Birne - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 49.700 Exemplare 

wöchentlich freitags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Abschied von der 

Birne 

Schwarzenbek (ok) - Die gute, alte Glühlampe, von vielen auch Birne genannt, tritt ihren Rückzug an: Vom 1. September an darf 

die Industrie keine 100-Watt-Allgebrauchslampen - so der offizielle Name der Glühbirnen - und keine mattierten Glühlampen mehr 

produzieren. So wie in der Lampenschirm-Werkstatt Barten an der Schefestraße in Schwarzenbek haben sich Fachgeschäfte inzwischen 

mit einem größeren Vorrat gebräuchlicher Glühlampen eingedeckt, denn die Nachfrage nach den Lampen mit dem natürlichen 

Farbspektrum ist groß. Nach und nach sollen in Europa per Gesetz alle Allgebrauchslampen aus dem Handel verschwinden, Lagerbestände 

dürfen allerdings noch verkauft werden. Hanna Barten (unser Foto), kaufmännische Angestellte in dem Schwarzenbeker Geschäft, 

hält diese Regelung nicht für sinnvoll: »Energiesparlampen haben ein völlig anderes Farbspektrum, als die herkömmlichen 

Leuchtmittel mit ihrem warmen Licht. Außerdem stellt die Industrie bisher noch keine den optischen Formen der Glühlampen entsprechenden 

Modelle her, sodass man Energiesparlampen für zahlreiche Lampenschirme nicht verwenden kann. Und auch die Ein- und 

Ausschaltdauer der Energiesparlampen ist noch sehr lang«. Zahlreiche verunsicherte Kunden hätten sich bereits an das Fachgeschäft 

gewendet. Denn: Einer der aktuellen plissierten oder im Schnitt der 60er- Jahre gestaltete geraden Lampenschirme sehe, ähnlich wie 

eine mit einer Energiesparlampe bestückte Tiffany-Lampe, einfach nicht gut aus, sagt die Fachfrau. Ein schönes Wochenende wünscht 

das Team des Wochend-Anzeigers. Foto: Olaf Kührmann 

Am Dienstag, 18. August, am Hasenberg 

Weltklasse-Handball in Lauenburg 

Lauenburg (cks) - Die erste Handball-Herren 

der Lauenburger Sportvereinigung (LSV), die 

in der Oberliga spielt, bereitet sich auf ein Spiel 

vor, das zum Sportereignis des Handball-Jahres 

zählen dürfte. 

Die Bären aus Tschechow 

Am Dienstag, 18. August, treten die Lauenburger 

Handballer gegen das russische Eliteteam 

Chehovskie Medvedi Moskau, den »Bären aus 

Tschechow« an, die Handballer, die russische 

Meister sind, Pokalsieger und bis ins Viertelfinale 

der Champions-League vorgedrungen 

sind. 

Ein dicker Fisch, den die Verantwortlichen der 

Lauenburger Handballer an Land gezogen ha- 

ben, stellt der Gastverein doch Dreiviertel des 

Kaders der russischen Handball-Nationalmannschaft, 

und Chehovskie Medvedi Moskau 

garantiert, in Lauenburg am 18. August in 

Bestbesetzung anzutreten. Die Lauenburger 

Oberliga-Handballer werden sich also ganz 

schön ins Zeug legen müssen, um gegen die 

Weltklassespieler bestehen zu können. 

Cheerleader werden einheizen 

Das Spiel am Dienstag, 18. August, beginnt um 

19 Uhr und findet in der Hasenberghalle in 

Lauenburg statt. Einlass ist bereits ab 17.30 

Uhr. Die Stimmung anheizen werden die 

»Humming Birds«, eine Cheerleader-Gruppe 

aus Bardowick. 

Kartenvorverkauf 

Karten sind erhältlich in der Geschäftsstelle des 

Lauenburger Rufer, Berliner Straße 24, 21481 

Lauenburg, Telefon 04153-5 22 22 oder per 

E-Mail unter pzjgkp@aol.com und per Fax un- 

Die »Humming Birds«, eine Cheerleader-Gruppe aus Bardowick, wird den Spielern und den 

Zuschauern ordentlich einheizen. Foto:WA 

ter 04153-5 25 19. Die Veranstaltung findet 

statt mit freundlicher Unterstützung der Firmen 

D & T Offsetdruck, Reich Schifffahrtsbetriebe, 

MIBRO Bedachung, Ristorante Ponte 

Vecchio, famila sowie Cortal Consors. 

Die Glühlampe hat ausgeleuchtet 

14. August 2009/33. KW/21. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

„Küß mich! Ich werde alles, was Du willst.“ 

– Dein Sparkassen-Traumkredit – 

Tel. 01801 22 33 11* 

www.kredite-zum-kuessen.de 

Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de 

■ Einbauschränke 

■ Ladeneinrichtungen 

■ Büromöbel 

■ Empfangstresen 

■ Bad- und Küchenmöbel 

■ Möbel für Kinder u.v.m. 

MEISTERBETRIEB SEIT 1927 Möbel 

nach Maß! 

Mobil 0172 - 4 06 56 24 

Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 25 

Vollsperrung der Kreisstraße 60 

zwischen Bäk und Mechow 

Ratzeburg (zrk) - Aufgrund von Asphaltierungsarbeiten im Zuge 

einer Deckenerneuerung auf der Kreisstraße 60 zwischen Bäk 

und Mechow ist diese von Montag, 17. August, bis zum Freitag, 

21. August, im genannten Bereich für den Verkehr voll gesperrt. 

Die Umleitung wird örtlich ausgeschildert. 

� Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg 

Sie träumen schon lange von einer energiesparenden Heizungsanlage, einer Traumreise oder einer neuen 

Einrichtung? Erfüllen Sie sich Ihre Träume und lassen Sie sich ein individuelles Kreditangebot zuschneiden. 

Überzeugen Sie sich von kompetenter Beratung und kurzfristigen Kreditentscheidungen. Infos erhalten Sie bei 

Ihrem Berater, im Internet oder in der TelefonFiliale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

* 3,9 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, abweichende Preise insbesondere aus Mobilfunknetzen

Seite 2 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. August 2009 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Sky, 

Schwarzenbek und Boizenburg, 

Plaza, Geesthacht, 

famila, 

Geesthacht und Lauenburg, 

Rossmann, 

Geesthacht und Lauenburg, 

Praktiker, Wentorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Lehrlinge des Maurer-, Fliesenleger- und Zimmererhandwerks freigesprochen 

Abschied vom Ort der Lehrzeit 

Mölln (zrk) - Drei Jahre lang war 

es ihr Zuhause und nun hieß es 

Abschied nehmen vom Ort der 

Lehrzeit. 

Die Holzbauhalle der überbetrieblichen 

Ausbildungsstätte 

der Baugewerbe-Innung in Mölln 

war festlich geschmückt, als 

Wir erweitern unsere 

Sprechstundenzeiten 

NEU: Samstag 

von 9 bis 12 Uhr 

Wie bisher Montag bis Freitag 

8 - 11 Uhr und 

Dienstag + Donnerstag 

17 - 19 Uhr 

Ihr Praxisteam Singelmann 

Allgemeinarztpraxis 

Singelmann 

Am Schüsselteich 30 

21481 Lauenburg 

☎ 04153 - 5 10 10 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall 

und Polizei..................1 10 

Feuerwehr ..................1 12 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 15. 8. und So., 16. 8.: 

M. Davatgar, Schwarzenbek, Schmiedestraße 9, Tel. 04151 / 34 63 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

.de 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: 

Bereitschaft: 

von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 15. 8.: 

Boizenburg, Nord-Apotheke 

So., 16. 8.: 

Hagenow, Rosen-Apotheke 

Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 0101 (zum Ortstarif) 

Geesthacht: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Sonnabend, 15. 8.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Sonntag, 16. 8.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Börnsen: siehe GEESTHACHT 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 040 - 7 20 11 12 

Dassendorf: siehe GEESTHACHT 

Escheburg: siehe GEESTHACHT 

Hamwarde: siehe GEESTHACHT 

Büchen: siehe GEESTHACHT 

Lauenburg: siehe GEESTHACHT 

Schwarzenbek: siehe GEESTHACHT 

Änderungen vorbehalten 

Freigesprochen wurden diese ehemaligen Lehrlinge des Maurer-, Fliesenleger- und Zimmererhandwerks. 

Obermeister Uwe Riewesell 34 

Lehrlinge des Maurer-, Fliesenleger- 

und Zimmererhandwerks 

von den Pflichten des Lehrvertrages 

freisprach. Ausbilder, Freunde 

und Verwandte freuten sich mit 

den Junggesellen über die ersehnten 

Gesellenbriefe. Zu den Innungsbesten 

wurden gekürt: Der 

Maurer Daniel Kuhn vom Ausbildungsbetrieb 

Schulz aus Elmenhorst 

mit der Gesamtnote »gut« 

und der Zimmerer Jan Gronkowsky 

vom Ausbildungsbetrieb Greiner 

aus Sandesneben, der die Note 

»sehr gut« in allen Prüfungsfächern 

aufweisen konnte. Ihre 

Gesellenbriefe erhielten weiterhin: 

Zimmerer: 

· Jonathan Arendt, Arendt Schulendorf 

· Jan Behrendt, SHL Holzbau Lauenburg 

· Leon Gazke, Scharnweber Sterley 

Zimmerermeister Manfred Greiner 

aus Sandesneben, Jan Gronkowsky. 

· Lukasz Grzeszczuk, Scharnweber 

Sterley 

· Niklas Hansen, Scharnweber 

Sterley 

· Jan Hoppe, Rick Zietzen 

· Kevin Husen, Harms & Köster 

Kollow 

· Philipp Kiesel, Räth Büchen 

· Andre Knigge, Junghans Ratzeburg 

· Daniel Lüdtke, Böttcher Breitenfelde 

· Ruven Meyer, SHL Holzbau Lauenburg 

· Dennis Moor, Sven Patzker Kittlitz 

· Dennis Ohrt, Block Hochbau 

Mölln 

· Tjorben Penning, Harms & Kös- 

Polizei zieht positive Bilanz für 

das 1. Halbjahr 2009 

Kiel (ots/ok) – Die Unfallzahlen 

für das 1. Halbjahr 2009 liegen 

vor. Insgesamt zeichnet 

sich eine positive Entwicklung 

ab. Diese Entwicklung ergibt 

sich nicht nur aus dem Durchschnitt 

für ganz Schleswig-Holstein, 

sondern dieser Trend ist 

in den einzelnen Kreisen und 

kreisfreien Städten deutlich zu 

erkennen. In fast allen statistisch 

erfassten Bereichen konnten 

Rückgänge festgestellt werden. 

Die Auswertung ergab folgende 

Details: Die Zahl der Verkehrsunfälle 

mit Personenschaden 

ging im Betrachtungszeitraum 

um 603 oder 10 Prozent 

auf 5.412 zurück sowie 

691 oder 9,1 Prozent weniger 

Verletzte. Bei Radfahrern und 

Fußgängern, den schwachen 

Verkehrsteilnehmern, ist teilweise 

sogar ein erheblicher 

Rückgang festzustellen: 15 

bzw. 12 Prozent weniger Unfälle 

und 20 bzw. 10 Prozent weniger 

Verunglückte. Diese positive 

Entwicklung bei den Radfahrern 

ist aus Sicht der 

Polizei besonders hervorzuheben. 

Gerade der Radverkehr 

nimmt kontinuierlich zu in 

Schleswig-Holstein, da die Akzeptanz 

des Rads gerade auf 

kurzen Strecken zugenommen 

hat. Damit nahm in den vergangenen 

Jahren auch die Zahl 

der Unfälle zu. Mit der Präventionsaktion 

»Achtung – Radfahrer 

von rechts« soll auf das 

erhöhte Unfallrisiko gerade an 

Einmündungen und Ein- und 

Ausfahrten für Radfahrer aufmerksam 

gemacht werden. Die 

Gesamtzahl der polizeilich registrierten 

Verkehrsunfälle stieg 

Fotos: Susanne Bendfeldt 

ter Kollow 

· Florian Pötschke, Willers Lauenburg 

· Marcel Saß, Rick Ziethen 

· Björn Steinhagen, Junghans Ratzeburg 

Maurer: 

· Tobias Behnke, Hamer Hausbau 

Mölln 

· Timo Damaske, Riewesell Müssen 

· Fabian Flottow, Jürs Göldenitz 

· Tim Gloyer, Rautenberg Ratzeburg 

· Jan Gode, Fey Dassendorf 

· Benjamin Kerlin, Wischnat 

Mölln 

· Timo Kirey, Hiltmann Ratzeburg 

· Marcel Lau, Scharnweber Sterley 

· Sergej Malcev, Riewesell Müssen, 

· Jan-Hendrik Schmudde, Scharnweber 

Sterley 

· Erik Skubowius, Scharnweber 

Sterley 

· Rouven Szymaniak, Scharnweber 

Sterley 

· Dominik Zacykiewicz, Brunswick 

Bau Lauenburg 

Fliesen-, Platten- und Mosaikleger: 

· Georg Benner, Nils Wähling 

Schwarzenbek 

· Michael Koelmann, Luttermann 

Mölln 

allerdings um 2.234 oder 8,1 

Prozent auf 29.838 Verkehrsunfälle. 

Dieser Anstieg ist allein 

auf die Unfälle mit einer unbedeutendenOrdnungswidrigkeit 

als Ursache zurückzuführen, 

plus 16,5 Prozent auf 

21.002 Verkehrsunfälle. Diese 

Unfälle werden lediglich statistisch 

erfasst. Im ersten Halbjahr 

2009 wurden 77 Verkehrsteilnehmer 

bei Verkehrsunfällen 

getötet. Einer weniger als im 

ersten Halbjahr 2008. 

Leider gibt es aus Sicht der Landespolizei 

Schleswig-Holstein 

eine schlechte Bilanz bei den 

motorisierten Zweiradfahrern. 

Von den 77 getöteten Verkehrsteilnehmern 

waren 18 mit einem 

motorisierten Zweirad unterwegs. 

Im Monat Juli kamen 

noch acht weitere getötete 

Kradfahrer hinzu. Damit wurde 

die Jahresbilanz 2008 von insgesamt 

23 getöteten motorisierten 

Zweiradfahrern bereits jetzt 

überschritten. Nach wie vor ist 

diese Gruppe der Verkehrsteilnehmer 

besonders gefährdet. 

