennbare Abfälle – ob belastetes 

Holz, Papier, Kunststoff oder Verbundmaterialien 

– sind mit Schwermetallen 

(Cadmium, Blei, Zink, Kupfer, Chrom, etc.) 

und Halogenen (Chlor, Fluor, etc.) belastet. 

Bei einer illegalen Entsorgung – durch 

unsachgemässe Verbrennung oder Deponierung 

– werden diese Stoffe freigesetzt, 

oder es entstehen Schadstoffe wie Stickoxide, 

Salzsäure, Kohlenwasserstoffe, Dioxine 

und Furane. Der Schaden für Menschen, 

Tiere, Böden und Grundwasser ist gross. 

Aufgrund der relativ geringen Kaminhöhen 

gilt dies vor allem für den eigenen und 

den nachbarlichen Garten. 

Folgen illegaler Entsorgung 

Die illegale Entsorgung von Abfällen, 

auch von Altholz und Holzresten, belastet 

Atemluft, Pflanzen, Böden und Grundwasser 

und damit auch uns Menschen; 

sie ist deshalb strafbar. 

Beachten Sie allfällige kantonale und 

kommunale Vorschriften und Empfehlungen. 

Fachliche Beratung und Bezug 

des Merkblattes: 

Holzenergie Schweiz 

Neugasse 6 

8005 Zürich 

Tel. 044 250 88 11 

Fax 044 250 88 22 

www.holzenergie.ch 

info@holzenergie.ch 


Unterstützung von Menschen 

mit Behinderungen 

durch die Kleider- und 

Schuhsammlung 

Ende Januar 2010 

Die CONTEX, Emmenbrücke führt Ende Januar 2010 im 

ganzen Kanton Luzern ihre traditionelle Kleider- und Schuhsammlung 

durch. Der Hilfsverein für Psychisch kranke, die 

Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL und die Pro Infirmis 

Luzern erhalten den gemeinnützigen Erlösanteil dieser 

Sammlung. 

Dank diesem Beitrag können die Bewohner und Bewohnerinnen 

der Stiftung für Schwerbehinderte SSBL in die Ferien, wird 

der Bildungsklub, ein Weiterbildungsangebot für lern- geistig 

behinderte Erwachsene der Pro Infirmis Luzern, unterstützt. Der 

Hilfsverein für Psychischkranke setzt das Geld für individuelle 

Unterstützung von Bewohnerinnen und Bewohner, Besucher und 

Klientinnen ein. 

In dem Sie Ihren Kleidersack am Sammeltag an die Strasse 

stellen, leisten Sie für uns einen wichtigen Beitrag. Sie erfüllen 

Wünsche, Träume, bereiten Freude und tragen zu Glücksmomenten 

bei. 

Für Ihre Hilfe danken wir Ihnen von ganzem Herzen. 

Sammeldaten: 

Amt Luzern: Dienstag, 26. Januar 2010 

Stadt Luzern: Mittwoch, 27. Januar 2010 

Amt Hochdorf: Donnerstag, 28. Januar 2010 

Amt Sursee: Freitag, 29. Januar 2010 

Amt Willisau: Samstag, 30. Januar 2010 

Amt Entlebuch: Samstag, 30. Januar 2010 

Hilfsverein für Psychischkranke des Kantons Luzern 

Geschäftsstelle 

Schlossstrasse 1 

6005 Luzern 

Telefon 041 310 17 01 

Fax 041 310 11 80 

info@hilfsverein.lu.ch 

www.hilfsverein.lu.ch 

Wasser versorgungs genossenschaft Inwil-Dorf 

Einwandfreies Trinkwasser ohne 

Behandlung dient der Gesundheit 

und gibt Vitalität 

Alle erhobenen Netzwasserproben entsprechen im Rahmen der 

durchgeführten bakteriologischen und chemischen Untersuchungen 

den lebensmittelrechtlichen Anforderungen. 

Chemische Angaben 

Chlorid mg / l 7,5 

Nitrat mg / l 6,3 (Toleranzwert 40 mg / l ) 

Sulfat mg / l 15 

Wasserhärte : 

französische Härtegrade (mittelhart) 21,2° fH 

AKTUELLES 

«Wohnquartier Rütli» 

Im Herbst 2009 wurde das Trinkwasser-Leitungsnetz total saniert. 

Die neue Trinkwasser-Leitung zwischen Oberhofen und Sonnhalde 

wird im Winter 2009 /2010 realisiert. Somit kann die alte 

Gussleitung stillgelegt werden. 

TIPPS 

«Hahnenburger trinken» 

Hahnenwasser ist günstig und in bester Qualität. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an 

Brunnenmeister Thomas Müller, Tel. 079 659 69 24 


Sicher durch den Winter – 

zu Fuss und im Auto 

Schnee, Eis und Reifglätte gehören zu einem rechten Winter. Doch 

sie verwandeln Strassen und Trottoirs in glatte Rutschbahnen. 

Tipps für Fussgänger: 

• Tragen Sie Schuhe mit einem 

guten Profil und benutzen Sie 

allenfalls einen Gehstock. 

• Gleitschutz-Produkte unterstützen 

die Sicherheit von Winterschuhen. 

Wählen Sie solche mit 

dem bfu-Sicherheitszeichen. 

• Gehen Sie langsam und nehmen 

Sie sich genügend Zeit. 

• Benutzen Sie gut beleuchtete 

und übersichtliche Wege sowie 

Treppen mit Handläufen. 

Tipps für Autofahrende: 

• Planen Sie längere Fahrzeiten ein oder benutzen Sie die öffentlichen 

Verkehrsmittel. 

• Entfernen Sie vor jeder Fahrt Raureif, Eis und Schnee von Scheiben, 

Spiegeln und Dach. 

• Schalten Sie auch tagsüber das Abblendlicht ein. 

• Starten Sie im zweiten Gang und fahren Sie in möglichst grossen 

Gängen, um das Durchdrehen der Räder zu verhindern. 

• Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und vergrössern Sie den 

Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug, da sich der Bremsweg 

auf winterlichen Strassen verlängert. 

• Vermeiden Sie brüskes Beschleunigen und Bremsen; ABS löst 

zwar die Blockierung der Räder, verkürzt aber den Anhalteweg 

nicht. 

• Vorsicht auf Brücken, Überführungen, schattigen Strassenabschnitten, 

im Wald, vor und nach Tunnels: Glatteisgefahr! 

Sudoku 

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in 

jeder horizontalen und vertikalen Reihe, 

aber auch in jedem der neun Quadrate die 

Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder 

horizontalen und vertikalen Reihe sowie 

in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. 

Die Null existiert nicht. Die Lösungen 

finden Sie auf der Seite 28. 

leicht 

Sicherheit durch 

Sichtbarkeit 

Nachts ist das Unfallrisiko wesentlich 

höher als am Tag. Einleuchtend, 

dass Sehen und Gesehenwerden 

gerade in der dunklen 

Jahreszeit ganz besonders wichtig 

sind. 

Die goldenen Regeln für optimales 

Sehen und Gesehenwerden: 

4 2 3 

6 2 8 4 7 

5 2 9 1 

1 9 

8 2 5 

4 2 1 8 

Fussgänger: 

Auf weite Distanz sichtbar sein: Tragen Sie bei schlechten Sicht- 

und Witterungsverhältnissen helle Kleidung und rüsten Sie sich 

mit Reflex-Material aus um rundum sichtbar zu sein (360°-Rundum-Sichtbarkeit). 

Radfahrende: 

Sie sind bei Dunkelheit aufgrund ihrer schmalen Silhouette 

schlecht wahrnehmbar. Deshalb ist es besonders wichtig, dass Sie 

die folgenden Vorschriften respektieren: 

Fahrräder müssen bei Dunkelheit mit einem weissen Licht vorne 

und einem roten Licht hinten beleuchtet sein. Zusätzlich vorgeschrieben 

sind Reflektoren (vorne weiss, hinten rot), sowie 

Leuchtpedale. 

Reflex-Accessoires wie zum Beispiel Bein-Bänder oder Reflex- 

Kleidung erhöhen die Sicherheit. 

Für Motorfahrzeuglenkende: 

Passen Sie Ihr Fahrverhalten den Sicht- und Witterungsverhältnissen 

an, halten Sie Heck- und Windschutzscheiben sowie Fahrzeuglichter 

sauber und prüfen Sie regelmässig die Funktionstüchtigkeit 

der Fahrzeugbeleuchtung. 

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung 

Hodlerstrasse 5a 

CH-3011 Bern 

Tel. +41 31 390 22 22 

Fax +41 31 390 22 30 

sd@bfu.ch 

www.bfu.ch 

1 2 

3 9 4 5 7 

8 5 3 6 

schwer 

5 1 2 

1 3 8 

4 8 

9 7 3 4 

5 6 7 9 

6 4 5 

7 9 4 6 2 

1 6 7 

5 2 3 


Weihnachtsgeschichte 

Wenn Wünsche wahr werden 

Es war eiskalt, als ich nach Hause lief. 

Ich stapfte den Weg entlang und dachte 

immer an dasselbe: «Wofür ist Weihnachten 

überhaupt gut?» Du musst wissen, ich 

bin ein echter Weihnachtsmuffel. Weihnachten 

ist für mich nichts anderes als 

der Rest des Jahres, da kann man nichts 

machen. Ich lief der Strasse entlang, da 

traf mich ein Schneeball in den Nacken. 

Ich drehte mich um. Lachend standen dort 

zwei Kinder am Strassenrand. Ich wandte 

mich ab, um einen Schneeball zu formen, 

da rutschte ich aus und landete auf der 

Strasse. Mir schien, als hätte ich mir jeden 

Knochen einzeln gebrochen! Da spürte 

ich etwas in meiner Jackentasche. Zögernd 

nahm ich es heraus. «O nein!», rief 

ich. Mein Weihnachtsgeschenk für meine 

Tante, das ich eben gekauft hatte, ein 

golden verziertes Kerzenglas, war in drei 

grosse Teile zerbrochen. Die Kinder, die 

den Schneeball geworfen hatten, lachten 

mich aus und rannten davon. «Verdammt! 

Ich hasse Weihnachten! Ich wünschte, 

es hätte Weihnachten gar nie gegeben!», 

rief ich laut. Alle Blicke richteten sich auf 

mich. Eine alte Dame schüttelte tadelnd 

den Kopf. Ich stand auf und rannte nach 

Hause. Dort angekommen, zog ich meine 

nassen Schuhe aus und setzte mich auf 

den Kachelofen. Mir war eiskalt. Da kam 

meine kleine Schwester ins Zimmer gestürzt. 

«Hilfst du mir bei meinen Hausaufgaben? 

Bitte! Ich muss sie unbedingt auf 

morgen erledigt haben!», rief sie. «Morgen 

ist der 24.! Du hast morgen keine Schule! 

Es ist Weihnachten!», seufzte ich. «Weihnachten? 

Was ist das? Kann man das 

essen?», fragte meine Schwester. Verdutzt 

schaute ich sie an. Dann sagte ich: «Haha, 

sehr witzig!» Schulterzuckend verliess 

meine Schwester das Zimmer. Ich war 

verunsichert. Sie hatte so ernst geklungen! 

Ich lief in die Küche, wo meine Mutter 

das Abendessen zubereitete. «Morgen ist 

Weihnachten, oder?», fragte ich sie. «Was 

ist Weihnachten? Sind das neue Rezepte?», 

antwortete sie mit dem gleichen fragenden 

Blick wie meine Schwester. Verzweifelt lief 

ich aus der Küche. Ich wiederholte meine 

Frage an meinen älteren Bruder, meine 

Oma und meine Freundin Anna. Sie alle 

hatten keine Ahnung, was Weihnachten 

ist! Ich liess mich auf das Sofa fallen. Da 

sprang mir der grosse Kalender über der 

Kommode ins Auge. Der 24. Dezember! 

