download - Gießener Allgemeine

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Lars Ruppel 

Der Poetry-Slammer spricht über 

den »Hessenslam« in Gießen, 

Poesie und Reden für Bouffier 

Blickpunkt 

Stadttheater: Mit 

»Gift« und »Othello« 

wird die neue Spielzeit 

eröffnet. Seite 4 

Stadtgespräch 

Unten ohne: Das »La 

Waxing« ist Gießens 

erstes »Wachsstudio«. 

Seite 18 

WWW.STADTHEATER-GIESSEN.DE 

WILLKOMMEN 

MICHAEL HOFSTETTER 

TAK 

5. 5. Jahrgang Jahrgang ·9/2012 · ·9/2012 · 9/2012 

9/2012

Lars Ruppel 




Blickpunkt 










Waxing« Waxing« W ist ist Gießens Gießens 

erstes ersteserstes»Wachs»Wachs- »W 

studio«. Seite 18 




Seite 18 

Magazin MMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnn fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüürrrrrrrr für SSSSSSSSSSSSSStttttttttttaaaaaaaaaaddddddddddddddddtttttttttt Stadt uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd und LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnndddddddddkkkkkkkkrrrrrrreeeeeeeeiiiiiiiisssssssss Landkreis GGGGGGGGGGGGGGGGiiiiiiiiieeeeeeeeeeßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn Gießen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 555. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 555. 55. 555. 5. 5. 5. 5. 555555. 5555. 55. 555. 55. 5555. 5. 5. 5555. 55.. 5. 5. 555. 5. 555. 5. 5. 5555. 5555555555. 55555555555555. 5. Jahrgang Jahrgang Jah Jah Jah Jah Jah Ja Ja Jah Ja JJahrgang Jahrgang ahrga 

rga rga rga rga rga rga rga rga rga gggggggggggggggggggggg ga ga ga ga ga gga ga gga ga ga gga gga ga ggg nng ng ng nng ng nng nnnnnng nnng nnnnnnnnng nnnnnnnnn gggg ·9/2012 ·9/2012 ······ · · · ·9/2012 ·9/2012 99999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999999999999999999 9999999999999999999/20 /20 /20 //20 /20 /20 ///20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 ////20 //20 //20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 //////20 /20 /20 /20 ////20 //20 /20 ////20 ////20 /20 /20 ////20 //20 ////20 /20 ///2 //20 /2 //////////20 ///2 // /20 /20 /20 /20 /// //// // ////20 // /// /// //// /////// // 20 20 220 

20 200 

00 

00 

00 

00 

12 12 112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 112 12 12 12 122 12 12 12 12 12 12 12 12 1112 111112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 112 12 12 12 12 1222 12 12 12 122 12 12 112 12 1222 12 12 12 12 12 12 11122 122222 2222222222222222222222222222222222 

• Interviews und 

reportagen 

• Kultur 

• sport 

• universität universität 

• Trends 

• Veranstaltungskalender 

• Kino 

• Gastro-Führer 

• Frankfurt-Tipps 

Inserieren Inserieren Inserieren Inserieren Inserieren Sie Sie Sie Sie Sie in in in in in der der der der der 

OKTOBER-AUSGABE 

Sie finden das hochwertige und informative Kultur- und Veranstaltungsmagazin 

im handlichen DIN-A4-Format am Donnerstag, dem 27. September 2012, in der Ausgabe 

der gießener/alsfelder allgemeinen und an über 250 Auslagestellen in Stadt 

und Landkreis. Sichern Sie sich schon heute Ihren Anzeigenplatz in einem informativen 

und ansprechenden Umfeld! 

erscheinungstermin oktober-ausgabe: Donnerstag, 27. September 2012 

Anzeigenschluss: Freitag, 14. September 2012 

Wir beraten Sie gerne! 

Gießener Allgemeine ·Anzeigenverkaufsleitung 

In Stadt und Landkreis Gießen... 

...die Nr. 

Tel. 0641/30 03-2 23, -2 24 ·Fax 06 41/30 03-3 00

Editorial 

Das wird ein Monat! Ich dachte ja –ehrlich gesagt –wir könnten es nach den Sommerferien jetzt mal etwas ruhiger 

angehen lassen. Tja. Denkste! Volles Programm. Das Stadttheater eröffnet die Spielzeit und bietet im September gleich 

fünf neue Stücke, von denen ich mindestens vier auf jeden Fall gleich sehen will. »Gift«, »Othello«, »Freischütz« und 

»Dörnröschen«. Der Monat beginnt also gleich mit einer Doppelveranstaltung. Freitag, 31.August: »Gift«, Samstag, 

1. September: »Othello«. Ende des Monats steigt dann zum ersten Mal in Gießen der »Hessenslam«, die Hessenmeisterschaft 

der wortgewandtesten Gedichteschreiber und -vorträger aus dem ganzen weiten Hessenland. Auch das will 

ich auf keinen Fall verpassen. Und im Oktober –ich darf gar nicht daran denken –beginnt schon wieder das Krimifestival. 

Da sage noch einer, inGießen ist nichts los. Kulturell hat unsere Stadt in den nächsten Wochen also sehr viel zu 

bieten, mehr als manch andere, die uns in der Einwohnerstatistik schlägt. Dass Gayle Tufts am 1. September bei uns 

auftritt, auf dem Kirchenplatz an diesem Tagder erste CSD Mittelhessen gefeiert wird, Othello zum ersten Mal auf die Bühne tritt und an 

der Lahn »Schlammbeisers Lahnlust« stattfindet, ist ein wunderbares Angebot, aber auch der Beweis dafür, dass man in der Planung der 

vielen Kultur hier und da noch Nachholbedarf hat. Oder können Sie sich vierteilen? Marc Schäfer 

Inhalt 

BlicKpunKt 4 

Spielzeitbeginn am Stadttheater –Ein Überblick · Im Interview: Die Chefin und der 

Strippenzieher · Ein Blick inden Fundus mit seinen 20000 Kostümen 

Brad ShawS Kolumne 12 

Kolumnist Brad Shaw behauptet: 

»Wunder gibt es immer wieder« 

StadtgeSpräch 18 

»La Waxing« –Gießens erstes Studio, 

in dem es Haaren an den Kragen geht 

BlicK in die region 20 

Lich –Eine kulturelle Hochburg · Martin 

Semmelrogge liest Gregor Meier 

unterwegS 22 

»Gambrinus« –Volle Punktzahl für die 

herausragende Küche 

auSleSe 24 

VeranStaltungSKalender 27 

VinotheK 34 

Wein des Monats 

am main 35 

»Lucas« –Das große Filmfestival für 

Kinder Das »Burger-Baby« –Ehrliche 

und handgemachte Burger 

mediatheK 38 

Im Test: Buch, App und CD 

Kultur 40 

Die »US-Berlinerin« Gayle Tufts im Interview 

· Neue Konzertreihe im Rathaus · 

Wohnzimmerkonzerte zu gewinnen 

Sportwelt 44 

Mein erstes Mal: Der streifzug wagt sich 

in Winnerod auf das Grün 

SperrSitz 46 

Ein Held kehrt zurück: Das »Bourne- 

Vermächtnis« kommt ins Kino 

Foto: Friedrich 

rampenlicht 14 

Im Interview: Poetry-Slammer Lars Ruppel 

veranstaltet in Gießen den »Hessenslam« 

streifzug 


Impressum 

Foto: Friedrich 

Herausgeber: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft 

mbH 

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH &Co. KG, Kassel 

Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Florian Dörr 

E-Mail: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mbH 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleichauchladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen) 

Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich inder 

»Gießener Allgemeine Zeitung«, »Alsfelder Allgemeine Zeitung« 

sowie in über 200 ausgewählten, stark frequentierten 

Auslagenstellen. Auflage: 40000 Exemplare 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Anzeigenleitung: Wilfried Kämpf 

Anzeigenverkaufsleitung: 

Ulrich Brandt, Tel. 0641/3003-2 24, Anschrift siehe oben 

Gültig ist der Anzeigentarif Nr. 3vom 1. Januar 2012 

streifzug –Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Titelbild: Lars Ruppel /Foto: Harald Friedrich 

Mitteilung gemäß §5,Absatz 2des Hessischen Pressegesetzes: 

An der Finanzierung des Verlages sind beteiligt: 

D. Obermann-Weller, Dr. Ch. Rempel, Dr. J.E.Rempel, Dr. 

M. Rempel, B. Sälzer. 

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen 

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder 

unter Telefon 030/28 4930, Presse-Monitor Deutschland 

GmbH &Co. KG. ©Streifzug, Gießen 

9/2012 streifzug 3

BLickpunkt 

Lüftet Othello 

das Geheimnis? 

»Die Welt ist nicht genug« wusste schon James Bond. Ganz so demonstrativ selbstbewusst 

gibt sich das Stadttheater Gießen mit Intendantin Cathérine Miville an der Spitze nicht. 

»Die Welt ist nicht durchsichtig« lautet das leicht nebulöse Motto der neuen Spielzeit, die 

am 31.August mit Lot Vekemans Kindstod-Drama »Gift« im TiL und gleich am darauf- 

folgenden Abend im Großen Haus mit William Shakespeares »Othello« und Schauspieler 

Roman Kurtz (Foto) in der Titelrolle beginnt. 

4streifzug 9/2012

»Das Theater –jadie Kunst an sich –lebt 

vom Geheimnis, lebt von der Intransparenz«, 

betont Miville. Das Programm der 

neuen Spielzeit soll entsprechend neugierig 

machen auf Theater, ohne dass es an Magie 

verliert und sein Geheimnis preisgibt. Die 

Zuschauer können sich imGroßen Haus 

nicht nur auf den eifersüchtigen Othello 

und seine Desdemona freuen, sondern in 

Yasmina Rezas »Ihre Version des Spiels« 

der Frage nachspüren, was Literatur und 

Sprache vermögen, Menschen mit verlorenen 

Idealen und falschen Sicherheiten in 

Maxim Gorkis »Kinder der Sonne« erleben 

und –der einstige Gießener Student Georg 

Büchner lässt in seinem Jubiläumsjahr 

grüßen –»Die Verfolgung und Ermordung 

Jean Paul Marats« von Peter Weiss als absurde 

Höllenfahrt im Hospiz zu Charenton 

erfahren. Christoph Nußbaumeders zeitgenössische 

Familientragödie und Geschichtspanorama 

»Eisenstein« schließt dann den 

Reigen der Schauspielproduktionen im 

Großen Haus. 

Im TiLgibt es neben dem berührenden 

Schicksal des Elternpaares in »Gift« auch 

Begegnungen mit überforderten Jugendamtssozialarbeiterinnen 

mit »Björn-Out- 

Syndrom« (»Kaspar Häuser Meer« von 

Felicia Zeller), einer legendären Giftmischerin 

und Kindermörderin (»Medea.Stimmen« 

von Christa Wolf) und als Uraufführung 

»Lenz-Fragmente«, ein Schauspiel von Katharina 

Gericke über den Büchner-Zeitgenossen 

Jakob Michael Reinhold Lenz. 

»Die Welt ist nicht genug« –ummal wieder 

James Bond zu zitieren –könnte auch 

Michael Hofstetter sagen, der als Generalmusikdirektor 

an das Stadttheater zurückkehrt. 

Er ist ein gefragter Dirigent mit internationalem 

Ruf, Experte für authentische 

Aufführungspraxis des 18.und 19.Jahrhunderts 

und renommierter Barockspezialist – 

und offenbar Gießen-Fan. Denn nachdem 

er bereits von 1997 bis 1999 am hiesigen 

Haus als Generalmusikdirektor tätig war, 

zieht es ihn, nach Einsätzen in Ludwigsburg 

und Stuttgart, wieder an die frühere Wirkungsstätte 

zurück. Er und seine Gastkollegen 

am Dirigentenpult –mit Florian Ziemen 

als stellvertretender GMD und erster 

Kapellmeister –werden den Taktstock zu 

Carl Maria vonWebers Oper »Der Freischütz«, 

Paul Abrahams Operette »Viktoria 

und ihr Husar«, Verdis Oper 

»Oberto« (konzertant), »Fosca« 

vonAntonio Carlos Gomes, 

Händels »Agrippina« und als 

Deutsche Erstaufführung 

»Kommilitonen« von Peter 

Maxwell Davies schwingen. 

Musicals gibt es in dieser 

Spielzeit gleich zwei: »Judy« vonTerry 

Wale und als Wiederaufnahme »Cabaret«. 

Bei sonntäglichen »Gesprächen über Musik« 

stellen sich übrigens die Dirigenten 

und Gastsolisten im Gespräch mit dem 

Publikum immer mal wieder vor und erläutern 

die Stücke der zehn Sinfoniekonzerte 

und vier Kammerkonzerte –auch die Musik 

ist eben nicht durchsichtig, sondern mit ein 

bisschen Erläuterungen und Hintergrundinformationen 

noch besser zu verstehen 

und zu genießen. 

Das Tanztheater, das sich unter Tarek Assams 

Leitung zum renommierten Aushängeschild 

des Stadttheaters entwickelt 

hat, trägt mit Produktionen wie »Dornröschen«, 

»Hemingways Party« oder »Hypnotic 

Poison« sein Scherflein zur Spielzeit 

bei. Das Kinder- und Jugendtheater wird 

mit dem Weihnachtsstück »Peer und Gynt« 

die ganz kleinen Zuschauer anlocken –und 

entsprechend dem Spielzeitmotto geheimnisvoll 

unterhalten. Für Jugendliche gehört 

»Die Verwirrungen des Zöglings Törless« 

von Robert Musil quasi schon zum 

Pflichtprogramm. 

Eindeutig Kür und nicht Pflicht sind –für 

Schauspielensemble und Zuschauer gleichermaßen 

–die »Nachtschattengewächse« 

im TiL, die auch inder neuen Spielzeit zu 

später Stunde im Theaterstudio erblühen. 

Die frech-skurrilen Performances sind ein 

echtes Erlebnis und eindrucksvolles Beispiel 

für das Motto der Saison »Die Welt ist nicht 

durchsichtig« –aber eben verdammt geheimnisvoll 

und spannend. 

Wer ein paar Theatergeheimnisse lüften 

möchte und den Blick hinter die Kulissen 

werfen will, der hat dazu beim »Tag der 

offenen Tür« und auch bei der »Langen 

Theaternacht« am 24.Oktober reichlich 

Gelegenheit. Beides ist eben ein Theatererlebnis 

der besonderen Art. 

Ein bisschen wirkt die aktuelle Spielzeit wie 

ein großes Luftholen für das, was imJuni 

nächsten Jahres auf Cathérine Miville und 

ihre Truppe zukommt: Am 8. Juni 2013 wird 

als Hommage an Georg Büchner, dessen 

Geburtstag sich imkommenden Jahr zum 

200. Mal jährt, das Mehrspartenprojekt 

»Buch Bühne Büchner –ein TRaumA« 

uraufgeführt, für das Thomas Goritzki den 

inhaltlichen und textlichen Verlauf konzipiert. 

Vom 13. bis 21. Juni 2013 ist Gießen 

Gastgeber der Hessischen Theatertage 

und direkt im Anschluss daran findet vom 

22. bis 30. Juni 2013 das Internationale 

Büchner-Theaterfestival statt –eine echte 

logistische Herausforderung für Geheimdienst-Chefin 

»M« alias Intendantin Miville 

und ihre Agenten im Dienste der Musen. 

Karola Schepp 

BLickpunkt 

Premieren im 

Theater 

Gift 

Schauspiel von Lot Vekemans 

Premiere: 31.August, 20 Uhr,TiL 

Zehn Jahre ist es her, seit sie sich das 

letzte Mal sahen. Er verließ sie wortlos. 

Nun warten sie in einer Friedhofshalle. 

Auf diesem Friedhof liegt ihr Sohn begraben. 

Ihr Kind soll umgebettet werden, 

nachdem in dem Friedhofsboden Gift 

festgestellt wurde. Die Trauer hat eine 

tiefe Kluft zwischen sie gerissen. Nun 

hat er ein neues Leben; sie ist geblieben 

und hat versucht weiterzumachen wie 

bisher. Eine zaghafte Annäherung beginnt, 

voller Vorwürfe und Zuneigung. 

Othello 

Schauspiel von William Shakespeare 

Premiere: 1. September, 19.30 Uhr 

Othello, General der venezianischen 

Armee, heiratet heimlich und gegen den 

Willen ihres Vaters die schöne Desdemona. 

Jago, Othellos Fähnrich und 

Freund, verrät dies nicht nur ihrem Vater, 

sondern spinnt aus Rache eine Intrige. 

Enttäuscht darüber, dass er nicht zum 

Leutnant befördert worden ist, macht er 

Othello glauben, dass Desdemona ihn 

betrügt. 

DerFreischütz 

Oper von Carl M.von Weber 

Premiere: 15.September, 19.30 Uhr 

Das Schicksal von Jäger Max hängt von 

einem einzigen Probeschuss ab –nur 

bei Bestehen darf er seine Freundin 

heiraten. AusAngst verschreibt er sich 

okkulten Mächten: Sein Freund Kaspar 

verführt ihn dazu, sich sieben Freikugeln 

zu verschaffen. Die ersten sechs verfehlen 

nie das Ziel, über die siebte kann 

nur der Teufel bestimmen. Als der Probeschuss 

fällig wird, hat Max nur noch 

diese eine Kugel in der Tasche… 

Dornröschen 

Tanzstück vonTarek Assam 

Premiere: 28. September, 19.30 Uhr 

Dornröschen wird von einer bösen Hexe 

verzaubert: Sie und der Hof fallen in 

einen 100-jährigen Schlaf, bis ein tapferer 

Prinz sie wachküsst. Wie würde die 

Geschichte enden, wenn der Prinz nicht 

käme? Die Tanzcompagnie holt das Märchen 

in die Gegenwart und verleiht ihm 

einen fröhlichen und zeitlosen Glanz. 

9/2012 streifzug 5

BLickpunkt 

Die chefin 

Seit zehn Jahren ist Cathérine Miville die Chefin im Stadt- 

theater Gießen. Die Intendantin gibt die Richtung vor und 

treibt Kolleginnen und Kollegen an. Im Gespräch mit dem 

streifzug macht Miville keinen Hehl daraus, dass sie sehr 

stolz auf ihre Mitarbeiter ist –und auf das, was von diesem 

Team unter ihrer Regie am Theater geschafft wird. Das darf 

sie auch sein. Auch in der neuen Spielzeit haben sich die 

Künstler im Großen Haus und im TiL ehrgeizige Ziele gesetzt 

und am Spielzeitende drei große Projekte zu stemmen. 

»Qualität«, sagt Miville, sei dabei »das Aund O«. 

6streifzug 9/2012 

Das Stadttheater ist wieder da –endlich! 

CM: Wir waren doch gar nicht so ganz weg 

(lacht). Zumindest haben wir versucht, in 

den Ferien Markierungspunkte zu setzen und 

im Erscheinungsbild der Stadt spürbar zu 

sein. Ich hoffe, man hat uns etwas vermisst 

(lacht). 

Auf jeden Fall bleiben Sie und das Team 

auch inder Sommerpause in den Köpfen der 

Leute. Wie schaffen Sie das? 

CM: Das hat damit zu tun, dass wir nicht 

einfach nur unser Theater machen und darauf 

warten, dass die Leute zu uns kommen, 

sondern dass wir versuchen, in der Stadt präsent 

zu sein und immer etwas Überraschendes 

bieten. In dieser Spielzeit ist das der 

neue Generalmusikdirektor. Das ist die deutlichste 

Veränderung. Und am Ende der Spielzeit 

haben wir große Festivals, mit denen wir 

in die Stadt hineinwirken werden. 

Verraten Sie uns das Erfolgsgeheimnis? 

CM: Ein Geheimnis haben wir eigentlich 

nicht, denn dafür arbeiten wir viel zu öffentlich. 

Wir versuchen immer, unsere Grenzen 

zu testen und möglichst auszuweiten. Nicht 

in dem Sinne, dass wir sagen, wir müssen 

einen großen Wagner machen und damit 

aufzeigen, dass wir das nicht wirklich gut 

können. Aber zu testen, wo können wir 

etwas Besonderes bieten, das man uns vielleicht 

gar nicht zutraut. Das Aund Oist 

dabei immer die Qualität. Kleine Theater 

dürfen keinen kleineren Qualitätsanspruch 

haben als größere. Unser Beruf macht uns 

Freude hier in Gießen, weil wir die Möglichkeit 

haben, oft unerwartet hohe Qualität zu 

liefern. Mal mehr, mal weniger. Esgibt natürlich 

auch Dinge, die uns nicht ganz glücken. 