Mit der Kampagne »Komm 

nicht zu früh ...« weist die 

Landespolizei Schleswig-Holstein 

Motorradfahrer und alle 

anderen Verkehrsteilnehmer 

weiterhin auf diese Gefahren 

hin. 

Wir expandieren!! 

Nettes Pflegeteam sucht zur Verstärkung 

eine examinierte Pflegefachkraft 

für den Abenddienst. 

Unser Konditionen sind 

überdurchschnittlich gut. 

Sprechen Sie mit uns. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ansprechpartnerin: Frau Raddatz-Schütt 

Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e.V. 

Tel. 04104 - 21 04 (Mo. - Fr. von 11 bis 15 Uhr 

E-Mail: Schwe.Aum@t-online.de 

STELLEN 

STELLENANGEBOTE 

PC-/Bürotätigk., selbstst. v. z.Hs., 

28,-/Std. mgl., 0 030 - 66 40 67 70 

www.activejob-bolz.de 

Geld verdienen? Rufen Sie uns an. 

0 04547 - 70 77 58 oder 

online: www.team-wieckhorst.de 

Suche zu sofort! 

Koch/Köchin u. Servicepersonal 

in Voll- od. Teilzeit, Steirerhütte 

Fitzen, 0 0160-8440584 

Frühstücksserviererin ges., ab 5 

Uhr, 20 Std./Wo., Fährhaus Ziehl, 

0 04152 - 30 41 

Su. zu sofort zuverl. + flexibl. 

Taxifahrer/in (ab 45 J.), behilflich 

bei Taxischein, Autoruf Butzke, 

0 04155 - 66 67 

Suchen Servicekraft auf 

400-EUR-Basis, Restaurant Elbblick, 

Geesthacht-Tesperhude, 

0 04152 - 28 35 

3 Bäckereiverkäufer/innen 

in Teilzeit/Vollzeit gesucht, 

Prause AV, 0 04133 - 22 57 60 

Zwei Raumpfleger/innen zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt für das 

Seniorenzentrum, Am Katzberg, 

gesucht. Den vollständigen Stellenausschreibungstext 

entnehmen Sie 

bitte unserer Internetseit, www. 

geesthacht.de, unter der Rubrik 

"Rathaus" - Stellenangebote 

Weibl. Spielhallenaufsicht ab 30 

J. (Festanst. u. Aushilfe), in Geesth. 

gesucht, vorwieg. Nacht- u. Spätschicht, 

0 0160-95598266 v. 8-14 h 

DEWA-Dienstleistung su. f. Kundeneinsatz 

deutschsspr., ehrliche, 

mobile Reinigungskraft/Haushaltshilfe, 

0 04155-5986 /0172-4874719 

Mischer/Techniker f. Ton, PA, Licht 

u. Stagehand v. Coverband gesucht, 

0 0177 - 8 62 77 75 

Ein tolles 

Team 

…braucht Verstärkung! 

Bäckerei Zimmer GmbH 

Frau Willmann 

Spandauer Straße 10–12 

21502 Geesthacht 

STELLENGESUCHE 

Bauprofi frei: Mauern, fliesen, 

Elektro, Dach, Fassade, pflastern, 

Altb.-San. etc, 0 0151 - 25138788 

Putzfee m. Erf. su. Putzstelle in 

S'bek, Büch. +Umg. + Kinderbetr., 

0 04151 - 919279/0176 - 22322796 

Selbstständige, erf. Reinigungskraft/Haushaltshilfe 

su. für ihr 

Team neuen Wirkungskreis, Privathaush., 

Büro od. Ladenlokale, 

0 04155 - 59 86 od. 0172 - 4874719 

Wer su. eine dtsch., zuverl. Haushaltshilfe, 

für 1 x/Woche, 3 - 4 Std., 

Rm. Geesth., 0 04152 - 83 60 78 

Beton, Maurer + Fliesenl. su. Arbeit, 

auch a. 400-EUR-Basis, Innenausbau, 

putzen, 0 0152-21040836 

Außendienstmitarbeiter/in 

für die Betreuung unserer Kunden 

gesucht. Gerne auch Neueinsteiger. 

Fundierte Ausbildung und Einarbeitung 

wird gewährleistet. Führerschein 

und PKW müssen vorhanden sein. 

Info-Tel. Herr Schulz 

(0160) 3688933 

www.callcenter-agenten-gesucht.de 

sucht eine/n 

Raumpfleger/in 

für den Bereich Geesthacht 

Arbeitszeit: Mo.-Fr. 16.00-18.00 Uhr 

Telefonische Bewerbung: 

Frau Fritsche 0173/2342066 

Pflegeteam Elbmarsch 

Wir suchen per sofort: 

leitende Pflegefachkräfte, 

Pflegefachkräfte und 

Pflegehilfskräfte 

in Teilzeit oder auf 400-€-Basis. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Herrn Thomas Glüsing 

Elbuferstraße 90, 21436 Marschacht 

Tel. 0 4176 / 94 83 50 

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lütau sucht für ihre 

Kindertagesstätte in Krüzen ab 15. September 2009 eine/n 

Sozialpädagogische/n Assistenten/in 

mit staatlicher Anerkennung, befristet für 18 Monate. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 28 Stunden. 

Die Vergütung erfolgt nach dem kirchlichen 

Angestelltentarifvertrag (KAT-NEK). 

Die Mitgliedschaft zur Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche 

ist Voraussetzung für eine Einstellung. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 

zum 29. August 2009 an den 

Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lütau, 

Redderallee 6, 21483 Lütau 

zu richten. 

Auskünfte erteilt 

Herr Pastor van der Staaij, Tel. 0 41 53 / 5 52 37 

und Birte Meier, Tel. 0 41 53 / 30 10 

Wir suchen freundliche und engagierte 

Verkäufer(innen) Verkäufer(innen) in Voll- und Teilzeit, 

motivierte Azubis, Azubis, Aushilfen und 

Fahrer Fahrer (Klasse 3). 

Sie haben ein gepfl egtes Erscheinungsbild, sind wortgewandt, 

fl exibel und haben ein freundliches Auftreten? Sie 

sind stressgeprüft und können eigenverantwortlich arbeiten? 

Sie haben Gespür für Kunden und Qualität? Wenn Sie 

zuverlässig und belastbar sind, dann bewerben Sie sich 

bitte an folgende Adresse:

14. August 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Schleuse Geesthacht: 

Sicherheit ist oberstes Gebot 

Jörg Thomas kontrolliert mit erstem Blick die sichere Ausfahrt des Schiffes. 

Fotos: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Spannend ist 

schon der Zugang zum Leitstand 

des Schleusenwärters Jörg Thomas 

in der Schleuse Geesthacht. 

Aus 12,4 Metern Höhe schaut 

man durch ein Gitterrost hinab 

in die Tiefe der Kammer. Ein einmaliger 

Blick, bei dem Schwindelfreiheit 

geboten ist. Zuvorkommend 

zeigt Jörg Thomas seinen 

Arbeitsplatz. Hier scheint es 

beim ersten Anblick von Monitoren 

und blinkenden Knöpfen nur 

so zu wimmeln. Im Schichtdienst 

arbeiten hier sechs Mann und 

halten sowohl Schleuse als auch 

Wehr 24 Stunden am Tag, 365 Tage 

im Jahr, besetzt. Jörg Thomas 

feiert im nächsten Jahr sein 

30-jähriges Dienstjubiläum in 

Geesthacht: »Vieles ist reine Rou- 

Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

tine«, erzählt er und es wird 

deutlich, dass es ihm dennoch 

Freude bereitet, diesen verantwortungsvollen 

Job zu machen. 

»Für diesen Job braucht man 

Durchsetzungsvermögen, 

Selbstvertrauen und Rückgrat, 

sonst wird man von den Schiffern 

untergebuttert«, schmunzelt 

er und nimmt per Funk eine 

Anfrage eines Binnenschiffers 

aus den Niederlanden zur 

Schleusung entgegen. »Die 

Containerschiffe waren eine 

Zeit lang etwas zurückgegangen, 

aber nun verzeichnen wir 

wieder steigende Zahlen. Die 

internationalen Schiffe werden 

auch immer mehr«, weiß er zu 

berichten. Täglich werden in 

der Schleuse Geesthacht 60 bis 

80 Schiffe geschleust, das sind 

Binnenschiffe, Sportboote und 

natürlich auch die beliebten 

Fahrgastschiffe. Die beiden großen 

Kammern, eine ist derzeit 

nur in Betrieb wegen Renovierungsarbeiten, 

haben eine Länge 

von 230 Metern. Der Stoßschutz 

in Form eines Fangseils 

verhindert die mögliche Beschädigung 

der Schleusentore 

und verkürzt die Länge um 14 

Meter. Jörg Thomas erklärt: 

»Seinerzeit sind die Kammern 

wegen der langen Schleppverbände 

so groß gebaut worden, 

heute kommt es uns zugute und 

Hochtechnisierter Arbeitsplatz des Schleusenwärters Jörg Thomas. 

Binnenschiffe bergauf auslaufend, die nächsten Warten bereits vor dem Tor. 

wir können vier 80-Meter-Schiffe 

oder sechs kleinere Binnenschiffe 

bei einem Schleusengang 

abfertigen.« Das verkürzt 

die Wartezeiten der Schiffer, 

denn auch hier ist Zeit Geld. Die 

Schleusung ist kostenfrei, da es 

sich um eine Bundeswasserstraße 

handelt, anders als bei den 

Kanälen. »Früher konnten wir 

noch öfter mal einen Klönschnack 

mit den Schiffern halten, 

das ist jetzt weniger geworden, 

weil wir in der Regel alleine 

auf dem Steuerstand sind und 

natürlich jederzeit auf die Sicherheit 

achten müssen«, erläutert 

Jörg Thomas. Dennoch erkennt 

er schon aus weiter Ferne, 

um welches Schiff es sich handelt, 

denn hier gibt es fast so etwas 

wie einen Linienverkehr. 

»Da kenne ich die Schiffe und 

die Besatzung natürlich«, sagt er 

und wirft einen Blick auf den 

Monitor. Vom Stöver Sand bis 

zum Wehr, die Ein- und Ausfahrten 

und der Hafen von 

Geesthacht, alles hat er im 

Blick. Mit schwenkbaren Kameras 

und Zooms behält Jörg Thomas 

über seinen großen Arbeitsbereich 

den Überblick. 

Nach den Missgeschicken der 

Schiffer befragt, berichtet er lächelnd: 

»Tja, da hängt sich 

schon ab und an mal ein Schiffer 

auf, weil er den Tampen zu 

festgezogen hat und dann ist 

plötzlich kein Wasser mehr unter 

dem Kiel.« Meist sieht er das 

und lässt dann wieder etwas 

Wasser in die Kammer. Aber es 

ist auch schon vorgekommen, 

dass er mithilfe eines Beils den 

Tampen durchtrennen musste. 

»Dann fiel das Boot zurück ins 

Wasser und der Schiffer bekam 

einen dunkelroten Kopf. Das ist 

natürlich extrem peinlich, 

kommt aber immer mal wieder 

vor«, weiß Jörg Thomas zu erzählen. 

Unglücksfälle am Wehr 

oder an der Schleuse sind glücklicherweise 

schon sehr lange 

her. Alkohol am Steuer und derartige 

Delikte ebenso. »Was uns 

besonders freut«, berichtet er 

und zeigt in die Tiefe der 

Schleusenkammer, »wir haben 

hier wieder Muscheln und 

Krabben.« Die Elbe ist in den 

letzten 20 Jahren deutlich sauberer 

geworden. »Schüler führen 

wir auch gelegentlich durch 

die Schleuse, das muss dann 

aber bei unserem Dienstherren, 

dem Wasser- und Schifffahrtsamt 

in Lauenburg, beantragt 

Schleusenwärter Jörg Thomas überblickt 

sein Reich. 

werden«, sagt er und wendet sich 

der Einweisung eines Sportbootes 

zu: »Machen Sie an Backbord 

fest und nicht so nah an die 

Schleusentore, da ist zuviel Strömung«. 

Der Bootsmann dankt es 

mit einem freundlichen Winken 

nach oben. 

Praxis für 

Ergotherapie 

Ahrens / Meissner 

Partnerschaftsgesellschaft 

Pädiatrie · Neurologie · Psychiatrie 

Handtherapie · Jin Shin Jyutsu 

Ritter-Wulf-Platz 4, 21493 Schwarzenbek, Tel. 04151 - 83 80 07 

Mühlenstraße 39, 23879 Mölln, Tel. 04542 - 83 7616 

Statt Beute nun lädierte Finger 

Hausbewohner 

»stört« Einbrecher 

Mölln (ots/ok) - Ein Hausbewohner 

hat in der Nacht zum 

Donnerstag zwei mutmaßliche 

Einbrecher im Wasserkrüger 

Weg in Mölln »gestört«. 

Der 24-jährige Mieter einer 

Wohnung des kombinierten 

Wohn- und Geschäftshauses 

im Wasserkrüger Weg hatte 

gegen 2.20 Uhr zwei Männer 

überrascht, die offensichtlich 

in seine Wohnung einbrechen 

wollten. Im Erdgeschoss des 

Hauses befinden sich mehrere 

kleine Läden und im ersten 

Stockwerk liegen Praxen und 

Wohnungen. 

Der Mieter hatte bemerkt, 

dass die zwei Tatverdächtigen 

eine Leiter an das Gebäude 

stellten und so auf das Flachdach 

gelangten. Die Unbekannten 

gingen zu dem Wohnungsfenster 

des 24-Jährigen, 

das er auf »Kipp« gestellt hatte 

und wollten dort hindurch- 

greifen. Der Mieter schlug 

aber in diesem Moment das 

Fenster von innen zu, sodass 

sich einer der Tatverdächtigen 

kurzfristig die Finger klemmte. 

Die beiden Unbekannten 

suchten daraufhin das Weite. 

Sie liefen anschließend zu Fuß 

über einen Parkplatz in Richtung 

Sechseichener Weg. 

Beschreibung 

der Tatverdächtigen: 

– zwei Männer, beide recht 

stämmig gebaut, komplett 

dunkel gekleidet, trugen Kapuzenshirts. 

Eine sofortige Fahndung nach 

den Unbekannten verlief erfolglos. 

Des Weiteren stellten die Polizeibeamten 

fest, dass in einer 

der Praxen des Hauses 

Schranktüren offenstanden 

und eine Geldkassette aufgebrochen 

worden war. Ob 

und was genau dort fehlt, wird 

derzeit noch ermittelt. 