Er war wie leergefegt! Erst gestern hatte 

ich mit roter Farbe «Weihnachten» darauf 

geschrieben! Mittlerweile war es dunkel 

draussen. Ich war so verzweifelt und müde 

von diesem verrückten Tag, dass ich auf 

dem Sofa einschlief. In meinem Traum 

sprach ich mit einer schneeweissen Taube. 

Verrückt, nicht? Sie sagte zu mir: «Bist du 

das Mädchen, das Weihnachten weggewünscht 

hat?» Weggewünscht? Klar! Der 

Wunsch am Mittag! Das musste es sein! 

«Ich wollte das nicht! Ich habe es doch 

gar nicht so gemeint!», rief ich. In diesem 

Moment merkte ich, dass ich Weihnachten 

fast schon vermisste. «Es gibt einen 

Weg, wie du es wieder rückgängig machen 

kannst!», sagte sie. «Welchen?», wollte ich 

wissen. «Das musst du selbst herausfinden! 

Da kann ich dir nicht helfen! Du wirst es 

herausfinden müssen!», antwortete sie und 

verschwand. Ich wachte auf. Es war noch 

früh am Morgen und noch nicht ganz hell. 

Ich stand auf und ging in die Wohnung 

meiner Oma, die gleich über uns wohnt. 

Meine Oma hat nie viel Besuch. Sie lebte 

allein und zurückgezogen in ihrer kleinen 

Wohnung und lässt sich nur selten blicken. 

Sie ist ein ziemlich einsamer, alter 

Erfolgreicher Eibeler Jungschwinger 

Patrick Balmer, 

(Schwinger rechts) 

Mensch. Darum freut sie sich auch immer, 

wenn ich sie besuche. Was, ehrlich gesagt, 

selten geschieht. Meine Oma war schon 

wach. «Weißt du denn wirklich nicht, was 

Weihnachten ist?», seufzte ich. «Nein, ich 

habe keine Ahnung! Kannst du es mir 

erklären?», sagte sie. Ich überlegte. Erklären. 

Natürlich! Die Weihnachtsgeschichte! 

Damit würde sie sich bestimmt erinnern! 

Ich setzte mich auf einen Stuhl und begann 

zu erzählen. 

Von den drei Königen, von den Geschenken 

die sie brachten, vom Stern und den 

Engeln. Meine Oma hörte aufmerksam 

zu. Als ich fertig war, huschte ein Lächeln 

über ihr Gesicht. 

Ein goldener Schauer ergoss sich über 

mich und für ein paar Sekunden war alles 

in ein weiches, warmes Licht getaucht. Da 

sagte meine Oma: «Weihnachten? Natürlich 

weiss ich das! Eine wunderschöne 

Geschichte.» Da wusste ich: Weihnachten 

war wieder da. Etwas sagte mir, dass die 

Lösung, um Weihnachten wieder heranzuwünschen, 

nur darin bestand, einem 

einsamen Menschen eine Freude zu machen. 

Mit der Weihnachtsgeschichte zum 

Beispiel. Glücklich und unbesorgt ging 

ich hinaus auf die Strasse. Der Schnee, 

die Kälte, das alles war nicht so schlimm. 

Weihnachten war wieder da! 

Am Sonntag den 6. September 

2009 fand der 72. Kantonale Jungschwingertag 

in Schwarzenberg / LU 

statt. Patrick Balmer schaffte unter sehr 

harten Bedingungen den 3. Schlussrang 

mit Total 57,25 Punkten. Von seinen 

6 Gängen = (Kämpfen) hatte er zwei 

gestellte = (Unentschieden) und vier 

gewonnen ! 

Gratulation und Respekt zu dieser guten 

Leistung ! 

DIVERSES Ratsstube INWIL 4/2009 13

Ruedi’s Preis - Kreuzworträtsel 4/09 

Waagrecht: 

1. Übername für Trinkwasser 

13. Unser Kontinent 

14. Dorf im Wiggertal 

16. Von Inwil …. Root 

17. 100 Aren = 1 .. (Abk.) 

18. Altägyptische Göttin 

20. Hier 

21. Ein schlechter Wein ist …. 

22. Stadt in Südfrankreich 

23. Auto-Kz. südlich vom Gotthard 

24. Engl.: oder 

25. Auto-Kz von Ansbach/D 

26. Präposition 

28. Abk. von «Waschsalon» 

29. Früherer Name des TV Inwil 

31. Kurz für «Samstag» 

32. Lebensbund 

33. Auto-Kz für den nördlichsten Kanton 

35. Vorname des ehem. Skirennfahrers 

Read 

37. Stadt am Genfersee 

38. Kinderkrankheit 

40. Kurz für «Europ. Artikel-Nummerie- 

rung» 

42. Franz.: Mauer 

43. Sie bauen im Wald grosse Haufen (EZ) 

44. Auto-Kz für Türkei 

45. Veraltet für «Sage» 

46. Darin arbeitet unser Sponsor 

47. Engl.: so 

48. Engl.: eins 

49. Auto-Kz für Olpe/D 

50. Fliesst durch Uster 

Senkrecht: 

1. Hauptstadt von App. Ausserrhoden 

2. Innen und …… 

3. Auto-Kz von Kroatien 

4. Unsinn, törichtes Gerede 

5. Ehemaliges Warenhaus 

6. Tag und ….. 

7. Unbestimmter franz. Artikel 

8. Gestell 

9. Auto-Kz von Grossbritannien 

10. Lieblingssport unseres Sponsors 

11. Abk. für «röm. kath.» 

12. Buben, Burschen 

15. Sinnesorgan 

19. Engl.: es 

26. Prachtsstrasse (franz.) 

28. Man nennt es auch «Blaues Gold» 

30. Vorname unseres Sponsors 

34. Deutscher Männername 

35. «Kneten» in der Befehlsform 

36. Reingewicht 

37. Abk. für «Nachnahme» 

39. Gebetsschluss 

41. Deutsch./Franz. Fernsehsender 

45. Franz.: schlecht 

Der Lösungsslogan von Ruedi’s Preiskreuzwort 

rätsel der letzten Ausgabe der 

Ratsstube war 

GUT ESSEN IM KREUZ INWIL 

Wir gratulieren den Gewinnern: 

1. Preis Bucher Lukas 

2. Preis Birrer Roland 

3. Preis Albisser Lisbeth 

Ein herzliches Dankeschön geht an die 

Sponsoren des letzten Preiskreuzworträtsels, 

Ruth und Peter Isler, Restaurant 

Kreuz, Inwil, sowie an den Verfasser, 

Ruedi Marbacher. 

1. Preis Fr. 100.– 

2. Preis Fr. 50.– 

3. Preis Fr. 25.– 

Von links oben nach rechts unten ergeben 

die grauen Felder das Lösungswort. 

Schreiben Sie dieses bis 4. Januar 2010 in 

den Gemeindebriefkasten oder schreiben 

Sie eine E-Mail an info@inwil.ch. 

14 Ratsstube INWIL 4/2009 DIVERSES

Glück entsteht oft durch 

Aufmerksamkeiten in 

kleinen Dingen. 

(Aus China) 

Sie erhalten unser Informationsblatt 

«Die gelbe Seite» 

der Schule Inwil. 

Diese Schulinformation erscheint einmal pro 

Jahr, jeweils in der Dezemberausgabe. 

Liebe Eltern, 

Liebe Schulinteressierte 

Wieder einmal ist es soweit und Sie halten unsere gelbe Seite in 

den Händen. Wichtige Adressen, der Ferienplan und unser Schul- 

ABC sind hier beschrieben. Durch das Heraustrennen dieser Seite 

sind diese für Sie immer griffbereit. Es ist uns wichtig, Sie gut zu 

informieren. Besuchen Sie uns darum auch auf unserer Schulhomepage: 

www.schule-inwil.ch. Gerne nehmen wir Anregungen 

und Feedbacks entgegen. 

Die Schule und der Unterricht haben sich in den vergangenen 

Jahrzehnten stark entwickelt, die Arbeit der Lehrerinnen und 

Lehrer ebenso. Vermehrt individuell auf die Kinder eingehen, sie 

in der Sach-, Selbst- und Sozialkompetenz zu fördern ohne sie 

zu überfordern, ganzheitlich beurteilen usw. sind anspruchsvolle 

Aufgaben jeder Lehrperson. Um diesen hohen Anforderungen 

zu genügen muss der Unterricht den Kindern angepasst werden. 

Das heisst unter anderem, dass sich die Rolle der Lehrerinnen 

und Lehrer von Wissensvermittlern zu Lernbegleitern, da und 

dort auch zu Coachs, entwickelt hat. Dieser Anspruch an den 

Unterricht erfordert von den Lehrpersonen ein sehr hohes Mass 

an Engagement und pädagogischem, methodischem und didaktischem 

Spürsinn. 

Alleine kann die Schule die hohen Ansprüche und Erwartungen 

nicht erfüllen. Sie braucht die Eltern bzw. die Erziehungsberechtigten, 

welche die Veränderungen mittragen, eine positive 

Grundhaltung der Schule gegenüber zeigen sowie ein vertrauensvolles 

Verhältnis gewährleisten. Nur gemeinsam schaffen wir es, 

unseren Kindern Lernfortschritte und Lernerfolge zu ermöglichen. 

An dieser Stelle danke ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, im 

Namen der Schule Inwil ganz herzlich, dass Sie sich immer wieder 

für die Anliegen unserer Schule interessieren und einsetzen. 

Im Namen der Schule Inwil: 

Ann Marfurt-Schaller, 

Schulleiterin Inwil 

SCHULE Ratsstube INWIL 4/2009 15

Schule Inwil 

Informationen von A bis Z 

A 

Absenzen 

Der Besuch des Unterrichts im Kindergarten und in der Primar 

schule ist obligatorisch. Absenzen müssen entschuldigt 

werden. Beachten Sie bitte in unserem Absenzenreglement 

die zuständigen Instanzen und Öffnungszeiten. 

BBlockzeiten 

Für den Kindergarten wie für die Primarschule gelten 

folgende Blockzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr. 

Bibliothek 

Die Schul- und Gemeindebibliothek befindet sich im 

Rägeboge 2 im Parterre und hat folgende Öffnungszeiten: 

Jeden Mittwoch, 18.30-20.00 Uhr und Dienstag 15.00 – 

16.30 Uhr (ausser während der Schulferien) und jeden 

Samstag, 9.30-11.00 Uhr, auch während den Schulferien 

Der Verleih ist für alle Kinder und Eltern gratis. 

DDokumente 

Die vertraulichen Dokumente jedes Kindes werden bis drei 

Jahre nach dem Verlassen der Primarschule archiviert. Die 

Übertrittsdokumente werden von unserer Abnehmerschule 

in Eschenbach aufbewahrt. Die Schulleitung kann in 

Ausnahmefällen (Diebstahl, Brandfall) Ausschnitte von 

Zeugnissen rekonstruieren (ab sofort ist dies kostenpflichtig). 

Disziplin 

An unserer Schule existiert eine verbindliche Schulordnung 

(Bildungskommission) und eine verbindliche Schulhausordnung 

(Lehrerteam, Schülerrat und Schulleitung). 

EElternmitwirkung 

In jedem Schuljahr findet mindestens ein Elternabend/ 

Elternanlass pro Klasse statt und/oder Elterngespräche. 

Weitere Elternveranstaltungen liegen im Ermessen der 

einzelnen Lehrperson (Klassenanliegen) oder im Ermessen 

der Schulleitung (Informationen/aktuelle Anliegen der 

ganzen Schule). Für Anliegen, Anregungen und Wünsche 

bietet die Schulleitung Bürozeiten an. Die Erziehungsberechtigten 

wenden sich bei Fragen, Anliegen und 

Anregungen, welche ihr Kind betreffen, immer zuerst an 

die betreffende Lehrperson. 

FFerien 

Der Ferienplan wird regelmässig veröffentlicht (Ratsstube, 

Elternabende und Homepage) und kann auf Anfrage bei 

jeder Lehrperson und/oder Schulleitung bezogen werden. 

Dieser Plan ist verbindlich und Gesuche um Absenzen 

ausserhalb müssen gemäss Absenzenreglement schriftlich 

eingereicht werden. 