Wir freuen uns, dass unsere Besucher unsere 

Qualität schätzen. Als Drittes haben wir uns 

zum Ziel gesetzt, dass wir Theater für die 

Stadt und die Region machen wollen. Wir 

machen alles, was wir tun, zunächst für unser 

Publikum in Gießen. Wenn wir damit 

überregional wahrgenommen werden, freut 

uns das, aber eigentlich arbeiten wir für 

unsere Stadt. Wir sehen uns auch sehr 

als Teil der Stadt-Gesellschaft. Deswegen 

mache ich auch manchmal 

etwas den Stadtkasper und flitze 

auf viele Veranstaltungen. 

Wo kann man das Stadttheater 

in einer deutschlandweiten 

Rangliste einstufen? 

CM: In Gießen. Wenn ich sagen 

würde: Wir sind hinter 

Freiburg, aber vor Flensburg 

–was bringt das? Wir sind 

hier. Das heißt nicht, dass

wir jemals sagen würden: Für hier reicht’s. 

Das ist eines der grauenvollsten Argumente 

überhaupt. Wir überlegen ständig, wie gut 

funktioniert unser Theater hier, inunserem 

Haus, für unsere Besucher? Und was können 

wir unseren Zuschauern noch Neues bieten? 

Was können Sie bieten? 

CM: Vieles. Das sage ich nicht ohne Stolz, 

denn in diesem Haus gibt es ein riesiges kreatives 

Potenzial, sehr viel Engagement und 

eine positive Atmosphäre. So wurden gerade 

in den letzten Jahren von Mitarbeitern verschiedene 

neue Formate in Eigenverantwortung 

entwickelt. Die »Nachtschattengewächse« 

oder die »Lange Nacht«. Da lassen wir 

ganz bewusst auch unsere jungen Leute 

drauflos experimentieren. Bei solchen Sonderprojekten 

oder auch bei Produktionen wie 

»Cabaret« arbeiten Ensemblemitglieder verschiedener 

Sparten zusammen und lernen so 

auch ihre unterschiedlichen Arbeitsweisen 

kennen. Das ist für alle sehr bereichernd. In 

unserem überschaubaren Kreis geht das sehr 

gut. Und die Neugierde aufeinander macht 

diese unglaubliche Wucht der Sonderprojekte 

aus, die gemeinsam auf die Beine gestellt 

werden. So ist die »Lange Nacht« ziemlich 

einmalig. In großen Häusern wäre das nur 

schwer möglich, schon gar nicht ohne zusätzliche 

Honorare. Unsere Leute machen 

das freiwillig, und sicher nicht, weil sie hier 

so viel Geld verdienen. Traditionell sind alle 

am nächsten Tagplatt, die Nacht geht bis 

3Uhr und dann ist die Fete für die Mitarbeiter, 

die bis in den Morgen tanzen. Wer denkt, 

am nächsten Tagbei den Proben hätten sie 

keine Lust, der irrt. Gerade diese Sonderprojekte 

motivieren ungemein. Das ist vielleicht 

eines der Erfolgsgeheimnisse dieses Hauses. 

Und außerdem holen Sie mit diesen Angeboten 

auch andere jüngere Gäste ins Große 

Haus. Was tun Sie, damit das Stadttheater 

auch sonst vermehrt von jungen Leuten besucht 

wird? 

CM: Wir machen Angebote, zu denen man 

nicht Nein sagen kann. Wie die »Lange 

Nacht«. Dort lernen die jungen Leute, aber 

auch die älteren Gäste ihre Theaterleute mal 

ganz anders kennen. Viel näher, viel offener 

und wirklich schräg. Oder durch die Studentenwochen, 

aber auch durch die Breite des 

Angebots. Man darf nicht glauben, dass Studierende 

vor allem zeitgenössisches Theater 

sehen wollen. Wir haben herausgefunden, 

dass sich Studierende zwar auch mal das 

zeitgenössische Schauspiel anschauen, 

genauso gehen sie aber in die Operette oder 

in das Musical, sie gehen ins Konzert, in die 

Oper oder in Klassiker.Wir bewerben an der 

Uni eher die Tatsache, dass man bei uns als 

Studierender für 7,50 Euro ins Theater kann. 

Das hat schon viel geholfen. 

Lassen Sie uns einen Blick auf die Spielzeit 

werfen. Worauf kann man sich freuen? 

CM: Auf ein sattes Programm (lacht). Nein, 

im Ernst. Es kommt darauf an, was man sucht. 

Wir eröffnen mit »Othello«. Ein immer spannender 

Stoff, eine junge Regisseurin und eine 

tolle Besetzung. Das gilt auch für das Musiktheater, 

das wir mit dem »Freischütz« eröffnen 

und einem Regisseur, der sonst eher in 

London oder Athen arbeitet. Und wir werden 

sehr gute Sänger und Musiker dabei haben, 

die mit unseren neuen GMD Michael Hofstetter 

musizieren wollen. Im Tanztheater von 

Tarek Assam bin ich sehr auf »Dornröschen« 

gespannt. Nicht zu vergessen unser Familienstück. 

»Peer und Gynth«. Ich freue mich diesmal 

ganz besonders darauf, dass die kleinen 

Zwerge im November und Dezember wieder 

in Horden durchs Haus gehen. Dieses Stück 

ist aber auch wirklich toll: ein bisschen Zaubertheater, 

und es hat auch Poesie. Es geht 

um die Freundschaft zwischen einem Mädchen 

und einem Jungen, natürlich auch darum, 

wie Kinder mit Erwachsenen umgehen, 

die natürlich nichts peilen. Ansonsten freue 

ich mich auch auf die Stücke, die ich inszeniere. 

Yasmina Rezas »Ihre Version des 

Spiels« und »Kommilitonen«. Es wäre ja 

schlimm, wenn ich mich nicht ganz besonders 

darauf freuen würde. 

»Kommilitonen« dürfte eine Herausforderung 

sein, als deutsche Erstaufführung. 

CM: Ja, Peter Maxwell Davies hat das Stück 

für die RoyalAcademy ofMusic in London 

geschrieben, in Kooperation mit der New 

Yorker Juilliard School. Und wir machen jetzt 

als Theater die erste Aufführung. 

Können Sie uns etwas davon erzählen? 

CM: Es ist eine spannende Geschichte. Mit 

Kommilitonen sind wirklich Studierende 

gemeint. Es werden drei historische Stränge 

verwoben, in denen Studierende unter politischen 

Druck durch Regime geraten. Ein 

Strang hat etwas von der Weißen Rose, einer 

erzählt vom ersten Schwarzen an einer Südstaatenuniversität 

und der dritte ist eine fiktive 

Geschichte vor dem historischen Hintergrund 

der Kulturrevolution in China. Das hat 

Davies wie einen Zopf verwoben. Auch musikalisch 

ist es sehr interessant. Beim US-Strang 

brettert eine Marching-Band über die Bühne. 

Beim Strang mit der Weißen Rose geht es 

musikalisch bis zum Kunstlied. Es gibt Swing 

und Jazz, aber auch den zeitgenössischen 

Davies. Das ist alles wirklich sehr fein. Wir 

waren im März 2011 bei der Uraufführung in 

London und haben dann beim Verlag sofort 

BLickpunkt 

zugeschlagen, weil wir finden, dass Gießen 

als Unistadt dafür prädestiniert ist. Durch die 

jüngsten Geschehnisse hat es nun auch noch 

eine ganz andere Aktualität erhalten. 

Und das Reza-Stück wird ein Selbstläufer? 

CM: Nein. Reza hat natürlich Stücke geschrieben, 

die Selbstläufer sind, wenn man 

sie gut auf die Bühne bekommt. Aber es 

haben auch daein paar Häuser hinbekommen, 

so viel Konzept dazuzupacken, dass sie 

nicht mehr funktionierten. Irgendwo fängt 

dann die Eigenverantwortung an (lacht). Aber 

»Ihre Version des Spiels« ist ein ganz anderes 

Stück. Keines vom bekannten »Reza-Genre«. 

Zum Abschluss der Spielzeit stehen dann 

noch zwei Höhepunkte an. 

CM: Eigentlich drei. Ein Büchner-Festival, ein 

Büchner-Projekt und die Hessischen Theatertage. 

Zu den Theatertagen werden wir Produktionen 

aller Sparten einladen und ein 

Rahmenprogramm machen. Die Theatertage 

sollen wieder ein Theaterfest für die ganze 

Stadt werden. Direkt davor veranstalten wir 

ein internationales Büchner-Festival mit Gastspielen, 

die wir über eine weltweite Ausschreibung 

gesucht haben. Und dann unser 

eigenes Mehrspartenprojekt zum Büchner- 

Jahr.Wir haben an Richard van Schoor, einen 

jungen zeitgenössischen Komponisten, der 

in München lebt, aber Südafrikaner ist, einen 

Kompositionsauftrag vergeben. Thomas 

Goritzki schreibt derzeit am Buch für diesen 

assoziativen Bilderbogen. 

Sie sind jetzt zehn Jahre inVerantwortung. 

Vieles ist gut, was muss sich verbessern? 

CM: Ganz klar: Das Theater leidet unter 

Platzmangel. Das wird sich inabsehbarer 

Zeit aber nicht ändern lassen. Es gibt zwar 

von uns einen Umbauplan, um das Haus barrierefrei 

zu machen und die Platznot zu beheben, 

aber das ist bestenfalls Zukunftsmusik. 

Und wie geht es in diesen Zusammenhang 

mit dem TiL weiter? 

CM: Grundsätzlich ist eigentlich seit langem 

alles klar.Aber der Teufel steckt im Detail – 

insbesondere in technischen Details, an 

denen intensiv und konstruktiv gearbeitet 

wird, so dass ich nach wie vor fest daran 

glaube, dass wir den Umzug ins Kino schaffen. 

Das würde die Situation im Studio deutlich 

verbessern. Wenn Sie jemals hinter der 

Bühne im TiLgewesen wären, wüssten Sie, 

wie nötig das ist. Wenn ich von Platzmangel 

im Großen Haus rede, darf ich nicht ans TiL 

denken. Wenn wir den Chor mit 40 Kindern 

dort haben, ist es ein Wunder, dass nachher 

jeder seine Schuhe wiederfindet (lacht). 

Marc Schäfer 

9/2012 streifzug 7

BLickpunkt 

Der Strippenzieher 

In dem kleinen Büro von Dieter Senft im zweiten Stock laufen die Fäden zusammen. Der 

Betriebsdirektor des Stadttheaters Gießen setzt Themen und Termine, koordiniert den Ablauf 

der Proben und bringt am Ende alle Sparten und Abteilungen auf der Bühne zusammen. 

Ohne Senft geht nichts am Stadttheater. ImGespräch mit dem streifzug spricht der gebürtige 

Mannheimer über seinen Job und erklärt, wie Theater in Gießen funktioniert… 

8streifzug 9/2012

Sie sind Künstlerischer Betriebsdirektor des 

Stadttheaters. Was ist das genau? 

DS: Die korrekte Bezeichnung ist Direktor 

der künstlerischen Betriebsorganisation. Es 

werden also künstlerische Betriebsabläufe 

von mir in eine Struktur gebracht. Es gibt 

hier unzählige künstlerische und technische 

Abteilungen, die alle an einem Produkt 

arbeiten. Irgendjemand muss das in die 

richtigen Bahnen lenken. Die Arbeiten an 

einem Stück beginnen in der Regel zwei 

Jahre vor der Premiere. Die beginnende 

Spielzeit haben wir daher schon lange im 

Kasten, die nächste ist in der Planung und 

über 2014/15 denken wir schon nach. 

An was denken Sie da jetzt schon? 

DS: Man denkt an einzelne Stücktitel. Die 

Oper, für die ich als Operndirektor auch 

zuständig bin, braucht einen wesentlich 

größeren Vorlauf als Schauspiel oder Tanz. 

Das hängt an der Verfügbarkeit der Künstler. 

Wir sind in Gießen nicht mit so viel Geld 

gesegnet, dass wir jeden Preis für jeden 

Künstler zahlen können. Die passenden 

Sänger lassen sich auch nicht so leicht 

finden wie Schauspieler. Esgibt dramatische 

Stimmen, lyrische Stimmen, manche können 

nur Wagner.Außerdem hat unser Generalmusikdirektor 

Michael Hofstetter viele 

internationale Anfragen, sodass wir jetzt 

noch mehr Vorlauf beim Planen benötigen. 

Können Sie IhreArbeit beschreiben? 

DS: Es geht los mit den Schulferien, denn 

daraus ergibt sich unsere Spielzeit. Wenn 

die steht, fangen wir wie gesagt etwa 

zwei Jahre vorher an, 

Premierentermine 

zu setzen. Traditionell 

gibt es in 

Gießen 13 Premieren. 

Fünf im 

Musiktheater, 

fünf im Schauspiel, 

zwei im Tanztheater und das Weihnachtsstück. 

Ich muss versuchen, diese 13 

Produktionen in der Regel in zehneinhalb 

Monaten unterzubringen und darf die zehn 

Sinfoniekonzerte nicht vergessen. Daraus 

ergibt sich ein Premierenraster, das dann 

von den Spartenleitern in Absprache mit der 

Intendantin mit Stücken gefüllt wird. Im 

Anschluss werden Regisseure und Darsteller 

gesucht. Dadurch kann es wieder zu Verschiebungen 

kommen. Wenn die Kunst 

dann beisammen ist, suche ich Spieltermine. 

Dabei ist zu berücksichtigen, dass die 

Abstände stimmen, denn unsere Abo-Kunden 

wollen nicht dreimal im Oktober zu 

einer Aufführung kommen und dann erst 

wieder im Februar. Das muss alles schön 

malerisch verteilt werden. Wenn das steht, 

richte ich die Probenzeiten ein. Eine Produktion 

wird mit den Darstellern normalerweise 

sechs bis sieben Wochen probiert. 

Parallel dazu werden in unseren Werkstätten 

die Bühnenbilder und Kostüme erstellt. 

Müssen Sie sich darum auch noch 

kümmern? 

DS: Ich habe ein Auge darauf. Aber in Absprache 

mit den technischen Abteilungen. 

Ich achte darauf, dass das Bühnenbild finanzierbar 

und handlich ist. Manchmal erlebt 

man da sein blaues Wunder (lacht). Manche 

wollen zu viel, planen es zu teuer oder so, 

dass es nicht zu lagern ist. Da wir hier aber 

zwischen Proben und Vorstellung ständig 

auf- und abbauen müssen, kann ich keine 

Deko gebrauchen, die man zwei Tage lang 

aufbauen muss. 

Sagen wir mal so: Ohne Sie läuft am Stadttheater 

gar nichts? 

DS: Mmh, ja. Es muss nicht ich sein, aber 

ohne die Position des Betriebsdirektors 

funktioniert es nicht. Es ist ein sehr alter 

Beruf. Früher hieß er Disponent. Und den 

gab es schon immer, denn es muss ja jemanden 

geben, bei dem die Fäden zusammenlaufen. 

In unserem Haus probieren 

gerade drei Schauspiele, eine Opernproduktion 

und ein Tanzabend gleichzeitig. Es ist 

immer sehr viel in der Mache. Vor allem die 

Hauptbühne ist sehr eng getaktet. Da ist von 

7Uhr bis 23 Uhr durchgängig Betrieb – 

und das die ganze Saison lang. Selbst die 

Beleuchtungsprobe für ein Stück ist ein Prozess 

von mehreren Tagen. Das muss alles 

berücksichtigt werden. 

Ist das Schwarze Brett noch immer Informationsquelle 

für Proben- und Spielbetrieb? 

DS: Nein. Ein großer Teil der Kommunikation 

läuft über E-Mail. Wir senden Pläne über 

verschiedene Verteiler, obwohl laut Tarifvertrag 

jeder Künstler selbst zuständig dafür ist, 

rechtzeitig bei Proben zu erscheinen und 

sich vorab zu informieren. Alles andere 

wird telefonisch oder im persönlichen Gespräch 

geklärt. 

Was passiert, wenn ein Künstler eine Vorstellung 

kurzfristig absagen muss? 

DS: Dann laufen die Telefone heiß. Bei ausgefallenen 

Opern muss man meist improvisieren. 

Aber normal findet man jemanden, 

wenn es nicht gerade ein Operettentenor für 

die Silvestervorstellung ist. Da musste ich 

auch schon mal kapitulieren, und dann haben 

alle Abteilungen mächtig improvisiert. 

Das war nicht die eleganteste Lösung, aber 

man will ja an Silvester nicht das Publikum 

BLickpunkt 

nach Hause schicken. Im Normalfall ist der 

Einspringer einen Tagvorher zu Proben im 

Haus. Ich hab’s aber auch schon erlebt, dass 

einer aus dem Taxi ins Kostüm und dann auf 

die Bühne gesprungen ist. Das ist aber die 

absolute Ausnahme! 

Suchen Sie deutschlandweit nach Ersatz? 

DS: Weltweit. In Wiesbaden hatte für die 

mittelbekannte Mozart-Oper »Idomeneo« 

einen Tagvorher der Titelheld abgesagt. Das 

ist so eine schwere Partie, ähnlich wie in 

den Wagner-Opern Tristan oder Brünnhilde, 

das traut man sich nicht mal so zu. Da 

braucht man Vorlauf. Ich habe in Deutschland 

keinen Sänger gefunden, also haben 

wir einen aus den USA einfliegen lassen. 

Der setzte sich nach dem Telefonat in den 

Flieger, kam an, probierte, sang die Vorstellung, 

ging ins Hotel, packte seinen Koffer 

und flog zurück. Er wollte nicht übernachten. 

Das können wir in Gießen nicht machen, 

denn wir könnten das nicht bezahlen. 

So etwas lassen sich Künstler vergolden. 

Apropos Gießen. Was mögen Sie am 

Stadttheater? 

DS: Ich war vorher lange Disponent in Innsbruck 

und Wiesbaden. In beiden Städten 

war das Publikum konservativ und traditionell. 

Die wollten immer nur die gleichen 

Stücke, immer bloß die Klassiker. Mozart 

rauf, Puccini runter, und dazwischen etwas 

Verdi und Wagner, aber nicht zu kompliziert. 

Das Publikum war auch relativ alt. 

Das fand ich nicht prickelnd. In Gießen ist 

das Publikum jünger und viel toleranter 

unbekannten Werken gegenüber. Das macht 

Spaß. Für die großen Formate geht man 

nach Frankfurt, aber man ist froh darüber, 

dass man bei uns Entdeckungen machen 

kann. Das wird gutiert, auch von der Fachzeitschrift 

»Deutsche Bühne«. Da wurden 

wir wieder lobend erwähnt für unsere Entdeckerfreude. 

Gießen ist toll. 

Und das obwohl Sie als Betriebsdirektor 

und Operndirektor zwei Jobs ausfüllen? 

DS: An kleineren Häusern versucht man oft 

zwei Ämter zu koppeln. An großen Theatern 

geht das nicht. Aber hier lastet einen das 

eine allein nicht aus. In der Summe sind es 

wohl über 100Prozent, aber ich habe mittlerweile 

Erfahrung und bekomme das hin. 

Auf was könnten Sie eher verzichten? 

DS: Betriebsdirektor bin ich seit 17 Jahren. 

Das reicht langsam. Wenn ich mich nur auf 

das Künstlerische konzentrieren könnte und 

etwas Dramturgie dazu, wäre das eine schöne 

Herausforderung. Die Organisation ist 

doch irgendwie immer gleich. Marc Schäfer 

9/2012 streifzug 9

BLickpunkt 

Die kleidersammlerin 

Wer durch das Langzeitgedächtnis des Stadttheaters schlendern möchte, muss an einen Ort, 

der mit den feinen Künsten erst einmal gar nichts zu tun hat –zum Schlachthof. Kleider aus 

50 Bühnenjahren haben dort imFundus jenseits der Lahn einen Platz gefunden. Das 

Gewand von Maria Stuart findet sich hier genauso wie die Strickjacke des Volksfeinds 

oder das Kostüm vom Lebkuchenmann. 