Die Kriminalpolizei in Ratzeburg 

bittet in diesem Zusammenhang 

Zeugen, die zu der 

genannten Zeit verdächtige 

Personen oder ein verdächtiges 

Fahrzeug am Tatort oder in der 

näheren Umgebung bemerkt 

haben, sich mit ihr unter der 

Rufnummer 04541/ 809– 0 in 

Verbindung zu setzen.


16. August, Zahrensdorf 

KEINE NEUWARE !!! 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Gasthof 

& Pension 

Bitte vormerken! 

Neueröffnung 

am So., 20.9.2009 

Büchen · Pötrauer Str. 3 a 

Tel. 0171 - 4 09 24 54 

RAB – Regionaler 

Auslieferungsservice 

Brennstoffe GmbH 

KOHLEN - HEIZÖL 

DIESEL 

Immer gut und günstig! 

Boizenburg, Klingbergstr. 42 

Tel. 038847 - 5 06 19 

Hagenow, Eisenbahnerstr. 20 

Tel. 03883 - 72 30 13 

kostenlose Ruf-Nummer 0800 - 12 15 500 

1 Jahr Steirerhütte 

in Fitzen bei Büchen 

Fr., 21.8., ab 20 Uhr: 

Western-Country mit 

»Smoking Guns« 

Sa., 22.8., ab 11 Uhr 

• Haxenschmaus zum Sattessen 

• ab 20 Uhr: Unterhaltungsabend 

mit unserer Hausmusik 

»Rolli & Liane« u.»Die zwei Steirer« 

So., 23.8., von 11 bis 13 Uhr: 

Frühschoppen 

Infos unter Tel. 04155-49 87 20 

(Do./Fr. ab 17 Uhr, Sa./So. ab 11 Uhr) 

oder 0160-844 05 84 

Familientag 

Güster (zf) - Am Sonnabend, 

15. August, findet in Güster 

am Prüßsee wieder ein Familientag 

statt. Der von der Angelwelt 

Güster organisierte Spiel- 

& Spaßtag für die ganze Familie 

beginnt ab 11 Uhr und hat 

Gutschein für Weihnachtsfeiern über 11 Euro pro Person 

Bei Buchungen bis zum 5.9. sparen Sie die MwSt. v. 19% - 11,- € pro Karte 

Jetzt schon an Weihnachten denken!! Feiern Sie mit uns im Mosaik all-inclusive 

für 58,- € + 19% MwSt. = 69,- €. Bis 5.9. – 11,- € pro Karte. 

Ab 2 Personen können Sie ab sofort für folgende Themenabende Ihre 

»All-Inclusive-Eintrittskarten« bestellen.Im Eintrittspreis ist ein kalt-warmes 

Buffet,Bier, Wein und Softgetränke beinhaltet.Das Ganze inkl.Showprogramm 

für 58,- €, ideal für Geburtstage, Betriebsfeiern etc. Tischreservierungen 

unter 0 40 / 72 81 70 44. Bis 5.9. zum Sparpreis 

Freitag, 27.November 2009, von 19.30 

bis 23.00 Uhr: Rockige Weihnacht mit 

Mick Stachow & his Stones 

Samstag, 28. November 2009, von 

19.30 bis 23.00 Uhr:Oldieweihnacht mit: 

John Law & Byran Grant von der Gruppe 

»The Tremors« u. Las Vegas Elvis- 

Presley-Show 

Freitag, 4.Dezember 2009, von 19.30 

bis 23.00 Uhr: Weihnachten im Akustikland 

Jessen & Melzer 

Samstag, 5. Dezember 2009, von 

19.30 bis 23.00 Uhr:Gospelweihnacht: 

NDW-Star Frl. Menke und Oldiestar 

Ernest Clinton singen Gospellieder, 

unterstützt von einem bekannten 

Gospelchor. 

Info 0 40 / 72 81 70 44, Frau Hünisch 

von Super-Medien. 

TV-Moderator Andreas Ellermann 

moderiert alle Weihnachtsfeiern. 

TERMINE 

Neugierde auf den KulturSommer am Kanal 2010 geweckt 

Mölln (gak) – Kulturellen Austausch 

in Wort und Gesang, das 

erlebten die Künstler und Gäste 

des Abschlussfestes des Kultur- 

Sommers »Noch einmal Alles« 

im Stadthauptmannshof 

Mölln. Zuvor richtete der Vizepräsident 

der Stiftung Herzogtum 

Lauenburg, Paul M. Rossa, 

dankende Worte an Frank Düwel: 

»Sie haben altes Gutes fortgeführt 

und neue kreative Ideen 

eingebracht.« 

Der Zulauf des Publikums war 

bei allen Veranstaltungen größer 

als in den vorangegangenen 

drei Jahren. Kreispräsident 

Meinhard Füllner erntete Applaus 

mit seinen Worten: »Ich 

wünschte, es wären heute mehr 

Politiker hier, die später die Gelder 

zu vergeben haben.« 

Die Gestaltung des Abends verlief 

spontan und jeder Künstler, 

der etwas mitgebracht hatte, 

stellte sich und seinen Beitrag 

für das Programm zur Verfügung. 

Der wunderbare Klaus 

Irmscher interpretierte klassische 

Musik auf humorvolle Art 

und Weise mit neuen Texten 

und erhielt langanhaltenden 

Beifall auf der Seebühne. Frank 

Düwel, der neue Intendant des 

KulturSommers am Kanal, wird 

auch in 2010 die Gestaltung 

übernehmen: »Mir ist der KulturSommer 

richtig ans Herz gewachsen. 

Überrascht Euch und 

das Publikum«, wandte er sich 

Tischverkauf der »Mäuse-Truhe« 

Schwarzenbek (zrml) - Der 

Herbstflohmarkt »Mäusetruhe« 

findet am Sonntag, 27. 

September, in den Räumen 

der Kindertagesstätte Sankt 

Elisabeth, Verbrüderungsring 

41, in der Zeit von 14 bis 17 

Uhr statt. Wer Interesse hat, 

Kinderkleidung, Babyausstattung, 

Kinderspielzeug, Bücher 

und sonstige Kindersachen zu 

eine Menge zu bieten, z.B. 

Prahmfahrten, Tretbootfahren, 

Angelschule, Modellboote, 

Spiele für Kinder und Räuchern. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, 

der Eintritt ist frei! 

verkaufen, kann am Dienstag, 

1. September, ab 16 Uhr einen 

Tisch erwerben. Die Vergabe 

der Tische erfolgt der Reihenfolge 

nach und es werden 

höchstens zwei Tische pro Person 

vergeben. Der Andrang ist 

in der Regel sehr groß. Der 

Preis für einen Tisch beträgt 

sechs Euro und eine Tortenspende. 

an die Anwesenden und: »Der 

KulturSommer soll Neugierde 

wecken, sowohl beim Publikum 

als auch bei den Künstlern.« 

Nur so entstehen kreative 

und innovative Ideen und eine 

neue Begeisterung für Kunst. 

Der persönliche Weg des Frank 

Düwel führt ihn zunächst nach 

Paderborn. Dort wird er beim 

»Festival Musica sacra Paderborn 

2009« Regie für die Oper 

»Fluss der Möwen« von Benjamin 

Britten führen. Ende September 

folgt er dem Ruf der 

UNESCO nach New York und 

arbeitet dort als Projektleiter für 

das Internationale Theaterinstitut 

(ITI). An der Universität 

Hamburg unterrichtet er die 

Tiefgründig-launige Musik von Klaus Irmscher. 

Western-Country 

Fitzen (zf) - Vom 21. bis 23. August 

wird gefeiert an und in der 

»Steirerhütte« in Fitzen bei Büchen. 

Am Freitag gibt es ab 20 

Uhr Western-Country-Musik 

mit den »Smoking - Guns«. Am 

Samstag ab 20 Uhr findet ein 

Schützenfest 

in Artlenburg 

Artlenburg (zrcw) - Das Wochenende 

vom 14. bis 16. August 

steht ganz im Zeichen der 

Schützen. König Günter Meyer 

mit seinen Adjutanten Heinz 

Rühmann und Siggi Steffen geben 

ihr Zepter aus der Hand. 

Auch die Königin Judith Knorr 

und ihre Adjutantinnen Andrea 

Gantzke und Marion Conrad 

sowie die Jugendkönig Sarah 

Loohse und ihr Adjutant Benny 

Oldenburg freuen sich auf ihre 

Nachfolger. Die Amtswürden 

der Kreis-Königin und Kreisadjutantin 

verbleiben noch bis 

zum Kreisschützenfest bei Judith 

und Marion. 

Alle sind gespannt, wer das 

nächste Jahr die Artlenburger 

Schützen regieren wird. Eröff- 

Skateboards von Alexander Ehlke mit KulturSommer-Intendant Frank 

Düwel. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Unterhaltungsabend mit der 

Hausmusik »Rolli & Liane« und 

»die zwei Steirer« statt. (Eintritt 

ist jeweils frei). Und am Sonntag 

von 11 bis 13 Uhr gibt es einen 

Frühschoppen. Weitere Infos 

unter Tel. 0160 - 844 05 84. 

net wird das Fest am Freitag mit 

»DJ Yogi« in der Festhalle. Am 

Samstag kommen die Kleinen 

auf dem Kinderschützenfest auf 

ihre Kosten und die Großen 

können am Preisschießen teilnehmen. 

Abends sind die neuen Majestäten 

und alle Gäste aufgefordert, 

nach der Musik der »Andy Falke 

Band« das Tanzbein zu schwingen. 

Der große Festumzug mit 

den Gastvereinen startet Sonntagmittag 

vor dem Schützenhof. 

Auf dem Festplatz gibt es Platzkonzerte, 

Fahrgeschäfte, Würstchen- 

und Getränkebuden. 

Zum Ausklang spielen »Die 

Deichtiroler« und um 18.30 

Uhr findet die Preisverteilung 

statt. 

Schützenfest in Artlenburg - die letztjährigen Honoratioren (siehe Bild) 

übergeben den Staffelstab an die nachfolgenden Könige und Adjutanten. 

Foto: LR 

Studenten im Fach Regie. 

Im Oktober dieses Jahres beginnt 

bereits die Planung für 

den neuen KulturSommer: »Damit 

es zu keinerlei zeitlichen 

Engpässen in der Zukunft kommen 

wird.« Wichtig ist ihm für 

den KulturSommer: »Die 

Künstler der Region zusammenzuführen, 

damit fachübergreifende 

Projekte entstehen, 

die für Künstler und Publikum 

gleichermaßen spannend 

sind.« Ihm ist es wichtig und ein 

inneres Anliegen: »Die unterschiedlichen 

wundervollen Begabungen 

besser herauszuarbeiten.« 

Dabei betont Frank 

Düwel, dass eine stärkere und 

Veranstaltung des »erlebnisreiches«: 

Per Paddel und Pedale 

die Möllner Seen sehen 

Per Kanu die Natur erkunden: Das »erlebnisreich« lädt dazu ein. 

Foto: HLMS 

Mölln (zrk) - Zu einer kombinierten 

Rad- und Kanutour 

rund um die Möllner Seen und 

das Pinnautal lädt das Tourismus- 

und Naturzentrum »erlebnisreich« 

am Sonntag, 30. August, 

ein. Die geführte Tour startet 

um 14 Uhr im Stadthauptmannshof, 

Hauptstraße 150 in 

Mölln. 

Los geht’s im Fahrradsattel: Der 

Weg führt quer durch den Naturerlebnisraum 

bis zur Südspitze 

des Lütauer Sees. Dort 

wird der Drahtesel gegen ein 

Kanu eingetauscht. Nach einer 

Einweisung können selbst ungeübte 

Paddler und Familien 

ohne Probleme zur Kanutour 

starten. Die Strecke führt über 

den Lütauer See, den Schmal- 

frühere Öffentlichkeitsarbeit 

wichtig ist. 

Er wird auch künftig junge 

Künstler der Region ansprechen 

und das Projekt »Du 

machst Kunst« fortsetzen. Das 

liegt ihm besonders am Herzen: 

»Es wird keine pädagogische 

Strukturen bei dem Projekt 

geben, die jungen Künstler 

sollen sich frei und individuell 

entwickeln.« 

Die diesjährige Ausstellung 

»Du machst Kunst« hatte gezählte 

mehr als 600 überwiegend 

jüngere Gäste. »Wir werden 

mit Plakaten und Flugblättern 

für die Aktion werben und 

junge Menschen in der Kreismusikschule 

und der Hochschule 

für Musik und Theater 

ansprechen«, erzählt er lächelnd 

und man sieht ihm die 

Vorfreude auf kommende Projekte 

deutlich an. Dann wendet 

er sich Alexander Ehlke zu, 

einer der anwesenden jungen 

Künstler, der auf fantasievolle 

und teils fast romantische Art 

und Weise Skateboards inszeniert 

hat. Die Selbstsicherheit 

und Freude über ihre Arbeit 

strahlen all die jungen Leute 

aus, gleich ob sie fotografiert, 

mit Holz gearbeitet und Videoinstallationen 

erstellt haben. 

Gespannt, voller Erwartung 

und mit der von Frank Düwel 

gepriesenen Neugier können 

wir auf den KulturSommer am 

Kanal 2010 warten. 

see, das Pinnautal, den Schul- 

und Stadtsee bis zum Ziegelsee. 

Im Hafen angekommen, stehen 

die Fahrräder für den Weg 

nach Hause schon bereit. Die 

vierstündige Tour kostet 18 Euro 

pro Person. Kinder auf dem 

dritten und vierten Bootsplatz 

zahlen sechs Euro. Im Preis 

enthalten sind das Kanu samt 

Ausrüstung und Einweisung, 

die Tourenbegleitung sowie 

der Transport der Fahrräder. 

Fahrräder können gegen Gebühr 

und nach vorheriger Anmeldung 

ausgeliehen werden. 

Anmeldung bis zum 28. August 

im »erlebnisreich« unter 

Tel. 04542–85 68 60 oder unter 

erlebnisreich@hlms.de 

möglich. 

Musikanten-Stammtisch 

Geesthacht (zrs) – Zum 12. Mal 

lädt Hans Spade am Freitag, den 

11. September ab 19.30 Uhr 

zum Musizieren in die Gaststätte 

Waidmannsruh/Warncke in 

Grünhof ein. Wieder wird 

»handgemachte Musik« zu hören 

sein. 