Fundgegenstände 

Im Rägeboge 2 werden die gefundenen Gegenstände in 

einem Glaskasten vom Hauswart gelagert. Bei 

Nichtabholen werden Kleidungsstücke, sowie Schirme und 

Fahrzeuge nach einem halben Jahr an die Caritas 

weitergegeben. 

GGottesdienste 

Es finden regelmässige Schülergottesdienste statt, welche 

durch die katholischen Religionslehrkräfte gestaltet werden. 

Die Daten werden im Pfarrblatt und an der Schülerwand 

bekannt gegeben. Der Besuch des Schülergottesdienstes ist 

freiwillig. 

HHausaufgaben 

Die Kinder erhalten in der Regel täglich Hausaufgaben. 

Der zeitliche Aufwand entspricht ungefähr der Stufe 

multipliziert mit 10 Minuten. Die Aufgaben sollten von den 

Kindern selbstständig gelöst werden können. Die Lehrperson 

kann auch Wochenhausaufgaben erteilen. 

IIntegration 

Die Schule Inwil ist eine integrierte Schule. Angestellt sind 

drei ausgebildete Heilpädagoginnen. Kinder mit Lernschwierigkeiten, 

Lernbehinderungen oder auch kleineren 

körperlichen Behinderungen werden im Unterricht 

integriert und wenn nötig von IF und/oder IS (integrative 

Sonderschulung) Lehrpersonen unterstützt. Für Kinder mit 

besonderen Begabungen existiert ein Ressourcenzimmer, 

spezielle Enrichment-Lektionen und die Lehrpersonen 

unterstützen die Begabungen durch ein Compacting 

(Straffung des Lehrplans). 

JJahresprogramm 

Die Schulleitung erstellt eine Jahresgrobplanung und ein 

Jahresprogramm mit allen Sitzungs- und Weiterbildungsaktivitäten 

für die Lehrpersonen. Dieses ist für den 

internen Gebrauch. Über Klassenaktivitäten, Jahres- und 

Semesterplanungen werden die Eltern von der Lehrperson 

frühzeitig und regelmässig informiert. Bei Unterrichtsausfällen, 

welche die ganze Schule betreffen, werden die 

Erziehungsberechtigten von der Schulleitung informiert. 

KKindergarten 

Erziehungsberechtigte mit kindergartenpflichtigen Kindern 

erhalten von der Schulleitung eine Anmeldung für den 

Kindergartenbesuch im Frühling vor dem Beginn des 

neuen Schuljahres. Über Rückstellungen oder Früheintritte 

entscheidet die Schulleitung. Über den Besuch eines 

zweiten Kindergartenjahres entscheiden die Kinder gartenlehrperson 

unter Einbezug der Erziehungsberechtigten, der 

IF-Lehrperson und der Schulleitung. Letzte Instanz ist die 

Schulleitung. 

LLeitbild 

Die Schule Inwil wird nach einem Leitbild geführt und 

unterzieht sich regelmässig einer internen und externen 

Evaluation. 

16 Ratsstube INWIL 4/2009 SCHULE

MMitteilungen 

Die Erziehungsberechtigten werden regelmässig durch die 

Schule informiert. Bei kurzfristigen Informationen wird 

dem jüngsten Kind der Familie ein Infoblatt abgegeben. 

Berichte in der Ratsstube und die gelben Seiten (immer in 

der Dezemberausgabe der Ratstube) informiert die 

Bevölkerung über Schulangelegenheiten, Adressen und 

Ferienpläne. 

Musikschule 

Inwil hat eine eigene, grosse Musikschule. Der Instrumental 

unterricht findet grösstenteils im Schulhaus statt. 

Seit dem Schuljahr 2006/2007 ist die Rhythmik-Grundschule 

im Volksschulunterricht integriert und somit für die 

Erziehungsberechtigten gratis. 

NNachbarschulen 

Mit den Nachbarschulen Eschenbach und Ballwil wird 

regelmässig zusammengearbeitet. 

OOnline Lernen 

Die Schule Inwil hat ab der dritten Klasse mehrere 

Computer mit Internetanschluss. Alle Lehrpersonen 

verfügen über entsprechende Ausbildungen und die Schule 

hat einen eigenen Informatikbeauftragten. 

PPausen 

Zwischen den einzelnen Lektionen finden kleine und 

grosse Pausen statt. Die grossen Pausen (9.35 bis 9.55 Uhr 

und 15.05 bis 15.20 Uhr) finden im Freien auf dem 

Pausenplatz statt. Je zwei Lehrpersonen sind während der 

Morgenpause auf dem Schulhausareal anwesend. 

RRepetitionen 

Repetitionen sind von der ersten bis fünften Klasse in 

Absprache mit der Klassenlehrperson und der Schulleitung 

möglich. In der sechsten Klasse werden Repetitionen nur in 

begründeten Ausnahmefällen durch die Schulleitung 

bewilligt. 

SSchulleitung 

Die Schulleitung ist für die pädagogisch und betriebliche 

Leitung, Führung und Entwicklung der Schule 

verantwortlich. Die Bildungskommission wählt die 

Schulleitung und erteilt ihr den Leistungsauftrag. 

Schulbehörde 

Bildungskommission und Schulverwaltung (Gemeinderat) 

legen den Leistungsauftrag sowie die finanziellen und 

räumlichen Mittel der Schule fest und überprüfen die 

Einhaltung der Qualität. 

Schulweg 

Der Schulweg sollte, wenn möglich, zu Fuss erfolgen. Er 

leistet einen wichtigen Beitrag zur gesunden Entwicklung 

der Kinder. Der Schulweg zu Fuss fördert nicht nur die 

Verkehrskompetenz der Kinder, sondern steht ebenso im 

Zusammenhang mit Gesundheit, Selbstverantwortung, 

Orientierungssinn und Erlebnis. 

TTherapien 

Inwil ist dem Schuldienst Rontal angeschlossen. Es steht 

der Schulpsychologische Dienst, die Psychomotorische 

Therapiestelle und der Logopädische Dienst mit den 

entsprechenden Fachleuten zur Verfügung. Die Logopädin 

ist in der Regel zwei Halbtage in Inwil im Schulhaus tätig. 

UUnterrichtszeiten 

Die Unterrichtszeiten können dem jeweiligen Klassenstunden 

plan entnommen werden. Die Erziehungs berechtigten 

erhalten diesen vor den Sommerferien des nächsten 

Schuljahres. Er wird vorgängig von der Schulleitung 

bewilligt und muss den kantonalen Richtlinien (WOST 06) 

entsprechen. 

Untersuche 

Während dem Kindergartenjahr und in der vierten Klasse 

erfolgen die schulärztlichen Untersuchungen bei unserem 

Schularzt Dr. med. B. Zeder. Die Kinder werden zudem 

jährlich einmal durch den Schulzahnarzt, Dr. med. dent. 

Jost in Eschenbach, untersucht. Für die Durchführung der 

erforderlichen Behandlungen sind die Eltern verantwortlich. 

VVersicherung 

Der Versicherungsschutz erfolgt gemäss KGV über die 

private Unfall- und Krankenversicherung. Haftpflichtfälle 

werden ebenfalls über die private Versicherung geregelt. In 

Zweifelsfällen ist die Schulverwaltung zuständig. 

WWohnortwechsel 

Die Erziehungsberechtigten sind gebeten, bei einem 

bevor stehenden Wohnortswechsel die Schulleitung 

früh zeitig zu orientieren (Formular ist auf der Homepage). 

Die Neuanmeldung, Überweisung und Zustellung der 

notwendigen Dokumente kann nur so korrekt geregelt 

werden. 

ZZeugnis 

Am Ende jedes Semesters wird den Kindern der dritten bis 

sechsten Klasse ein Zeugnis ausgehändigt. Das Dokument 

ist durch die Erziehungsberechtigten zu unterzeichnen. 

Mit der Unterschrift wird die Einsichtnahme bestätigt. 

Die Zeugnisse werden durch die Klassenlehrperson 

aufbewahrt. In der ersten und zweiten Klasse finden drei 

Beurteilungsgespräche mit einem individuellen Lernbericht 

(GBF) statt. 

Ergeben sich Fragen betreffend der Beurteilung, ist die 

jeweilige Klassenlehrperson zuständig. 

Inwil, Oktober 09, Schulleitung 


Ferienplan für die Schuljahre 2009/2010 und 2010/2011 

Schuljahr 2009/2010 

Schulbeginn Montag 24. August 2009 

Herbstferien Samstag 03. Oktober 2009 bis Sonntag 18. Oktober 2009 

SCHILW Mittwoch 04. November 2009 

Weihnachtsferien Donnerstag 24. Dezember 2009 bis Sonntag 03. Januar 2010 

Fasnachtsferien Samstag 06. Februar 2010 bis Sonntag 21. Februar 2010 

Osterferien Freitag 02. April 2010 bis Sonntag 18. April 2010 

Auffahrt Donnerstag 13. Mai 2010 bis Sonntag 16. Mai 2010 

Fronleichnam Donnerstag 03. Juni 2010 bis Sonntag 06. Juni 2010 

Sommerferien Samstag 10. Juli 2010 bis Sonntag 22. August 2010 

Schuljahr 2010/2011 

Schulbeginn Montag 23. August 2010 

Herbstferien Samstag 02. Oktober 2010 bis Sonntag 17. Oktober 2010 

Weihnachtsferien Freitag 24. Dezember 2010 bis Montag 03. Januar 2011 

Fasnachtsferien Samstag 26. Februar 2011 bis Sonntag 13. März 2011 

Osterferien Freitag 22. April 2011 bis Sonntag 08. Mai 2011 

Auffahrt Donnerstag 02. Juni 2011 bis Sonntag 05. Juni 2011 

Fronleichnam Donnerstag 23. Juni 2011 bis Sonntag 26. Juni 2011 

Sommerferien Samstag 09. Juli 2011 bis Sonntag 21. August 2011 

Der Ferienplan ist verbindlich! 

Die Daten beziehen sich auf den ersten beziehungsweise letzten Ferientag. 

Die zwei «Brückenfreitage» (Auffahrt und Fronleichnam) sind für die Schülerinnen und Schüler ohne Kompensation schulfrei, weil die 

SCHILW-Tage grösstenteils in der unterrichtsfreien Zeit stattfinden. 

SCHILW = Schulinterne LehrerInnen-Weiterbildung 

Die SCHILW–Tage werden jährlich neu geregelt und von der Bildungskommission bewilligt. 

Vor den Ferien wird der Schulschluss auf 15.05 Uhr angesetzt. 

Die Freitag-Nachmittage vor den Fasnachts- und Sommerferien sind für alle Schulkinder obligatorisch! 

a.m. Juli 09 

Adressverzeichnis der Schule Inwil 

Schulbehörde 

Bildungskommissionspräsident Jörg Meierhans Eichmatt 6 6034 Inwil 041 448 29 49 

Schulverwalterin Brigitta Jozsa-Jans Buchenweg 18 6034 Inwil 041 448 04 72 

Schulleitung Ann Marfurt-Schaller Hauptstrasse 49 6034 Inwil 041 448 42 03 

Schulhaus 

Lehrerzimmer Hauptstrasse 49 6034 Inwil 041 448 28 80 

Kindergarten Hauptstrasse 57 6034 Inwil 041 448 39 78 

Hauswart Kari Rust Hauptstrasse 49 6034 Inwil 041 448 17 70 

Musikschule 

Leiterin Brigitte Stalder Schönmattstrasse 7 6034 Inwil 041 448 32 21 

Schul-/Gemeindebibliothek Sylvia Meyerhans Ballwilerstrasse 6034 Inwil 041 448 12 47 

Schulische Dienste 

Schulpsychologischer Dienst Dorfstrasse 2 6030 Ebikon 041 440 86 10 

Logopädischer Dienst Cécile Rösli Dorfstrasse 2 6030 Ebikon 041 440 61 31 

Psychomotorischer Therapiestelle Zentralschulhaus 6030 Ebikon 041 440 81 62 

Schularzt Dr. med. Bruno Zeder Hauptstrasse 35 6034 Inwil 041 448 27 77 

Schulzahnarzt Dr. med. dent. Martin Jost Luzernerstrasse 9 6274 Eschenbach 041 448 14 14 

Schulzahnpflege Michaela Rothenfluh Bründlen, Rainstrasse 6274 Eschenbach 041 448 15 58 

Internet www.schule-inwil.ch 


Abfallunterricht in der Schule 

Im Abfallunterricht lernen die Schülerinnen 

und Schüler den bewussten Umgang 

mit Abfällen und Ressourcen. Speziell 

ausgebildete Abfallpädagoginnen und 

-pädagogen von Ökomobil besuchen die 

Schulklassen und vermitteln während zwei 

bis drei Lektionen Abfallwissen. Das Angebot 

richtet sich an Klassen der 2. und 5. 