10 streifzug 9/2012

Wie viele Kleider es genau sind? Marita 

Oelschläger schlägt die Hände über dem 

Kopf zusammen: »Das weiß ich nicht. Aber 

20000 sind es bestimmt«, schätzt sie. Die 

meisten sind Einzelstücke, nur vereinzelt 

gibt es ganze Chorsätze. In ihrem Reich 

hängt Abendmode aus dem Spanien des 

19.Jahrhunderts genauso wie Kostüme von 

Pinguinen, Schlangen und Affen oder Ritterrüstungen. 

Wenig ist dabei, was man mal 

eben im Kaufhaus bekommt. »Vor elf Jahren, 

als ich hier anfing, da kannte ich mich 

nicht so gut aus. Man muss sich schon einlesen«, 

erklärt sie. 

Jedes Kleid hat seinen Platz in der Halle. 

»Früher konnte man kaum eine Jacke von 

der Stange nehmen. Es war alles noch ein 

bisschen chaotisch und man kam nirgendwo 

dran. Aber damals hatten wir ja auch 

nur halb so viel Platz«, erinnert sich Oelschläger. 

Ein Mädchentraum auf 250 Quadratmetern 

ist es inzwischen, gelegen zwischen 

dem Schlachthof und dem Heim 

eines Motorradclubs. In der Luft liegt der 

Geruch von Oma. Die Kostümassistentin 

sagt: »Die Damenabteilung ist wesentlich 

größer als die der Herren.« Man möchte 

hinzufügen: Wie imwahren Leben. 

Wird am Stadttheater ein Stück konzipiert, 

werden Kleider entweder neu gekauft, geschneidert 

oder aus dem Fundus genommen. 

Regisseure, Kostümbildner, Gewandmeister, 

Schneider und Kostümassistentin 

tragen ihren Teil dazu bei, dass bei Aladin 

die Weste, bei Don Carlos das Hemd und 

bei Werther das Jackett sitzt. Hilfreich sind 

immer wieder Spenden von Privatpersonen, 

die ein besonders schönes Kleidungsstück 

in besonders guten Händen wissen wollen. 

Genäht wird in einer Schneiderei, die keine 

zwei Gehminuten vom Großen Haus entfernt 

liegt. Oelschläger hat bei der Beschaffung 

und Änderung der Kleider genauso 

wie bei der Zusammenarbeit mit Regisseuren 

und Schauspielern ihre Hände im Spiel. 

Werden bei der Konzeption eines Stücks 

etwa zwei Trollfüße benötigt, beginnt ihre 

Arbeit: »Ich fahre auf der Suche nach Kleidern 

und Stoffen viel durch die Gegend«, 

sagt sie. Auch das Internet sei mit Seiten 

wie www.horror-shop.com natürlich ein 

gutes Recherchewerkzeug für sie als 

Kostümassistentin. 

Im Fundus geht sie durch die Kleiderreihen, 

die bis unter das Hallendach auf zwei Ebenen 

aufgehängt sind. Uns verrät sie ihr Geheimnis: 

»Ich habe eine Liste. Auf der stehen 

alle Schauspieler, Sänger und Tänzer 

mit ihren genauen Körpermaßen.« Und was 

nicht auf Anhieb passt, wird passend gemacht. 

Hemden, die eigentlich brandneu 

sind, auf der Bühne aber uralt erscheinen 

»Die Damenabteilung ist wesentlich größer als die der Herren.« 

sollen, werden grau eingefärbt oder mit 

Lehm behandelt. »Es geht nicht nur um 

Organisation. Es ist natürlich auch ein 

kreativer Beruf«, erklärt die gelernte Schneiderin. 

Erst nach den Generalproben, wenn 

jeder Ritter seinen Helm und jede Prinzessin 

ihr Gewand hat, ist die Arbeit der Kostümassistentin 

getan. Bis das Stück abgespielt 

ist, lagern die Kleider dann im 

Großen Haus oder im TiL. Dann wandern 

sie erst einmal in den Fundus zurück. »Einige 

Regisseure sind mit ihren Wünschen 

nicht ganz einfach, aber ich komme gut 

klar«, sagt sie und lächelt. Die Schauspieler 

hätten es zeitweise wohl schwerer. 

Neben der Arbeit, die auf den Bühnen des 

Stadttheaters mündet, kümmert sich Marita 

Oelschläger auch umVerleihungen: Die 

Kleider aus dem Fundus sind nicht nur bei 

anderen Häusern in ganz Hessen gefragt, 

Laienspielgruppen oder Schulklassen werden 

ebenfalls vorstellig. Für Letztere ist der 

Service sogar kostenlos. »20- bis 30-mal 

pro Monat werden Kleider ausgeborgt«, 

BLickpunkt 

Foto: Schepp 

sagt die Kostümassistentin. Nicht eingerechnet 

sind dabei die inoffiziellen Verleihungen. 

Denn auch Schauspieler oder andere 

Mitarbeiter des Stadttheaters schauen 

manchmal im Fundus vorbei und tragen 

teils ungewöhnliche Wünsche vor. Oelschläger 

lacht kurz auf: »Klar, das kommt 

schon vor, wenn ein Cocktailabend oder 

eine Kostümparty ansteht.« Läuft einmal ein 

Pinguin durch Gießen, stehen die Chancen 

gut, dass er auch zum Fundus gehört, gibt 

es doch schließlich keinen Kostümverleih 

in der Stadt. 

Nur wenn das Stadttheater beim Tagder 

offenen Tür mal wieder einige Kleider aus 

dem Fundus für ein paar Euro versteigert, 

wird Marita Oelschläger traurig. »Dann 

blutet mir das Herz«, sagt sie. Florian Dörr 

MEHR BILDER AUF: 

www.giessener-allgemeine.de/ 

streifzug/fundus 

9/2012 streifzug 11

BrAD ShAWS kOLuMne 

Brad Shaw schreibt exklusiv Kolumnen 

für den streifzug. Normalerweise veröffentlicht 

der Journalist sie im Netz auf 

www.bradsticks.com. Sein Blog befasst 

sich mit Lifestyle, Fashion, Musik, Promis 

und Kultur –und immer wieder mit 

der Suche nach Mr. und Mrs. Right. 

»Das Theater –ja, die Kunst an sich –lebt 

vom Geheimnis, lebt von der Intransparenz«, 

schreibt Cathérine Miville, Intendantin des 

Gießener Stadttheaters, im Vorwort zur neuen 

Spielzeit 2012/2013. »Nicht auszudenken, 

wir würden jedes Detail, jeden Gedanken bei 

der Entstehung eines Bildes, eines Theaterstücks 

oder einer Komposition kennen.« 

Was für die Kunst richtig ist, gilt gleichfalls für 

die Liebe. Mit einer Einschränkung: Während 

die Geheimniskrämerei auf den Brettern, die 

die Welt bedeuten, Grundlage aller Unterhaltung 

darstellt, ist sie beim Dating oftmals 

Grund für ein massives Brett vor dem Kopf. 

Dieser Unterschied überrascht. Schließlich 

sind sich die Theaterbühne und die Bühnen 

durchschnittlichen Kennenlernens ziemlich 

ähnlich. Im Rampen- und im Discolicht wird 

gleichermaßen mit Illusionen gewuchert. Der 

beste (Selbst-)Darsteller erntet Applaus, im 

Zweifelsfall sogar Rosen. Wenn sich der Vorhang 

erst hebt, wird die Bühne, Katja Ebstein 

hat es uns vorgesungen, zur Welt –und nur 

der Augenblick zählt. 

Tatsächlich dient das ganze Theater zumeist 

nur der Vorbereitung auf den einen Augenblick, 

der bei Teenagern in der Pubertät im 

schlimmsten Fall schon nach wenigen 

Sekunden vorbei ist, wogegen selbst unglückliche 

Erwachsene den Akt zumindest auf 

Magazin MMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnn fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüürrrrrrrr für SSSSSSSSSSSSSStttttttttttaaaaaaaaaaddddddddddddddddtttttttttt Stadt uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd und LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnndddddddddkkkkkkkkrrrrrrreeeeeeeeiiiiiiiisssssssss Landkreis GGGGGGGGGGGGGGGGiiiiiiiiieeeeeeeeeeßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn Gießen 

Lars Ruppel 




Blickpunkt 





12 streifzug 9/2012 





Seite 18 

5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 555. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 555. 55. 555. 5. 5. 5. 5. 555555. 5555. 55. 555. 55. 5555. 5. 5. 5555. 55. 5. 5. 555. 5. 555. 5. 5. 5555. 5555555555. 55555555555555.JJJJJJah 5. Jahrgang Jahrgang Jah Jah Jah Jah JJJJJJJJJJJa Ja JJJJJJJah JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJa JJJJJJJJJJJ Jahrgang Jahrgang ahrga 

rga rga rga rga rga rga rga rga rga gggggggggggggggggggg ga ga ga ga ga gga ga gga ga ga gga gga ga ggg ng ng ng ng ng ng ng ng ng n g·9/2012 ·9/2012 ······9 ·9 ·9 ·9/20 ·9/2012 ·9/2012 /20 /20 //20 /20 /20 ///20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 ////20 //20 //20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 //////20 /20 /20 /20 ////20 //20 /20 ////20 ////20 /20 /20 ////20 //20 ////20 /20 ///2 //20 /2 //////////20 ///2 // /200 /20 /20 /200 /// //// // ////2000 // /// /// //// /////// // 20 20 220 

20 2000000000 

000000000000 0000000 

00 0000 

112 12 1112 112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1112 12 12 12 122 112 12 12 12 12 12 12 12 11112 1111112 12 12 112 12 12 12 12 12 12 12 1112 12 12 12 12 1222 12 112 12 122 12 12 112 12 1222 12 12 12 12 12 12 11122 122222 2222222222222222222222222222222222 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wunder gibt es 

immer wieder 

einen teilbefriedigenden One-Night-Stand 

strecken können. Im Vorfeld wird heftig 

geschminkt, gepusht und gepumpt. Was sagt 

Miville über das Theater: »Jedes Verlangen, 

Transparenz herzustellen, führt zuStillstand, 

Stagnation –nimmt die Spannung und 

schafft durchschaubare, kontrollierte Räume.« 

Dann wäre »die Kunst leer,durchschaubar,entzaubert«. 

So sehr wir alle Mittel von Theater und Theatralik, 

die wir kunstvoll zu einer optimierten 

Version der eigenen Person zusammensetzen, 

beim Dating selbst bemühen, umso 

mehr wünschen wir uns tief im Herzen doch 

jemanden, der uns genauso mag wie wir 

sind. Ohne Schminke, ohne schlaues Getue, 

ohne Kostümierung und vor allem länger als 

einen Augenblick, wenige Sekunden oder 

auch eine Nacht. 

Vielen Protagonisten der neuen Spielzeit in 

Gießen geht es im Grunde genauso. Sie 

wünschen sich wahre, aufrichtige Liebe. Sie 

wünschen sich vor allem diese durchschaubaren, 

kontrollierten Räume für diese Liebe. 

Sally Bowles, deren Romanze imMusical 

»Cabaret« am Faschismus zu scheitern droht; 

König Ödipus, dessen unglückliche Mutterliebe 

in der gleichnamigen Tragödie gleich 

einem ganzen Komplex den Namen gibt; 

der fesche Max, der sich in der Oper »Der 

streifzug 

Werde Freund und 

erfahre täglich, was in 

deiner Stadt passiert 

und was im Nachtleben 

angesagt ist! 

Freischütz« sogar mit dem Teufel einlässt, 

damit Amors Pfeil trifft. Nicht zuletzt Headliner 

Othello, dem die Liebe im besten 

Shakespeare-Stil zum tödlichen Verhängnis 

wird. 

»Die Welt ist nicht durchsichtig«, so hat 

Intendantin Miville ihr Vorwort überschrieben. 

Ich unterschreibe und schließe meins 

trotzdem mit dem Zusatz »Leider!«. Denn 

wäre sie ein wenig transparenter,ersparten 

wir uns nicht nur »Er liebt mich, er liebt mich 

nicht«, »Willst du gelten, mach dich selten« 

und viel Make-up, sondern vor allem kostbare 

Zeit und noch kostbarere Nerven. 

Doch vielleicht ist es wirklich gerade dieser 

Nervenkitzel, der Geschichten auf allen Bühnen 

großer Gefühle zum Erlebnis macht –ob 

im Stadttheater oder in den Betten, die die 

Welt bedeuten. Statt mangelhafte Transparenz 

zu beklagen, öffne ich mich also den 

sichtbaren Reizen der Welt –und hoffe, dass 

zumindest die Liebe mehr als Fiktion ist. 

»Alles ist nur Theater –und zugleich auch 

Wirklichkeit«, sang zumindest Katja Ebstein. 

Gebt die Hoffnung nicht auf: Wunder gibt es 

immer wieder! Wenn sie euch begegnen, 

werdet ihr sie sehen! 

@ 

Brad Shaw

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AnzeiGe 

�� 

�� 

9/2012 streifzug 13

AMpenLicht 

Dem Lars 

seine Sicht 

auf die Welt 

Vomkleinen Provinzpunk zum untalentierten Hobbygärtner. Die Geschichte von Lars 

Ruppel wäre vielleicht schnell erzählt, hätte er nicht als 16-Jähriger die Poesie für sich 

entdeckt. Heute reist er durch halb Europa, gibt Seminare im Sudan oder in Indien. 

Seine Markenzeichen: Die größte Brille seit Buddy Holly und verschwurbelte Texte über 

Weihnachten auf dem Ponyhof, seinen Ärger mit dem maroden Gesundheitssystem oder 

die Vorzüge von Brot. Vom27. bis 29. September veranstaltet er in Gießen den Hessen- 

slam, die hessischen Poetry-Slam- Meisterschaften. Das Finale steigt im Stadttheater. Der 

streifzug sprach mit ihm über die Vorzüge der Deutschen Bahn, die Grenzen des Punk 

und seine Arbeit mit Demenzkranken.

Hat die Schule Ihr Verhältnis zur deutschen 

Sprache belastet? 

LR: Sagen wir es mal so: Ohne die praktische 

Erfahrung mit der Sprache hätte ich 

vielleicht nicht so viel Freude empfunden, 

wie ich esbis heute tue. Es ist eine Reibung 

entstanden. Poetry Slam war Sprache rein 

zum Spaß und als Mög- 

lichkeit sich auszutoben. 

Im Unterricht war es 

dann eher das akademische 

Arbeiten damit. 

Durch diese Reibung 

habe ich eine Menge gelernt. 

Hätten Sie sich einen anderen Unterricht 

gewünscht? 

LR: Ja.Aber der Unterricht, den ich mir 

wünsche, ist in keiner Schule erlaubt. Es 

müsste alles wesentlich bunter und extremer 

sein. Mehr auf Sprachanwendung. Ich 

hatte aber zum Glück sehr gute Deutschlehrer. 

Sie haben im Rahmen ihrer Möglichkeiten 

alles herausgeholt, was sie durften. 

Es gibt ja schließlich auch einen Lehrplan. 

Inzwischen geben Sie selbst Workshops. 

Wie sehen die aus? 

»Poesie war meine 

einzige Chance« 

Zum sogenannten Hessenslam versammeln 

sich die besten Bühnendichter des 

Landes in diesem Jahr in Gießen, um in 

einem poetischen Turnier im Jokus und 

später im Stadttheater ihren Champion zu 

küren. 

Die Regeln sind denkbar einfach und seit 

über 25 Jahren weitgehend unverändert: 

Die Künstler haben ein paar Minuten, um 

ihre selbst verfassten Texte lediglich mit 

Mikrofon und Zettel zu präsentieren. 

Andere Hilfsmittel wie Requisiten und 

Kostüme sind verboten. Am Ende wird 

vom Publikum abgestimmt, welcher 

Künstler der kreativste und wortgewandteste 

war. Es heißt also zu Recht: Beim 

Poetry Slam hat der Pöbel die Macht. 

Hessen zählt inzwischen weltweit zu den 

Hochburgen der Szene. Im Land gibt 

es derzeit 18 regelmäßig stattfindende 

Poetry Slams in zwölf Städten. Jeder Veranstalter 

entsendet nun seine besten Starter 

für den regulären Wettbewerb und den 

Jugendwettbewerb nach Gießen. 

Darunter sind viele deutschland- 

LR: Es geht darum, Mut zu machen, die eigene 

Stimme zu entdecken, Grenzen zu 

überspringen. Sprache soll Spielzeug und 

Werkzeug sein. Ich helfe den Schülern, 

selbst auf den Gedanken zu kommen, mit 

dem Reimen zu beginnen. Wir machen 

zum Beispiel poetische Spaziergänge, gehen 

raus in die Welt, in- 

terpretieren um, suchen 

neue Perspektiven 

(lacht). Dabei versuchen 

wir auch, die Realität ein 

wenig hinten an zu stellen: 

Weiß der Baum, dass ich ihn beobachte? 

Will der Baum mich hauen? Was fressen 

Bäume eigentlich? 

Wo lauern die Geschichten? 

LR: Für mich ist das Dichten nichts, was ich 

aus dem Stehgreif tue. Man muss dazu inspiriert 

werden. Nach wel- 

cher Systematik das funktioniert, 

habe ich bis 

heute nicht herausgefunden. 

Ich glaube auch, es 

ist nicht herausfindbar. 

Wenn dem nämlich sowäre, würden ja alle 

Unmengen schreiben und dadurch noch 

weit bekannte Poeten. 

Der Hessenslam startet am 27.September 

um 20 Uhr im Jokus mit einer Eröffnungsshow 

von Lars Ruppel und Robert Groos. 

Sie laden ein in »Robert und Lars ihr 

poetisches Wohnzimmer Spezial« zu 

einem Abend mit Musikern und Poeten 

aus ganz Deutschland. Am 28.September 

beginnen dann die eigentlichen Meisterschaften 

mit den Halbfinale der besten 

hessischen Poeten um 19.30 Uhr und 

22 Uhr im Jokus. Am 29.September findet 

um 18 Uhr im Jokus das Finale der besten 

Dichter unter 20 Jahren statt, ehe um 

20 Uhr als Höhepunkt der Meisterschaften 

zum großen Finale im Stadttheater 

geblasen wird. Für alle Veranstaltungen 

im Jokus gibt es Karten im VVK im Dürerhaus 

Kühn. Der VVK für das Finale im 

Stadttheater beginnt zudem in diesen 

Tagen. 

Organisator Lars Ruppel wurde 1985 

geboren und ist in Gambach aufgewachsen. 

Seit 2004 wohnt er in Marburg in 

einem kleinen Haus mit acht Mitbewoh- 

»Ich war schlecht und 

sah seltsam aus« 

rAMpenLicht 

bekannter, reicher, zufriedener sein. Vielmehr 

geht es darum, die Augen offen zu 

halten. 

Wie hat es damals angefangen mit Ihnen 

und dem Slammen? 

LR: Mit einem guten Freund. Er hat gesehen, 

dass ich eine Menge Energie habe. 

Ich bin damals sehr gerne in Gebüsche gesprungen. 

(lacht) Solche Sachen eben, die 

man in einer wilden Phase macht, wenn es 

dunkel wird. Er meinte dann, der Poetry 

Slam könnte etwas für mich sein, hat mich 

mitgenommen, auf der Zugfahrt dorthin 

habe ich mit dem Schreiben begonnen. 

War esähnlich demütigend, wie man sich 

ein erstes Mal auf der Bühne vorstellt? 

LR: Ja. Ich war unglaublich schlecht und 

sah seltsam aus. 

Andere interessieren 

sich indem Alter vorrangig 

für Bier und Fußball. 

LR: Das tue ich immer 

noch. Aber für Fußball- 

profi und BWL-Student war ich zu dick und 

zu dumm. Poesie ist meine einzige Chance, 

Der Pöbel hat in Gießen die Macht 

nern. Warum er Gedichte macht? Nun, 

er kann wirklich nichts anderes. Seit 

2001 macht er Poetry Slam von ganzem 

Herzen und ist einer der wenigen Vollzeitslammer 

auf der Welt, der es auf bis 

zu 300 Auftritte pro Jahr geschafft hat. 

