Heidi Hein, Der Piłsudski-Kult und seine Bedeutung ... - Herder-Institut

Am 19. März
wird das ganze Volk dem Schöpfer unserer Unabhängigkeit,
dem Marschall Polens
Józef Piłsudski
huldigen, dem Symbol des Stammesgeistes der Nation, dem Sprachrohr und Verkünder
ihrer Größe. Józef Piłsudski! Die Vorsehung sandte dem Vaterland einen Großen
Menschen herab – in schweren und wichtigen Jahren, in Jahren des Umbruchs! Er
stand unter uns in der grauen Uniform des polnischen Soldaten – Er – der rechtmäßige
Erbe der Kościuszkos, Dąbrowskis, Traugutts. Er hielt die Ehre des Vaterlandes in
stürmischen Zeiten hoch, deshalb umstrahlt Ihn der Glanz der Liebe des Volkes in der
Zeit der Freiheit.
Im prophetischen Morgenrot der Worte Mickiewicz’, Słowackis und Wyspiańskis:
speravit contra spem – er glaubte entgegen der bloßen Hoffnung – und da geschah
das Wunder –
Und das Wort wurde zum Fleisch
Und es wohnte unter uns,
[es wurde] zum rot-weißen Glück,
bestickt mit silbernen Adlern.
Bürger! Huldigt mit dem heiligen Gefühl der Freude dem Schöpfer des Glücks des
Vaterlandes, dem Marschall Polens Józef Piłsudski
am 19. März.
Posen, im März 1929
Aufruf zum 11. November (1935) 7
Obywatele Stolicy!
Zbliża się 17-TA ROCZNICA NIEPODLEGŁOŚCI. Obchodzimy ją w tym roku w skupieniu
i żałobie po umiłowanym Wodzu Narodu, Józefie Piłsudskim. Niech ten dzień poświęcony
będzie pamięci Twórcy naszej Niepodległości.
OBYWATELE! W murach Warszawy żył, walczył, budował potęgę Rzeczypospolitej
i żywota dokonał WSKRZESICIEL NIEPODLEGŁOŚCI.
Obowiązkiem Warszawy jest uczczenie Pamięci Budowniczego Państwa pomnikiem
godnym Jego wielkości.
W listopadzie będzie przeprowadzana zbiórka ofiar na Fundusz dla Uczczenia
Pamięci Marszałka Józefa Piłsudskiego.
Niech żadnego mieszkańca Stolica nie braknie na deklaracjach i listach składek,
choćby to były datki najdrobniejsze.
7
Aufruf an die Warschauer Bevölkerung zum 11. November 1935. Quelle: AAN, WWNK,
7, B. 456.
483