Primar- sowie der 2. Oberstufe, ist für die 

Schulen kostenlos und wird vom Gemeindeverband 

für Kehrichtbeseitigung Region 

Luzern (GKLU), vom Gemeindeverband 

für Abfallentsorgung Luzern-Landschaft 

(GALL) und vom Gemeindeverband 

Kehrichtentsorgung Region Entlebuch 

(GKRE) finanziert. Die Projektleitung liegt 

bei der Stiftung Praktischer Umweltschutz 

Schweiz, Pusch. Ökomobil ist für die Umsetzung 

im Kanton Luzern zuständig und 

bildet die Kontaktstelle für interessierte 

Lehrpersonen. 

Ziele des Abfallunterrichts 

Was man als Kind lernt, fällt einem später 

leichter. Ziel des Abfallunterrichts ist es, 

die Schülerinnen und Schüler für einen 

bewussten Umgang mit Abfällen und 

Ressourcen zu sensibilisieren. Die Kinder 

lernen spielerisch, wie Abfall richtig 

getrennt und entsorgt wird, wie Recycling- 

Kreisläufe funktionieren oder erleben 

die Zusammenhänge zwischen Konsum 

und Abfall. Zudem wird auf allen Stufen 

das achtlose Wegwerfen von Abfällen 

( Littering) thematisiert. Für Lehrpersonen, 

welche das Thema Abfall im Unterricht 

vertieft behandeln wollen, bietet Ökomobil 

Unterrichtsmaterialien an. 

Für die Schulen ist der Abfallunterricht 

kostenlos und freiwillig. Der Abfallunterricht 

knüpft an den Lehrplan an. 

Frau Gabriela Geiser, Kontaktperson bei 

Ökomobil, hat vor vier Jahren, sich und 

das ganze Projekt allen Lehrpersonen 

von Inwil vorgestellt. Seither werden in 

den verschiedenen Klassen immer wieder 

Abfallpädagoginnen eingesetzt. 

Nachfolgend ein aktuelles Beispiel der 2. 

Klasse von Frau Petra Huber: 

Ein paar Eindrücke aus dem 

Abfallunterricht: 

Mich hat beeindruckt … 

… was Frau Schmidiger alles über Abfall 

gewusst hat. (Melina W.) 

… dass man nicht alles verbrennen darf. 

(Julia B.) 

… dass, wenn die Menschen Abfälle auf 

den Boden werfen, sich Tiere daran 

verletzen können. (Florian K.) 

Ich habe gelernt … 

… dass es eine Kehrrichtsverbrennungsanlage 

gibt. (Amelie R.) 

… dass die Würmer und Käfer Helfer sind. 

(Nicolas H.) 

… dass das Loch für die Schlacke sehr 

gross ist. (Florian K.) 

… dass der Abfall für Tiere gefährlich sein 

kann, wie beim kleinen Vogel, der in einen 

Kaugummi hinein geflogen ist. (Marco St.) 

… wie es möglich ist, nicht so viel Abfall 

zu machen. (Ardita J.) 

… dass man den Abfall sortieren sollte. 

(Marco St.) 

Findest du es wichtig etwas über Abfall zu 

wissen? 

Ja, weil es für die Welt wichtig ist. 

(N. Häfliger) 

Ja, dass nicht alles am Boden liegt. 

(Julia B.) 

Ja, damit nicht die ganze Welt verschmutzt 

wird. (Kim V.) 

Trotz all dieser guten Unterrichtsinhalte 

haben auch wir immer wieder zu kämpfen 

mit achtlos weggeworfenen Sachen auf 

dem Pausenplatz. 

In den nächsten Monaten möchten wir 

vermehrt darauf achten und bitten darum 

auch Sie, geschätzte Inwilerinnen und 

Inwiler, uns dabei behilflich zu sein. 

Abfall wegwerfen ist teuer 

Im Februar haben die Stimmberechtigten 

des Kantons Luzern die Sofortbussen 

gegen Littering (achtloses Wegwerfen von 

Abfällen) gutgeheissen. Ab Mai können 

Personen, die ihren Abfall im öffentlichen 

Raum liegen lassen, von der Polizei 

gebüsst werden. 

Wer im Kanton Luzern Abfälle zu Boden 

wirft, muss künftig mit einer Busse von 

mindestens 40 Franken rechnen. Das 

Stimmvolk hat einer entsprechenden 

Gesetzesänderung klar zugestimmt. Die 

Polizei wurde damit ermächtigt, Leute 

zu büssen, die auf Strassen und Plätzen 

Abfälle achtlos wegwerfen. Vorgesehen 

sind Ordnungsbussen in einer Höhe zwischen 

40 Franken für einzelne Kleinabfälle 

wie Dosen, Flaschen, Zigarettenstummel 

oder Kaugummi, und 300 Franken für die 

illegale Entsorgung von Abfallmengen 

zwischen 60 und 110 Liter. 

Kaugummi oder Hundedreck am Schuh? 

Auf der Parkbank kein Platz mehr vor 

lauter Zeitungen und leeren Dosen? Auf 

der Spielwiese in Glasscherben getreten? 

Littering hat in den letzten Jahren massiv 

zugenommen und verursacht Kosten und 

Ärger. Gerne würden wir vermeiden, dass 

in Inwil solche Sofortbussen nötig sind. 

Nichts auf der Welt ist 

so gerecht verteilt 

wie der Verstand. 

Denn jedermann ist 

überzeugt, dass er 

genug davon habe. 


Warum Lehrpersonen das Fernsehstudio besuchen 

Ein Hauptgrund für den Besuch 

im Fernsehstudio war: 

Wissen vernetzen mit dem 

SF-Bildungspilot 

Informationen zur richtigen Zeit, am richtigen 

Ort, in der richtigen Form verfügbar 

haben, ist heute wichtiger denn je. Auch 

in der Bildungsarbeit der Schule. Ältere 

Personen kennen noch den Schulfunk, der 

seit 1930 Radiosendung fürs Klassenzimmer 

produzierte. Seit 1964 existierte das 

Schulfernsehen, das 2001 einen offensichtlichen 

Aufschwung erlebte und sich in die 

moderne Mediensituation einpasste. Heute 

heisst das Angebot: mySchool und umfasst 

gegenwärtig über 800 Titel. Doch die Zukunft 

hat erst begonnen. 

Zu Beginn des Schulfernsehens glichen die 

Sendungen sehr stark abgefilmtem Unterricht; 

gleichsam unter dem Motto «Ich bin 

euer Lehrer im Fernsehen». 

Seit den 1980er-Jahren wird dieses Modell 

der Wissensvermittlung im Fernsehen 

nicht mehr eingesetzt. Schulfernsehen 

versteht sich als Partner und nicht als 

Ersatz des Lehrers. Das Gesicht der Schulfernsehsendungen 

hat sich daher auch 

von moderierten Studiosendungen hin zu 

Features und Dokumentationen gewandelt. 

Bei der Erstellung der Sendungen wird darauf 

geachtet, dass die Inhalte eine leichte 

Integration in das Curriculum des Schulunterrichts 

erlauben. Viele Sendungen sind 

fächerverbindend konzipiert, so dass ein 

Einsatz im Fächerverbund möglich ist. 

Mitte der 1990er-Jahre brachten die «neuen 

Medien» grosse Veränderungen für die 

Schule. Der Computer hielt Einzug in 

die Gesellschaft und stand bald auch im 

Klassenzimmer. Auf diese Entwicklung 

reagierte das Schulfernsehen, die Unterrichtsmittel 

selbst wurden multimedial; 

das klassische Schulfernsehangebot wurde 

um die Elemente Internetangebot und CD- 

ROMs sowie DVD erweitert. Noch neueren 

Datums sind die Videos via Web. Über 200 

mySchool-Sendungen lassen sich übers Internet 

am eignen Computer in der Schule 

betrachten; so z.B. 50 «Berufsbilder». 

Im Rahmen des Bildungsauftrages strahlt 

das Schweizer Fernsehen DRS jede Woche 

fünf Stunden lang Sendungen speziell 

für Schulen aus. An diesem Angebot 

beteiligen sich seit Jahrzehnten auch die 

Deutschschweizer Erziehungsdirektionen, 

das Bundesamt für Berufsbildung und 

Technologie und das Fürstentum Liechtenstein. 

Eine Leistungsvereinbarung regelt 

diese Zusammenarbeit zwischen SF und 

den Partnern aus dem Bildungsbereich. 

Das Schweizer Fernsehen ist publizistisch 

und produktionell für das mySchool-Angebot 

verantwortlich. Die Bildungspartner 

übernehmen einen Teil der Produktionskosten. 

Weiter lassen sie das gesamte 

mySchool-Angebot, also TV-Sendungen 

und Zusatzmaterial im Internet, von einer 

Fachkommission begleiten und beurteilen. 

Dieses Angebot macht es den Lehrpersonen 

leicht, attraktives Material für spannende 

Lektionen zu finden. Dafür bleibt 

mehr Zeit und Energie fürs Coaching der 

Schüler/innen. 

Das Schulfernsehen hat sich zum modernen, 

multimedialen Lehrmittel weiterentwickelt. 

Ein wichtiges Ziel ist es, den Aufwand 

für die Vorbereitung des Unterrichts zu 

senken. So gewinnen die Lehrpersonen 

Zeit und Energie für die Klasse, für die 

Einbettung und Vermittlung des Stoffes. 

«Schulfernsehen» will also die Lehrperson 

nie ersetzen, im Gegenteil! Nur wenn die 

Lehrpersonen die TV-Sendungen gekonnt 

im Klassenzimmer oder in Projekt wochen 

einsetzen, erzielen die Videos ihre Wirkung 

– zum Nutzen der Schülerinnen und Schüler. 

Viele Autorinnen und Autoren von Sendungen 

sind im Lehrerberuf tätig und 

haben Erfahrung in der Video-Didaktik. 

Aus dieser Quelle kommen immer wieder 

Vorschläge für Einkäufe und Eigenproduktionen 

von Sendungen. Andere Ideen 

stammen von einzelnen Lehrpersonen, 

die mailen oder schreiben und sich über 

das Videoangebot freuen – oder manchmal 

ärgern. Schliesslich produziert das 

Schulfernsehen auch TV-Beiträge, die auf 

neue Bücher von kantonalen oder privaten 

Lehrmittelverlagen abgestimmt sind. 

Wie es beim klassischen Lehrfilm und 

beim Schulfernsehen nicht darum geht, 

einfach Sendungen zu zeigen und dann zu 

meinen, die Kinder würden damit automatisch 

klüger, so verhält es sich auch bei 

diesem neuen Angebot. Das mySchool 

Angebot und der SF Bildungspilot online 

sollten Prozesse auslösen, wofür es gute 

Pädagoginnen und Pädagogen braucht. 

Von ihnen wird nämlich ein neues Selbstverständnis 

verlangt. In Zukunft werden 

sie immer weniger Inhalte vermitteln, 

sondern Prozesse initiieren, begleiten, 

überwachen. Denn Bildung ist kein Inhalt, 

sondern ein Prozess. 