Wie gewohnt lassen überwiegend 

Hobby-Musikanten buntgemischte 

Melodien erklingen. 

Neben Blasmusik werden In- 

Jeder kann mitmachen! 

FLOHMARKT 

SO.23. 8. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzverteilung ab 7 Uhr ,Aufbau ab 9 Uhr 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

strumente wie Alphörner, Harmonikas, 

Hackbrett, Gitarren 

und mehr zu hören sein. 

Zuhörer sind bei freiem Eintritt 

willkommen. Jeder kann wieder 

kräftig mitsingen, wenn 

alle Musikanten gemeinsam 

spielen. Wer Lust hat, das Spielen 

auf der Steirischen Harmonika 

zu erlernen, kann sich bei 

Hans Spade unter Telefon 

04152 - 7 53 76 informieren.


Ausweitung der Ausbildungsquote: 

Die Kreissparkasse begrüßt 23 neue Auszubildende 

Vorstandsvorsitzender Rainer Burghardt und Ausbildungsleiterin Gudrun Bandelier (beide links außen) begrüßen 

die 23 neuen Auszubildenden:Kevin Amthor, Maxim Bathmaker, Mathias Beier, Marius Block, Malte Burmester, 

Janina Dammann, Caroline Daubner, Sarah Eggert, Erik Fedder, Kim Telje Giesche, Sven Heinrich, 

Cindy Klein, Gunnar Niemann, Alexander Seifen, Janine Warncke, Paul Welsch, Frank Gerasch, Tobias Hamann, 

Jacqueline Mudra, Sebastian Peters, Marianna Poljanski, Mario Rostek, Mandy Warschun. Foto: WA 

Ratzeburg (zrk) - Neben 16 

»Nachwuchsbankern« starten 

auch sieben Auszubildende zur/ 

zum Sparkassen-Vertriebskauffrau/kaufmann 

bei der Kreissparkasse. 

Anlässlich des Starts der neuen 

Auszubildenden betonte Vorstandsvorsitzender 

Rainer Burghardt: 

»Die Kreissparkasse setzt 

damit in diesem Jahr nicht nur 

die hohe Ausbildungsquote 

fort, sondern verstärkt ihr Aus- 

Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin – 

leben und erleben 

Individual-Reise nach Pommern 

Die Anreise erfolgt in klimatisiertem 

Reisebus ab Schwarzenbek. 

Sie wohnen in historischen Gebäuden 

auf dem Areal des Schlosses 

Heinrichsdorf (heute Siemczyno) 

in modernen Zimmern mit Bädern 

en-suite, inklusive Vollpension. 

Die deutschsprachige Reiseführung 

startet von hier zu täglichen Unternehmungen. 

bildungsengagement noch, indem 

sie erstmals sieben jungen 

Menschen mit einer abgeschlossenen 

Berufsausbildung 

in einem anderen kaufmännischen 

Beruf eine zweijährige 

Ausbildung zur/zum Sparkassen-Vertriebskauffrau/kaufmann 

ermöglicht.« 

Gemeinsam mit Ausbildungsleiterin 

Gudrun Bandelier erläuterte 

Burghardt den »Neuen«, 

dass die Auszubildenden 

alles andere als ein trockener 

Bürojob erwartet. Ausbildungsschwerpunkt 

ist für alle Auszubildenden 

die Ausbildung direkt 

am Kunden. 

Theorie wird in der Ausbildung 

zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann 

in der Berufsschule 

und in zwei Lehrgängen an der 

Sparkassenakademie in Kiel 

vermittelt. Die Sparkassen-Vertriebskaufleute 

besuchen vier 

Lehrgänge in Kiel. Alle Aus- 

4. Ratzeburger Pflaumentag 

Ratzeburg (zrs) – Am Sonnabend, 

22. August, von 15 bis 

17.30 Uhr findet unter der Leitung 

von Peter Schlotmann der 

4. Ratzeburger Pflaumentag auf 

der Streuobstwiese, Lübecker 

Straße, am Stüvkamp, statt. 

Der gute Besuch der letzten 

Jahre hat darauf hingewiesen, 

dass es neben dem inzwischen 

bewährten Apfeltag auch einen 

Bedarf für einen Pflaumentag 

gibt, bei dem natürlich auch 

neben dem Schwerpunkt 

Pflaumen die vielen anderen 

Obstbäume angesprochen werden 

können, z.B. der für unsere 

Gegend so schöne Pfirsich 

»Amsden« oder der so großfruchtige, 

vitaminreiche Sand- 

dorn »Leicora«. Einen gewichtigen 

Schwerpunkt der Anlage 

bilden die Primitivpflaumen. 

Dazu gehört z.B. die Kricke, die 

es in Deutschland schon vor 

6.000 Jahren gab. Sie kommt 

im Lauenburgischen selten vor 

und muss dringend geschützt 

werden! Das gilt auch für die 

Kreete, die Kreeke, die Wiechel 

und für den Spilling. Alle fünf 

sind sehr schmackhaft und vorzüglich 

für die Küche geeignet. 

Außerdem enthält die Anlage 

Landrassen und Edelsorten der 

Pflaumen und Zwetschen. Darunter 

sind auch die Neuzüchtungen 

der Universität Stuttgart-Hohenheim 

sowie von 

Geisenheim, die gegen Pflau- 

menkrankheiten weitgängig 

oder ganz immun sind. 

Nach einer kurzen Einführung 

werden während eines Rundganges 

die einzelnen Sorten 

vorgestellt und ihre Übertragung 

auf Hausgärten erläutert. 

Wer es möchte, kann die Unterschiede 

zwischen den vielen 

Sippen kennenlernen, denn 

die Streuobstwiese unterliegt 

dem Anspruch, Lehrgarten zu 

sein. 

Daneben können – so weit 

möglich – Geschmacksproben 

genommen werden. Wer es 

möchte, kann am Ende der Veranstaltung 

einen Kricken- 

Schnaps verkosten. Anmeldungen 

sind nicht erforderlich. 

Ausflüge 

398,- 

inkl. Versicherung 

■ Ausflug nach Tempelburg 

■ Bootstour auf dem Dratzigsee 

mit dem Motorboot oder unter Segeln 

■ Ausflug nach Kolberg an die Ostsee 

■ Kutschfahrten in die landschaftlich reizvolle 

Umgebung Heinrichsdorfs und Tempelburgs 

ab 

Oben aufgeführte Ausflüge sind im 

Reisepreis inbegriffen. 

zubildenden lernen Theorie 

und Praxis in sparkasseninternen 

Unterrichtseinheiten und 

Trainings zu verbinden. 

Die Ausbildung beginnt für alle 

23 Berufsanfänger mit drei Einführungstagen 

in Ratzeburg, die 

von den Auszubildenden des 2. 

Ausbildungsjahres gestaltet 

werden. 

Für 2010 sind zurzeit noch 12 

Plätze für Bankkaufleute zu besetzen. 

Nähere Informationen hält 

Ausbildungsleiterin Gudrun 

Bandelier unter Telefonnummer 

0 45 41/ 88 13 20 oder unter 

www.ksk-ratzeburg.de/ 

ausbildung bereit. 

- Anzeige - 

Reisetermine jeweils mittwochs für 7 Tage 

09.09. - 15.09.2009 und 30.09. - 06.10.2009 

Die Reise ist so geplant, dass ausreichend Zeit für individuelle 

Wünsche bleibt, wie der Besuch Ihres Geburtsortes, eigene 

Ausflüge in die Region, Fahrradtouren, Bootstouren, Ausritte etc. 

Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick 

oder Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen, 

Tanz und anderen Beiträgen. 

Beratung und Buchung: 

Frau Lenhardt-Newburn 

Tel. 04151 - 88 90 24 

Martin: Ich habe gestern 50 Euro beim 

Pferderennen gewonnen! 

Nathalie: Echt? Bist Du denn wirklich 

so schnell? 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung,Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

Sie hatten Glück … 

Preisträger vom 2. Familientag 

des Lauenburger Baumarktes 

Lauenburg (phi) – Eine große Tombola begleitete den 2. Familientag des Lauenburger Baumarktes Anfang 

August. Eine durchaus positive Bilanz konnten die Veranstalter verbuchen. Firmen des Lauenburger 

Gewerbeparks hatten sich dem Baumarkt angeschlossen und waren begeistert (wir berichteten im Lauenburger 

Rufer vom 4. August). Auf jeden Fall soll im nächsten Jahr wieder ein Familientag stattfinden. Am 

vergangenen Dienstag konnten 20 Preisträger von insgesamt 30 Gewinnern in Lauenburg ihre Preise mit 

großer Freude entgegennehmen. Besonders Louis Koberstein aus Lauenburg freute sich über ein großes 

Spielzeugauto, das er kaum in den Armen halten konnte (siehe Foto Mitte). Der erste Preis, ein sportliches 

Fahrrad, fand eine glückliche Gewinnerin. Die Firmen Lackierzentrum Lauenburg und Wasser- und Wärmetechnik 

Lauenburg spendeten wertvolle Gutscheine. Christian Schmittat (ganz links) war begeistert von 

der Resonanz und übergab gern die Preise. Foto: Baumarkt 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de


MIETGESUCHE 

Azubi., weibl., sucht in Schw'bek 

od. Grabau Zimmer zum 1.09., 

auch WG od. 1-Zi.-Whg., 

0 04871 - 49 97 29 nach 18 Uhr 

Sozialarbeit u. Segeln, su. dringend 

Wohnungen f. junge Erwachsene, 

bis 275,-. EUR inkl., i. 

Rm. Schw'bek, 0 04151-894829, 

erreichbar v. 9 - 17 Uhr 

Su. dring. Zi. m. Kochgelegenh., 

wbl., 20 J., z. 1.09., gerne auch 

WG, bis 300,- EUR, 0 04322-4358 

Suche Whg., ca. 75 m², mögl. m. 

Wohnküche und gr. Keller, PKW- 

Stpl., in Lauenburg od. Geesthacht, 

0 0471 - 9 02 21 52 

Beamter su. ruh. 3-Zi.-Whg. 

(D-Bad, Terr. od. Blk., EBK, Trepph.rein.), 

ab 1.09., 0 04151-8675246 

Suche helle 2- bis 3-Zi.-Whg. 

in Geesthacht, rollstuhlgerecht, 

V-Bad, gerne Lam./Park., Balk./ 

Terr., 0 04152- 83 69 38 

Gartenunternehmen sucht zur 

Lagerung von Gartengeräten 

per sofort in Geesthacht eine Halle zur 

Anmietung, ca.150 - 200 m², jederzeitige 

Zugangsmöglichkeit erforderlich. 

04103/9152-0 

VERMIETUNGEN 

Geesthacht, ruh. Wohnstr., indiv. 

2-Zi.-Whg., 63 m², üb. 2 Eb., mit 

Kieferntreppe u. Galerie im ob. Bereich, 

Lam., EBK, G-WC, V-Bad,gesicherte 

Tiefgarage m. Lift in 2-stöckigem 

Hs., 530,- EUR, 

0 040-7206914 od. 0160-90150113 

Super gute Konditionen 

Klein Pampau,Grüner Weg 9,3 Zimmer,1,OG., 

ca. 74 m²,VB, EBK, Balkon, Kabel-TV, Keller, 

Miete € 260,05, zzgl. NK u. MS, sofort frei, 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, 

2. Stock, 570 € KM 

2-Zi.-Whg., 78,95 m², EG, 

EBK, D-Bad, Terrasse 

550 € KM, gehobene Ausstattung 

Heilmann Consulting GmbH 

Tel.0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache! 

Schretstaken bei Talkau 

1-Zi.-Whg., frei 1.10.09, ca. 34 m², 

1. OG, V-Bad, Kaltm. € 162,00, 

BK € 50,00, HK € 56,00 

keine Kaution – keine Courtage 

Je Mieter sind Genossenschaftsanteile 

über € 335,00 zu zeichnen. 

OLDESLOER 

WOHNSTÄTTEN 

GmbH 

Tel. 04542 / 84 40 4-0 

Sprechst. : montags 9.00 – 12.00 

donnerstags 14.00 – 16.30 Uhr 

Lauenburg (gak) – Wer braucht 

die Mittelmeerküste, wenn die 

Elbe direkt vor der Tür ist. »Ich 

bade seit über 30 Jahren in der 

Elbe und es ist deutlich sauberer 

geworden«, lacht fröhlich ein älterer 

Schipper aus dem Artlenburger 

Hafen. Seine braungebrannte 

Frau stimmt dem zu: 

»Wir kommen immer wieder an 

die Elbe und genießen hier unsere 

Freizeit mit dem Boot.« 

Die kleinen Buhnen entlang der 

Elbe laden zum Sonnenbaden, 

aber es ist auch Vorsicht geboten. 

Thomas Gaumert von der 

Gewässergütestelle in Hamburg 

mahnt: »An den Buhnenköpfen 

sind teilweise starke Strömungen. 

Das Körpergefühl gegenüber 

dem Wasser verändert sich 

ständig.« 

An der Elbe zwischen Bleckede 

und Geesthacht gibt es keine offiziell 

ausgewiesenen Badestellen. 

Die Sichttiefe des Wassers ist 

nicht ausreichend und dadurch 

wird die Rettung Ertrinkender 

erheblich erschwert. Thomas 

Gaumert beruhigt jedoch: »Das 

Elbewasser hat keinerlei Schadstoffbelastung.« 

An den Klärwerksabläufen 

und bei Blaualgenblüte 

kann es zu Keimbe- 

Lauenburg, Altstadtnähe, 2,5-Zi.- 

Whg., EG, ca. 55 m², 310,- EUR + 

NK + Kt., 0 04155 - 80 00 - 0 

Schwarzenbek, 1- + 2-Zi.-Whg., 

235,- bis 400,- EUR warm, sofort 

frei, Infos unter 0 0177 - 3 22 59 45 

Leben mit Pferden, 5 Zi., 120 m², 

Hof Nähe Schwarzenbek, Balk., 

Boden, Garage, eig. Pferde mögl., 

600,- EUR + NK + BK, sof. frei., Info 

0 0151 - 50 11 84 99 

Geesth., 1,5 Zi., neu renov., 45 m², 

1. OG, Loggia, EBK, VB, Kell. etc., 

EUR 340,- +NK/Kt./PKW-Stpl., z. 

1.10. od. später, 0 04151 - 61 43 

Roseburg, DHH, Südlage, 4 Zi., ca. 