Arte war bei ihm zu Hause – –und und jetzt 

auch der streifzug! 

9/2012 streifzug 15

AMpenLicht 

in dieser Welt etwas auf die Beine zu 

stellen. 

Sie sind als Provinzpunk mit Holzkrawatte 

und Schottenrock inGambach aufgewachsen. 

Waren Sie ein Außenseiter? 

LR: Ich glaube, ich war 

kein sehr ernst zu nehmender 

Punk. Und die 

Gambacher sind auch gut 

drauf, die können mit so 

etwas umgehen. Außerdem 

beeindruckt man als Punk schon lange 

keinen mehr. Esist schwierig, die Leute 

überhaupt noch zuprovozieren. 

Wie geht es noch? 

LR: Tatsächlich auf den Bühne mit Texten. 

Nicht, in dem man explizite Worte benutzt, 

sondern in dem man neue Sachen sagt. 

Irgendwie sind Sie im Laufe der Jahre zum 

Vollzeitslammer geworden. Wie rutscht 

man da rein? 

LR: Überhaupt nicht. Das war eine sehr bewusste 

Entscheidung, weil es mir sehr viel 

Spaß gemacht hat, und ich Eltern habe, die 

mir nicht vorgeschrieben haben, was ich 

tun soll. Ich konnte ihnen versichern, dass 

ich glücklich werde mit dem, was ich vorhabe. 

Die Auswahl an Möglichkeiten war 

auch überschaubar für mich: Letztendlich 

ist es das Einzige, was ich kann. Ich habe 

keine Ausbildung, habe nicht studiert. 

Wie kann ich mir Ihr Leben vorstellen? 

Andere stehen morgens auf und gehen zur 

Arbeit. 

»Die Bahn ist ein toller 

Ort der Entschleunigung« 

LR: Na ja, was heißt schon morgens? (lacht) 

Im Ernst: Ein Künstlerleben stellt man sich 

romantischer vor als es ist. Man muss viel 

am Schreibtisch sitzen und viel in der 

Gegend herumfahren. Wir Poeten veröffentlichen 

wenig in Büchern und bekommen 

so wenig Geld durch 

Tantiemen oder Verkäufe. 

Wenn wir etwas haben 

wollen, müssen wir uns 

bewegen. Ich arbeite unglaublich 

viel: Auftritte, 

Workshops, Moderationen. Meistens sieht 

das dann so aus, dass ich aufwache, bin in 

irgendeinem Hotel und schaue, wo ich als 

nächstes hin muss. Rechnungen schreiben 

oder GEMA verarschen gehört auch zum 

Alltag eines Vollzeitslammers. 

Sie sind ein ausgesprochener Freund der 

Bahn. Davon gibt es bekanntlich nicht 

viele. 

LR: Ja. Die Bahn ist aber 

gerade wegen ihrer 

Verspätungen ein toller 

Ort der Entschleunigung. 

Man hat die Möglichkeit, 

in diesem kleinen, miefigen 

Käfig einfach aus dem Fenster zu 

gucken und sich die Zeit zu nehmen, die 

man sonst nicht bekommt. Man kann ja 

nicht raus. 

Wird man irgendwann zu alt zum 

Slammen? 

LR: Nein, auf keinen Fall: Es gibt viele 

Poeten, die sind mittlerweile 60 Jahre alt. 

Das Gute ist ja, dass wir keine Attitüde 

»GEMA verarschen gehört auch zur Arbeit eines Vollzeitslammers.« 


»Die Poeten werden sich 

die Zunge ausreißen« 

haben. Ein Rapper sieht mit 50 Jahren 

unauthentisch und komisch aus. Wir sind 

einfach so, wie wir sind. Und etwas zu 

erzählen hat man immer. 

Wenn Sie nicht gerade durch die Welt reisen, 

gärtnern Sie gerne. Ist das nicht ein 

bisschen spießig? 

LR: Vielleicht ist Spießigkeit der neue Punk 

(lacht). Außerdem ist unser Garten mit den 

Diskokugeln alles andere als spießig. Als 

talentierten Gärtner würde ich mich nicht 

bezeichnen, aber ich bin ein großer Fan der 

Natur. Ich bin einfach gerne bei Blumen. 

Für das Goethe-Institut sind Sie in den 

Sudan, nach Indien oder nach Russland 

gereist. Was machen Sie dort? 

LR: Mit Schülern vor Ort, die deutsch lernen, 

schreibe ich Gedichte und organisiere 

Workshops. Poetry Slam funktioniert in 

allen Ländern gleich. Das ist das schöne 

und faszinierende daran. 

Was hat es mit »Weckworten« 

auf sich? 

LR: Das ist ein Projekt, 

das ich 2009 gegründet 

habe. Die Idee dahinter ist, klassische Gedichte 

für Menschen mit Demenz vorzutragen, 

sodass auch diejenigen, die die Texte 

durch die Symptome der Krankheit nicht 

mehr verstehen können, berührt werden. 

Die Reaktionen sind sehr bewegend: Das 

kann ein Lachen sein, ein Augenaufschlag, 

ein Wachwerden. Da sieht man wirklich, 

wie Poesie wirken kann. 

Hauptaugenmerk ist weiter das Slammen? 

LR: Ich selbst mache keine Slams mehr, 

nehme nicht mehr an den Wettbewerben 

teil. Stattdessen kümmere ich mich um 

Organisation und Moderation. Es ist mein 

Beruf, ich muss davon leben. Und nicht jeder 

Ausrichter kann die Poeten bezahlen. 

Was erwartet die Leute beim Hessenslam? 

LR: Die besten Poeten des Landes werden 

sich die Zungen aus den Mündern reißen, 

um sich die Krone aufzusetzen. Dazu gibt 

es ein tolles Rahmenprogramm mit schöner 

Eröffnungsshow und einer tollen Abschlussparty 

im Ulenspiegel. 

Irgendwann, wenn es nicht mehr klappt, 

was kommt dann? Gärtnern? 

LR: Nein. Wenn ich nicht mehr das machen 

könnte, was ich liebe, dann würde ich vielleicht 

Jura studieren. (lacht) Oder Reden 

schreiben für Volker Bouffier und ganz subtil 

Sachen einbauen, die er nicht versteht. 

Florian Dörr

Der Deutsch 

Dort bei den Kastanienbäumen 

Wo die Kuckuckskücken träumen 

Dort wonachts die jungen schwarzen 

Hörnchen Harz vom Hasel quarzen 

Wo die Wühlmausmadmoisellen 

Unter Spargelackerwellen 

Mit dem erwühlten Geld seit Jahren 

Für den eignen Mausbau sparen 

Lebt ein Tier von kleinem Geiste 

Will immer mehr und hat das meiste 

Angst vor sich und vor der Nacht 

Vonallen Wesen ausgelacht. 

[...] 

Der international gechasste 

Allseits und zu Recht gehasste 

Opel und Mercedes User 

PISA, Maastricht, Fußballlooser 

Der Deutsch der meist am Wetter meckert 

Mit dreißig über Äcker treckert 

Im eignen Häuschen Black und Dekkert 

Das Federkleid meist senfkleckert 

[...] 

Der Deutsch mag den Stil des gelangweilt banalen 

Im Sommer gern Socken und Springersandalen 

Am Leib trägt der Deutsch als ein Mann von Niveau 

Das obligatorische Bayerntrikot 

Es fehlt dem Deutsch an großen Gesten 

Im landschaftlich teils arg verwesten 

Keiner Rede wert gewes‘nen Land 

Das Deutsch sein Deutschland nennt 

[...] 

Doppelhaushälften und Tonklingelschilder 

Kühlschrankmagneten und Wachsmalstiftbilder 

Duftbäumchenwälder und Rosenrabatten 

Hausschuhe und witzige Fußabtrittsmatten 

Ferrarischildmütze,Premierereciever 

Im Vorgarten kotet der Goldenretriever 

Brotbackmaschine, Keith-Hearing-Plakate 

Weizenbiergläser und Holzimitate, 

Mit Abstand die fadeste Flora und Fauna 

Nur Tauben die gurren und Katzen miaun‘ma 

Ein Förster erbricht sich gelangweilt im Wald 

Der Rest dieses Landes: Beton und Asphalt 

[...] 

Lars Ruppel 

Quelle: Statista 2012 

www.DIVIICE.de 

rAMpenLicht 

»Weil unsere Kinder 

auch später noch 

Wärme brauchen.« 

Energetische Sanierung ist für uns 

ein Muss, denn sie schont Umwelt 

und Geldbeutel. 

Luxuriöse 

und moderne 

Neubauwohnung 

Welche Wohnform wäre Ihnen 

am liebsten? 

Großzügige 

Altbauwohnung 

im 

Stadtzentrum 

Ökologisches 

Vorzeigeprojekt 

mit Solaranlage 

und Erdwärme 

Ein großer Teil aller Deutschen 

würde gerne in ökologischen Vor- 

zeigeprojekten mit alternativen 

Energien wohnen. Die Wohnbau 

ist mit der energetischen Sanie- 

rung auf einem richtigen Weg. 

In Gießen zuhause. 

www.wohnbau-giessen.de 

9/2012 streifzug 17

StADtGeSpräch 

einmal unten ohne, bitte! 

Haarlos von den Ohren, über die Lenden bis zuden Zehen? Kein Problem. Diesen 

Service bietet das »La Waxing«, Gießenes erstes Wachsstudio. 

Es ist einfach ungerecht! Auf dem Kopf haben 

einige von uns nur Schnittlauchlocken, einen 

Kranz von pergamentartigem Haarwuchs 

oder gleich gar nichts. An anderen Stellen 

des Körpers hingegen wuchern die Haare, 

ohne dass wir das wollen. Meist borstenartig, 

oft in möglichst auffälligem Tiefschwarz. 

Dagegen muss etwas getan werden. 

Zum Glück gibt es Sabine Kraus. Sie kann 

uns zwar keine betörende Lockenpracht oder 

Haare bis zum Po besorgen, doch zumindest 

unseren Allerwertesten davon befreien. Seit 

Mai dieses Jahres betreibt die 43-Jährige 

Gießens erstes reines Wachsstudio in der 

Bahnhofstraße. Und »La Waxing«, so heißt 

der Laden, brummt. 


Auch in Gießen gilt, was obenrum schick ist, 

ist untenrum out. Egal ob Achseln, Arme 

oder Pofalte –die gebürtige Fränkin verwandelt, 

wenn gewollt, jeden Zentimeter Haut in 

eine aalglatte Oberfläche. Dazu hat sie sich 

in Tübingen extra zur Depiladora, also zur 

professionellen Haarentfernerin, ausbilden 

lassen. Zu diesem Schritt entschied sie sich, 

nachdem sie selbst einmal ihre Bikinizone 

wachsen ließ. »Das hat damals so wehgetan, 

da habe ich mir gedacht: Das darf doch so 

nicht sein«, erzählt sie und entschied: »Ich 

will das besser machen.« Nach ihrer Ausbildung 

probierte sie sich dann aber erst einmal 

ein dreiviertel Jahr an Freunden, Bekannten 

und Nachbarn aus. Erste Erfahrung an zah- 

lender Kundschaft sammelte sie in einem 

Sonnenstudio in der Weststadt, in dem sie 

einen kleinen Raum anmietete. Seit Frühjahr 

nun hat Gießens erstes reines Wachsstudio 

geöffnet. »Ich wachse überall Haare weg. Auf 

die Haarentfernung im Intimbereich haben 

wir uns aber spezialisiert.« Mittlerweile verhilft 

sie allerdings nur noch Frauen zu »unten 

ohne«. Denn einige Männer, soerzählt sie, 

hätten ihr Haarentfernungsangebot leider 

falsch verstanden und obszöne Anfragen 

gestellt. 

Der haarlose Trend kommt bei den Gießenern 

richtig gut an. Immerhin hat Kraus 

bereits zwei feste Aushilfen eingestellt, um 

Brust- und/oder Beinhaar, Zehbehaarung und 

Foto: Schepp

Haarwuchs auf dem Oberarm, in der Achsel 

oder wo auch sonst am Körper Herr zu werden. 

»Damit wir auch wirklich jedes Haar 

erwischen, verwenden wir verschiedenes 

Wachs inunterschiedlichen Temperaturen«, 

erzählt Kraus. »Denn die Oberlippenhärchen 

muss man anders bekämpfen, als Haare auf 

dem Po.« Also stehen neben der Liege, auf 

der es sich die Kunden während der Behandlung 

bequem machen, auf einem Tischchen 

verschiedene Töpfe und Wachsspender. Sie 

sehen aus wie viereckige XXL-Deoroller und 

werden für die sogenannte »Roll-on-Methode« 

gebraucht. Dabei wird das erwärmte 

Wachs mithilfe des Spenders auf die Beine 

aufgerollt. Als nächstes streicht Kraus ein 

Baumwollvlies auf die Stelle. Mit einer 

schnellen Handbewegung wird das Stoffstück 

wieder abgezogen –und schon ist man an 

dieser Stelle von der lästigen Haarpracht 

befreit. Wachs und Haare bleiben auf dem 

Vlies kleben. Die Haarwurzel wird mit herausgezogen. 

Daher bleibt die Haut länger 

haarlos als Beim Rasieren. »Ich hatte im Vorbeigehen 

gesehen, dass hier ein Wachsstudio 

aufgemacht hat und habe spontan einen Termin 

ausgemacht. Ich war ganz gespannt, wie 

es ist. Es hat gar nicht wehgetan, nur etwas 

geziept«, erzählt eine Kundin, nachdem sie 

sich zum ersten Mal die Beinhaare wegwachsen 

hat lassen. »Beim Intimwaxing«, gibt 

Kraus dann aber zu, »kann es schon etwas 

mehr wehtun.« Schließlich sei die Haut an 

dieser Stelle ziemlich empfindlich. »Dafür 

haben wir aber eine andere Technik, die den 

Schmerz, so gut es geht, verhindern soll«. 

Beim Intimwaxing, dem sogenannten »Brazilian 

Waxing« werden Schamlippen, Bikinizone 

und Poritze nach und nach ineiner dicken 

Schicht mit einem zähen Heißwachs bestrichen. 

»Das wird dann mit der Hand gepackt 

und schnell abgezogen, ganz ohne Vlies«, 

erklärt die Debiladora anschaulich. Und als 

wäre das nicht schon genug, bietet das »La 

Waxing« seinen Kunden auch noch an, die 

in Form gebrachte Schambehaarung nach 

Wunsch zufärben. Vorausgesetzt natürlich es 

bleibt überhaupt was stehen, denn auch das 

kann die Kundin wählen. Es gibt mehrere Varianten: 

Zum Beispiel den »Hollywood Cut«, 

bei dem nichst stehen bleibt, einen dünnen 

Streifen, den sogenannten »Landing Strip«, 

die »Triangel« oder für die ganz mutigen 

Frauen, den »Freestyle«. 

Ganz empfindliche Hautbereiche, wie beispielsweise 

die Ohren, werden mithilfe einer 

Spachtel mit Zuckerwachs bestrichen. Dort 

kommt das Vlies wieder zum Einsatz. Wer 

unter 18 Jahre alt ist, braucht zur Enthaarung 

eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten. 

»Die meisten Kunden sind zwischen 

25 und 45 Jahren«, erzählt die Wachsfachfrau. 

»Hauptsächlich kommen Frauen. 

70 Prozent wollen ein Intimwaxing –Tendenz 

steigend«, sagt sie. Der Trend von »unten 

ohne« kommt aus Brasilien. Hollywood- 

Stars wie Eva Longoria haben sich bereits 

öffentlich zum Intimwaxing bekannt. »Je 

länger die Haare sind, umso besser ist es«, 

erklärt die Ladenbesitzerin, »durch Spezialwachs 

können wir aber auch schon Haare 

ab einem Millimeter im Intim- und Achselbereich 

entfernen, an den Beinen sollten es 

aber schon vier Millitimeter sein, damit das 

Wachs ganze Arbeit leisten kann.« Nach 

einer Behandlung hat man einige Wochen 

Ruhe, bis die Prozedur erneut beginnt. »Es 

werden immer Haare nachwachsen, aber es 

dauert immer länger«, verspricht Kraus den 

Haargeplagten. Eine haarlose Männerbrust ist 

für 18 Euro zu haben, das Intimwaxing inklusive 

Pofalte kostet Frauen 28 Euro, Zehen 

schlagen mit 5Euro zu Buche. Termine müssen 

vorher vereinbart werden, denn die Gießener 

sind auf den Geschmack gekommen. 

Constanze Schleenbecker-Büttner 

Mit diesem Wachs geht es den Haaren gleich anden Kragen. 

Foto: Schepp 

StADtGeSpräch 

Wildwuchs 

Hollywood Cut 

Landing Strip 

Triangel 

Freestyle 

9/2012 streifzug 19

BLick in Die reGiOn 

Schwerpunkt Adria 

Wenn der Herbst ins Land zieht, wird’s inLich noch mal richtig Sommer. Seit 2007 locken die 

SommerMusikWelten für ein Wochenende Freunde der Weltmusik ins Kulturzentrum Bezalel- 

Synagoge. 2012 kommen vom 13.bis 16.September Italien-Fans besonders auf ihre Kosten. 

Die Gruppen Adria und ILiguriani erweisen 

zwei Mittelmeerregionen ihre musikalische 

Reverenz und rücken gleichzeitig ein Land in 

den Fokus, das sonst in der Weltmusik-Szene 

weniger Berücksichtigung findet. Außerdem 

dabei: der Singer-Songwriter Adjiri Odametey 

aus Ghana und die Lokalmatadoren von 

Escarmouche. 

Weltmusik kann man in Lich regelmäßig 

erleben. Das Genre ist ein Schwerpunkt des 

Kulturfördervereins »künstLich«, der, wie 

Vorstandsmitglied Peter Damm berichtet, bei 

seiner Gründung vor rund acht Jahren mit 

zwei Zielen angetreten war. Erstens: die Live- 

Veranstaltungen im »Kino Traumstern« zu 

organisieren. Zweitens: ein Programm für das 

neue Kulturzentrum, das damals im Entstehen 

begriffen war, auf die Beine zu stellen. Als die 

ehemalige Synagoge in der Amtsgerichtsstra- 


ße dann saniert und eröffnet war, stellte sich 

heraus, dass sich der Saal gerade für kleinere 

musikalische Besetzungen gut eignet. Christoph 

Wüstenhagen, damals noch »künstLich«- 

Vorstandsmitglied, hatte seinerzeit die Idee 

mit der Weltmusik, denn die bekam man 

damals zwischen Frankfurt und Kassel nur 

selten zu hören. Die Leute von »künstLich« 

haben diese Lücke geschlossen. Sie laden 

Gruppen und Künstler ein, die entweder 

authentische Musik machen oder kultur- und 

kontinenteübergreifend arbeiten. Ganz 

ungewöhnliche Auftritte konnte man in den 

vergangenen Jahren erleben, etwa die »Fakire 

von Sindh«, eine siebenköpfige Gruppe aus 

Pakistan, die 2008 im Rahmen einer kleinen 

Europatournee ihr einziges Deutschland-Konzert 

im voll besetzten Kulturzentrum Bezalel- 

Synagoge gab. 

Foto: bf 

Die Reihe »Musik der Welt« ist mittlerweile 

fester Bestandteil des Licher Veranstaltungskalenders, 

aus ihr ist auch das kleine SommerMusikWelten-Festival 

hervorgegangen. 

Möglich gemacht hat es die Zusammenarbeit 

mit hr2 und dem Kultursommer Mittelhessen. 

Ohne Partner und Zuschüsse wären die 

Honorare für eine so kleine Organisation wie 

»künstLich« nicht zu stemmen, sagt Damm. 

Besonders eng ist die Zusammenarbeit mit 

Cornelia Rost, die in ihrer Sendung »Musik 

der Welt« auf hr2 regelmäßig Mitschnitte von 

Licher Konzerten bringt. Von ihr bekommen 

die Organisatoren auch immer mal wieder 

Hinweise auf hörenswerte Musiker und 

Ensembles. 