Das Projekt hat nur Erfolg, wenn es 

genutzt wird, und das in einer Bildungslandschaft, 

die sich in einem epochalen 

Umbruch befindet und viel Verunsicherung 

herrscht. Weiter dürfte für die Entwicklung 

des Unternehmens wichtig sein, die potentiellen 

Zielpublika und deren Bedürfnisse 

sehr genau zu studieren. Für dies wiederum 

ist es wichtig, dass Lehrpersonen 

wissen, was es gibt! Darum unser Ausflug 

nach Zürich! 

Nachfolgend ein Bericht von Martina 

Lisibach, Schulische Heilpädagogin der 

Schule Inwil – sie schreibt stellvertretend 

für die Lehrpersonen von Inwil 

Schilw im Fernsehstudio Zürich 

Am Mittwoch, 4. November 2009 durften 

wir Lehrerinnen und Lehrer der Schule 

Inwil einen ganzen Tag im Fernsehstudio 

in Zürich verbringen. Anlass war 

eine Schulinterne Lehrerweiterbildung 

(SCHILW) zum Thema Medieneinsatz im 

Unterricht und Schulfernsehen. 

Wir trafen uns am Mittwochmorgen um 

8.00 Uhr am Bahnhof in Luzern. Alle 

sassen rechtzeitig im reservierten Abteil 

und die Fahrt konnte losgehen. Wir waren 

gespannt, was uns in Zürich erwarten 

würde. 

Beim Fernsehstudio angekommen wurden 

wir von Konrad Wepfer, dem Redaktionsleiter 

von SF Wissen mySchool , wie das 

Schulfernsehen heute heisst, empfangen. 

Mit dem Lift ging es in den 12. Stock 

des Fernseh-Hochhauses. Dort, fast auf 

«Meteodachhöhe», hatten wir einen weiten 

Blick über die Stadt Zürich und die umliegenden 

Hügel. 


Mit einem interessanten und unterhaltsamen 

Referat wurden wir nun in die Hintergründe, 

Ideen und Ziele des Schulfernsehens 

eingeführt. Wir waren alle erstaunt 

wie gross und reichhaltig das Angebot ist, 

das zur Verfügung steht. 

Die Sendungen werden jeweils morgens 

im Fernsehen ausgestrahlt und können 

direkt via Computer aufgezeichnet werden. 

Die Vernetzung von Schulfernsehen und 

Internet ermöglicht es uns Lehrpersonen 

gezielt nach Beiträgen zu suchen. Zudem 

stellt das Schulfernsehen Lektionsvorschläge 

und Beobachtungsaufträge zu den 

einzelnen Beiträgen zur Verfügung, die 

uns Anregungen für unsere Unterrichtsplanung 

bieten. 

In Zukunft werden wir sicher dieses Medium 

im Unterricht gezielter und vielseitiger 

einsetzen können. 

Zum Mittagessen begaben wir uns in die 

Mensa. Natürlich hielten wir während 

dem feinen Menu fleissig Ausschau nach 

berühmten Persönlichkeiten. Wir hofften 

ein bekanntes Gesicht untern den vielen 

hundert Gästen zu entdecken. Leider hatte 

sich weder die Miss Schweiz (wie angekündigt) 

noch ein bekanntes «Tagesschaugesicht» 

gezeigt. Und so ging es schon bald 

mit dem Nachmittagsprogramm weiter. 

Am Nachmittag kamen wir in den Genuss 

einer spannenden Führung durch das 

Fernsehstudio. 

Wir durften in der Schreinerei vorbeischauen, 

wo die Kulissen für die einzelnen 

Produktionen hergestellt werden. Im 

Requisiten-Lager bestaunten wir uralte 

Fernsehapparate, Fernsehballett-Kostüme, 

Lampenschirme aus Omas Zeiten und vieles 

mehr, was in einer Fernsehproduktion 

benötigt wird. 

Besonders spannend wurde es dann, als 

wir einen Blick in einzelne Studios werfen 

durften. Da entdeckten wir die Dekors von 

Glanz und Gloria, 5gegen5, der Tagesschau, 

10vor10 und dem Sportpanorama. 

Die ganz Mutigen durften sich sogar als 

Moderatoren/innen versuchen. 

Beim Besuch der Garderoben fragten wir 

uns, ob wohl Robbie Williams auf dem 

schwarzen Sofa gesessen und in der Maske 

geschminkt worden war? 

Unsere Führerin hätte uns sicher noch die 

eine oder andere spannende Geschichte 

erzählen können. Leider verging die Zeit 

aber sehr schnell und schon mussten wir 

uns sputen um den Zug Richtung Luzern 

zu erreichen. 

Es war ein interessanter und lehrreicher 

Weiterbildungstag. Der Blick hinter die 

Kulissen des Fernsehens war faszinierend, 

aber vor allem das erworbene Wissen zum 

Umgang mit dem Schulfernsehen wird für 

uns im Schulalltag konkret nutzbar sein. 

Texte: Ann Marfurt und Martina Lisibach 

Bilder: Bruno Gunterswiler, Sekundarlehrer 

und Praktikant bei SF DRS 

Angebot Mittagstisch 

Der Mittagstisch ist ein Teil des schul- 

und familienergänzenden Betreuungsangebotes, 

das den Schulkindern 

jeweils am Dienstag von 11.30 bis 13.30 

Uhr im Möösli angeboten wird. Das Betriebskonzept 

und die Anmeldungsvorlage 

finden sie auf der Homepage der 

Schule Inwil (www. schule-inwil.ch). 

Im Moment wird das Angebot nur von 

wenigen Kindern genutzt. Wir möchten 

die Eltern darauf aufmerksam machen, 

dass der Einstieg jederzeit möglich ist. 

Es würde uns freuen, wenn der Mittagstisch 

nach den Weihnachtsferien mit 

mehr Kindern geführt werden könnte. 

Das Projekt befindet sich im diesjährigen 

Schuljahr 2009/2010 in der Probephase. 

Sollte in Zukunft das Interesse 

nicht zunehmen, wird der Mittagstisch 

ab dem nächsten Schuljahr auf diese Art 

nicht weitergeführt. 

Die Bildungskommission der Schule Inwil 


Jahresbericht des Verein Kindertagesstätte Zaubercheschte, Inwil 

Rückblick: 

Unser Jahresthema Piraten, mit der Geschichte 

«Mein Schatz, nein meiner…» 

hat für tolle «Schifffahrten in unserem 

Piratenschiff» gesorgt! Wir konnten auf 

spielerische Weise das Teilen thematisieren 

und mögliche Konfliktlösungen vermitteln. 

Als Geschenk konnten wir den Kindern, 

die von den Eltern am Elternabend gebastelte 

Piratenkette und die Flaschenpost 

übergeben. In der Flasche fanden die Kinder 

einen Schatzbrief mit einem Vorschlag, 

wie die Eltern mit ihren Kindern Zeit 

verbringen wollen. Zum Abschied unserer 

Kindergartenkinder machten wir einen 

Ganztagesausflug und fuhren mit dem 

Schiff nach Hergiswil. Das Picknick genossen 

wir auf dem Spielplatz der «Glasi», die 

Kinder konnten sich austoben, wir durften 

noch zuschauen, wie Glas hergestellt wird. 

Ein Gewitter sorgte für Abkühlung und 

leider für eine frühzeitige Rückkehr mit 

dem Zug. 

Nach unseren Betriebsferien verbrachten 

wir an unserem Grillfest mit den Kindern 

und Eltern einen schönen, gemütlichen 

und auch heissen Abend. Als Auftakt nach 

den Sommerferien bearbeitete unsere 

Lernende(im 2.Ausbildungsjahr) innerhalb 

eines Projektes mit den Kindern die 

Grundfarben. Elmar, der bunte Elefant 

unterstützte uns dabei. Mit Bodypainting 

und einem anschliessenden Bad im Bassin 

(Sommer 09), vielen Malereien, Spielsachen 

nach Farben sortieren etc. konnten 

wir das Thema vertiefen. 

Im September 09 präsentierten wir uns 

an der Neuzuzüger-Veranstaltung der 

Gemeinde mit einem Stand und betreuten 

die zugezogenen Kinder. Es war spannend, 

auch einmal ausserhalb der KiTa 

unser Können unter Beweis zu stellen. Die 

Kinder waren sehr an unseren mitgebrachten 

Spielsachen interessiert, freuten sich 

über unsere Spielideen und den Znüni. Die 

Stunden vergingen wie im Flug! 

Ende Oktober 2009 veranstalteten wir 

die Elternabende für unser Jahresthema 

2010. Das Jahresthema wird als erstes 

Projekt von unserer Lernenden (im 1. 

Ausbildungs jahr) geplant. Zum neuen 

Thema bastelten 

die Väter mit grossem 

Können und 

Geschick für ihre 

Kinder ein Steckenpferd. 

(Natürlich 

mussten die Pferde 

von den Vätern am 

gleichen Abend noch 

zugeritten werden.) 

Die Mütter haben 

mit dem Basteln 

eines Burgfräuleinhutes oder eines Helms 

noch für die richtigen Requisiten für 

opulente Geburtstagsfeiern gesorgt. Als 

Burgfräulein und Ritter können wir jeweils 

an den Geburtstagen auf den bunten 

Steckenpferden ausreiten. Unsere Geburtstagsgeschichte 

vom kleinen Ritter zeigt, 

wie man durch Freundschaft auch Ängste 

bewältigen und über sich selber herauswachsen 

kann. Wir werden natürlich auch 

zu diesem Thema Bastelarbeiten anbieten, 

neue Lieder lernen und unsere Räume ab 

Januar entsprechend einrichten. Interessierte 

können sich auf unserer Homepage 

www.zaubercheschte.ch einen Einblick 

über die durchgeführten Eltern-Anlässe 

verschaffen. 

Vor einer Woche fand die alljährliche Kontrolle 

des Lebensmittel-Inspektors statt. Er 

hat unsere Institution bezüglich Sauberkeit 

und Organisation gelobt und hatte, einmal 

mehr, nichts zu bemängeln! (Wir fragen 

uns natürlich, ob dies so bleibt, wenn wir 

dann als Ritter eher mal schmatzen…..) 

Einblick in unser fünftes Betriebsjahr: 

Aktuelle Kinderzahl: 68 pro Woche 

Mitarbeiterinnen: 13, 14 (ab Dez. 09) 

Fünf ausgebildete Pädagoginnen, zwei 

Lernende Fachfrau Betreuung Kinder und 

sechs Praktikantinnen sorgen mit vielen 

Ideen für abwechslungsreiche, spannende 

und lehrreiche Tage. Die Kinder pflegen 

ihre Freundschaften, oft hören wir: 

«kommt …………..heute auch?» 

Momentan stellen wir für alle Kinder die 

Standortbestimmungen fertig, die wir 

den Eltern Ende November abgeben. Auf 

unseren täglichen Spaziergängen werden 

uns momentan die Haare zerzaust! Wir 

bereiten uns mit basteln auf den letzten 

Höhepunkt des Jahres vor und freuen uns 

auf den Besuch des Samichlaus! Natürlich 

sorgen wir für besinnliche Adventstage 

und werden mit Dekorationen unsere Zaubercheschte 

stimmungsvoll einrichten. 

Ausblick: 

Aufgrund der grossen Nachfrage eröffnen 

wir im Dezember unsere dritte und letzte 

Gruppe. Als wir vor etwas mehr als vier 

Jahren die Zaubercheschte eröffnet haben, 

hätte ich nicht gedacht, dass wir so schnell 

wachsen. Es war und ist eine grosse 

Herausforderung eine Kindertagesstätte 

auf und auszubauen und darauf zu achten, 

dass die Qualität in der Arbeit mit den 

Kindern nicht leidet. Dies ist uns enorm 

wichtig und gelungen. Der Erfolg bestätigt 

uns in unserer täglichen Arbeit und wir 

freuen uns darauf, dass die Aufbauphase 

beendet ist. Es gibt Tage, an denen wir 

keine Kinder mehr aufnehmen können. 

Vom Kanton Luzern wurde ich Anfang 

dieses Jahres als Prüfungsexpertin für den 

Bereich Fachfrau-Mann Betreuung Kinder 

gewählt. Ich freue mich darauf, im kommenden 

Jahr die IPA (individuelle praktische 

Abschlussprüfung) abzunehmen. 