100 m² Wohnfl., Bad / G-WC, Vollkell., 

Komf.-Ausstattg., Carp./Garten, 

699,- EUR + NK + Kt. (2 KM), 

0 04155 - 80 00 - 0 

Geesth., Einlieger-Whg., ruh. Lage, 

2,5 Zi., 70 m², Park. Fußb., 650,- 

EUR warm, 0 04152 - 7 59 90 

Klein, aber fein, für unsere Senioren! 

Lauenburg, Schmiedeweg 10a, 1 Zi., ca. 35 m², EG, 

Niedrig-Energie,EBK,bodengleiches DB,Fliesen,teilw. 

PVC, Miete: 299,- EUR zzgl. NK und Kaution 

Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770 

Lauenburg, komf. 2-Zi.-Whg., 69 

m², V-Bad, EBK, Laminat, Blk., 

Kfz.-Stpl., KM EUR 390,- + NK/Kt., 

Immobilien-Service Lauenburg, 

0 04153- 5 84 60 

Geesthacht, Rudolf-Messerschmidt-Str. 

40, 2. OG, Balk., helle 

3-Zi.-Whg., ca. 69 m², VB, teilw. 

Parkett, Z.-Hzg., Mt. EUR 415,- + 

NK/Kt., frei ab sof., oh. Maklercourtage, 

Hausverwaltung Arnold 

Hertz & Co., Frau Meyer, 

040 - 35919-273, Besichtigung am 

18.08.09 um 16.30 Uhr 

Marschacht/Rönne, Kft.-DHH, 4 

Zi., ca. 100 m², EBK, V-Bad, G-WC, 

HWR, Parkett, Rollld., Süd-Terr., 

Gart., Carp. + Stpl., ab 1.12.09! 

KM 740,- EUR, 0 04176 - 81 69 

Büchen, helle, frdl. 2-Zi.-Whg., ca. 

63 m², sep. Eing., Abstellrm. + 

PKW-Stpl., KM 385,- EUR + NK + 

Kt., 0 04155 - 4 99 87 70 

Lanze, 4-Zi.-Whg., 95 m², Blk., D- 

+ V-Bad, EBK, Bodenr., Terr., 

Gart., Stpl., Carp., 535,- EUR + 

NK/Kt., 0 04153 - 42 86 

Lauenburg/Altstadt, 2½-Zi.-Whg., 

1. OG, 56 m², D-Bad, EBK, KM 

295,- EUR + NK (inkl. Hzg.), 

EUR 885,- Kt., ab 1.09., 

0 04153- 5 30 31 

2-Zi.-Whg. in Lauenb., EBK, DB, 

Abstellk., ruh. Lage, zentr., zu sof., 

KM 357,- EUR, 2 Min. zur Elbe, 65 

m², 3 MM Kt., 0 04153 - 57 70 39 

Lauenburg-Stadtmitte, 2-Zi.-Whg., 

46 m², St.pl., EBK, D-Bad, 289,- EUR 

+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Marsch., helle, sonnige 3- bis 4-Zi.- 

DG-Whg., 117 m², in ruhig. Sackgassenendlg., 

Blick ins Grüne, ab 

Nov. 2009, Carp. m. gr. Abst.rm., 

ca. 9 m² verglaste Loggia SW, 

V-Bad m. Du., G-WC, gern m. kl. 

Gartengrdst., ideal f. Fam. m. Kindern. 

Mit Opt. auf 400-EUR-Job als 

Haushaltshilfe f. älteres Ehepaar. 

KM 690,- EUR, NK ca. 100,- EUR, 

Kt. 2 KM, 0 04176 - 94 47 59 

Jetzt den Umzugsbonus sichern! 

Lauenburg, Sternenweg 2a, 3 Zi., ca. 83 m², DG, 

Niedrig-Energie,EBK,DB + VB,teilw.Laminat,großer 

Balkon, Miete: 452,- EUR zzgl. NK u. Kaution 

Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770 

Verkaufsgewächshaus (135 m²), 

in Drage/Schwinde - auch als 

Atelier nutzbar - ab 1.09. zu 

vermieten, 500,- EUR + NK, 

0 04176 - 94 42 22 

Gülzow, EFH, ca. 80 m² Wohnfl., 

3 Zi., EBK, VB, HWR, Kell., Gart. 

ca. 700 m², Garage + Nebengeb., 

z.1.10., k. Haustiere, KM 550,- EUR 

+ NK, 3 MM Kt., 0 04155 - 62 83, 

ab 14 h 

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC 

u. Küchenbenutz., ab 250,- EUR 

inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67 

EFH in Büchen-Nüssau, 4 Zi., 2 

Bäder, Kü., 700,- EUR KM, Terr., kl. 

Garten, ab sof., 0 0171-9359517 

Marschacht, 2-Zi.-Whg., V-Bad, 

EBK, Carp., renov., m. Energiepass, 

ca. 70 m², Miete 440,- EUR + 

NK + Kt., 0 04176 - 13 08 

Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl., 

sep. Eing., an Wochenendfahrer/ 

Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt., 

sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006 

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., Bad, 

Kü. etc., Innenausst. kpl. neu, sof. 

frei, 295,- EUR zzgl. NK/Kt., 

0 0174 - 3 55 49 50 

Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca. 

104 m², Laminat, EBK, VB + Du., 

G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- + 

NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort, 

0 0176 - 48 21 75 41 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Mieten u. Wunschprämie erhalten! 

3-Zi.-Whg., m. Balk., in Lauenburg, 

ca. 65 m², Vollbad, KM 320,- 

EUR + BK 110,- EUR + HK Direktvertrag, 

keine Courtage, ID Plus, 

0 0160-97280273/04151-8790200, 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 

3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m², Balkon, ab 

332,- EUR + NK mtl., von priv., 

0 05862 - 97 55 0 

Geesth., 1-Zi.-Whg., 31 m², D-Bad, 

Küche, 294,- EUR inkl. + 3 MM Kt., 

0 04152 - 84 94 47 

Freier Ausblick! Natur pur! 

Elmenhorst,Auf der Horst 33a,3 Zimmer,EG, 

ca. 67 m²,VB, EBK, Balkon, Kabel-TV, Keller, 

Miete € 325,26 zzgl. NK u. MS, frei sofort. 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 

Winsen/Luhe, Haselhorsthof, 

2-Zi.-Whg. f. Senioren, ab ca. 57 

m², 1. u. 2. OG, ab 344,- EUR + NK 

mtl., v. privat, 0 05862 - 97 55 0 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., Berliner 

Str., 70 m² 2. OG, V-Bad, EBK, z. 

1.11., KM EUR 450,- + NK/EUR 

1.000,- Kt., Besichtigung nach Vereinbarung, 

0 0173 - 2 88 99 98 

Hamwarde, 3½-Zi.-Kft.-Mais.- 

Whg., ca. 100 m² Wohnfl., 150 m² 

Nutzfl., 2 Bäd., EBK, Blk., Loggia, 

Laminat, frei z. 1.9.09, EUR 860,- 

inkl., v. priv., 0 04152 - 7 70 25 od. 

0176 - 48 54 83 96 

Lauenburg, Hafenstr., 2-Zi.-OG- 

Whg., ca. 73 m², V-Bad, WC, EBK, 

S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl., 

KM 350,- EUR + NK/Kt., frei, 

0 04153-3480 od. 0162 - 1034540 

Mieten u. Wunschprämie erhalten! 

6-Zi.-Whg., m. Balk., in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- 

EUR + BK 220,- EUR + HK Direktvertrag, 

keine Courtage, ID Plus, 

0 0160-97280273/04151-8790200, 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Hohnstorf, Ober-Savo-Ring, 3-Zi.- 

Whg., OG, 75 m², Gartenant., Terr., 

Stpl., frei ab 1.11.09, evtl. früher, KM 

430,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04176 - 3 87 

Geesth., 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m², 

V-Bad, EBK, 2 Balkone, 685,- EUR 

inkl. + 3 MM Kt., 0 04152 - 84 94 47 

Lauenburg, Kiosk in zentr. Lage 

(Fürstengarten), zu vermieten, 

0 04153 - 34 16 (um 13.00 Uhr) 

Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad, 

65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM 

495,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04151 - 8 80 20 

Geesth.-Grünh., ruh. gel., 3-Zi.-OG- 

Whg., Blk. z. Gart., ca. 62 m², EBK, 

Stpl., Keller, 430,- EUR kalt, 120,- 

EUR NK + Kt., zum 1.11. frei, 

0 04152 - 44 88 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., ca. 55 m², 5. 

Et., Balk., EBK, Stpl., KM 335,- EUR + 

NK/Kt., teilmöbl., 0 0173 - 9 55 59 98 

Helle 3-Zi.-Whg., Lauenb., 300,- 

EUR kalt, EBK, Kell., Sandkiste + 

BK/Kt., Schmidt, 0 0163-2751269 

Hohnstorf, 3-Zi.-Whg., Linoleum, 

DG, 77,5 m², 410,- EUR kalt zzgl. 

NK u. Garage, EBK, 0 04153-53311 

Geesthacht-Oberst., Barmbeker 

Ring 12, 2 Zi., ca. 62 m² Wohnfl., 1. 

OG, ab sof. frei, KM 334,21 EUR + 

NK 244,- EUR, 2 MM Kt., provisionsfr., 

ID Plus GmbH, selbstständiger 

Vertriebspartner der Deutschen 

Annington, 0 04151 - 80 31 00 

Sommervergnügen: Riesen-Spaß beim Elbebad 

Matthias Köppen und Claus Meyer auf Routinefahrt entlang der Altstadt 

von Lauenburg. Fotos: Gabriele Kasdorf 

lastungen kommen, die gelegentlich 

Haut rötungen verursachen 

können. Und lachend sagt er: 

»Kein vernünftiger Mensch würde 

stundenlang mit Elbwasser 

gurgeln, aber baden ist absolut 

unbedenklich.« 

Die Wasserschutzpolizei Lauenburg 

weist noch mahnend auf die 

Sogwirkungen der großen Binnenschiffe 

hin. Polizeioberkom- 

missar Claus Meyer: »Lebensrettende 

Maßnahmen hatten wir 

hier schon lange nicht mehr, das 

ist auch nicht unsere eigentliche 

Aufgabe. Dafür ist eigentlich die 

DLRG zuständig.« »Besonders bei 

hohem Wasserstand der Elbe haben 

wir hier starke Strömungen, 

die an den Buhnen andersherum 

als die normale Strömung verlaufe«, 

ergänzt Polizeikommissar 

Matthias Köppen. Zur Kontrolle 

eines aus Tschechien kommenden 

Binnenschiffers fahren beide 

zur Schleuse. Schmunzelnd bemerkt 

Polizeikommissar Arno 

Stiller: »Wir haben unser Revier 

eben im Griff, hier ist alles ruhig.« 

Das freut auch die vielen Badegäste 

entlang der Elbe. Besonders 

die Elbanwohner haben nur wenige 

Schritte und befinden sich in 

einem kleinen Urlaubsparadies 

Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg., 

35 m², Pantry-Kü., WC m. DB, 

KM EUR 249.00,- mtl. + NK + 

2 MM Kt., zum 1.09.09, 

0 04153- 58 20 00, 9 - 18 Uhr 

Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller, 

ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb. 

DG, Stpl., v. priv., KM 770,- EUR + 

NK, 0 04133 - 40 47 13 

Boizenburg, 4,5-Zi.-Whg., 74,5 

m², EUR 340,- kalt, ca. EUR 180,- 

NK, Zuschriften bitte an den Kurt 

Viebranz Verlag, Postfach 14 80, 

21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

09 049 

Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.- 

Whg., DG, 64 m², 1 Kellerr. + Garage, 

EUR 352,82 + NK 112,- EUR + 

Kt., 0 0171 - 4 76 43 43 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70 

m², 2. OG, Balkon, mtl. 385,- + NK, 

v. priv., 0 05862 - 9 75 50 

2 Produktions-/Lagerhallen - A 24 

Nähe! L = 55 m, B = 18 m, H = 6,5 

m (Traufe) u. L = 108 m, B = 15 m, 

H = 7,5 m (Traufe), ca. 5 bzw. 15 

Min. bis AA Zarrentin (9), direkt vom 

Eigentümer günstig zu verm., 

0 0172 - 8 87 07 04 

AN-UND VERKAUF 

Escheburg, EFH, 2006 kpl. san., 

875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage, 

EBK, V-Bad, 100 m² Wohnfl., v. 

priv., VB 199.000,-, 0 04152-75126 

Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller, 

ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb. 

DG, Stpl., v. priv., VB 169.500,- 

EUR, 0 04133 - 40 47 13 

Gülzow - großz. Ein-/Zweifamilienhs. 

aus der Jahrhundertwende! 

Bj. ca. 1910, ca. 175 m² Wohnfl. 

zzgl. Teilkeller, ca. 50 m² Wohnzi., 

Pitchpineböden, Kamin, gr. Wohnkü., 

G-WC, 2 Kinderzi., 1 Schlafzi. 

m. Ankleidezi., V-Bad, angrenzende 

Einliegerwhg. m. sep. Eingang 

(Wohnrecht), schö. Terr., 2 PKW- 

Stpl. + ein wunderschö. Ziergarten 

m. altem Baumbestand, KP EUR 

239.000,-, K. Pipping Immobilien, 

0 040 - 7 21 62 54 od. 

www.kpipping-immoblien.de 

Schnäppchen in Lbg., E- bis ZFH, 

ruh. Lg., Wfl. ca. 155 m², Grdst. ca. 

480 m², Do.-Gar., 89.000,- + Ct., 

Makler Alexander, 0 040-64883999 

Von priv., ideal f. 2 Gener., EFH in 

Büchen, Bj. 1974, 5 Zi., 152 m² 

Wohnfl., Grdst. ca. 700 m², sehr 

ruh., zentr. Lage sowie Schule, 

Bahnanb., A 24, 2 Küchen, 2 Bäd., 

Wintergart., 32 m² m Fußbd.-hzg., 

Garage, Teilkell., VB 230.000,- 

EUR, 0 04155 - 45 38 

BOIZENBURG, REH, 6 Zi., 138 m², 

2 V-Bäder, G-WC, 260 m² Grdst., 

ideal für Fam. mit Kindern, v. priv., 

Kauf od. Miete mögl., Preis 

125.000,- EUR VB od. 680,- EUR + 

NK + Kt., 0 0152 - 26 58 34 32 

mit sauberem Wasser. Der kleine 

Lucas Krause und seine Cousine 

Liana genießen das Toben im 

Wasser derzeit fast täglich. Dazu 

Diana Krause, die Mutter von 

Liana: »Wir sind ganz schnell an 

der Elbe und die Kleinen haben 

ihren Spaß. Es ist viel schöner als 

an der Ostsee, da ist immer alles 

so überfüllt.« 

Der Sommer dauert hoffentlich 

noch lange an und unbeschwert 

kann das Baden in der Elbe genossen 

werden. 

