Heidi Hein, Der Piłsudski-Kult und seine Bedeutung ... - Herder-Institut

Józef Piłsudski schuf eine heldenhafte Epoche im Leben des polnischen Volkes,
weckte uns aus dem hundertjährigen Schlaf der Unfreiheit und warf uns in den Kampf
um die Unabhängigkeit und Zukunft Polens.
Piłsudskis Leben war der Kampf um ein mächtiges Polen.
Am Tage Seines Todes siegte er kraft der Idee und der Tat des ganzen Lebens über
die Anschauungen seiner Gegner und herrschte über die Herzen der Polen.
Jahrhundertelang wird Sein Geist in uns sein und leben und wird von einer Generation
zur anderen Generation übergehen, solange wir würdig sein werden, Söhne Polens
zu heißen.
Aber von Generation zu Generation von Polen müssen wir nicht nur das Gedächtnis
und den Kult weitertragen, sondern auch die Größe des Werkes Józef Piłsudskis vermitteln.
Alle bösen Mächte, die die Größe dieses Werkes in Zweifel ziehen, werden wir aus
dem Felde schlagen.
Das bösartige Zischen derjenigen, die das Leben Polens nach dem Tod des Führers
verpesten möchten, muß man mit Gewalt, mit organisierter Gewalt, mit legaler Gewalt,
ersticken.
Ich bitte die hohe Kammer um die Verabschiedung des von der Regierung eingebrachten
„Gesetzes zum Schutz des Namens von Józef Piłsudski, dem Ersten Marschall
Polens“.
Beispiel für eine Aufschrift auf einem Gedenkstein des „steinernen Itinerars“ 15
„Lasek Sapeski“ W tym miejscu 4 i 5 lipca 1916 r. przebywał na stanowisku
bojowym Komendant Józef Piłsudski w czasie walk I Brygady Legionów pod
Kościuchnówką
Das „Sapeski-Wäldchen“. An dieser Stelle hielt sich am 4. und 5. Juli 1916 Kommandant
Józef Piłsudski während der Kämpfe der Ersten Brigade der Legionen bei
Kościuchnówka auf dem Gefechtsstand auf
Der Marsz Pierwszej Brygady 16
Marsz Pierwszy Brygady
Legiony – to żebracza nuta,
Legiony – to ofiarny stos,
Legiony – to żołnierska buta,
Legiony – to straceńców los!
15
Quelle: AAN, WWNK, 30, n.pag.
16
Zit. in: PANEK, S. 58 ff.
492
Der Marsch der Ersten Brigade
Die Legionen – das ist die Bettelmelodie,
Die Legionen – das ist der Scheiterhaufen
unserer Opfer,
Die Legionen – das ist der Stolz der Soldaten,