Ich bedanke mich sehr herzlich bei allen 

Mitarbeiterinnen für ihren tollen, engagierten 

und grossartigen Einsatz. Den 

Eltern danken wir, dass sie uns ihr «wichtigstes 

Gut» anvertrauen, die vielen guten 

und wichtigen Tür- und Angelgespräche, 

die eine erfolgreiche Zusammenarbeit 

ermöglichen. 

Wir wünschen Allen noch schöne Herbsttage 

und senden wie immer zauberhafte 

Grüsse! 

(Auch an die interessierten Leserinnen und 

Leser der Ratsstube!) 

Für den Verein Kindertagesstätte Zaubercheschte 

Anita Stadelmann und Team 

Verein KiTa Zaubercheschte 

Industriestrasse 72 

6034 Inwil 

041 448 47 57 

www.zaubercheschte.ch 

info@zaubercheschte.ch 

22 Ratsstube INWIL 4/2009 VEREINE

GEMEINDE BIBLIOTHEK 

Neues Schulhaus Inwil 

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit 

Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit 

Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr 

Was schon oft totgesagt; lebt immer noch! Das Buch. Das Lesen. 

Kaum ist die Frankfurter Buchmesse vorbei, 

werden die Buchhandlungen überschwemmt 

mit Buchtiteln. In der Presse 

und am Fernsehen werden in Buchbesprechungen 

und Literaturklub Bücher gelobt, 

kritisiert und empfohlen und Bestsellerlisten 

erstellt. Daraus das richtige Mass zu 

finden ist oft sehr schwer. 

Wir von der Bibliothek können da auf unsere 

Leserschaft zurückgreifen. Wir wissen 

meist recht gut, was bei uns gefragt ist, so 

können wir unsere Bücherauswahl einigermassen 

nach den Besuchern richten. Aber 

es gibt immer noch Eibeler/Innen derer 

Leseverhalten wir nicht kennen. Um das 

zu erfahren kommen sie doch in die Bibliothek, 

damit wir auch für Sie die passenden 

Bücher zur Ausleihe kaufen können. Für 

Neues sind wir immer bereit und haben 

ein offenes Ohr. 

Kaufen! Wir haben ab Anfang Dezember 

90 neue Bücher für Sie in der Bibliothek 

zum Lesen bereit. Von den 10 Bestsellern 

haben wir mehr als die Hälfte in unserem 

neuen Angebot. Wie sie aus diesem Bericht 

ersehen können, lohnt es sich unbedingt 

unsere Bibliothek zu «stürmen»! 

Zu den neuen Büchern haben wir auch 

einige neue Hörbücher im Angebot. 

Jetzt gibt es kaum noch ein Argument 

nicht zur Bibliothek-Leserschaft zu gehören. 

Und den Neulingen sei wieder einmal 

gesagt, die Ausleihe der Bücher ist nach 

wie vor gratis. Einzig für die Hörbücher 

verlangen wir eine kleine Ausleihgebühr. 

Die jungen Eltern möchten wir auch 

wieder einmal daran erinnern, dass wir 

eine sehr grosse Auswahl an wunderbaren 

Bilderbüchern haben. 

Ab sofort sind auch wieder viele St. Nikolaus 

und Weihnachtsbilderbücher im 

Angebot. 

Für die Kinder und Jugendlichen hat es 

auch einige neue und spannende Weihnachtsbücher 

zur Ausleihe. 

Swiss Racing Team in der FIA GT1 Weltmeisterschaft 

Falls sie zu den Bastlern gehören oder 

werden möchten: Bastelbücher sind jetzt 

auch aktuell. Und Weihnachtsliteratur 

haben wir selbstverständlich auch für die 

Erwachsenen. 

Wie sie liebe Leser nun erfahren haben, 

gibt es kein treffendes Argument unsere 

Bibliothek nicht zu besuchen und nun endlich 

auch zur grossen Bibliotheksfamilie zu 

gehören. 

Wir haben in unserem Angebot pro 

Einwohner 1 ½ Buch. Das sind also etwas 

mehr als 3000 Bücher. Wenn es da nicht 

für fast jeden Etwas Passendes gibt! 

Wir freuen uns sie liebe Eibeler bei uns in 

der Bibliothek begrüssen zu können. 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Adventszeit, eine fröhliche Weihnachtszeit 

und einen glücklichen Start ins kommende 

Jahr. 

Sylvia Meyerhans – Marion Kägi 

Helena Koch – Regula Moos 

Das Swiss Racing Team wird 2010 als «Official Nissan Customer Team» mit zwei Nissan GT-R an der neu ausgeschriebenen 

FIA-GT1 Weltmeisterschaft teilnehmen. 

Teamchef Othmar Welti: «Nachdem wir in den letzten drei Jahren in der GT1 Meisterschaft für Teams wie Jetalliance und K plus K für 

den technischen Support verantwortlich waren, ist die Zeit gekommen, selbst Verantwortung zu übernehmen. Wir sind glücklich, dass 

wir mit Nissan einen starken Partner an der Seite haben und mit dem GT-R über ein konkurrenzfähiges Fahrzeug verfügen.» Erich Kolb 

(Team Manager): «In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtig, 

ein zweites Standbein aufzubauen. Das Nismo Projekt ist eine ideale 

Ergänzung zu unserem Formel 3 Engagement. Wir haben so die 

Möglichkeit, Nachwuchs für den GT-Sport aus den eigenen Reihen zu 

fördern und aufzubauen». 

Die letztendlichen Fahrerpaarungen für die beiden GT-R – Fahrzeuge 

sind zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht endgültig. 

Swiss Racing Team, Industriestrasse 64, 6034 Inwil 

DIVERSES Ratsstube INWIL 4/2009 23

Die Saison der FSG Inwil ist zu Ende 

Im Herbst ist immer noch der Endspurt um viele gute Resultate 

für die Jahresmeisterschaft zu sammeln. 

Mitte September war das Chilbischiessen. In diesem Jahr gab es 

einen neuen Stich der es in sich hatte. Beim Differenzler durften 

2 Schüsse geschossen werden ohne dass eine grosse Differenz 

resultierte. Die Spannung war gewaltig und Ende Oktober wurde 

am Kilbischiessenabsenden das Resultat bekannt gegeben. Alle 

Teilnehmer konnten einen schönen Preis entgegen nehmen. Die 

FSG Inwil dankt allen Sponsoren und Gönnern für die Spenden. 

Das alljährliche Freundschaftsschiessen mit Root haben 11 Inwiler 

und 16 Rooter bestritten. Es wurde von Mathis Markus, Inwil, 

gewonnen und somit ging nach längerer Zeit wieder einmal der 

Sieg nach Inwil. 

Das Bauergedenkschiessen auf dem St. Michelskreuz in Entlebuch 

war ein Anlass der mit viel Gemütlichkeit verbunden war. Beim 

Jassen und «Spatz» essen ging die Zeit im Flug vorbei. 

Mit dem Winterschiessen in Rain fand am 24. und 31. Oktober das 

letzte Schiessen in dieser Saison statt. 

Rangliste Kilbischiessen: 

Vereins- und Firmen-Cup 

1. Atemschutz 

2. Eurostaro 

Gruppenstich 

1. Lö - Lö - Lö 83 Punkte 

2. Hopp Luzern 81 Punkte 

3. Am Eibeler See 79 Punkte 

Kilbistich 

1. Zemp Peter 72 Punkte 

2. Banz Franz jun. 71 Punkte 

3. Mathis Markus 70 Punkte 

4. Camenzind Michele 70 Punkte 

Jungschützenstich 

1. Banz Stefanie 37 Punkte 

2. Banz Marco 31 Punkte 

3. Felder Stefan 29 Punkte 

4. Waser Stephan 28 Punkte 

Nachdoppel 

1. Lötscher Franz 564 Punkte 

2. Mathis Markus 563 Punkte 

3. Meierhans Josef 561 Punkte 

Kunststich 

1. Bieri Anton 440 Punkte 

2. Zemp Peter 420 Punkte 

3. Meierhans Josef 416 Punkte 

Differenzler 

1. Stadelmann Anni 1 Punkt 

2. Mathis Markus 1 Punkt 

3. Furrer Andrea 1 Punkt 

Damenstich 

1. Camenzind Michèle 37 Punkte 

2. Stadelmann Anni 34 Punkte 

3. Muff Tamara 34 Punkte 

Sie & Er Stich 

1. Camenzind Michele und 

Leisibach Peter 104 Punkte 

2. Banz Stefanie und 

Banz Andreas 99 Punkte 

3. Stadelmann Anni und 

Stadelmann Robert 99 Punkte 

4. Alonso Tamara und 

Stadelmann Donat 95 Punkte 

Schützenkönig 

1. Zemp Peter 217.5 Punkte 

2. Lötscher Franz 214.2 Punkte 

3. Mathis Markus 211.4 Punkte 

4. Meierhans Josef 209.5 Punkte 

Inwiler Samariterinnen in Heiden bei Henry Dunant Schweizerische 

Samariterwettkämpfe 

Am 12. + 13. November 

09 konnten drei 

Inwiler-Samariterinnen 

im Auftrag des Schweizerischen 

Roten Kreuzes 

(SRK) Gönner des SRK 

bei ihrem Ausflug nach 

Heiden begleiten. 

Das Museum des SRK- 

Gründers Henry Dunant 

hat dann nicht nur die 

SRK-Gönner fasziniert, sondern auch die 

Samariterinnen im Bewusstsein, dass auch 

das Samariterwesen bei Henry Dunant 

seinen Ursprung hat. Im 2010 jährt sich 

sein Todesjahr zum 100. mal. Ein Anlass, 

verbunden mit einem schönen Tagesausflug 

dieses interessante Museum in Heiden 

zu besuchen? 

Den Auftrag, den Reisenden bei Problemen 

beizustehen, mussten die Samariterinnen 

glücklicherweise kaum wahrnehmen. Ihre 

Anwesenheit vermittelte den Senioren 

Sicherheit. 

Siegerinnen und Sieger vom Chilbischiessen 

Der Ausflug nach Heiden war ein interessantes 

Reiseerlebnis für alle Beteiligten. 

Wir waren dabei … am 12. + 

13. September in Rebstein/SG … 

Blutspendeaktion 

An der Blutspendeaktion vom 10. November 

2009 durfte der Blutspendedienst SRK 

von 114 Spenderinnen und Spender Blut 

entgegennehmen – herzlichen Dank, dass 

Sie sich die Zeit genommen haben. 


PFADI EIBU 

Bei uns beisst jeder an! 

Dies war das Motto am diesjährigen 

Familienabend der Pfadi Eibu. Das 

Möösli war, wie jedes Jahr, Motto 

getreu mit vielen Fischen und Schiffen 

geschmückt worden. Im Eingangsbereich 

erwartete den Besucher der Gang 

in die Wasserwelt. Mit viel Rauch und 

Lichteffekten wurde der Besucher in die 

Wasserwelt gespült. 

Den ganzen Samstag probten die Pfader 

Produktionen ein, die sie am Abend 

mit viele Freude aber auch einem guten 

Stück Nervosität im Bauch den Besuchern 

aufführten. Als Erstes wurde in einem 

Schattentheater gezeigt, wie das Leben 

eines Fisches so ist, bis er dann aber in der 

Pfanne landet. 

Als nächstes ging es mit dem Huga-Huga 

Song weiter. Dies ist ein selbst geschriebenes 

Lied, dass die 1. Stufenleiter mit den 

Bienli und Wölfli in ihrem Feuerstein Lager 

einstudiert haben. Anschliessend zeigten 

sie noch interessante Eindrücke aus der 

Steinzeit. 