Da fliegt der Schwimmreifen beim Toben durch die Luft, Liana und Lucas 

mit Diana Krause. 

EFH in Mölln = Schnäppchen wg. 

Auswanderung, Flachdachbungalow, 

ca. 270 m² Wohn- u. Nutzfl., ruhig. 

Grdst. ca. 1.020 m², Reparaturstau 

ca. 30.000,- EUR, Preisidee 

EUR 195.000,- VB, 0 04542-4916, 

tägl. 14 - 16 Uhr od. AB 

Schwarzenbek - ein Juwel in bester 

Lage! "Zukunftsgerichtetes 

Wohnen im Friesenstil auf Top- 

Niveau." Bj. 2005, ca. 231 m² 

Wohnfl. zzgl. Balk. u. Terr., 7 Zi., alle 

Räume 6 x 5 m, G-WC, 3 V-Bäder, 

gr. Wohnkü., Wohnzi. m. Kamin, alle 

Einrichtungsgegenstände werden 

mit verkauft. Dieses Friesenhaus 

m. allen erdenklichen baulichen, 

techn. energetischen Ausstattungsmerkmalen, 

erlaubt direktes 

Einziehen! Auf d. ca. 700 m² 

Grdst. befinden sich ein D.-Carport, 

Gerätehs., 1 Werkstatt, Abenteuerspielpl., 

mehrere PKW-Stpl., KP 

659.000,- EUR, K. Pipping Immobilien, 

0 040 - 7 21 62 54 od. 

www.kpipping-immobilien.de 

Reihenhäuser in 

Geesthacht 

Neuer Krug, 3,5-Zi.-ERH, 

Wohnfl. ca. 109 m², Grdst. ca. 

653 m², EBK, Carport, ruhige 

Lage, Bj. 1910, super renoviert 

und gepflegt KP € 155.000,- 

Klaus-Groth-Weg, 4-Zi.- 

ERH, Wohnfl. ca. 103 m², 

Grdst. ca. 260 m², VK, Garage, 

Wintergar., Bj. 1975, ruhige, 

zentrale Lage KP € 148.000,- 

Mittelstraße 12, 3,5-Zi.-ERH, 

Wohnfl. ca. 95 m², Grdst. ca. 

493 m², Teilk., Bj. 1915, erhebl. 

Renovierungsstau (für Handwerk 

ideal), KP € 117.000,- 

LBS Immobilien 

Matthias Timm 

04152 / 7 92 40 

Musterhausbesichtigung 

Für Neubau-Vorhaben 

Geesth., Finkenweg-Ost 

4 Haustypen, volle Südlage, ruhig, 

schlüsselfertig, 2 Vollgeschosse 

(Ausbaureserve im DG), keine 

Dachschrägen im 1. OG, inkl. Grdst. 

Hausanschl. Maler, Teppich, Fliesen, 

Terrasse, 2 Stellpl. 

ab164.900,- € 

(100 - 110 m² Wohnfl. + Ausbaures. 150 m²) 

Beratung Sonntag, 16. August 2009 

von 13 bis 16 Uhr. 

Geesthacht, Worther Weg 

(hi. Kreisel re.) 

Hanseat. Immobilien Treuhand Stade 

Sofort-Info: 0170 - 5 24 03 26 

Geesthachter 

Schützen 

fahren 

nach 

Artlenburg 

Geesthacht (ok) - Am 

kommenden Sonntag, 

16. August, treffen sich 

die Geesthachter Schützen 

um 11.30 Uhr an der 

Geesthachter Schießhalle. 

Es sollen Fahrgemeinschaften 

gebildet werden, 

um zum Festumzug 

nach Artlenburg zu fahren. 

Der »Wildschütz«-König 

Klaus Ehrhardt 

würde sich über eine 

rege Beteiligung freuen, 

zumal die Geesthachter 

Schützengesellschaft 

das erste Mal am Fest - 

umzug in Artlenburg teilnehmen 

will. 

www.gelbesblatt.de


Rollläden • Markisen 

Insektenschutz 

Fenster – Haustüren 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse • Rollladenbau 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Garagentore+Antriebe 

Hanse-Tore · 21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006 · Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Einbruch-, Brand- und 

Notrufmeldeanlagen 

Bausanierungen 

www.uwe-riewesell.de 

Tel. 0 41 55 - 8 00 00 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u.Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

01 71 - 4 34 08 19 

Niko-Automobile 

Kfz-Service aller Marken 

Rüsten Sie Ihr Auto auf Autogas um. 

Tanken für 0,58 Euro der Liter 

Sie fahren einen OPEL und suchen eine 

neue Werkstatt in Ihrer Nähe, kommen Sie zu uns. 

Wir reparieren Ihr Fahrzeug zu günstigen Preisen 

Niko-Automobile · Spandauer Straße 16 · 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 - 7 40 14 · Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

BAUEN & WOHNEN 

Pergola, Markise oder Fensterladen 

Sinnvolle Sonnenschutzeinrichtungen am eigenen Heim 

Ein gutes Raumklima in den eigenen 

vier Wänden oder am Arbeitsplatz 

wünscht sich jeder. Somit steht Behaglichkeit 

an erster Stelle bei der 

Planung, die bereits mit der Grundstückswahl 

und einer optimalen Ausrichtung 

des Gebäudes beginnt. 

Richtet man bei seiner Planung Glasflächen 

nach Süden aus, benötigt 

man gute Sonnenschutzmaßnahmen, 

damit sich das Haus im 

Sommer nicht zu sehr aufheizt. 

Schutz bieten zum Beispiel fest eingeplante 

Bauteile wie Balkone, Vordächer 

oder Pergolen. Morgens und 

nachmittags sind die nach Osten und 

Westen orientierten Fassaden der 

Wärmestrahlung ausgesetzt. Da sich 

die Außenluft nachmittags stärker erwärmt, 

müssen Westfassaden besonders 

geschützt werden. Dazu eignen 

sich Markisen. Gerade vor gro- 

Damit der Schimmel nicht mit einzieht 

(spp) Wer zum ersten Mal um- bzw. 

zusammenzieht, vergisst oft die wichtigsten 

Aufgaben in der neuen Wohnung. 

Dazu gehört etwa, die Anschlussfugen 

rund um Waschbecken, 

Wanne und Dusche zu überprüfen. 

Denn die sind – vom Vormieter oft vernachlässigt 

– rissig oder haften nicht 

mehr optimal. So kann Feuchtigkeit 

eindringen und zu Schimmelwachstum 

führen. Das sieht nicht nur unästhetisch 

aus, sondern schadet auch 

der Gesundheit und kann langfristig 

teure Schäden im Untergrund verursa- 

(wwp) Mit defekten Stoßdämpfern 

verlieren die Räder 

leicht ihren Halt in der Kurve, 

und es kann schnell ein Unfall 

passieren. Plötzlich kommt das 

Auto ins Schleudern und 

rutscht von der Straße. Der Autofahrer 

wird überrascht und 

reagiert kaum noch richtig. 

Diese lebensgefährliche Situation 

haben Fahrtests des TÜV 

nachgewiesen. Intakte Stoßdämpfer 

bringen den Wagen 

dagegen sicher durch die Kurve, 

selbst dann, wenn sie einmal 

zu schnell angesteuert wird. 

Bei mangelhaften, müden 

Dämpfern kann der Bodenkontakt 

abreißen, sodass sich 

die kurveninneren Räder kurzzeitig 

in der Luft befinden, 

denn abgenutzte Stoßdämpfer 

schaffen es einfach nicht mehr, 

das Rad auf der Straße zu halten. 

Dann besteht höchste Gefahr, 

die Kontrolle über den 

Wagen zu verlieren. Weist die 

Alarmierender TÜV-Test 

Defekte Stoßdämpfer: 

Große Unfallgefahr in der Kurve 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

chen. Die alten Fugen einfach selbst 

entfernen und beispielsweise mit dem 

Aktiv-Silikon Sista Schimmel Blocker 

neu versiegeln. Das Qualitätsprodukt 

bietet eine 5-Jahres-Garantie gegen 

Schimmel und wurde vom Institut Fresenius 

als »das beste Sanitär-Silikon 

seiner Klasse« ausgezeichnet. Die einzigartige 

Rezeptur gibt Anlagerung, 

Wachstum und Ausbreitung von 

Schimmelsporen keine Chance. So 

kann jeder sicher sein, dass der gefährliche 

Schimmel nicht mit in die neue 

Wohnung einzieht. 

Fahrbahn Unebenheiten im 

Belag auf oder hat sie Löcher, 

steigt diese Gefahr extrem an, 

weil die Räder mit schlechten 

Stoßdämpfern noch leichter 

abheben. Jetzt ist zudem das 

ESP machtlos. 

Auch in anderen Notsituationen 

können Dämpfer mit voller 

Leistung mögliches Unheil 

vermeiden. Beim Ausweichen 

übertragen sie höhere Seitenkräfte 

und sorgen dafür, dass 

der PKW den Lenkbefehlen gehorcht. 

Stoßdämpfer sollten daher regelmäßig 

in der Werkstatt 

überprüft werden, und sei es 

auch nur kurz per Sichtprüfung, 

raten Fachleute immer 

wieder. 

»Am besten lässt der Autofahrer 

bei einem notwendigen 

Wechsel dann Gasdruck-Stoßdämpfer 

einbauen, denn die 

bieten den stärksten Griff«, 

empfiehlt Experte Hans- 

Jürgen Link vom Hersteller 

KYB. »Außerdem 

wird der Wagen spürbar 

komfortabler. So hat der 

Fahrer einen echten, wirkungsvollenDoppelnutzen.« 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.schimmelblocker.de 

 

KRAFTFAHRZEUGE 

ALFA-ROMEO 

Alfa Romeo, 2,0 TS, Motor/Getriebe 

top, Alu, Klima, Leder usw., an 

Bastler, VB 1.850,- EUR, 

0 04155-5986 od. 0151 - 56784577 

FORD 

Focus Fun Kombi, 1,6 l, CTDI, Euro 

4, EZ 9/06, 98.900 km, Rd./CD, 

Klima, ca. 6 l/100 km, 7850,- EUR, 

0 04104 - 52 18 

MERCEDES 

C 180, Bj. 94, Servo, ZV, AHK, 

TÜV 3/2010, EUR 1.600,-, 

0 0170 - 8 39 46 90 

MB 210 K, E 320 T, Avantgarde, 

Autom., 09/98, 150.000 km, schw., 

Leder schw., Navi, Klima, Xenon, 

Parktronik, Tempom., Sitzhzg., Wi.- 

Rä., Alu AMG 18 ", 235/265, 

u. v. m., VB 9.000,- EUR, 

0 04152 - 23 95 nach 20 h 

RENAULT 

Twingo, Bj. 95, 40 kW, Euro 2, St. 

85,- EUR, RC, TÜV + AU 6/11, 

1.450,- EUR, 0 0177 - 8 84 62 63 

Scenic, Bj. 99, Klima, nur 124.000 

km, Airbags, ABS, SV, ZV, 

Alu, metallic, 1a, EUR 2.600,-, 

0 0173 - 7 44 16 07 

TOYOTA 

Toyota RAV 4, blau, 6/03, 110 

kW/150 PS, 63.000 km, Klima, Alu, 

AHK, EFH, scheckh., 12.600,- 

EUR, 0 04152 - 69 13 od. 

0171 - 9219137 

VW 

Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr 

billig in Vers., 1a gepfl., günst. abzugeben, 

0 0173 - 2 48 84 42 

Passat Variant, Bj. 96, rotmet., 

eSD, ABS, Airb., NR, unf.frei, TÜV/ 

AU, ca. 200.000 km,1.400,- EUR, 

0 04155 - 8 20 55 

VW T3 Transporter, Hochdach, 

AHK, Vorzelt, HU 10/10, AU 2/10, 

ATM, Getriebe def., an Bastler, VB 

1.200,- EUR, 0 04155 - 59 86 od. 

0151 - 56 78 45 77 

Foto: Henkel Sista/spp 

ANHÄNGER 

Koch - Anhänger, zul. Gesamtgewicht 

750 kg, Kasten, 105 x 205 

cm, 2 Jahre alt, wenig gebr., neuw., 

470,- EUR, 0 04152 - 88 58 69 

WOHNMOBILE 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

WOHNWAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

0 0177 - 8 11 45 53 

DIVERSE 

Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen, 

alt od. neu, alles anbieten, 

0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, 

0 04155-5986/0151-56784577 bis 21 h 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

www.KAUFEalleKFZ.de, Ankauf 

aller PKW, LKW, Anhänger, Krad, 

0 040 - 6482010 od. 0171-2222172 

KFZ-ZUBEHÖR 

1 gebr. Heckgepäckträger f. Peugeot 

206 CC, Chrom, kaum Gebrauchssp., 

VB 200,- EUR, 

0 04152- 91 96 39 

4 So.-Reif., f. Skoda Fabia, Conti 

185/60 R 14 82 T, 6 - 7 mm auf 

Alu-Felgen, VB 195,- EUR, 

0 04152 - 91 96 39 

NUTZFAHRZEUGE 

IVECO Koffer, 7,5 t, Bj. 96, ca. 

330.000 km, m. Hebebühne, 

4.200,- EUR VB, 0 04153- 598877 

ZWEIRÄDER 

Suzuki Intruder 800, 37 kW, m. 

EXTRAS, 05/97, 8.590 km, 1. Hd., 

TÜV neu, unfallfrei, EUR 4.500,-, 

0 0170 - 5 98 84 30 

ßen Glasflächen bieten diese freien 

Ausblick und sind gleichzeitig Witterungsschutz 

beim Sitzen im Freien. 

Auch Rollläden sowie Klapp- oder 

Schiebeläden dienen als Sonnen- 

und Sichtschutz vor den Fenstern. 