Daneben ist »künstLich« auf vielen anderen 

Spielfeldern präsent. Neben der Weltmusik 

hat sich die Jugendkulturarbeit als zweiter

Schwerpunkt herauskristallisiert mit dem 

»Theater Traumstern« als Hauptakteur.Auch 

bei den Aktivitäten der Licher Kulturwerkstatt 

–der Veranstaltungsreihe zum 9. November 

und den Kulturtagen im Frühjahr –macht 

»künstLich« mit Veranstaltungen auf sich aufmerksam, 

die man in der Provinz nicht alle 

Tage geboten bekommt. Jüngste Beispiele: 

der Auftritt der Klassik-Echo-Preisträger Spark 

in einer Licher Fabrikhalle und die fulminante 

Lesung mit Adriana Altaras vergangenes Jahr 

im ausverkauften »Traumstern«. 

Den Schlusspunkt 

setzt Escarmouche 

Dabei handelt es sich bei »künstLich« um 

eine überschaubare Organisation. Um die 

drei Vorstandsmitglieder Damm, Katharina 

Lorber und Doris Schmidt gruppiert sich gerade 

eine Handvoll Mitglieder, zudenen auch 

die »Traumstern«-Betreiber Edgar Langer und 

Hans Gsänger gehören. Peter Damm kommt 

dabei eine besondere Rolle zu. Als Kulturkoordinator 

der Stadt, Initiator des Kulturwerkstatt-Netzwerks, 

»künstLich«-Vorstand, 

Chorleiter und Musiklehrer laufen bei ihm 

die Fäden der Licher Kulturszene zusammen. 

In diesem Jahr freut sich Damm besonders 

über den kleinen Italien-Schwerpunkt bei den 

SommerMusikWelten. »Adria« (Foto) am 

Donnerstag, 13.September, um20Uhr im 

»Traumstern« sucht mit eher zeitgenössischer 

Musik den Zugang zu zwei Regionen, die 

eine gemeinsame Vergangenheit haben, sich 

in Vergangenheit nur aus der Ferne beäugen 

konnten: die italienische Provinz Lecce im 

Westen und die nur 70 km entfernte albanische 

Küste im Osten des adriatischen Meeres. 

Am 14.September (20 Uhr/Kulturzentrum 

Bezalel-Synagoge) sind ILiguriani eher traditionell 

unterwegs. Musik ihrer Heimat spielen 

sie auf alten Instrumenten wie Sackpfeifen, 

Geige, Mandoline, Gitarre, Querflöte und 

Gambetta. Gesungen wird in ligurischem Dialekt. 

Am Samstag, 15.September, um20Uhr 

bedient Adjiri Odametey im Kulturzentrum 

Bezalel-Synagoge ein breites Spektrum. Bei 

dem Multi-Instrumentalisten aus Westafrika 

kommen Liebhaber ruhiger Songs genauso 

auf ihre Kosten wie Percussion-Fans, Jazz- 

Begeisterte fühlen sich ebenso angesprochen 

wie Klassikfans. Den Schlusspunkt setzt am 

16.September Escarmouche mit einem Matinee 

im »Traumstern« (12 Uhr). 

Der Festival-Pass für vier Konzerte ist für 39 

Euro zu haben, Einzeltickets kosten 15 Euro 

für die Abendveranstaltungen und 12 Euro für 

die Matinee. Infos: www.kuenstlich.de (dort 

Online-Reservierung möglich). Karten gibt’s 

außerdem im Traumstern. Ulla Sommerlad 

BLick in Die reGiOn 

Eine literarische Orgie: 

Semmelrogge liest Meier 

Ausgebildet als Koch verbrachte der gebürtige 

Gießener Georg Meier seine Lehrund 

Wanderjahre als Beatnik, Gammler 

und Hippie in Großstädten und Gefängnissen. 

Mehrmals reiste er auf dem Landweg 

nach Indien, verdingte sich als Topfspüler, 

Hafenarbeiter, Pflastermaler und 

Haschischdealer, ehe er nach einem 

Intermezzo als Kneipier in Limburg und 

seiner Heirat 1975 eine Szenekneipe in 

Hamburg aufmachte. Bis Ende der 

1990er verrichtete er dort Thekendienst, 

seitdem schreibt er Romane. So steht es 

im Klappentext seiner biografisch geprägten 

Bücher, indenen er seine abenteuerlichen 

Erfahrungen kunstvoll 

verdichtet. 

Im September schlägt Meier wieder in 

seiner alten Heimat auf und lässt seinen 

im März erschienenen Roman »Das Jahr 

der wundersamen Elvis Vermehrung« von 

Martin Semmelrogge zunächst in Friedberg 

(18./Augustinerschule), dann in Lich 

(20./Bezalel-Synagoge, jeweils 20 Uhr) 

lesen. Nicht zum ersten Mal ist das kongeniale 

Duo gemeinsam auf Tour. So 

wurde die für 2011 angekündigte Lesung 

in Lich abgesagt, weil der Schauspieler, 

den man als TV-Ganoven kennt, erkrankt 

war, in der Presse kursierten aber Gerüchte 

von Steuerflucht. Man kann nur 

hoffen, dass er nun brav gesund geblieben 

ist, denn wenn Semmelrogge Meier 

liest, ist das nicht einfach eine Lesung 

sondern ein Erlebnis. 

Über die Komposition der Meier’schen 

Romane mögen Kritiker streiten, aber niemand, 

der sich mit Literatur nur annähernd 

auskennt, spricht Meier indes ab, 

ein Erzähler par excellence zu sein. Einer, 

dem man stundenlang zuhören kann, am 

besten am Tresen, mit einem Bourbon in 

der Hand und einer Filterlosen im Mund, 

Fotos: bf 

weil die Geschichten nur so aus ihm herauszuquellen 

scheinen. Und das Schlitzohr 

Semmelrogge ist gerade der richtige 

Typ, um dem Figurenkabinett im Meier- 

Kosmos glaubhaft Leben einzuhauchen. 

Er braucht sich kaum zu verstellen, um 

den Meier-Sound zu treffen. 

Einen Namen als Schriftsteller machte 

sich Meier 2008 mit dem Rock’n’Roll- 

Roman »Alle waren in Woodstock außer 

mir und den Beatles«, dessen Handlung 

teilweise in Staufenberg, Grünberg, Hamburg, 

Spanien, Frankreich und Indien, 

nicht zuletzt aber in Gießen spielte. So 

auch der Nachfolger »Härte 10«, der in 

Gießens Nachkriegszeit angesiedelt ist. 

Im Elvis-Roman überfällt der nach sieben 

Jahren aus dem Gefängnis entlassene 

Hans Lubkowitz eine Bank in der Wetterau. 

Da es inzwischen Panzerglas gibt, 

mampft der Bankangestellte seelenruhig 

sein Pausenbrot, indes er den Räuber auffordert, 

die Geisel zu erschießen, damit 

er diesen kommunistischen Nörgler endlich 

los ist. Da ist man in einem Dominastudio 

in Friedberg zu Gast, wo ein Waffenhändler 

von Leibwächtern eines 

Scheichs umgenietet wird. Da reüssiert 

der Sohn eines Gastarbeiters zum Star. 

Dass der Roman als Hommage an den 

King gilt, ist irreführend. Er spielt 1977. 

Disco und Punk kommen gerade auf und 

vor diesem Hintergrund ist die Erzählung, 

wenn überhaupt, eine Hommage an den 

Rock’n‘Roll, eine Absage an die sinnentleerte 

Spaßgesellschaft und die Destruktivität 

des No Future. Aber eigentlich ist 

das Buch wie alle Romane dieses Extrem- 

Romantikers eine egozentrische Ode ans 

Leben: Voller Rhythmus und Melodie, 

ungeschönt sprachgewaltig, lustvoll zelebriert. 

Eine literarische Orgie. 

Matthias Luft 

9/2012 streifzug 21

unterWeGS 

»Gambrinus« 

Klinikstraße 21 ·35392 Gießen ·Telefon 06 41/9 7284 85 8·Internet: www.gambrinus-giessen.eu 

Wer nach längerer Zeit wieder das »Gambrinus« 

in der Frankfurter Straße/Ecke Klinikstraße 

betritt, traut seinen Augen kaum. 

Das alte Studentenlokal hat seine Patina abgelegt 

und erstrahlt in zeitgemäßem Glanz. 

Seitdem Remo Fabricius, unterstützt von 

seiner Partnerin Aniko Schrancz, das »Gambrinus« 

Ende Januar 2011 nach längerem 

Leerstand wiedereröffnet hat, weht ein angenehmer 

frischer Wind in den alten Gemäuern. 

Nach gründlicher Renovierung 

wurde nicht nur das Mobiliar durch bequeme 

Sitzbänke, dunkelbraune Holzstühle 

und -tische ersetzt, auch inder Küche ist 

ein neuer Geist eingezogen. 

Fabricius, der in einem Gastronomiebetrieb 

in Sachsen aufgewachsen ist, hat sein 

Handwerk von der Pike auf gelernt. Seine 

Ausbildung zum Koch absolvierte er in der 

Nähe von Stuttgart, wurde dann –nach 


Fotos: Schepp/2, Schwarzmann 

Wanderjahren in der Schweiz und Österreich 

–ab2001 Souschef im Sterne-Restaurant 

»Tan-dreas« und wirkte zuletzt über 

zwei Jahre lang als Küchenchef des Hotelrestaurants 

im Marburger Vila Vita Rosenpark, 

eine Fünf-Sterne-Nobelherberge. So 

will er denn auch die Küche im »Gambrinus« 

irgendwo zwischen »Dachcafé« 

und »Tandreas« angesiedelt wissen –ein 

Anspruch, dem er gerecht wird. Denn der 

36-Jährige kocht vorzüglich –ein wirklicher 

Gewinn für die sonst eher mittelmäßige Restaurant-Szene 

in Gießen. 

Das Aund Oist das Handwerk, finden Fabricius 

und Schrancz, die sich umden perfekten 

Service kümmert. Deshalb legen die 

beiden auchWert auf gut ausgebildetes 

Stammpersonal, das die Gäste möglichst 

mit Namen ansprechen soll. Denn wer einmal 

dort war, kommt gern wieder. Beson- 

ders der preiswerte Businesslunch zur Mittagszeit 

hat inzwischen seine Fans. Doch 

auch wer frühstücken will, ist hier ab 9Uhr 

gut bedient. 

Wer àlacarte isst, sollte ein wenig Zeit 

mitbringen, denn Fabricius verzichtet auf 

Convenience-Produkte, bereitet alle Gerichte 

frisch zuund ist so auch inder Lage, 

Allergien zu berücksichtigen. Die nicht 

übermäßig große Speisekarte bietet für jeden 

Geschmack und Geldbeutel etwas. Das 

kross gebratene Doradenfilet wird auf einem 

fein gewürfelten mediterranen Gemüsebett 

mit kleinen Grillkartoffeln und dezentem 

Aiolischaum serviert –ein Genuss, 

der auf der Zunge zergeht (16,50 Euro). Ein 

Renner ist natürlich das US-Rindersteak mit 

Röstkartoffeln, Kräuterbutter und kleinem 

Salat (19,50 Euro). Doch Fleischliebhaber 

sollten zur Abwechslung mal das Kotelett 

vom Havelländer Bio-Apfelschwein mit 

langen Bohnen, gebratener Polenta und 

Rosmarinsauce (17,50 Euro) probieren – 

eine delikate Alternative zum ewigen Steak. 

Dauerbrenner sind selbstverständlich die 

Salate, besonders der bunte Gambrinus- 

Salat (7,50 Euro), den man wahlweise mit 

gebratenen Kräuterpilzen (plus 2Euro), 

Hähnchenspießen (plus 2,50 Euro) oder 

Riesengarnelen (plus 3,50 Euro) kombinieren 

kann. Ein knackiges Vergnügen in überaus 

schmackhaftem Dressing! 

Erhalten geblieben ist glücklicherweise der 

Biergarten mit seinen schattenspendenden 

Kastanien, unter denen das frisch gezapfte 

Bier bei sommerlicher Hitze besonders gut 

schmeckt. Die Auswahl an offenen Weine 

ist übersichtlich und edel, hat dann auch 

seinen entsprechend gehobenen Preis. Wer 

die passende Location für eine gepflegte 

Familienfeier sucht, ist im »Gambrinus« bei 

Remo Fabricius und Aniko Schrancz an der 

richtigen Adresse! Marion Schwarzmann 

Im Überblick 

Sitzplätze: 102imRestaurant, 100im 

Biergarten 

Küche: Innovative Gerichte gehobener 

Qualität aus frischen saisonalen 

Produkten 

Spezialitäten: mediterrane leichte 

Grillgerichte, frischer Fisch und 

knackige Salate 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 

von 9bis 24 Uhr, Montag und Samstag 

von 17bis 24 Uhr, sonn- und feiertags 

von 9.30 Uhr bis 24 Uhr. 

Küche ★★★★ 

Ambiente ★★★✩ 

Service ★★★✩ 

Preise UUU

…imMathematikum 

Mathe macht lustig! 

Jeder kennt sie, jeder lacht, jeder möchte den Witz und ein Händchen haben wie sie: Die Karikaturisten der 

Zeitungen und Zeitschriften, die uns schon morgens beim Aufstehen erheitern. In der Jubiläumsausstellung 

»Mathe macht lustig!« im Gießener Mathematikum können die Werke von über 45 Zeichnern in voller Größe 

bewundert werden. Ob Preisträger wie BECK, F.W. Bernstein und Till Mette oder Newcomer wie Lilli Bravo 

und Oliver Ottitsch. Die Crème de la Crème der deutschsprachigen Karikaturistenszene ist vereint. Und nicht 

nur das! Zum zehnjährigen Bestehen des Mathematikums treten die Zeichner der Mathematik und allen Matheliebhabern 

gekonnt auf den Schlips. In über 100Bildern geben sie wieder, was so viele von uns mit der 

Mathematik verbinden: verwirrte Mathematiker, verrückte Szenen aus dem Unterricht und die »eigentliche« 

Bedeutung vonWorten wie »sich berühren« oder »Wurzelziehen«. Die Ausstellung wird in Zusammenarbeit 

mit dem »caricatura museum frankfurt –Museum der komischen Kunst« gezeigt und ermöglicht einen Zugang 

zur Mathematik, wie ihn sich die Besucher des Mathematikums nur wünschen können: neu, überraschend 

und lebensfroh. Ausstellung: 27. September –14. November.Vernissage: 27. September, 19Uhr, Eintritt frei. 

…imMuK 

Samuel Harfst: Zurück zu den Wurzeln 

…imMathematikum 

Kopfrechenweltmeisterschaften 

Für viele gehörte die Mathematik in jungen Jahren nicht unbedingt zu 

den größten Hobbys. Dass man mit Addition, Multiplikation, Wurzelziehen 

und so einem Zeug aber durchaus begeistern kann, beweist das 

Mathematikum seit inzwischen zehn Jahren. Vom 29. September bis zum 

1. Oktober kommen nun einige der Besten des Fachs indas Mitmachmuseum 

in der Liebigstraße: Denn die Kopfrechenweltmeisterschaft wird 

in Gießen ausgetragen. Für Laien ist dabei insbesondere der 30. September 

interessant. Dann wird im Mathematikum nämlich zum großen 

Showvortrag geblasen: An diesem Abend stellen die Experten ihr Können 

zur Schau und geben Einblicke in ihre geheimen Tricks und Erfolg versprechenden 

Techniken. Und das ist nicht nur für jene interessant, bei 

denen die nächste Klausur vor der Tür steht. Los geht es um 19 Uhr. Der 

Eintritt kostet 5Euro pro Person. 

unterWeGS 

Vor zwei Jahren trat er im Vorprogramm vonWhitney Houston auf, Apple bewarb mit 

seinem Song »Alles Gute zum Alltag« das iPhone. Am 9. September kommt Samuel 

Harfst nach Gießen und stellt im MuK sein inzwischen sechstes Album »Schritt zurück« 

vor. Für den 26-Jährigen ein Heimspiel: Aufgewachsen ist er in Hüttenberg. Mit seiner 

neuen Platte wendet sich Samuel Harfst nach sechs Jahren Musikkarriere und rund 

1000 Auftritten weltweit nun wieder seinen Wurzeln zu: Er spielt individueller und persönlicher 

als jemals zuvor. Seine Karriere begann er vor sechs Jahren als Straßenmusiker, 

seit 2010 ist er inzwischen bei »EMI« unter Vertrag. Auf der »Popkomm 2010« veranstaltete 

Samuel Harfst das »längste Straßenkonzert der Welt« und wurde damit ins Guinness-Buch 

der Rekorde aufgenommen. Im MuK geht’s am9.September bereits um 

18 Uhr los. Tickets kosten 10 Euro plus Gebühren im Vorverkauf und 12 Euro an der 

Abendkasse. 

9/2012 streifzug 23

AuSLeSe 

Alle ans Wasser 

Die Lahn kocht wieder.Von der Klinkelschen Mühle bis zum Männerbadeverein 

ist am Wochenende des 1. und 2. Septembers wieder zu 

»Schlammbeisers Lahnlust« geladen. Umsonst und draußen gibt es 

Spiel, Sport, Spaß und Speisen. Höhepunkt wird einmal mehr das 

Lichterspiel auf dem Fluss: Am Samstag ab 21.30 Uhr fahren beleuchtete 

Boote vom Marineverein bis zur kleinen Insel vor dem Bootshaus. 

Ein schönes Schauspiel, bei dem auch Zusteigen und Mitfeiern erlaubt 

sind. Den Abschluss des Abends bildet erneut ein Feuerwerk. Einen 

kostenfreien Shuttleservice zwischen den Veranstaltungsorten mit seinem 

Schulboot bietet der Regattaverein am Sonntag in der Zeit von 

12 bis 18 Uhr. Der Flyer mit allen Programmpunkte von »Schlammbeisers 

Lahnlust« findet sich auf www.lahnlust.de. 

Musikalisches Potpourri 

Sie sind jung, verspielt und lieben die Musik. Stella Roin bieten ein 

musikalisches Potpourri aus Pop, Jazz und dem Spirit der Motown- 

Ära. Am Donnerstag, 6. September, kommt das Trio aus Köln in den 

Irish Pub nach Gießen. Los geht’s um21Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Stella, die Leadsängerin der Band und das Gesicht hinter dem 

ausdrucksstarken Gesang, 

schreibt und komponiert die 

Stücke selbst. Schon seit drei 

Jahren widmet sie ihren Texten 

viel Herz und Gefühl. 

Mit persönlichen Erinnerungen 

zieht sie den Zuhörer 

Zeile für Zeile in ihre farbenfrohe 

Welt. 


GLAnz- 

Lichter 

DeS MOnAtS 

Das heitere Drama 

Als »dramma giocoso« 

haben Mozart 

und da Ponte 

ihr Stück »Don 

Giovanni« bezeichnet 

–kann 

es sein, dass das 

»giocoso«, das 

heitere, bisher 

stets zu kurz kam? 

Nun aber: »Don 

Giovanni zu 

dritt!« Mit dieser 

komödiantischen 

und musikalischen Herausforderung treten Michael Quast 

und Sabine Fischmann in Konkurenz zum Opernpomp des 

Jubiläumsjahres. Mit Frechheit und Spielwitz sind sie ganz 

nah dran an Mozarts lustvollem Genie. Ein Übriges tut die 

Übertragung von daPontes Libretto in ein heutiges Deutsch, 

das den Text von mancher Verklärung befreit und ihn konkret 

werden lässt. Zu sehen ist das Spektakel am Freitag, 14.September, 

um20Uhr in der Kongresshalle Gießen. Karten kosten 

im Vorverkauf 18 Euro plus Gebühren, an der Abendkasse 

ist man für 22 Euro dabei. KulTour 2000 organisiert die 

Veranstaltung im Rahmen des Kultursommers Mittelhessen. 