Im zweiten Teil unseres Famabs wurden 

Impressionen gezeigt vom Wulala 2009 

in Eibu. Der Wulala ist ein Postenlauf des 

Corps Seetal. An diesem Anlass haben 

200 Pfader und Pfadessen teilgenommen. 

Der Lauf stand unter dem Motto «Pfadi 

Rockt!». Nach dem Postenlauf, der am 

Nachmittag stattfand, gab es am Abend 

verschiedene weitere Events, wie unteranderen 

eine Band oder das Harassen 

stapeln. 

Die wieder ins Leben gerufene 3. Stufe 

hatte die nächste Showeinlage. Sie zeigten, 

was man als Pfadilager-Neuling alles nicht 

tun sollte. Der Abend wurde immer wieder 

durch Fischerwitze unterbrochen und auch 

das Ansagerduo führte abwechslungsreich 

durch das Program. 

Unser Famab neigte sich nun schon fast 

dem Ende zu. Doch die Fotoshow der 

2. Stufe fehlte noch. Ihr Motto war «All 

Inclusive Reisen». Doch die schöne Reise 

wurde durch böse Piraten gestört, die den 

wertvollsten Koffer auf dem Schiff geklaut 

haben. Nach einer Nerven aufreibenden 

Verfolgungsjagd konnten die Piraten 

Turnerinnen Inwil 

«Mer send sportlech fit und beweglich» 

mr. «Wir haben sie noch, die Frauen, die 

etwas bewegen!» Mit diesen klangvollen 

Worten eröffnete Vroni Honauer die 53. 

GV der Turnerinnen Inwil. – Und blickte 

dabei nicht nur auf den sportlichen Einsatz 

der mittlerweile 143 aktiven «Turn- und 

Schwitzkolleginnen» sowie 16 passiven 

und 30 MUKI/ KITU Mitgliedern. Ihr 

Dank galt vielmehr auch den zahlreichen 

Frauen, die sich übers Jahr verteilt bei 

den unterschiedlichsten Anlässen für den 

gemeinschaftlichen Gedanken engagieren. 

Und natürlich ihren Kolleginnen aus dem 

Vorstand, stets zuverlässig und hilfsbereit, 

– und seltsamerweise auch alles Frauen – 

ob das wohl Zufall sei? Gemeinsam mit 

ihren Vorstandskolleginnen führte Vroni 

als Vorsitzende der Turnerinnen Inwil 

durch einen fröhlichen Abend, zu dem 

aber auch ein Moment des stillen Gedenks 

für verstorbene Kolleginnen selbstverständlich 

dazu gehörte. Im Jahresrück- 

blick, den Karin Gander fotografisch für 

den Beamer aufbereitet hatte, gab es jede 

Menge Grund zum Schmunzeln: Ob Chilbi, 

Spieleturnier, das Lotto der Männerriege, 

Schneeschuhlaufen und Skiweekend 

oder etwa bei den Turnstunden selbst, 

die Turnerinnen aus Eibu machen einfach 

immer ein gute Figur! 

Apropos Figur, eine besonders Gute machte 

natürlich das Moneygirl, alias Nicole 

Studer, das eigens eingeflogen wurde, um 

eingefangen und der Koffer zurück erobert 

werden. 

Natürlich durfte auch die Leiterproduktion 

nicht fehlen. Mit Knicklichtern wurde 

eine Show der Sonderklasse geboten. Das 

Lichtspektakel wurde auf die Musik abgestimmt 

und erhellt die Bühne mit verschiedenen 

Farben. 

Als dann der Vorhang geschlossen wurde, 

genossen wir noch das Beisammensein bei 

Kuchen und Kaffee, bis schliesslich auch 

die Letzten müde wurden. 

Wir danken allen, die an diesem Abend 

mitgeholfen hatten und hoffen Sie beim 

nächsten Pfadianlass wieder begrüssen zu 

dürfen!! 

Ausschau: 

29.11.2009 

Samichlauseinzug zusammen mit der 

Chlausengesellschaft 

20.12.2009 

Waldweihnachten 

den Super-Super-Lottogewinn zu präsentieren. 

Dank dem reich bestückten Guetzli- 

Korb wird die glückliche Gewinnerin 

wohl wieder einige Stunden bei einer der 

eifrigen technischen Leiterinnen absolvieren 

müssen! Letztlich beweist aber die 

grosse Zahl an aktiven Mitgliedern, dass 

der Sport in der Gruppe nicht nur aus Anstrengung 

und Schwitzen besteht, sondern 

vielmehr zum körperlichen Wohlbefinden 

und der persönlichen Fitness beiträgt und 

dabei erst noch im Kopf mal wieder so 

herrlich frei macht. Mitglieder, die wie Josy 

Ruckli, schon seit 40 Jahren dabei sind, 

schätzen die regelmässige Bewegung und 

den Spass in der Gemeinschaft. Sie wissen 

um die Wahrheit in Vronis Schlusswort: 

«Das Leben ist das, was deine Gedanken 

daraus machen!» Mit einem feinen Znacht- 

Snack und der liebevoll ausgerichteten 

Tombola klang die 

GV der Turnerinnen 

Inwil kulinarisch 

und spannend aus. 

Ein herzlicher Dank 

geht in diesem 

Zusammenhang an 

all unsere Sponsoren 

für ihre tolle 

Unterstützung und 

die grossartigen 

Preise! 

VEREINE Ratsstube INWIL 4/2009 25

Räbeliechtli-Umzug 

Räbeliechtli wo 

gosch du he….. hat 

es auch dieses Jahr 

am 08. November 

2009 geheissen. 

Trotz nasskaltem 

Wetter konnten wir mit etlichen Kindern 

und Eltern unseren diesjährigen Räbeliechtliumzug 

durchführen. So zogen wir 

vom Gemeindehausplatz via Wegkreuz 

zum Möösli. Ganz viele kleine und grosse 

Schnitzer waren am Werk und unzählige 

kunstvoll geschnitzte Räbeliechtli 

und deren Besitzer strahlten um die 

Wette. Nach dem 

stimmungsvollen 

Umzug wurden 

alle grossen und 

kleinen TeilnehmerInnen 

mit 

warmem Tee 

und Würstchen 

belohnt. 

An dieser Stelle möchten wir auch allen 

Helfern im Hintergrund DANKE sagen. 

Jahreskonzert der 


Am Freitag und Samstag, 11. und 12. Dezember 2009, 

jeweils um 20.00 Uhr, lädt die Musikgesellschaft Inwil zu 

ihrem Jahreskonzert ein. 

Der «rote Teppich» ist ausgerollt! Unter diesem Motto steht das 

diesjährige Konzert der Musikgesellschaft Inwil. Die MusikantenInnen 

laden Sie ein, über diesen «roten Teppich» zu schreiten 

und mit uns einen unvergesslichen Abend zu geniessen. Mit 

einem glamourösen Konzertprogramm, welches genau die spannenden 

Momente auf dem roten Teppich wiedergibt, möchten wir 

Sie überraschen. 

Eröffnet werden die Konzerte von der Jugendmusik Inwil. 

An beiden Abenden führen wir nach den Aufführungen neben der 

Saalwirtschaft auch eine Kaffeestube, eine Bar und den obligaten 

Einerlistand, welche zum gemütlichen Beisammensein einladen. 

An der grossen Tombola sind viele schöne Preise zu gewinnen. 

Die MGI probt intensiv für ihr anspruchvolles Konzert. 

Gönnen Sie sich einen unterhaltsamen und 

gemütlichen Musikabend. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihre Eibeler Musikanten 


Bericht aus der 

Sträggele-Stube 

Am 27. September 2009 trafen wir uns zur ersten Probe 

für die kommende Fasnacht. Man hat uns die Sommerpause 

kaum angemerkt und so tröteten wir unser 

gesamtes Repertoire durch. Nach einer Stunde harter 

Arbeit und einer verdienten (Bier-) Pause, fanden wir uns 

zur ORV (Orientierungsversammlung) ein. 

Nach der Begrüssung durch unseren Präsi Chregu Bühlmann 

stellten sich unsere fünf Neumitglieder kurz vor. 

Dies sind: ➢ Fabian Blättler Trompete 

➢ Marco Banz Trompete 

➢ Marcel Barmet Pauke 

➢ Kilian Estermann Posaune 

➢ Jennifer Meierhans Posaune 

Wir heissen die Neumitglieder herzlich willkommen. 

Sie absolvieren automatisch ein Probejahr als Hamburger 

und werden an der nächsten GV durch Abstimmung 

aufgenommen. 

Anschliessend stellte uns die Sujet-Gruppe das neue 

Motto vor. Als Eskimos sind wir für jeden Schneesturm 

in der fünften und schönsten Jahre(i)szeit gerüstet. 

Unser Vorfasnachtsprogramm: 

Samstag, 02. Januar 2010 Burgschränzer, Hohenrain 

Samstag, 09. Januar 2010 Expedition, Rothenburg 

Freitag, 15. Januar 2010 Schlagerparty 

Samstag, 16. Januar 2010 Sträggeleball 

Freitag, 22. Januar 2010 40 Jahre Räbis, Hochdorf 

Samstag, 23. Januar 2010 Säulischränzer 

Samstag, 30. Januar 2010 Monstergugger, Buchrain 

Samstag, 06. Februar 2010 Mugumu, Oberrüti 

Unser Fasnachtsprogramm: 

SchmuDo, 11. Februar 2010 Märemonster, Sempach 

Freitag, 12. Februar 2010 Villitechlöpfer, Cham 

Samstag, 13. Februar 2010 Umzug, Root / Rüüdige 

Samschtig, Adligenswil 

Sonntag, 14. Februar 2010 DöFa 

Montag, 15. Februar 2010 Stadttour 

Dienstag, 16. Februar 2010 Pfaffeler Happening / 

Hochdorf / Uslompete, Root 

Nun wünschen wir allen Eibelerinnen und Eibeler frohe 

Festtage und viel Glück und gute Gesundheit für das Jahr 

2010. Wir freuen uns sehr, Sie an der Schlagerparty und 

am Sträggeleball vom 15. / 16. Januar 2010 bewirten zu 

dürfen. 

Redaktion Eibeler Sträggele 

Eibeler 

Dörflifasnacht 

14. Februar 

2010 

Bald ist es wieder so weit. 

Die Fasnacht 2010 steht vor 

der Tür und auch die Vorbereitungen 

für die Eibeler 

Dörflifasnacht laufen schon 

wieder auf Hochtouren. Am 

14. Februar wird es wieder 

soweit sein und die Dörflifasnacht 

wird wie jedes Jahr 

mit dem Umzug eröffnet. 

Anschliessend werden verschiedene 

Beizlis der Eibeler 

Vereine und Bevölkerung 

für Sie bereitstehen. Das 

Dörflifasnachts OK möchte 

Sie dazu ermutigen, sich 

aktiv zu beteiligen. Kreieren 

sie doch zusammen 

mit ihren Vereinskollegen, 

der Familie, den Nachbarn, 

dem Kochclub oder der 

Jassrunde ein Umzugssujet 

und nehmen das aktuelle 

Geschehen im Dorf und in 

der Welt oder im Sport auf 

die Schippe. Das Publikum 

wird Ihnen ihr Engagement, 

Fleiss und Einsatz sicher mit 

einem Applaus bedanken. 

Oder beteiligen Sie sich mit 

einem Beizli, einer Bar oder 

einer Kaffeebude an der 

Dörflifasnacht. Haben wir 

Ihr Interesse geweckt? Dann 

nichts wie los, Freunde und 

Bekannte dazu überreden, 

Ideen aushecken und mit 

uns Kontakt aufnehmen. Für 

Fragen zum Umzug steht 

Ihnen Philipp Arnold gerne 

zur Verfügung (noudi80@ 

gmx.ch). Wir freuen uns, 

zusammen mit Ihnen wieder 

einen rüüdigen Fasnachtssonntag 

wie letztes Jahr zu 

erleben. An dieser Stelle 

möchten wir uns für die 

Mithilfe aller Beteiligten 

bedanken, die Jahr für Jahr 

dazu beitragen, dass die 

Eibeler Guggermusiken die 

Dörflifasnacht durchführen 

können. 