Vor allem nachts speichern sie Wärme 

und schützen vor Lärm – wenn 

sie richtig geschlossen sind. Entscheidet 

man sich für Jalousien, sollten 

diese Sturm und Regen Stand halten 

können. Außerdem sollte darauf geachtet 

werden, dass zwischen Jalousie 

und Fassade ausreichender Abstand 

gehalten wird, um einen Hitzestau 

zu vermeiden. Gardinen und 

Rollos schützen zwar vor Sonnenlicht 

aber nicht vor Wärme, denn die 

kann weiter ungehindert durch die 

Fenster ins Gebäudeinnere eindringen. 

Mittlerweile gibt es sehr gute 

Sonnenschutzgläser auf dem 

EMPFEHLUNGEN 

21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41 

Börnis Roller Shop 

Schnakenbek, Dorfstraße 18 

Tel. 0 41 53 / / 580 588 

HH-Bergedorf, Holtenklinkerstr. 109 

Tel. 0 40 / 881 781 08 ab 14.30 Uhr 

www.boernis-roller-shop.de 

- Anzeige - 

Rollläden - Markisen 

Fenster - Insektenschutz 

NEU NEU 

Terrassendächer 

Terrassendächer 

Bauelemente Olaf Kasten 

Klaus-Groth-Weg 6a Tel. 038847 / 5 43 62 

19258 Boizenburg Mobil 0172 / 3 05 99 21 

Fax 038847 / 33 365 

www.bauelemente-kasten.de 

Markt. Die neuartigen Verglasungen 

bieten Schall- und Wärmeschutz und 

dienen zur passiven Sonnenenergienutzung. 

Dank der Forschung 

sind diese Fenstersysteme mittlerweile, 

wenn sie richtig ausgelegt sind, 

Glasvorbauten oder Wintergärten bei 

der passiven Nutzung von Solarenergie 

überlegen. 

Weitere wertvolle Tipps zum Thema 

Sonnenschutz und einen kostenfreien 

Prospektservice gibt es im 

»Bauwissen« für Bauherren und Modernisierer 

unter www.heinzebau 

office.de akz 

KIA MOTORS 

Reimers Automobile oHG 

Gülzer Straße 5 

19258 Boizenburg 

Telefon 038847 - 29 78 -0 

Biker- & Streetoutfits von Harley Davidson: 

Absolut straßentauglich! 

Ob fürs Bike, für die City oder Party 

- die Bekleidung der Marke Harley 

Davidson ist absolut straßentauglich! 

Bequeme, schicke Mode in den 

Größen XS bis XXXL gibt es bei der 

Harley Davidson Breitenfelde 

GmbH in Breitenfelde, Dorfstraße 

17, in großer Auswahl. Das Angebot 

reicht von Hosen und Jacken über 

Hemden, Blusen, Shirts bis hin zu 

Accessoires wie Caps, Schals, Tücher, 

Gürtel, Taschen und Schmuck. 

Geöffnet ist Di. bis Fr., 9 bis 13 Uhr 

und 14 bis 18 Uhr sowie Sa., 9 bis 

13 Uhr. Übrigens: Beim Harley- 

Weekend in Lübeck vom 21. bis 23. 

August sind sie mit ihrer neuen 

T-Shirt- Kollektion am Stand vertreten. 

Weitere Infos unter Telefon 

04542 -64 03 oder www.hdbrei 

tenfelde.de Fotos: Zerfowski


KLEINANZEIGEN 

VERSCHIEDENES 

Brauchen Sie priv. Unterstützung? 

Ich biete männl. Hilfe im Haus, 

Whg., Garten, Einkäufe u. alle weit. 

Arbeiten, 0 040 - 43 26 54 23 

HILFE, habe am 11.08.09, ca. 16 h, 

in der Schmiedestr., Schw'bek, 

mein Erinnerungsstück, eine Silberkette 

(m. Anhänger m. 3 Steinen 

best.), verloren, Finderlohn garantiert, 

0 0170 - 7 77 28 02 

Maler Richter, Qualität aus Meisterhand, 

0 04152 - 8 88 49 06, 

www.malereibetrieb-richter.de 

Hüpfburg- und Zeltverleih, 

0 04155 - 8 22 60 

www.huepfburg-witzeeze.de 

Hofflohmarkt: Werkzeuge, Maschinen, 

Material, Schweißgeräte, 

Angelboot, Pavillon, Möbel u. v. m., 

So., 16.08., 9 - 15 h, Witzeeze, Dü- 

ckerschleuse 2, 0 04155 - 81 19 96 

Trockenbau, Renovierung, Maler- 

u. Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung, 

faire Preise, 0152-09027696 

Umzüge, Entrümpeln, Grünschnitt 

übernimmt schnell u. preiswert: 

0 04153-598877 od. 01515-2563567 

Ihr Foto auf Leinwand 

www.kunsthaus-schwanheide.de 

0 038842 - 22506 / 0172-4210060 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? 

Nicht verzagen - einfach uns mal 

fragen! PC-Service, Beratung und 

Wartung, 0 04152 - 87 86 12 

www.PCServiceBWS.de 

***Fliesen, Pflaster, Terrazzo*** 

Angebot und Beratung gratis, 

Stoneware Lauenburg 0 0151-24111198 

Christian Riemer 

Fenster-Türen-Rollladen-Insekten- 

schutz-Garagentore-Vordächer- 

Dachfenster-Innentüren, 

0 04542 - 85 44 37 

Trapezbleche ab 3,99 EUR, alles 

fürs Dach, Lagerverkauf: Roseburg 

od. Lieferung, 0 04158 - 89 02 03, 

www.Blech-Rainer.de 

BOHRUNGEN f. Küche u. Kamin, 

alle Durchmesser, Ausführung 

durch Fachbetrieb, staubfrei, ab 

65,- EUR 0 04156 - 81 15 85 

MG 

Gebäudereinigung 

Wir führen preisgünstig aus: 

Fensterreinigung, Hausmeisterservice, 

private Haushaltsreinigung. 

Tel. 0 41 52 / 848 744 od. 01 72 / 452 73 62 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 0 4152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Holzwürmer Lütau 

Möbelrestaurierung 

Verkauf 

Christiane Hirschfeld 

Tel. 0 41 53 - 5 36 07 

IHRE FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

04155 - 34 40 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Gehölz-, 

Hecken- und Obstbaumschnitt, 

Neuanpflanzung, Rasenneuanlegung, 

Rollrasen, Steinsetzarbeiten, Zaunbau, 

Grünmüllentsorgung, Beratung 

Tel. 0160 / 25 28 375 od. 04152 / 83 69 77 

DEWA. Hausverwaltung, 

Hausmeister, Kleinreparaturen, 

Renovierungen, Putzfee und 

Haushaltshilfe 

Tel.04155 - 59 86,0172 - 48 74 719 

Holzpellets DINplus 

lose und gesackt liefert: 

hubert-heitmann@t-online.de 

Tel. 0 41 55 - 22 48 

Pastell, Öl, Acryl. Aquarell od. 

s/w, Porträts, Urlaubsimpressionen 

u. v. m., einzigartig gemalt, nach Ihren 

Fotos u. Wünschen, 

0 04151 - 89 75 98 

Gitarrist mit Gesang, Ideenreichtum, 

Spielpraxis und Zuverlässigkeit, 

von Coverband gesucht, 

0 0177 - 8 62 77 75 

Tagesmutter "Die Bärli-Kids", direkt 

am Bahnhof, hat noch Plätze 

frei, 60 m² Whg., nur für Kinder! Von 

0 - 3 Jahre, 0 0177 - 6 46 83 43 

Kostengünstig Maurer-, Putz-, 

Fliesenarbeiten u. Vollwärmeschutz, 

0 04152-9319973 / 0152-09871018 

Parkettstudio Talkau, 

Schleifmaschinenverleih, 

www.parkett-im-web.de 

Steine im Garten 

Terrassen- und Weggestaltung, 

Natursteinmauern sowie 

Gartengestaltung+Erdbewegung, 

0 04152-74651/0170 - 4032732 

AN- UND VERKAUF 

VK: Wa.ma., Kühlschr., Gefr.kom., 

Gesch.sp., Gefr.schr.,ant. Mö., Militaria, 

Mod.-Eisenb., Büch., Bild., 

Porz., Leinen. Ti., Stühle, Werkz., 

Nachlasslag.Adendorf, Röthenweg 

2a, VK:F.+Mo.,16-18,Sa.11-14.30 

Kaminholz zu verkaufen, 

Anlieferung mgl., 

Stefan Schultz, 0 04152 - 21 39 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Eckbank, Tisch u. 2 Stühle, Kiefernoptik, 

Seniorenbett, 1 x 2 m, 

Häcksler, zu verk., 0 04104-57 85 

Da.-Rad, Herkules, 28er Räder, 

5-Gang-Nabenschaltung, Rücktritt, 

EK-Korb, Gelsattel, 80,- EUR VB, 

0 04139 - 69 59 57 

Einkaufstrolly (Andersen), 

schwarz, mit Pepitalasche, EUR 

40,-, neuwertig, 0 0172 - 4558497 

Hochwertige EBK-Zeile (4,65 m), 

mit Ober- u. Unterschränken u. 2 

Hochschränken, zu verk., dazu je 1 

Ober- u. Unterschr. (1,40 m), 1 nagelneuer 

Herd (Siemens) u. 1 Geschirrsp. 

(Bauknecht), EUR 650,-, 

0 0172 - 4 39 57 36 

TIERMARKT 

Schwarzer, kastr. Kater, 1½ J. alt, 

an Katzenliebhaber mit Garten abzugeben, 

0 04152 - 7 46 51 

2 Yorkshire-Terrier (Geschwister), 

Rüden, nur gemeinsam umständehalber 

abzugeben, 8 J. alt, mit Papieren, 

geimpft und gechipt, 

0 04153- 5 18 94 

Sü. Perserkätzch., 12 Wo., langh., 

besond. lieb, stubenr., entw., helle 

Farben, 190,- , 0 04151 - 8794616 

Jg. 3-farbige u. schwarz-weiße 

Löwchen sowie jg. Meerschweinchen, 

0 04104 - 26 36 ab 18 Uhr 

Mo. - Fr. 11 bis 13.30 Uhr 

Mittagstisch 

2 Vielfarbensittiche m. gr. Käfig, H 

169, B 104, T 76, auf Rädern, kl. 

Transportkäfig, VB 150,- EUR, 

0 04153- 55 07 73 

Erf. Hundesitterin freut sich auf Ihren 

Vierbeiner - auch Urlaubsbetreuung 

mgl., 0 01520-9716410 

Kätzchen geg. Schutzgeb. abzugeben, 

2 rotgetig. Kater u. 1 graugetig.Katze, 

8 Wo., 0 038847-33834 

7 Zwergkaninchen + Zubehör abzugeben, 

Stall + Auslauf günstig, 

0 0160 - 96 99 75 53 

Außenbox u. Offenstallplatz in kl. 

gepfl. Privatstall in Kröppelshagen 

frei. Gutes Ausreitgelände, bel. 

Reitplatz. 20 Jahre Stall Meyer, Jubiläumsfeier 

am 15.08. ab 19 h. Interessenten 

sind herzlich willkommen, 

0 0170 - 5 81 17 78 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Elbuferstr. 100 – 21502 Geesthacht – Tel. 0 4152 / 7 22 44 

Sommerfeeling an der Elbe 

Freitag, den 28. August 

Großes BBQ-Grillbuffet auf unserer 

Sommerterrasse mit sommerlicher Cocktailbar 

Grillbuffet satt mit vielen Spezialitäten nur 12,50 € 

Reservierung erbeten, wir freuen uns auf einen 

schönen Abend mit Ihnen! 

IHRE FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

04155 - 34 40 

Rangerfest in Bröthen, Alte 

Dorfstr. 20, am Sa. 22.08., , ab 15. 

Uhr, Livemusik »Bonnie Blue«, ab 

18 Uhr 

Yorkshire Welpen, geb. 23.06.09, 

zu verkaufen, 0 038841 - 7 59 56 

od. 0163 - 4 97 66 53 

Schlachtpferde zu Höchstpreisen 

kauft immer noch Hans Grünwaldt, 

0 04153 - 37 91 od. 0172-4222628 

Hundeschule & Verhaltenstherapie 

f. Hunde & Katzen, 04151-867567, 

www.haustierverhaltenstherapie.de 

Süße Maikätzchen, 3 Stück, gegen 

Schutzgebühr, abzugeben, 

0 04155 - 56 72 

www.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielend lernen 

für alle Hunderassen! Sachverständiger 

für den Hundeführerschein 

SH, 0 04155 - 49 87 65 

URLAUB & REISEN 

Urlaub auf dem Lande, gr. gemütl. 

Wohnwagen, kpl. eingerichtet, idyllische 

Lage, 0 0178 - 5 01 81 99 

FERIENWOHNUNGEN 

Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo, 

2 Schlafzi., neu renov., Strandnähe, 

keine Haustiere, 0 040-73589494 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. 0 04642 - 92 44 96 

Schöne FeWo., Ostseebad Zinnowitz/Usedom, 

Pool, Sauna, Räder, 

frei, 22.08. - 05.09., nur 59,- EUR/ 

Tag, 0 05362 - 7 12 78 

Traum-FeWo i. Altenau/Harz, 65 

m², 2 Bäd., Nh. n. Thermal-Sauna- 

Bad, ab 33,- inkl. NK, 030-7110576 

Hackfleischtag 

jeden Montag kg 3,99 € 

UNTERRICHT 

Musikunterricht in Trompete, 

Horn, Posaune u. Klavier, v. Pädagogen, 

zu günstigen Raten in 

Geesthacht. Ab Sept. 2 Plätze frei! 

0 04152 - 7 20 61 

Nachhilfe, professionell u. preiswert! 

Latein, Englisch, Deutsch, 

Mathematik, Studienkreis, Schwarzenbek, 

0 04151 - 8 67 48 39 

Latein-Nachilfe für Geesth. u. 