Kopflos tanzen zu klugen Texten 

Elektropunk mit Tiefgang gibt’s am20. September im MuK. Zu Gast in Gießens liebstem 

Bunker sind Bratze und Raketenkind. Erstere setzen sich zusammen aus zwei Altbekannten: 

Kopf, Sänger und Texter ist Kevin Hamann von ClickClickDecker, der zweite Teil des Duos 

ist Norman Kolodziej, besser bekannt als Der Tante Renate, der sich anGitarre und Synthesizer 

auslässt. Im Gepäck haben sie wohl auch schon Stücke ihrer nächsten Platte, die auf 

den Namen »Doin‘ Our Thing #2« hören soll. Unterstützt werden Bratze von Raketenkind, 

die ihre neueste Single »Im Frühtau zu Berge« getauft haben. Die vermeintlich volksnahe 

Elektrohymne zeigt mit nachdrücklicher Geste auf das anstehende Album »Der lauteste 

Mensch amkältesten Tag«, das man getrost als Sonderfall bezeichnen kann. Los geht’s um 

21 Uhr.Tickets kosten 8Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse.

Anlauf 

zum Oscar 

Die Kabarettisten Dietrich Faber und Martin 

Guth erfüllen sich einen Traum. Am 

Samstag, 22. September, gastieren sie im 

Bürgerhaus Reiskirchen mit einer siebenköpfigen 

Band. Los geht’s um20Uhr. 

Zahlreiche Preise haben FaberhaftGuth 

eingeheimst, lediglich der Oscar für die 

»Beste Musik in einem Wort-Kabarettprogramm« 

blieb ihnen verwehrt. Bisher. 

Jetzt haben sie erstmals eine Konzertshow 

zusammengestellt. Die besten Nummern 

aus ihren Erfolgsprogrammen erstrahlen 

durch ausgefeilte Bandarrangements in 

völlig neuem Glanz. Hinzu kommen 

zahlreiche Uraufführungen neuer Songs, 

mal gitarrenpoppig, beswingt oder klavierballadig. 

Zwischen den Liedern treiben 

FaberhaftGuth ihren bewährten wortwitzigen 

Schabernack. Karten kosten im 

Vorverkauf 20 Euro zuzüglich Gebühr. 

VonHimmel und Hölle 

Herbstzauber im September 

AuSLeSe 

Seine Reportagen aus allen Ecken der Welt sind im »Stern«, »Merian« oder dem 

»Playboy« zu lesen. Nun kommt Helge Timmerberg, Abenteurer und Globetrotter, 

nach Mücke. Im Gepäck hat er Geschichten aus Afrika. Sieben Monate hat er den 

Kontinent bereist. Afrika lag vor ihm wie eine Großwildjagd nach Geschichten. In 

den Großstädten inspizierte er die Hölle auf Erden, in der Serengeti das Paradies. 

Er war mit Buschfliegern unterwegs, mit uralten Dampfern, und bangte bei einem 

nächtlichen Fußmarsch umsein Leben. Er schwamm mit Krokodilen, wurde von 

einem Elefanten attackiert und von einem Nashorn verfolgt. Er wurde im Senegal 

mit einem Voodoozauber belegt und lernte in Malawi das Einmaleins der Korruption 

kennen. Aus seinem Buch »African Queen –Ein Abenteuer« liest er am Samstag, 

15.September, im»aquariohm« Mücke. Los geht‘s um 19 Uhr. Eintritt: sieben Euro. 

Stets beliebt ist der Herbstzauber auf Schloss 

Laubach. Letztes Jahr bummelten 15 000 Besucher 

durch den Hof und den für dieses 

Ereignis eigens geöffneten Garten von Karl 

Georg Graf zu Solms-Laubach. Nun ist es 

wieder soweit: Vom 31. August bis zum 

2. September ist geladen. Gartenliebhaber 

finden hier lange gesuchte Stauden oder 

Gewürzpflanzen, Freunde der feinen Lebensart 

stöbern nach passenden Accessoires 

oder Antiquitäten, Genießer schlendern 

durch das einmalige Ambiente und lassen 

sich Pflaumenkuchen schmecken. Von Freitag 

bis Sonntag ist das Areal rund um das 

Schloss Laubach geöffnet. Der Eintritt kostet 

neun Euro, ermäßigt ist man für sieben Euro 

dabei. Kinder unter 12 Jahre kommen umsonst 

hinein, Jugendliche unter 18 Jahren 

zahlen einen Euro. Alle Informationen unter 

www.gartenfestivals.de. 

Spannung und Nervenkitzel in der »Sommerlatte Hairlounge« in Gießen. 

Gerd Fischer, Krimi-Autor aus Frankfurt, liest dort aus seinem 

neuen Werk »Paukersterben« und gibt auch Kostproben aus seinem 

Läuferkrimi »Lauf in den Tod«. Fischer ist der Schöpfer der »main-crime«-Reihe: 

Krimis um den Frankfurter Kommissar Andreas Rauscher. Erwurde 1970 in 

Hanau geboren, studierte Germanistik, Politologie 

und Kunstgeschichte in Frankfurt, wo er seit 1991 lebt. 

»Paukersterben« ist bereits der fünfte Krimi der Reihe, 

die spannende Handlung, aktuelle Themen und Frankfurter 

Lokalkolorit bieten. Der neue Krimi beleuchtet 

das brisante Thema Cybermobbing. »Sommerlatte 

Hairlounge« und die »Käseglocke« präsentieren die 

Lesung am Samstag, 22. September, um20Uhr. 

Neben Hörgenuss können sich die Zuhörer an Weinen 

und Käse-Häppchen erfreuen. Karten können im 

Vorverkauf in den veranstaltenden Geschäften erworben 

werden. 

9/2012 streifzug 25

Lahnlust 

1. –2.September 2012 

Lahnufer 

Ein Familienwochenende an der Lahn mit Spiel, Sport, Spaß und 

Speisen am Wasser und auf dem Fluss. 

Ab der „Klinkel‘schen Mühle“ bis zum „Männerbadeverein“. 

In der putzmunteren Universitätsstadt Gießen. 

Mehr Infos unter: www.lahnlust.de 

Gießener Herbstmesse 

22. September –7.Oktober 2012 

Messeplatz an der Ringallee 

Täglich geöffnet von14.00 bis 22.00 Uhr, 

Freitag/Samstag bis 23.00 Uhr 

Samstag,22.9.2012, 14.00 Uhr: Eröffnung 

Donnerstags: „Familientag“ mit halben Fahrpreisen 

Samstag,29.9.2012, ca. 21.30 Uhr: Feuerwerk 

Sonntag,7.10.2012: „Happy Day“ 

und viele weitere Aktionen 

Gießener Krämermarkt 

6. und 7. Oktober 2012 

Ab 5.10.2012 

Französischer Markt auf dem Kirchenplatz 

Thüringer Markt im Katharinenviertel 

Verkaufsoffener Sonntag 

7.10.2012 |13.00 –18.00 Uhr 

Gießen Marketing GmbH |www.giessen-tourismus.de

Veranstaltungen 

1 Sa 

Ausstellungen 

Gießen 

Farblandschaften 

Werke vonAdelheid 

Bayer-Najoan 

9.00 Café Da Vinci 

Gruppenausstellung 

der bunten Palette 

Kunstwerke von 26Freizeitkünstlern 

(Di. bis So. 

10.00 bis 18.00, außer 

Do.: 10.00 bis 20.00) 

10.00 KIZ 

Ritter, Drachen, 

Familienchaos 

Die humorvolle Bilderwelt 

der Ute Krause 

(bis 2. November, Di. 

bis Fr. 10.00 bis 18.00, 

Sa. 10.00 bis 13.00) 

10.00 Stadtbibliothek 

Bühne 

Gießen 

Othello 

Premiere 

19.30 Stadttheater 

Verqueerte Welt 

Musical zur Diskriminierungsproblematik 

queerer Jugendlicher im 

Rahmen des CSD 

Mittelhessen 

20.00 Jokus 

Some like it heiß! 

Gayle Tufts mit ihrem 

neuen Programm und 

Pianist Marian Lux 

21.00Astaire’s 

Lich 

Hair 

Musical mit der 

Theatergruppe Traumstern 

11.00 Kino Traumstern 

Homberg/Ohm 

ohm sweet ohm: 

Hugo Cabret 

20.00 Schlosswiese 

Disco/PArty 

Gießen 

Salsa-Party mit DJs 

aus der Karibik 

Vor der Party Salsa-Kurs 

für Anfänger 

21.10 Siebenkorn, 

Ludwigsplatz 13 

CSD-Party 

Große Abschlussparty 

des CSD mit drei DJs 

und Gogos 

21.00 ESS-Bahn 

Rhythm and House 

Party 

22.00Admiral Music 

Lounge 

Die große 90er Party 

22.00 Monkeys 

Dancing Devils 

in Angels Way 

Vom himmlischen Rock 

bis zum teuflisch guten 

Metal mit DJ Dead 

Jes7er 

22.00 Scarabée 

Grand Reopening 

22.00 Kunstkeller 

Alsfeld 

Purple Rain 

Classic Rock Live 

20.30Weinkeller 

Zum Brünnchen 

Heuchelheim 

Open Air 

Salsa Beach Party 

Vor der Party kostenloserSchnupperworkshop 

(bei schlechtem 

Wetter Infoband: 

06101/8032 31) 

20.00 Surfsee 

Feste/FestivAl 

Gießen 

Der Schiffenberg rockt: 

Mittelalterfestival 

Mit Eisbrecher, Fiddler’s 

Green, Rapalje, GrailKnights, 

Spielbann, Dunkelschön, 

Cumulo Nimbus, 

Schöngeist, Die 

Skalden, Suidakra und 

Zwielicht. Info: www. 

schiffenberg-rockt.de 

11.00 Schiffenberg 

CSD Mittelhessen 

Straßenfest auf dem Kirchenplatz 

mit Bühnenprogramm. 

U.a. mit 

Liverchesse Both Corporation, 

And.I, Sookee, 

PowerPuschels, Duo 

Farfalle und Drag 

Queen Jessica Walker 

Schlammbeisers 

Lahnlust 

Fest am Fluss mit Karibischer 

Nacht mit der 

Mississippi-Delta-Blues- 

Band –Spezialitäten 

aus der kreolischen und 

Cajunküche 

18.00 Klinkel’sche 

Mühle bis Gelände 

des Männer-Bade- 

Vereins 

Hungen 

Hungener Schäferfest 

Schäfermarkt, Bergfest, 

Kochshow. Musik und 

Tanz im Festzelt 

11.00 Innerorts 

lich 

Italienische Nacht 

Altstadt wird zur Plaza 

–Einkaufen bis Mitternacht, 

italienisches 

Flair, mediterrane Köstlichkeiten 

und Livemusik 

mit Claudio Molignini 

18.00 Hessentagsbrunnen 

Flohmärkte 

Buseck 

Flohmarkt 

8.00 Sammler- und 

Hobbywelt 

Führungen 

Gießen 

Der Gießener 

Wochenmarkt 

Mit Brigitte Tripp 

10.00 Stadtkirchenturm, 

Kirchenplatz 

Gießen historisch 

Spaziergang durch den 

historischen Stadtkern 

mit Dr. Klemens Kroh 


Kirchenplatz 

konzerte 

Gießen 

Scotch Cart 

Akustik-Duo 

21.00 Irish Pub 

Nacht der Kirchenmusik 

Ein Wandelkonzert in 

den Innenstadtkirchen 

mit Musik vom 17. bis 

21. Jahrhundert. Beginn 

19.00 Johanneskirche 

(Alt und Neu –Platzkonzert) 

Hüttenberg 

25 Jahre Showband 

Golden Fifties 

21.00 Festzelt 

Rabenau 

Musik statt Straße 

Benefizkonzert des 

multikulturellen Orchesters 

Gießen zugunsten 

der Straßenkinder 

in Bulgarien 

17.00 Hofgut 

Appenborn 

märkte/messen 

Gießen 

CACIB 

5. Internationale Rassehundeausstellung 

9.00 Hessenhallen 

Buseck 

Schöne kleine Welt 

Exquisite Miniaturen- 

VerAnStALtunGen iM SepteMBer 

Verkaufsausstellung 


Hobbywelt 

Grünberg 

Grünberger Pflanzkiste 

Pflanzenflohmarkt, 

Tombola, Mitmachtaktionen, 

Leckeres und 

Nahrhaftes 

10.00 Marktplatz 

Laubach 

Herbstzauber 

Pflanzen und Raritäten, 

schöne Dinge für Haus 

und Garten. Infos: 

www.gartenfestival.de 

10.00 Schlosspark 

Lollar 

Schmaadleckermarkt 

Fassbieranstich, 

Dämmerschoppen mit 

Live-Musik 

19.00 Ortsmitte 

sonstiges 

Gießen 

MuSEHum: 

Herr Zufall malt mit 

Wie aus Seifenblasen 

und Farbflecken Kunstwerke 

entstehen – 

Workshop für Kinder 

von 6bis 9Jahren 

11.00 Oberhessisches 

Museum, Altes 

Schloss 

Gießener Bilderbuchtage: 

Kleine Journalisten 

mit großen Geschichten 

Kinder gestalten die 

»Rackerseite« der Gießener 

Allgemeinen Zeitung. 

Anmeldung und 

Infos: Redaktion »Meine 

Seite«, Katrin Nahrgang, 

Tel. 0641/ 

3003262 

12.00 Geschäftsstelle 

der GAZ, Marburger 

Straße 20 

vorträge 

Gießen 

Großer Familientag im 

Mathematikum 

Kindervorlesung und 

Experimentvorführungen 

mit Prof. Beutelspacher 

11.00 Mathematikum 


Graf Wenzelslaus 

der Geräuschesammler 

Lesung mit T. J. Hauck 


Großer Familientag im 

Mathematikum: Sieben 

Für Kinder von 4bis 8J. 


Ihre Veranstaltungen in der 

Kongresshalle Gießen 

02.09. | Sonntag |11–18 Uhr 

Eröffnungsveranstaltung 

–Frauen für den Frieden – 

Magistrat der Stadt Gießen 

03.–08.09. | Mo.–Fr. |15–19 Uhr 

Samstag |15–17 Uhr 

Ausstellung –Frauen für den Frieden – 

Magistrat der Stadt Gießen 

05.+06.09. | Mi.+Do. |18–21.30 Uhr 

Schulmesse Gießen 

Schulverwaltungsamt 

07.09. | Freitag |20Uhr 

Gerd Dudenhöffer –Sackgasse 

www.handwerker-promotion.de 


»Don Giovanni àtrois« – 

Kultour 2000 e. V. 

www.kultour2000.de 

06.10. | Samstag |20Uhr 

Der Familie Popolski 

»Get the Polka started!« 


Konzert: Wolf Mahn 

14.10. | Sonntag |10–16 Uhr 

2nd-Hand-Modemarkt 

Bodo Bach 


20.10. | Samstag |14–17 Uhr 

Senioren Tanznachmittag mit dem 

Tanzclub Rot-Weiß 


Benefizball Landesgartenschau 2014 


Dr. MARK BENECKE – 

Aus der Dunkelkammer des Bösen 


Konzert: Saga 

31.10. | Mittwoch |19.30 Uhr 

Prof. Dr. Dr. M. Spitzer: »Digitale Demenz« 

Wie wir uns und unsere Kinder um den 

Verstand bringen 

9/2012 streifzug 27


2So 

Ausstellungen 

Gießen 

30 Jahre Friedensarbeit 

in Gießen 

Eröffnung mit Petra 

Soltau und Ina Oliy, 

Vortrag Paul Russmann 

11.00 Kunsthalle 

Gießener 

Bilderbuchtage 

Bilderbuchausstellung 

im Rathaus 

14.00 Rathaus 

(Pausenraum) 

Bühne 

Gießen 

König Ödipus 

Ein Soloabend mit 

Martin Gärtner 

20.00TiL-Studiobühne 

Lich 

Hair 

Musical mit der Theatergruppe 

Traumstern 

11.00Traumstern 


Gießen 

Schlammbeisers 

Lahnlust 

Fest am Fluss 

11.00 Klinkel’sche 

Mühle bis Gelände 

des Männer-Bade- 

Vereins 

Grünberg 

Swinging Grünberg 

Jazz-Festival 

13.00 Diebsturm 

Hungen 

Hungener Schäferfest 

Großer Festzug (14.00) 

u. v. m., anschl. Ausklang 

mit Musik und 

Tanz im Festzelt 


Lich 

Almabtrieb 

Musik, Programm, 

Spezialitäten 

10.30 Gaststätte 

Kaffeehannes 

Führungen 

Gießen 

Führung durch das 

Mathematikum 


Krieg und Frieden 

Denkmäler im Stadtraum 

mit Dagmar Klein 

17.00 Denkmal an 

der Licher Gabel 

Wettenberg 

Holz +Technik-Museum 

Anmeldung: 0641/ 

9751160 

14.00 Holz + 

Technikmuseum 


konzerte 

Gießen 

Tagdes Liedes 

Chorkonzert 


Axel Suma Nitschke 

Einhändige Klaviermusik 

17.00 MuK 

Trompete virtuos 

Konzert mit Flöte, 

Trompete und Orgel 

mit Gina Gaul, Simon 

Höfele und Ralf Siewe 

18.00 Bonifatiuskirche 

Lollar 

Kork 

Mundartparty im 

Rahmen des Schmaadleckermarktes 

12.00 Innenhof, 

Marburger Straße 33 


Gießen 

CACIB 

5. Internationale Rassehundeausstellung 


Ebsdorfergrund 

Flugzeugwrackmuseum 

13.00 Ebsdorf 

Laubach 

Herbstzauber 

Pflanzen und Raritäten, 

schöne Dinge für Haus 

und Garten. Infos: 

www.gartenfestival.de 

10.00 Schlosspark 

Lauterbach 

Antik- und Spezialmarkt 

7.00 Schlosspark, 

Sickendorf 

Lollar 

Schmaadleckermarkt 

10.00 Ortsmitte 

sonstiges 

Gießen 

Flamenco für Kinder 

mit Alma Gitana 

Workshop für 6- bis 

10-Jährige (14.00 bis 

15.30) und 11-bis 

17-Jährige (16.00 bis 

17.30). Infos: www. 

alma-gitana.de/ 

workshops.htm 

14.00 MuK 

vorträge 

Gießen 

Internationales 

Erzählcafé 

Aus dem Lebend des 

Rechtsanwaltes Wigbert 

Rudolph 

11.00 ZiBB 

Eine(r) liest: Waldemar 

und Staubfrieda 

Erzähltheater vom 

Tinko-Kindertheater für 

alle ab 5Jahren 

11.30 Marktlauben 


Herakles 

Autorenlesung mit Elke 

Böhr und Lucia Kästner- 

Lezzi 


Museum 

3Mo 


Nidda 

Herbstmarkt 

11.00 Festplatz 

sonstiges 

Gießen 

Seniorennachmittag 


Pub Quiz 


4Di 

Disco/PArty 

Gießen 

Affenkammer 

Der Partydienstag mit 

DJ Matt-O 

21.00 Monkeys 

Führungen 

Gießen 

Mehr als alte Akten 

Führung durch das Archiv 

der Stadt Gießen 

mit Dr. Ludwig Brake 

16.00 Rathaus, Foyer 

sonstiges 

Gießen 

Whiskey-Seminar 


vorträge 

Gießen 

Mehr als ein Abenteuer 

Ein Wandergeselle, drei 

Kontinente, seine 

Geschichte –Diavortrag 

mit dem Handwerksgesellen 

Klaus Deckenbach 

19.30 ZiBB 

5 Mi 

Disco/PArty 

Gießen 

Salsa-Party 

21.00 Central Bar 

Spätschicht 

Alternative, Grunge, 

StonerRock, Ska mit 

DJ Nightnoize 


Pohlheim 

Karaoke 

mit Stefan Huster 

21.00 Gasthaus 

zur Krone 

konzerte 

Gießen 

Tenor mal zwei 

20.00 Ulenspiegel 


Gießen 

Schulmesse 

Infoveranstaltung zum 

Übergang in die Jahrgangsstufe 

5 

18.00 Kongresshalle 

vorträge 

Gießen 

Der Ort 

Kunst im Gespräch mit 

Susanne Ließegang 

19.00 Galerie am 

Bahndamm 

6Do 

Disco/PArty 

Gießen 

10 JahreAstaire’s 

Geburtstags-Party mit 

vielen Überraschungen. 