En wonderschöni Fasnacht 

2010 wönscht`s OK vo de 

Eibeler Dörflifasnacht 

Anmeldetalon: 

Eibeler Dörflifasnacht 

14. Februar 2010 

Name der Gruppe/ Verein: 

Name und Adresse der Kontaktperson: 

Telefon: 

Anzahl Personen: 

Ja, wir nehmen am Umzug teil 

VEREINE Ratsstube INWIL 4/2009 27 

als 

Ja, wir machen eine Bar 

Talon bis zum 10. Januar 2010 an: 

Philipp Arnold

mr. East Africa, Tansania, das klingt so 

unglaublich weit weg – und doch rückt 

dieses Land mit all seiner Faszination, aber 

auch mit seinen Schattenseiten im Zuge 

des Sternsingens 2010 ganz nah an uns 

heran. Einmal genau über den Inhalt des 

Hilfsprojektes «Feuerkinder Tansania» 

informiert, stand für das Organisationsteam 

des Sternsingens fest, dass die 

Spendengelder 2010 bei den Säuglingen 

und Kindern der Massai genau am 

richtigen Ort eingesetzt würden. Eben dort 

arbeitet die Baldegger Schwester, Blasia 

Zihlmann, seit 1958 als Hebamme und 

leitet bereits seit 20 Jahren mit einer 

Mitschwester (ebenfalls aus Baldegg) ein 

kleines Landspital in Rhotia im Norden 

Tansanias. Weit und breit bietet dieses 

kleine Spital die einzige Möglichkeit einer 

Geburtenabteilung und inkludiert sogar 

eine Kinderklinik, innerhalb derer seit 

rund fünf Jahren auch Kinder mit Geburtsgebrechen 

betreut werden können. Für den 

deutschen Anästhesisten Dr. Giering sollte 

es 1998 eigentlich eine Urlaubsreise zu den 

Naturwundern Nordtansanias werden 

– was hängen blieb, war die Ergriffenheit 

über das Leid der «Feuerkinder». Die 

Massai kochen in ihren Hütten an offenen 

Feuerstellen und nicht selten krabbeln 

Kleinkinder unbeabsichtigt durchs Feuer 

und ziehen sich schreckliche Brandverletzungen 

zu. Daneben gibt es immer noch 

häufig Kinder mit Klumpfüssen oder völlig 

deformierten Extremitäten aufgrund von 

Mangelernährung oder durch Trinkwasser 

mit zu hohem Fluorgehalt. Mit diesen 

Umständen konfrontiert, initiierte der 

Mediziner noch im gleichen Jahr das 

Hilfsprojekt «Feuerkinder Tansania» und 

gewann schliesslich ein komplettes 

«Feuerkinder Tansania» 

Sternsinger-Projekt 2010 

Ärzteteam für seine Idee. Im jährlichen 

Rhythmus verbringt das Team seither 

einen Teil seines privaten Urlaubs damit, 

verletzte und behinderte Kinder in 

Tansania vor Ort zu operieren. 

Die existenzielle Schnittstelle zwischen 

OP-Team und Patienten, die verstreut in 

der Weite des Landes leben, bilden die 

beiden Baldegger Schwestern. Sie stellen 

den Kontakt her zwischen den Ärzten und 

den Kindern, sorgen für die «Logistik» 

und kümmern sich in der kleinen Kinderklinik 

der Missionsstation fachgerecht um 

die Nachbetreuung der kleinen Patienten. 

Während ihres jahrzehntelangen Einsatzes 

haben sie die Menschen in Tansania kennen 

und lieben gelernt. Umgekehrt haben 

die Afrikaner ein Vertrauensverhältnis zu 

den Schweizer Schwestern aufgebaut: Oft 

braucht es dieses Vertrauen, um den Eltern 

und Begleitpersonen die Angst vor dem zu 

nehmen, was mit ihren kranken Kindern 

«geschieht», und somit Hilfe für ihre 

Kinder überhaupt erst möglich zu machen. 

Das gesamte Projekt wird ausschliesslich 

mit Spendengeldern finanziert – Es steht 

und fällt mit der Hilfe aller Spender! 

Es wäre toll, wenn sich möglichst viele 

Kinder und Jugendliche, wie auch erwachsene 

Helfer, für ein Engagement 

beim Sternsingen 2010 begeisterten und 

wir alle gemeinsam dieses wunderbare 

Projekt unterstützen könnten. Besonders 

freuen wir uns über das Mitwirken von 

jugendlichen SternsingerInnen. Vor dem 

Hintergrund steigender Anforderungen 

aus Schule und Beruf, schätzen wir Euer 

Engagement und die wertvolle Hilfe für 

jüngere KollegInnen besonders! Ausgesendet 

werden die Sternsingerkinder nach 

einem gemeinsamen Gottesdienst am 

10. Januar 2010. Informationen zu allen 

relevanten Daten könnt Ihr wie immer den 

Handzetteln und Plakaten entnehmen. Zu 

persönlichen Fragen erreicht Ihr uns unter: 

astrid@krummenacher-slamanig.ch oder 

per Telefon: 041 449 05 60. 

Lösung Sudoku 

Kinder helfen Kindern: 

Chonsch du au? 

28 Ratsstube INWIL 4/2009 DIVERSES 

leicht 

4 9 8 5 7 1 6 2 3 

6 1 3 2 8 4 5 7 9 

5 2 7 3 6 9 1 4 8 

3 6 9 8 2 5 7 1 4 

1 8 5 9 4 7 2 3 6 

7 4 2 6 1 3 8 9 5 

9 7 1 4 5 6 3 8 2 

2 3 6 1 9 8 4 5 7 

8 5 4 7 3 2 9 6 1 

schwer 

7 5 6 1 2 8 3 4 9 

2 9 4 3 6 5 7 8 1 

1 3 8 4 7 9 2 5 6 

9 1 7 2 5 3 4 6 8 

4 2 5 6 8 7 9 1 3 

6 8 3 9 1 4 5 7 2 

3 7 9 8 4 6 1 2 5 

8 4 2 5 3 1 6 9 7 

5 6 1 7 9 2 8 3 4

Musikschule Inwil 

Dienstag, 8. Dezember 2009 

Adventskonzert 

17.00 Uhr in der Pfarrkirche Inwil 


Sonntag, 13. Dezember 2009 

Wiehnachts-Chenderfiir 

17.00 Uhr i de Chele z’Eibu 

VORANZEIGEN Ratsstube INWIL 4/2009 29

Mütter- und Väterberatung Seetal 

28. Dezember 2009 – 25. Januar 2010 – 22. Februar 2010 – 22. März 2010 


Die Mütter- und Väterberatung steht Ihnen folgendermassen 

zur Verfügung: jeden 4. Montag Zentrum Möösli 


von Dezember 2009 – März 2010 

28.12.2009 Zentrum Möösli ab 13.30 Uhr 





20. Januar 2010 

Kurs: Häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr 

In Anbetracht der Welle von Grippe-Neuerkrankungen bietet der SV Inwil am 20. Januar 2010 den 3 h Kurs nochmals an. 

Holen Sie sich Tipps, wie Sie zu Hause Ihre Angehörigen bei Ansteckungsgefahr pflegen können und welche Hygienemassnahmen 

zu beachten sind. 

Anmeldung: Madeleine Meierhans, Eichmatt 6, 6034 Inwil, Tel. 041 448 29 49, E-Mail: mjmei@bluewin.ch 

Frauen- und Müttergemeinschaft 

Freitag, 22. Januar 2010 

BESICHTIGUNG DER SCHOGGIFABRIK SCHÖNENBERGER AG IN REUSSBÜHL 

Die Besichtigung ist nur für Erwachsene oder Kinder ab 16 Jahren. Wir werden durch die Produktion geführt und lernen dabei, wie 

Schokolade hergestellt wird. Zum Abschluss wird auch die Degustation nicht zu kurz kommen. 

Wann: Freitag 22. Januar 2010 

Zeit: 13.30 bis ca. 15.00 Uhr 

Treffpunkt: 13.15 Uhr beim Eingang CHOCOLAT SCHÖNENBERGER AG 

Täschmattstrasse 10, 6015 Reussbühl 

Unkostenbeitrag: Fr. 10.– pro Person 

Anmeldungen bis spätestens Donnerstag 07. Januar 2010 an 

Manuela Vogel 041/448 35 50 oder Bachmann Gaby 041/449 08 20 


Mittwoch, 24. Februar 2010 … 

HANDPUPPEN NÄHEN «TIERISCHES NÄHEN» 

Wann: 24.2. / 3.3. / 10.3. / ev. 17.3.2010 

Zeit: 20 Uhr 

Wo: Handarbeitszimmer Mühlehof, Gisikon 

Kosten: 30 Fr., exkl. Material 

Anmeldung: bis 10.2.2010 bei Melanie Feierabend, 

041 448 11 70 oder familienkreiseibu@gmx.ch 

Passend zu einem Bilderbuch nähen wir an drei bis vier Abenden 

eine grosse Schlange oder ein grosses Krokodil als Handpuppe. 

Ihre Kinder werden begeistert sein! 

Wir freuen uns auf kreative Abende! 

Anmeldung für Beratung: 

Montag bis Freitag: 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr, 

Tel. 041 / 914 31 31 

Telefonische Beratung: 

Montag bis Freitag: 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 / 914 31 41 

Beratungshotline: 

Dienstag bis Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr, Tel. 079 / 379 90 41 

30 Ratsstube INWIL 4/2009 VORANZEIGEN

VORANZEIGEN Ratsstube INWIL 4/2009 31

News vom Badmintonclub Inwil 

In einem kräftigen rot-schwarzen Dress präsentiert sich der 

Badmintonclub Inwil in dieser Saison. Hoffen wir, dass diese neue 

Farbe uns ganz viele Siege bescheren wird! 

Dank vielen neuen Mitgliedern haben wir dieses Jahr 26 akti ve 

Spieler/innen in 3 Interclubmannschaften (1x Drittliga, 

2x Viertliga), sowie 1 Innerschweizermannschaft. Auch bei den 

Schülern erfreut sich das Badmintonspiel grosser Beliebtheit und 

so trainieren derzeit ungefähr 25 Kinder bei uns – eine Rekordzahl! 

Die alte Turnhalle platzt damit aus allen Nähten und unsere 

Schülertrainer zeigen viel Kreativität und Improvisationsgeschick 

im Trainieren und Fördern dieser jungen Talente. 

Der Badmintonsport ist am diesjährigen Inwiler 

Neuzuzüger apéro auf gutes Echo 

gestossen. Vor allem der «heisse Draht von 

Heinz» hat ruhige Nerven erfordert und ist 

mit einem Mohrenkopf belohnt worden. 

Für alle interessierten Aktiven sowie Schüler 

ist ein Schnuppertraining auf Anfrage 

möglich. An der GV im Mai können wiederum 

neue Mitglieder aufgenommen werden. 

Das Vereinsjahr ist mit unserem alljährlichen 

Trainingsweekend diesmal in Meiringen/Innertkirchen 

gut gestartet. Mit 18 

trainingswilligen Mitgliedern hatte unsere Trainerin Rita alle Hände 

voll zu tun und wusste uns ganz schön ins Schwitzen zu bringen. 

Sport und Spass standen an diesem Wochenende im Vordergrund. 

Sogar am Abend sind die Beinmuskeln noch beim Tanzen beansprucht 

worden. Ob die Trainerin uns wohl doch zu wenig gefordert 

hatte tagsüber? 

In jedem Fall hat uns das Trainingswochenende optimal auf die 

neue Saison vorbereitet. Das erklärte Ziel lautet: Mit mindestens 

einer Mannschaft im 2011 in der Drittliga vertreten zu sein! 

Am Samstag 14. November 2009 hat unser beliebtes Badminton 

Plauschturnier stattgefunden. Fotos und die Ranglisten sind auf 

unserer Homepage www.bcinwil.ch vermerkt und werden in der 

nächsten Ausgabe der Ratsstube publiziert werden. 

Auf eine gute Saison – der Badmintonclub Inwil – Mireille Plank, Aktuarin

RATSSTUBE - Gemeinde Inwil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?