S'bek, komp. u. erf., alle Kl., ACH- 

TUNG! Intensivkurs v. 24. - 27.08. f. 

zuk. 10.+11. Kl., 0 040 - 720 85 81 

GELD & KAPITAL 

Su. priv. Darlehen zu 6 % für 15 J., 

85.000,- EUR, Rückz. jährl. + Zinsen, 

sicher d. Grundb., Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 09 087 

BEKANNTSCHAFTEN 

Witwe ohne Anhang su. netten 

Herrn, der sich auch einsam fühlt u. 

lieber zu zweit durch dick u. dünn 

gehen möchte. Ich liebe Musik u. alles, 

was Spaß macht. Bitte kein 

Raucher, Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14 

80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 09 088 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

Tauschring-Treffen 

Geesthacht (zrs) – Das nächste 

Treffen des Geesthachter Tauschrings 

findet am 17. August um 19 

Uhr im Oberstadt-Treff, Dialogweg, 

Geesthacht statt. Alle Inte- 

Kart-Slalomspaß mit Ferienpass 

Breienfelde (zrk) - Am Sonnabend, 

22. August, lädt der ASC 

Breitenfelde alle Kinder und Jugendlichen 

zwischen acht und 18 

Jahren zum 2. ASC-ADAC-Sommerkart-Slalom 

nach Mölln ein. 

Das gescheiterte Comeback von 

Schumi zeigt es, im Motorsport 

ist weiterhin Nachwuchs gefragt. 

Da liegt es förmlich auf der Hand, 

mal die günstigste Variante von 

Motorsport zu probieren – Kart - 

slalom. Hierbei wird ein mit Pylonen 

abgesteckter Parcours 

möglichst schnell und fehlerfrei 

durch fahren. Noch dazu ist das 

ein richtiger Familiensport, denn 

die Eltern sind mit dabei, wenn 

die Kinder und Jugendlichen in 

ressierten sind herzlich willkommen. 

Weitere Infos bei Dagmar 

Zeyn, Tel. 04152 - 87 93 45 oder 

bei Heidi Quandt, Tel. 

04152 - 7 14 81. 

rasanter Geschwindigkeit auf 

engstem Raum manövrieren. 

Also schnell den Ferienpass 

schnappen, lange geschlossene 

Kleidung anziehen (oder mitnehmen) 

und ab zum Grambeker 

Weg 165. Zwischen 11 und 15 

Uhr bietet der ASC sogenannte 

»Schnupper- und Trainingsläufe« 

an. Von 13 bis 16 Uhr fahren 

dann auch die »Profis« aus dem 

ADAC-Hansa-Slalom-Pokal. Wie 

immer können Helme und 

Handschuhe beim Verein kostenlos 

geliehen werden. 

Alle Infos zur Veranstaltung sind 

auch in der Ausschreibung unter 

www.asc-breitenfelde.de nachzulesen. 

Wir gratulieren ... 

... dem Ehepaar Gerigk 

zur Goldhochzeit 

Büchen (ros.) - Wo de Nordseewellen 

trecken an den 

Strand fand sich Herz zu Herz 

– und Hand in Hand gehen 

seitdem Georg und Helga Gerigk 

durch ihr Leben. 1955 war 

es und Sommer, als die beiden 

sich in Keitum auf Sylt kennenlernten, 

bei Tanzmusik 

aus der Music-Box, in Eierlikör 

seliger Laune, die jungen Damen 

durchweg mit schwingenden, 

knisternden Petticoats 

bekleidet. Georg Gerigk 

hatte als Maurer auf der Insel 

zu tun. Er war 1936 in Schulen/Krs. 

Heilsberg in Ostpreußen 

auf die Welt gekommen, 

seine Frau Helga, geb. Asbahr, 

drei Jahre später in Hamburg- 

Hamm. Heiligabend 1957 

verlobten sie sich, und wer da 

sagt, dat een »Bruunkokenverlööfnis 

ünnern Dannenboom« 

nich höllt, der hat einfach 

unrecht. Am 7. August 

1959 heirateten sie in Hamburg 

und feierten nun am vorigen 

Wochenende in Büchen 

das Fest ihrer Goldhochzeit. 

Zuerst wohnten sie damals in 

Winterhude und dann von 

1960 bis 1998 in Wentorf. Georg 

Gerigk arbeitete seine letzten 

25 Berufsjahre im Bergedorfer 

Vermessungsamt, Frau 

Helga war als Kaltmamsell 

überall auf Festlichkeiten in 

Hamburg unterwegs. Ihre letzten 

20 Jahre war sie in der Georg-Behrmann-Stiftung, 

auch 

in Bergedorf, in der Altenpflege 

tätig. 1998 war Feierabend, 

ihr Mann machte zwei Jahre 

später Schluss. Den Umzug 

nach Büchen haben sie nie bereut, 

vor allem die besonders 

gute Nachbarschaft erwähnen 

sie immer wieder. Vor zwei 

Jahren erlitt Helga Gerigk einen 

schlimmen Schlaganfall, 

der das Leben der Eheleute 

wahrlich schlagartig total veränderte. 

Ohne Hilfe und ohne 

zu klagen pflegt der 73-Jährige 

seine Frau – Tag und Nacht. 

»Früher hat sie alles gemacht, 

und jetzt gebe ich all das nur 

zurück, wichtig ist, dass sie alles 

hat«, sagt er, und es hört 

sich so einfach an. Wie gut, 

dass Sohn Olaf und Schwiegertochter 

Anja aus Börnsen 

regelmäßig kommen und die 

Nachbarschaft verlässlich zu 

ihnen steht. Und weil alle zum 

Helfen bereit waren, konnte 

das Fest sehr schön zu Hause 

gefeiert werden, wo die Goldbraut 

am besten aufgehoben 

ist. Kinder und Nachbarn 

machten alles (sie hatten auch 

an die Goldschleifen für den 

Vorgarten und eine »50« gedacht), 

Enkel Fabian (18) 

ganz vornean, die fast 16-jährige 

Enkeltochter Mareike hatte 

sich schon am Vortag für einen 

Schüleraustausch nach 

Frankreich verabschieden 

müssen. Nichten und Neffen 

aus Reinbek und Glinde trugen 

vor und verteilten Orden 

an die Ehejubilare, Sohn Olaf 

dankte für alle empfangene 

Liebe und Fürsorge. Helga Gerigk 

ist glücklich, daß ihre große 

Schwester Ingeborg aus 

Bremervörde eine Zeitlang bei 

ihr sein kann, »wir lachen viel 

und erzählen von früher«, 

strahlt sie. Die Lauenburger 

Schwester Ilse schickte eine 

Karte mit guten Wünschen aus 

ihrem Urlaub. Der neue Pastor 

kommt noch, er hat sich angemeldet. 

Und auch hier wieder 

der beglückende Auftritt des 

Büchener Posaunenchores, 

der den Tag stimmungsvoll 

ausklingen ließ. Ganz leise 

hatte sich Helga Gerigk solch 

einen Goldhochzeitstag wohl 

gewünscht, aber dass er wirklich 

so schön werden würde, 

das hatte sie nicht einmal zu 

hoffen gewagt. Mit viel Dank 

für alle Beteiligten sieht sie mit 

neuem Mut und reich an Erinnerungen 

in die Zukunft, dem 

Ehemann wünschen wir Kraft 

ohne Ende und beiden Eheleuten 

nur Gutes. Wir gratulieren 

herzlich! 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

www.gelbesblatt.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38 

ab 1. Januar 2009 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druckund 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.150 

davon dienstags 54.450 

und freitags 49.700 

an alle erreichbaren Haushalte.


Liebe ist, sich 25 Jahre zur Seite zu stehen, 

durch dick und dünn zu gehen. 

Am Montag, den 17. August 2009 haben unsere Eltern 

25 

Der Tod ist der Horizont, und ein Horizont ist nichts anderes 

als die Grenze unseres Sehens. 

Wenn wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere, ihn 

hinter der Grenze wiederzusehen. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben 

Frau, Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester 

Hildegard Thiele 

geb. Krysmanski 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Monika undWalter Peters 

ihre Silberhochzeit. 

Alles Liebe und Gute 

Manuela und Martina 

Empfang am 22. August 2009 ab 14.00 Uhr 

in Dassendorf, Stemmenkamp 21 

* 8. April 1923 † 12. August 2009 

21483 Basedow, Sandberg 14 

In Dankbarkeit 

Günter Thiele 

Kinder und Enkel 

und alle, die sie liebten. 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Dienstag, den 

18. August 2009 um 13.00 Uhr in der Kirche zu Lütau 

statt. Von Blumenspenden bitten wir abzusehen. 

Magdalena Buse 

geb. Bannasch 

* 2. Januar 1931 † 12. August 2009 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meiner lieben Frau, Schwester, Schwägerin und Cousine, 

unserer Ami, Oma und Magda. 

Gerhard Buse 

Helmut und Gisela Bannasch 

und alle Angehörigen 

Familie Friedrich Engelke 

Familie Michael Engelke 

Familie Inge und Maik Schröder 

Petra Peters und Familie 

André Bismarck und Familie 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am 18. August 2009 um 14.00 Uhr in der Kirche St. Marien 

zu Basthorst. 

Traueradresse: c/o Friedrich Engelke, Josephstraße 3, 22041 Hamburg 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Wir sagen Ja 

am 22. August 2009 

Melanie Felix 

Gerken Lange 

Es freuen sich 

die Eltern und Geschwister 

Ellen & Herbert, Martin, Ilka & Helmut, Marianne & Achim, Yvonne & Tim, 

Bea & Harald, Svenja, Alex, Marco, 

Der Seniorenbeirat informiert 

Geesthacht (zrs) – Zum nächsten 

Ausflug treffen sich die 

Montags-Spaziergänger am 17. 

August um 10 Uhr am Kiosk am 

Moor gegenüber der Teppichfabrik. 

Zu erreichen ist der Treffpunkt 

mit der Buslinie 120, Ab- 

fahrt 9.47 ab Geesthacht ZOB, 

Haltestelle Am Moor. Die Begleiterinnen 

Christine Wiontzek, 

Tel. 38 16, und Erika Witt 

freuen sich auf weitere Teilnehmer. 

Die Spaziergänge finden 

im 14-Tage-Rhythmus statt. 

Am 17. August 2009 um 19.00 Uhr 

ist es so weit, die Steffi wird 30 

und zum Putzen bereit. 

Auf dem Dorfplatz in Gülzow sie 

Hürden nehmen muss, von Ihrer TV- 

Serie inspiriert, wird das ein »Genuss«. 

Kämpfen und putzen muss sie so lange, bis 

ein Jungmann sie küsst – auf die Wange? 

Es gratulieren ganz herzlich 

Andi & Kathrin, Nadja & Opi, Wiebke & Sven, Jenny & Christian, Melanie & Andreas, 

Jugendfußballturnier 

Büchen (cks) - Der Büchen-Siebeneichener 

Sportverein (BSSV) 

veranstaltet am Sonnabend, 22. 

und Sonntag, 23. August ein Jugendfußballturnier 

zugunsten 

der Deutschen Kinderkrebshilfe. 

Gestartet wird um 9 Uhr mit der 

& 

Polterabend ist am 20.August 2009 in der Tischlerei. 

Bianca & Björn, Yvonne & Thorsten 

Wenn die Kraft versiegt, 

die Sonne nicht mehr wärmt, 

der Schmerz das Lächeln einholt, 

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. 

Helmut Grewsmühl 

* 13. Dezember 1936 † 9. August 2009 

In stiller Trauer 

Jens Grewsmühl und Nathali 

Astrid und Peter Beyer 

mit Vanessa und Malte 

sowie alle Angehörigen. 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 

dem 20. August 2009 um 14.30 Uhr in der Kapelle 1 

des Bergedorfer Friedhofes statt. 

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für die 

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 

Konto-Nr. 107 467 200, BLZ 290 800 10, 

Kennwort: Helmut Grewsmühl 

Die Erinnerung ist ein Fenster, 

durch das ich Dich sehen kann, 

wann immer ich will. 

Michael Ceschia 

† 20. Juli 2009 

Herzlich danken möchten wir allen, die uns Trost und 

Anteilnahme in Form von Worten, Gesten und Geld für das 

Don-Bosco-Haus in Mölln spendeten. 

Insbesondere danken wir Frau Arends für ihre einfühlsame 

Trauerrede, dem Pflegeteam und dem Bestattungshaus 

Schulte & Sohn. All diese lieben Menschen haben uns 

den Abschied von Michael leichter gemacht. 

Schwarzenbek, im August 2009 

C-Jugend U 14/ U 15 am Sonnabend 

und am Sonntag ebenfalls 

um 9 Uhr mit der B-Jugend U 16/ 

U 17. Neben spannenden Fußballspielen 

erwartet die Zuschauer 

ein Rahmenprogramm, Spiel, 

Spaß, Snacks und Getränke. 

Im Namen der Familie 

Karin Ceschia 

Steffi 

wird nun 30 Jahr’; 

dank Färbung hat sie kein graues Haar. 

Auf der Feier wird sie putzen, waschen, 

zwischendurch ’nen Kurzen naschen. 

Da hilft kein Betteln und kein Flehen, 

ob sie erlöst wird ... 

... wir werden’s am 19.08.2009 um 19.00 Uhr, 

Lankener Weg, Elmenhorst, sehen ... 

Es freuen sich drauf ... Deine Freunde und Familie 

Das DSVer-Urgestein 

Hartmut Weinert 

wird am 18. August 2009 

75 

Es gratulieren 

Deine Rosi, Willi und Martina, 

Jörg und Sandra, Jonas, 

Mirko und Jessica, 

Timo und Susanne 

Ursula Loock 

* 20. September 1942 † 15. August 2007 

Das kostbarste Vermächtnis 

eines Menschen ist die Spur, 

die seine Liebe in unserem Herzen hinterlässt. 

Im Gedenken 

Dich vor zwei Jahren so plötzlich verloren zu haben, 

macht uns unendlich traurig, 

aber auch dankbar, dass es Dich gab. 

In Liebe 

Ronald, Claudia und Familie 

Geesthacht 

Ausbildung 

Pubertät 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust, 

wird es Dir sein, als lachten die Sterne, 

wie ich auf einem von ihnen wohne, 

weil ich auf einem von ihnen lache. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater 

und Opa, Bruder, Schwager und Onkel 

Günther Wenk 

* 8. April 1939 † 12. August 2009 

Wir vermissen Dich 

Sigrid Wenk 

Sonja und Manfred 

Ilona, Lee und Amy Lee 

sowie alle Angehörigen 

21493 Schwarzenbek, Lauenburger Straße 43 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Dienstag, 18. August 2009, um 13.30 Uhr in der 

Auferstehungskirche zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner 

Straße. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

Familie 

�� 

Kindheit 

Geburt 

Beruf 

Lebensende 

Ruhestand 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 10 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. August 2009

Birne - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?