Tischreservierungen 

unter 0641/4 9412 12 


Gay and Friends meets 

Orlando Ricardo 

21.00 Haarlem 

Land unter 

Elektronische Tanzmusik 

mit DJ Jimmy 


konzerte 

Gießen 

Stella Roin 

Musikalisches Potpourri 

aus Pop, Jazz und dem 

Spirit der Motown-Ära 



Gießen 

Schulmesse 

Infoveranstaltung zum 

Übergang in berufliche 

Vollzeitschulformen 

oder die Oberstufe 


vorträge 

Gießen 

Faszination Brasilien 

Tonbildschau von 

Jürgen Soose 

15.30Altes Schloss, 

Netanyasaal 

7Fr 

Bühne 

Gießen 

Sackgasse 

Gerd Dudenhöffer 

spielt Heinz Becker 


Enten Variationen 


Disco/PArty 

Gießen 

Mixtape mit DJ’s Da 

Silva &Ebony 


Lounge 

Freitagsparty 

22.00 Monkeys 

Die 90er waren zum 

Recyceln da 

90s Rock, Trash Pop, 

Eurodance mit DJ 

Domino 


Laubach 

Kult-Discoabend 

mit DJ Lil Kvon Sound- 

Light-planet-radio 

20.00 Sportplatz, 

Gonterskirchen 

Führungen 

Gießen 

Nachts im 

Liebig-Museum 

Experimentalvorlesung 

im Liebig-Labor mit 

Prof. Wolfgang Laqua 

22.00Liebig-Museum 

konzerte 

Gießen 

Im Zauberwald 

Konzert von Feen, Elfen 

und Zauberern mit dem 

Main-Barockorchester 

20.00 Johanneskirche 

Musikalischer Sommer: 

Seven Senses 

Die etwas andere 

Coverband 


Jazz-Gottesdienst 

Belleville Swing Club 

20.00 Lukaskirche 

Lieder aus der 

Luder Lounge 

Pop-Kabarett, Comedy 

&Chansons mit Iris 

Lamouyette 

20.30 MuK 

Maik Garthe 

Blues Rock 


Grünberg 

Axel Kaapke Trio 

Jazzkonzert 

20.30 Zum Bahnhof 


Rabenau 

Michaelismarkt 

Ortsmitte 

vorträge 

Gießen 

Freitag.Vier: Ben und 

der böse Ritter Berthold 

Bilderbuchkino mit 

Eva Salzmann für 

Kinder ab 4Jahre 

16.00 Stadtbibliothek 

8 Sa 

Bühne 

Gießen 

Othello 


Hausrat 

Tanzstück 


Disco/PArty 

Gießen 

House at Admiral 


Lounge 

Achterbahn 

statt Bällchenbad 

Mit DJ Nightnoize 


Grünberg 

Hot &Sexy 

Discoparty 

20.30 Sport- und 

Kulturhalle, Stangenrod 

Laubach 

Discoparty mit der 

Band Crossfire 

20.00 Sportplatz 

Gonterskirchen 


Gießen 

Nordstadtfest 

Mit Bühnenprogramm, 

Workshops, Infoständen 

14.00 Reichenberger 

Straße 

Lich 

HessenJazz: Jazzen & 

Schmatzen 

Das Festival mit Musik 

und Essen aus Hessen 

mit den Bands Schoppeschlepper, 

Sigi’s Jazz 

Men, Sacred Sound 

Grass, Papa Legba’s 

Blueslounge 

18.00Altstadt 

Flohmärkte 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

Führungen 

Gießen 


Mathematikum 


Georg-Büchner- 

Gedenkjahre2012/2013 

Konspirative Orte vor 

den Toren Gießens – 

Halbtagswanderung 

zum Büchnerjahr mit 

Peter Schlagetter- 

Bayertz 

13.00 Jahn-Denkmal, 

Heinrich-Heckroth- 

Straße

Tagdes offenen 

Denkmals: Holz 

Eröffnungsveranstaltung 

vom Landesamt für 

Denkmalpflege Hessen, 

eröffnet von Eva Kühne- 

Hörmann (Hessische 

Ministerin für Wissenschaft 

und Kunst) 


konzerte 

Gießen 

Benefizkonzert 

Zur Unterstützung der 

Arbeit des Frauenbüros 

in der Partnerstadt San 

Juan del Sur –mit 

C.ha.os-Chor mit den 

Solisten Kira Petry (Sopran) 

und Michael Breuer 

(Tenor), Tanzgruppe 

Nicarao, Tombola 

19.30 Rathaus 

Tobias Hundt &Band 

20.00 Monkeys 

Malte von Grieskram 

DeathPunkSchlager 


DIY Mini Festival 

21.00 ak44 

Wettenberg 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Musikalische Zeitreise – 

175Jahre mit 13 bekannten 

heimischen 

Künstlern. Infos: gleiberg-verein@arcor.de 

oder Tel. 0641/833 33 

19.00 Burg Gleiberg 


Rabenau 


Großer traditioneller 

Krämermarkt mit über 

150Ständen 


sonstiges 

Gießen 

MuSEHum: 

Monster, Fratzen, 

Gruselmännchen 




Museum 

Startschuss für 

Wipfelstürmer 

Eröffnung (Do. u. Fr. 

13.00 bis 19.00 sowie 

Sa. u. So. 9.00 bis 

19.00), Infos: www. 

kletterwald-giessen.de 

9.00 Kletterwald am 

Schiffenberg 

vorträge 

Gießen 


Schau mal, wer da 

liest… 

Lesepaten laden Kinder 

zum Zuhören ein 

11.00 Bot. Garten 


Lach- und Krachgeschichten 

Bilderbuchgeschichten 

witzig präsentiert von 

Comedian Sascha 

Gutzeit 

16.00 Pizza Mouse 

9So 

Ausstellung 

Mücke 

Alles was glänzt 

Vernissage von 

Friederike Lorenz 

(bis 4. November) 

14.00 Kunstturm 

Bühne 

Gießen 

Gift 



Lich 

HessenJazz: Jazzen & 

Schmatzen 

11.00Altstadt 

Führungen 

Gießen 

Pflanzen erleben: 

Wasserpflanzen 

11.15 Botanischer 

Garten 

Tagder offenen Pforte 

14.00 Eichendorffring 

137, Fam. Valerius 

Der Gießener Kunstweg 

Mit Annette Luh 

15.00 Neue Mensa 

konzerte 

Gießen 

Musikalischer Sommer: 

Abschlusskonzert 

Wiesecker Blasmusik 

15.00 Kloster 

Schiffenberg 

Samuel Harfst &Band 

Deutscher Pop, Acoustic, 

Singer-Songwriter 

18.00 MuK 

vorgestellt: 

Der Freischütz 

Romantische Oper 


Homberg/Ohm 

ohm sweet ohm: Eine 

musikalische Weltreise 

Hebräische Lyrik und 

Lieder mit Esther Lorenz 

(Gesang) und Peter Kuhz 

(Gitarre) –2.Teil: Bossa 

Nova und Bolero aus 

den 50ern und 60ern 

18.00 ev. Stadtkirche 


Gießen 

Vogelbörse 


Antik &Trödelmarkt 


Buseck 

Antik- und 

Sammlermarkt 

9.00 Sammlerund 

Hobbywelt 

Rabenau 



vorträge 

Gießen 


Cowboy Klaus 

und das pupsende Pony 

Country &Westernstimmung 

mit Sascha 

Gutzeit 

11.00 Schuhhaus 

Darré 


Der Grüffelo 

kommt 

Pohyb’s und Konsorten 

14.00 Spielwaren 

Fuhr 

10 Mo 

Disco/PArty 

Gießen 

Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 


11 Di 

Disco/PArty 

Gießen 

Affenkammer 


DJ Matt-O 

21.00 Monkeys 

12 Mi 

Bühne 

Gießen 

Der Löwe, der nicht 

schreiben konnte 

Premiere des Kinderstücks 

für alle ab 5J. 


Disco/PArty 

Gießen 

Spätschicht 

PaganMetal, NDH, 

Industrial, Mittelalter 

mit DJ Lecur 


konzerte 

Gießen 

Ensemble Teatro del 

Mondo 

Musik aus der Zeit Leonardo 

da Vincis –Ba- 


rock- und Renaissancemusik, 

anschließend 

Vorstellung der Musik 

und Instrumente 


vorträge 

Gießen 

Born to be free 

Interaktion mit freien 

Delphinen –Vortrag 

des Human-Dolphin- 

Research Projektes 

20.00 Seminarraum, 

Wolfstraße 4 

13 Do 

Bühne 

Lauterbach 

Vogelsberger 

Gipfel-Kabarett 

Mathias Tretter möchte 

nicht dein Freund sein 

20.00Aula der Sparkasse 

Oberhessen 

Disco/PArty 

Gießen 

Salsa-Party 

21.00 Monkeys 

Land unter 

Indiepassion 

mit DJ Jimmy 



Gießen 

Oktoberfest 

im Marktquartier 

Marktquartier 

konzerte 

Gießen 

Mac Frayman 

Amerikanisch, Folk 

Rock, Grunge 


Lich 

Kultursommer Mittelhessen: 

Adria 

SommerMusikWelten: 

Jazz vom adriatischen 

Meer 

20.00 Kino Traumstern 

sonstiges 

Gießen 

QuiZnight 

20.30 Café Amélie 

vorträge 

Gießen 

Begeisterung wecken! 

40. hessische MNU- 

Landestagung, Vortrag 

von Prof. Beutelspacher 

9.00 Philosophikum 

II. Infos: www.lvhessen.mnu.de 

Goethes Proserpina 

Von Hartmut Schmidt 

15.30 Netanyasaal 

Sa. 6. 10. 2012 

20.00 Uhr ·Stadthalle (Piscator-Haus) ·Marburg 

VVK an den bekannten VVK-Stellen sowie Geschäftsstelle der 

Gießener Allgemeinen und Buchhandlung Reinhard Grünberg 

Herzlich Willkommen zur großen 

Verkaufs- und Informationsausstellung 

für Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten jeweils von 9-18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr) 

Es gelten die regulären Eintrittspreise des Freilichtmuseums 

Entdecken Sie vor der malerischen Kulisse des Hessenparks das 

beeindruckende Angebot der internationalen Spezialaussteller. 

Ein Paradies für alle Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde. 

Weitere Informationen unter: 

Veranstalter: Fördergesellschaft des hessischen Gartenbaus mbH & 

Freilichtmuseum Hessenpark 

9/2012 streifzug 29


14 Fr 

Bühne 

Gießen 





Disco/PArty 

Gießen 

Salsa Club 

21.00White Elephant 

Mixtape 

Mit DJ’s Kosta Minor & 

Fresh Nova 


Lounge 

Freitagsparty 

22.00 Monkeys 

Neue Tanzkultur 

Minimal, Electro, 

Nintendo &more 

22.00 MuK 

ATribute to Quentin 

Tarantino 

Rock’n’Roll, Surf, Soul, 

Beat, Mexicana, Desert- 

Rock mit DJ Jimmy 



Gießen 

Oktoberfest 


Marktquartier 

konzerte 

Gießen 

Don Giovanni àtrois 

Michael Quast, Sabine 

Fischmann, Markus 

Neumeyer –Der komplette 

Wahnsinn für 

zwei Stimmen und ein 

Klavier. Info: www. 

kultour2000.de 


Mac Frayman 

Amerikanisch, Folk 

Rock, Grunge 


Grünberg 

Tuxedos 

Jazzkonzert 


Lich 


Liguriani 


Klänge und Geschichten 

aus Ligurien 

20.00 Bezalel- 

Synagoge 

sonstiges 

Gießen 

LeckerLachen 

Das Comedy-Dinner 

19.30 Hotel Steinsgarten 


vorträge 

Gießen 

Oberwasser 

Jörg Maurer liest aus 

seinem Alpenkrimi 

20.00 Rathaus, Konzertsaal 

15 Sa 

Bühne 

Gießen 


Premiere –Romantische 

Oper 


Achterbahn – 

kein Weg zurück 

Ein Stück über junge 

Mädchen in der Neonazi-Szene20.00TiL-Studiobühne 

Helge und das Udo – 

sonst macht’s jakeiner! 

Comedy 


Disco/PArty 

Gießen 

Nightwax 


Lounge 

Partysamstag 

22.00 Monkeys 

Rock ofAges 

Rock, Metal, Classics 

mit DJ Cel’ardor 


Reggae Night 

Reggae, SKA, Dancehall, 

Afrosound mit DJ 

Nico 

23.00 Domizil 


Gießen 

Oktoberfest 


Marktquartier 

Biebertal 

6. Biwwerer Almabtrieb 

Blasmusik, bayerisch 

buntes Programm und 

alpenländische Spezialitäten 

14.00 Festplatz 

Flohmärkte 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

Führungen 

Gießen 

Auf den Spuren der 

Amerikaner 

60 Jahre US-Amerikaner 

in Gießen –was 

bleibt? 

15.00 Millerhall 

konzerte 

Gießen 

Sabaton &Guests 

Schwedisches Power- 

Metalfestival 


Moonages 

Powerpop, Rock 


Create.Use.Shatter 

CD Release Tide Bent – 

Hardcore, Post-Hardcore, 

Sludge, Noise – 

Support: The Dallas 

Hangover &Dead Flesh 

Fashion 

21.00 MuK 

Lich 

Kultursommer 

Mittelhessen: Adjiri 

Odametey 


Afrikanische Weltmusik 


Synagoge 

Pohlheim 

Kultursommer 

Mittelhessen: Ensemble 

Rilegato 

Konzert mit spanischer 

und südamerikanischer 

Musik des 17.und 18. 

Jahrhunderts 

20.00 ev. Kirche 

Garbenteich 


Alsfeld 

Antikmarkt 

9.00 Hessenhalle 

sonstiges 

Gießen 

Sicher im Netz 

Workshop für Jugendliche 

von 12bis 16 Jahren. 

Anmeldung über 

www.jbw-giessen.de 

11.00 Jokus 

MuSEHum: Wo die wilden 

Bilder wohnen 




Museum 

Äthiopischer 

Kulturabend 

15.00 ZiBB 

vorträge 

Gießen 

13. Gießener 

Diabetestag 

Infomationsveranstaltung 

rund um Diabetes 


Mücke 

African Queen 

Autorenlesung mit Helge 

Timmerberg. VVK: 

Grünberger Bücherstube 

(Tel. 06401/78 55) 

und aquariohm mücke 

(Tel. 06400/62 14 ) 

19.00 Hallenbad 

16 So 

Bühne 

Gießen 

Arsen und 

Spitzenhäubchen 

Kriminalkomödie 


Achterbahn – 

kein Weg zurück 

Ein Stück über junge 

Mädchen in der Neonazi-Szene20.00TiL-Studiobühne 


Gießen 

Oktoberfest 


Marktquartier 

Wäldchesfest 


Laubach 

21. Schlossfest 

Buntes Kinder- und 

Musikprogramm, 

Flohmarkt, Buchantiquariat 

und kulinarische 

Köstlichkeiten 

10.30 Schlosshof 

Führungen 

Gießen 


Mathematikum 


Klimawandel 2012 

Ist die Vitalität des Waldes 

in Gefahr? –Führung 

mit Thomas 

Jennemann, Claudia 

Kammann 

14.00 Hangelstein, 

Waldparkplatz Waldfrieden 

Alles wieder in Butter 

Gießener Wunderjahre 

–Kostümführung mit 

Dr. Jutta Failing, Dagmar 

Titsch. Anmeldung: 

Tourist-Information 

0641/9 75 11 60 

15.00 Kirchenplatz 

Apfelsorten auf 

dem Judenberg 

Führung mit Steffen 

Kahl 

16.00 Parkplatz am 

Friedhof, Gießen- 

Allendorf 

Akademischer 

Forstgarten 

Die Nacht im Schneckentempo 

–mit oder 

ohne Gehäuse gleiten 

die Bauchfüßer geräuschlos 

und gemächlich 

zum Abendessen 

19.45 Schiffenberger 

Tal, Waldparkplatz 

konzerte 

Lich 


Escarmouche 


Tango, Klezmer & 

Balkan Music 



Alsfeld 

Antikmarkt 


sonstiges 

Butzbach 

Süßerfest 

Tagder offenen Tür 

11.00 Kelterei Müller 

Wettenberg 

Dampf- und Gattertag 

Vorführungen historischer 

Dampfmaschinen, 

Sägegatter, Infos zu 

erneuerbaren Energien, 

Kinderprogramm und 

kulinarische Angebote 

12.00 Holz +Technik 

Museum 

17 Mo 

sonstiges 

Gießen 

Pub Quiz 


18 Di 

Disco/PArty 

Gießen 

Affenkammer 


DJ Matt-O 

21.00 Monkeys 

sonstiges 

Gießen 

Gießen 46ers 

Bingo-Night 


19 Mi 

Bühne 

Gießen 

Kostprobe: Orpheus 

Klanprojekt vonAndreas 

Mihan und Teresa 

Rinn für alle ab 6Jahre 

–Öffentliche Probe und 

Einführung 


Disco/PArty 

Gießen 

Salsa-Party 

21.00 Central Bar 

Spätschicht 

PaganMetal, NDH 

mit DJ Lecur 


sonstiges 

Gießen 

Fachplanertag Energieeffizienz 

IngKH 


vorträge 

Gießen 

Forum Pankratius: 

Altruismus und Moral 

Philosophische Analysen 

und Reflexionen – 

Vortrag von Prof. Winfried 

Franzen 

19.30 Gemeindehaus 

Fair ist mehr 

Einführung in den Fairen 

Handel –Vortrag 

über die Grundlagen 

gerechten Wirtschaftens 

19.30 Ev. Studierendengemeinde 

Literarische 

Spurensuche 

Seine Schatten, meine 

Bilder. Lesung mit Jens- 

Jürgen Ventzki, 

anschließend Gespräch 

und Fragen von Dr. 

Markus Roth (Stellvertretender 

Leiter der 

Arbeitsstelle Holocaustliteratur) 

20.00 Literarisches 

Zentrum im KiZ 

20 Do 

Disco/PArty 

Gießen 

Land unter 

Mit DJ Jimmy 


konzerte 

Gießen 

Mittagskonzert 

Mit dem Philharmonischen 

Orchester des 

Stadttheaters 

13.00 Rathaus 



Bratze 

Deutschsprachiger 

Electropunk, Indietronic 

–Support: Raketenwind 

(Indietronic) 

21.00 MuK 

Miller and Heath 

Rock, Pop, Hessen 

Dreck’s 


vorträge 

Gießen 

Die Fünf 

Wie bringen wir Ordnung 

in die Welt der 

Zahlen? 


Lich 

Martin Semmelrogge 

liest…

Georg Meier –Das Jahr 

der wundersamen Elvis- 

Vermehrung 


Synagoge 

21 Fr 

Disco/PArty 

Gießen 

Admiral Black Beatz 


Lounge 

Freitagsparty 

22.00 Monkeys 

Ghettoblastin’ 

Hip-Hop-Partyreihe 

22.00 MuK 

Seek and Destroy 

Mit DJ Cel’ardor 


Führungen 

Gießen 

Das Setzkasten-Buchdruckmuseum 

Neue Führung mit Peter 

Kaluzza 

14.00Wellersburgring 

10 

konzerte 

Gießen 

Mühlleitners Liedermacher: 

Lauscher 

Im Anschluss offene 

Jam Session 


Teneja 

Blues, Soul, Rock, 

Reggae 


Grünberg 

Tiefenrausch 

Klangkombinat 

Jazzkonzert 


22 Sa 

Bühne 

Gießen 

Othello 


Hausrat 

Tanzstück 


Reiskirchen 

FaberhaftGuth &Band 

20.00 Bürgerhaus 

Disco/PArty 

Gießen 

Ministry ofSound 


Lounge 

Pure Club 

22.00 Kunstkeller 

Partysamstag 

22.00 Monkeys 

Electrified 

Deep, Tech, Electro, 

Minimal, Dubstep auf 

zwei Floors 

22.00 MuK 

Achterbahn 

statt Bällchenbad 

Old School, New Metal, 

Rock’n’Roll, Industrial 

mit DJ Nightnoize 


Buseck 

90er Discoparty 

Von Pop bis House von 

Rock bis Dance mit 

Powerlight-Event Sound 

&Light 

20.00 Dorfgemeinschaftshaus, 

Trohe 

Flohmärkte 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

Führungen 

Gießen 

Der Gießener 

Wochenmarkt 

Mit Einkehr in die Käseglocke 

–Führung mit 

Brigitte Tripp 


Kirchenplatz 

Vitos-Klinik Gießen 

Führung über das Gelände 

und durch die 

Ausstellung mit Herwig 

Groß und Karl-Heinz 

Reitz 

14.00Vitos-Klinik 

konzerte 

Gießen 

Arthur Guinness Day 

mit Green Stuff 

Blues der 60er und 

70er 


Interkulturelle Woche: 

ViBB-Trommelgruppe 

Konzert von jungen 

Menschen aus verschiedenen 

Kulturen mit der 

Daf-Trommel 

19.00 ZiBB 

Grünberg 

Light in the Dark 

Konzert mit dem Paul 

Simpson Project 

20.00 Barfüßerkloster 


Gießen 

Kunst im Kloster 

Kunst- und Handwerkermarkt. 

Infos: www. 

kunst-im-kloster-schiffenberg.de 

10.00 Kloster 

Schiffenberg 

Herbstmesse 

Eröffnung 

14.00 Messeplatz an 

der Ringallee 

sonstiges 

Gießen 

MuSEHum: 

Ein Wunderland von 

Meer zu Meer 

Auf Entdeckungsreise 

mit Emil Nolde – 




Museum, 

Altes Schloss 

Wettenberg 

Vomganzen Stück zum 

Bratenglück 

Wild fachgerecht 

zerlegt 

14.00Waldhaus 

Wettenberg 

vorträge 

Gießen 

Paukersterben und 

Kostproben aus 

»Lauf in den Tod« 

Krimilesung mit Gerd 

Fischer (Schöpfer der 

main-crime-Reihe) 

20.00 Sommerlatte 

Hairlounge 

23 So 

Bühne 

Gießen 

vorgestellt: 

Dornröschen 

Tanzstück 


Acis und Galatea 

Oper 


Flohmärkte 

Buseck 

Bücherflohmarkt 

10.00 Sammlerund 

Hobbywelt 

Führungen 

Gießen 

Gießen von unten 

Archäologie einer Stadt 

–Eine Reise in die 

(Vor-)Geschichte der 

Stadt Gießen 

14.00 Liebigmuseum 

Die Stadtkirche(n) im 

Zentrum 

Führung mit Dagmar 

Klein 


Kirchenplatz 

konzerte 

Gießen 

Die mit Tränen säen 

Konzert aus Renaissance 

und Barock mit 

dem Madrigalensemble 

Teatro del Mondo 

18.00 Bonifatiuskirche 



Gießen 

Kunst im Kloster 

Kunst- und Handwerkermarkt. 

Infos: www. 

kunst-im-kloster-schiffenberg.de 

10.00 Kloster- 

Schiffenberg 

Buseck 

Büchermarkt 


Hobbywelt 

sonstiges 

Wettenberg 

Kochen mit Wildfleisch 

Fettarm und nahrhaft. 

Kockkurs mit 

gemeinsamem Essen 

14.00 Gesamtschule 

Gleiberger Land 

24 Mo 

konzerte 

Gießen 

TV Noir No. 6 

Konzert mit Alin Coen 

Band &Naima Husseini 

20.00 Rathaus, Konzertsaal 

sonstiges 

Gießen 

Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 


25 Di 

Disco/PArty 

Gießen 

Affenkammer 


DJ Matt-O 

21.00 Monkeys 

streifzug 


oKtober-auSgabe 

› erscheinungstermin: 27. 9.2012 

› anzeigenschluss: 14.9.2012 

Sichern Sie sich schon heute 

ihren anzeigenplatz! 

Wir beraten Sie gerne! 

Telefon 06 41/30 03-223, -2 24 

Fax 06 41/30 03-300 

anzeigenverkauf@giessener-allgemeine.de 

Restaurant 

Schlosskeller 

Peter und Frank Haas GbR 

Brandplatz 2·35390 Gießen 

Telefon 06 41/3 83 06 

www.schlosskeller-giessen.de 

HUBERT 

VON GOISERN 

Brenna tuats Tour 2012 

29.10.12 

Marburg -Stadthalle 

KONSTANTIN 

WECKER 

Wut und Zärtlichkeit-Tour 

10.11.12 

Marburg -Stadthalle 

EURE 

MÜTTER 

„Schieb, du Sau!“ -EXTRA 

09.11.12 

Gießen -Kongresshalle 

Tickets: Gießener Allgemeine u. bek. 

Vorverkaufsstellen •www.kbemmert.de 

9/2012 streifzug 31


sonstiges 

Gießen 

Mitmach-Zeichen- 

Aktion 

Mit Nikola Werner 

11.00Weltladen 

vorträge 

Gießen 

Internationales 

Literaturcafé 

Verdichtungen von 

Liebe, Leid und Freude. 

Mit Corinna Kabot 

19.00 ZiBB 

Beutelspachers Sofa 

Wie vereinbart man 

Spitzenforschung mit 

Popularisierung? Mit 

Prof. Günter Ziegler 


26 Mi 

Disco/PArty 

Gießen 

Spätschicht 

Mit DJ Dead Jes7er 


Dirk Großhaus 

Maler-und Lackierermeister 

Geprüfter 

Restaurator 

im Maler- und 

Lackiererhandwerk 

COELAN Balkon- und Terrassenbeschichtung 

Raum- und Fassadengestaltung 

Qualität Qualität hat ihren ihren Preis Preis 

Wir bieten Komplettlösungen 

für alle Gewerke. 

• Renovierungen und 

• Altbausanierungen innenund außen 

• Bauleitung füralle Handwerker 

Telefon 06404/6 15 79 

Vertrauen Sie uns, vertrauen Sie 

unserer fachlichen Kompetenz 

Weißenburgring 5·35415 Pohlheim-Garbenteich 

d.grosshaus@t-online.de 

Herzlich Willkommen zur großen 

Verkaufs- und Informationsausstellung 

für Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten jeweils von 10-19 Uhr 

Ein Paradies für alle Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde. 

�� 

�� 

Veranstalter: Fördergesellschaft des hessischen Gartenbaues mbH & 

Bot. Garten Marburg 


konzerte 

Lich 

Caro Josee &Band 

Symbiose aus Blues gefärbtem 

Sinti-Jazz und 

Coolness lasziverTrompetensounds 


sonstiges 

Gießen 

Tippen, Wetten, 

Zocken: Jugendliche 

und Glücksspiele 

Anmeldung über 

www.jbw-giessen.de 

9.00 Jokus 

27 Do 

Ausstellungen 

Gießen 

Kunst im 

Mathematikum 

Vernissage –Mathematik-Cartoons 


Bühne 

Gießen 

Orpheus 

Premiere –Klangprojekt 

vonAndreas Mihan und 

Teresa Rinn für alle ab 

6Jahren 


Disco/PArty 

Gießen 

Salsa-Party 

21.00 Monkeys 

Land unter 

Mit DJ Jimmy 


konzerte 

Gießen 

2. Sinfoniekonzert 

hr 2Kultur –Werke von 

Bedrich Smetana, 

Frédéric Chopin und 

Antonin Dvorak 


Tobi Wessel 

Rockcovers 


sonstiges 

Gießen 

Hessenslam 

Die hessischen Poetry- 

Slam-Meisterschaften 

2012 inGießen –Eröffnungsshow: 

Robert und 

Lars ihr poetisches 

Wohnzimmer spezial 

20.00 Jokus 

QuiZnight 


Singer Songwriter 

Contest mit Peter Klaes 

20.30 Ulenspiegel 

vorträge 

Gießen 

Hermann Fürst von 

Pückler-Muskau 

Ein Schöpfer berühmter 

Gartenanlagen –Lichtbildervortrag 

von 

Sibylle Weitkamp 

15.30 Netanyasaal 

28 Fr 

Bühne 

Gießen 

Dornröschen 

Premiere –Tanzstück 


the Keller Theatre 

B-Sides Abend mit 

Monologen 

19.30 Café 

Giramondi 

Acis und Galatea 

20.00TiL 

Disco/PArty 

Gießen 

Mixtape 

Mit DJ’sVIM &Fresh 

Nova 


Lounge 

Freitagsparty 

22.00 Monkeys 

Electronic Porn No. 62 

EBM, Futurepop, Industrial 

mit DJ Andypendent 

&Special Guest 

22.00 MuK 

Thank you 

for the Music 

Abschiedsabend 

von DJLittlesid 


Führungen 

Gießen 

Der Botanische Garten 

Ein Garten, der Wissen 

schafft 

15.00 Bot. Garten 

konzerte 

Gießen 

Good Stuff 

Blues, Bluesrock 


Haggatha (Canada) 

Ultraslower Sludge & 

Support 

21.00 ak44 

Grünberg 

Steintime Trio 

Jazzkonzert 


Laubach 

Mark Gillespie & 

TomDrost 

20.00 Stadtkirche 

Hessenslam 

Halbfinale I 

19.30 und 22.00 

Jokus 

29 Sa 

Bühne 

Gießen 

the Keller Theatre 

B-Sides Abend mit 

Monologen 

19.30Café Giramondi 

Gift 

20.00TiL 

Disco/PArty 

Gießen 

Salsa-Party mit DJs 

aus der Karibik 

21.10 Siebenkorn 

Rhythm and 

House Party 


Lounge 

Indie Fresse Party 

Mit DJ Demian 

22.00 Monkeys 

21 Jahre Downtown 

Party 

House, Electro, 

Drum’n’Bass 

22.00 MuK 

Geburtstagsparty 

Das Scarabée wird 50! 

DJ-Mix 


Flohmärkte 

Gießen 

Kindersachen- 

Flohmarkt 

13.00 Mehrzweckhalle 

Allendorf 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

Führungen 

Gießen 

Der Alte Friedhof 

Ein stadt- und kulturhistorisches 

Denkmal 

15.00 Friedhofskapelle 

konzerte 

Gießen 

Pigs on the Wing 

Pink Floyd-Tribute Band 



Buseck 

Oldtimer Messe 

Klassiker, 20Jahre und 

älter, stehen zum Kaufen 

und Verkaufen bereit, 

mit Ersatzteil- und 

Zubehörhandel. 

10.00 Motorsportarena 

sonstiges 

Gießen 

MuSEHum: Rot plus 

Gelb gibt Lila? 

Farben herstellen und 

mischen wie die großen 

Maler –Workshop für 

Kinder von 8bis 12 Jahren 

11.00Altes Schloss 

Lahntour 

Lahn Paloma Ohe – 

Lied &Lyrik 

16.00 Marinestuben 

Hessenslam 

Finale der besten Dichter 

unter 20 Jahren 

18.00 Jokus 

Hessenslam 

Finale der besten acht 

Poeten Hessens um den 

Titel des Hessenslam- 

Champions 


vorträge 

Gießen 

Kindervorlesung 

Mathematik in der 

Natur –Experimente 

mit Prof. Beutelspacher 


30 So 

Bühne 

Gießen 

Der Löwe, der nicht 

schreiben konnte 

Kinderstück für alle ab 

5Jahren 

11.00TiL 




20.00TiL 

Führungen 

Gießen 

Mathematische 

Stadtführung 


konzerte 

Gießen 

Kammerkonzert 

Werke vonAntonio 

Vivaldi, Georg Philipp 

Telemann, Johann 

Sebastian Bach 





Alsfeld 

Modemarkt 


sonstiges 

Gießen 

Kopfrechenweltmeisterschaft 

Showvortrag –Die besten 

Kopfrechner der 

Welt stellen ihr Können 

zur Schau und geben 

Einblick inTricks und 

Techniken 

19.00 Mathematikum

7. 9. –19. 9. 2012: 

10 Tage Meeresfrüchtefest: Zum 

Sommerabschied gibt es bei uns 

10 Tage lang tolle Specials aus dem 

Meer wie Austern, Riesengarnelen, 

ein Fisch für zwei, und vieles mehr 

Ab 22. 9. 2012: 

Herbstwochen im OFarol: Mit 

leckeren Kürbis- und Kastaniengerichten; 

außerdem viel Wild 

(Reh, Wildschwein, Kaninchen etc.) 

29. 9. 2012: 

Weinprobe: Mit Portugiesischen 

Köstlichkeiten und »O Vinho« ab 

18 Uhr im OFarol. Um Reservierung 

wird gebeten. 

Ab 23. 11.2012: 

Weihnachtsfeiern: Ob zu zweit oder 

in geselliger Runde, am offenen 

Kamin, im gemütlicher Atmosphäre. 

Rufen Sie uns an –wir 

finden gemeinsam das passende 

Konzept für Ihre Weihnachtsfeier. 

–Anzeige – 

Neu: LeckereMittagstische 

im OFarol 

Portugiesisches Restaurant in Gießen hat Angebot und Öffnungszeiten erweitert 

Seit gut einem Jahr gibt es das portugiesische Restaurant 

»O Farol« in Gießen. Das gepflegte kleine 

Lokal in der Frankfurter Straße 81, in dem man 

herrliche Spezialitäten der Algarve-Küche genießen 

kann, war zunächst nur abends geöffnet. Dies hat 

sich nun zur Freude der Gäste geändert: Seit August 

bietet Inhaberin Beate Renner dienstags bis freitags 

zwischen 11.30 und 14 Uhr auch einen Mittagstisch 

mit täglich wechselnden portugiesischen Mahlzeiten 

zum kleinen Preis (zwischen 4,90 und 7,90 Euro) an, 

darunter immer auch einen Salat oder ein vegetarisches 

Gericht. Die Auswahl reicht von frischem 

Fisch bis zu Lammspießen mit Sommergemüse und 

Rosmarin-Kartoffeln, von Kabeljaufilet auf Rucolabeet 

mit Cocktailtomaten bis zu gegrillten Scampispießchen 

auf Petersilienreis und Tomatensoße, 

von Reis-Kichererbsen-Tofusalat mit Röstbrot bis zu 

Grillsalat mit dicken Bohnen. 

»Die portugiesische Küche mit ihren Eintöpfen, Aufläufen 

und leichten Gerichten eignet sich ideal für 

ein Mittagsangebot«, sagt Beate Renner,die Freude 

daran hat, immer wieder neue Kreationen zu entwickeln. 

Sieben Jahrelang hat die Restaurantbesitzerin 

an der Ostalgarve gelebt, wo sie im Landhotel ihrer 

Schwester zwischen Tavira und Olhao die kulinarischen 

Besonderheiten der dortigen Region kennengelernt 

hat. Charakteristisch ist dabei die Vereinigung 

von Land und Meer,also von Agrarprodukten mit 

Fisch und Meeresfrüchten, geschmacklich veredelt 

mit Kräutern und Gewürzen wie Koriander,Petersilie, 

Piri-Piri, Meersalz, Knoblauch und vielem mehr. 

Zu den Speisen werden unter anderem selbst gebackenes 

Maisbrot und selbst gemachte Dips gereicht. 

Seit Kurzem gibt es im »O Farol« (was auf Deutsch 

»Der Leuchtturm« bedeutet) auch »Petiscos« – 

leckereKleinigkeiten für den kleinen Hunger oder 

zu einem Gläschen Wein, die mit den spanischen 

»Tapas« vergleichbar sind. Dazu zählen Miesmuscheln 

in Kokossoße, Stockfisch-Kichererbsensalat, 

gebackener Ziegenkäse mit Honig und Früchten, 

gebratene Mini-Tintenfische, Garnelen in Knoblauchsoße, 

Datteln und Feigen im Speckmantel, 

Stockfisch-Küchlein, Thunfischpaste, Tomatencreme 

und vieles mehr.Dazu gibt es eine köstliche Auswahl 

an portugiesischen Weinen und Schnäpsen. 

Selbstverständlich werden alle Speisen frisch und 

ohne Geschmacksverstärker zubereitet –»ursprünglich 

und nach portugiesischer Tradition ohne viel 

Schnickschnack« wie Beate Renner bemerkt. Zu den 

Spezialitäten des Hauses zählen unter anderem auch 

»Arroz de mariscos« (Meeresfrüchtereis), »Lammtopf 

portugiesische Art« sowie »Schweinetopf mit Paprika, 

Garnelen und Muscheln«. 

Geöffnet hat das »O Farol« Dienstag bis Freitag von 

11.30 bis 14 Uhr sowie Dienstag bis Sonntag von 

18 bis 22 Uhr.Montags ist Ruhetag. Die Speisekarte 

mit dem täglich wechselnden Mittagsangebot, 

den »Petiscos« sowie der abendlichen Menükarte 

ist im Internet unter www.o-farol.de einsehbar. 

Das Mittagsangebot wirdzudem unter der Rubrik 

»Mittagstisch« in der Gießener Allgemeinen Zeitung 

veröffentlicht. 

OFarol ·Portugiesisches Restaurant 

Frankfurter Straße 81 ·35390 Gießen 

Telefon 01 71/3 32 81 05

Wein DeS MOnAtS 

Irrer Fuchs 

Wenn der Sommer geht und sich der 

Herbst seinen unwirtlichen Weg bahnt, 

steht er wieder vor der Tür: der Übergang. 

Dann haben Übergangsjacken (die, ohne 

Futter), Übergangssprüche (»Bald ist wie- 

der Weihnachten«) und Übergangswetter 

(Regen statt Sonne) 

Konjunktur. 

Höchste Zeit für einen 

Übergangswein. Für einen, 

der die Übergänge angenehmer 

gestaltet. Zeit für 

einen rockigen Roten aus 

der Neuen Welt. Für den 

Renards Folly Shiraz 2010. 

Freunde australischer Weine 

werden sich gern an den 

»Fox Creek« erinnern, an den beerigen, 

wilden Fuchs aus dem McLaren Vale –mit 

dem Jahrgang 2000 erblickte diese Kolumne 

das Licht der Welt. 

Jetzt also, zehn Jahrgänge später, ein reinsortiger 

Shiraz aus dem Hause Renards Folly. 

Wobei Renards auf Französisch Fuchs 

bedeutet und das Folly für den wohlig-irren 

Charakter steht, den australische Trauben- 

Musik 

zum Zum Fuchs als Thema könnte 

Wein 

die gestohlene Gans erklingen. 

Das überlasse ich Ihnen. Auch Musik 

des österreichischen Komponisten 

Robert Fuchs käme infrage, aber eigentlich ist 

etwas moderneres, das seinerseits längst wieder 

alt klingt, genau das richtige: »Fox on the run« 

von Sweet. Das rumpelt und glittert, während 

sich der irre Fuchs im Mund wälzt. Ohren auf 

und durch. mm 

künstler gern vorgeben 

besitzen zu 

wollen – –allen allen voran 

Ex-Winemaker Tony 

Walker, der schon für 

den »Fox 

Creek« verantwortlich 

zeichnete. 

Mit dem im Barrique ausgebauten 

Renards Folly Shiraz haben 

er und sein Team im McLaren 

Vale erneut ganze Arbeit 

geleistet. 

Der Duft des purpurnen Stoffs 

erinnert an Brombeere, Mokka 

und Eichenholzvanille. Im 

Mund alles, was der Freund üppiger 

Roter zu seinem Glück benötigt: ein 

schwelgerisches Pfund dunkler Beeren, seidiges 

Tannin, Toastaromen und Lakritznoten. 

Die gut ausbalancierte Komposition 

spielt ihre Ode an die Freude. In sattem 

Dur, das bleibt besser am Gaumen haften. 

Von Pflaumenwürze umrahmt, führt das 

Werk ins lange Finale. Ein wahrhaft follyger 

Shiraz. Der Herbst kann kommen. 

Weinautor 

Manfred Merz 

Vinothek 

Vinothek 

inothek 

Schreiben Sie an 

Manfred Merz: 

vinothek@mdv-online.de 

Renards Folly 

Shiraz 2010 

Wein 

des 

Monats 

McLaren Vale, Australien, 

14,5 Prozent Alkohol, 14,50 Euro, 

Bezug über Apell-Weine, 

Telefon 05 61/3 16 07 17

Die kinder haben das Sagen 

Otto ist zehn Jahre alt. Er möchte gern Reporter werden, der gleichaltrige Julian lieber Poli- 

zist. Die 13-jährige Lara Jo spielt in ihrer Freizeit Theater und lernt Chinesisch. Alyssa (10) hin- 

gegen mag Eisbären und träumt von Donald Duck in 3D. Alle vier Kinder lieben Film. Die 

Schüler aus dem Rhein-Main-Gebiet freuen sich daher auf eine besondere Kinowoche im 

Deutschen Filmmuseum Frankfurt. Vom2.bis 9. September bewerten sie Lang- und Kurzfilme 

aus aller Welt –als Mitglieder der Jury beim 35. Internationalen Kinderfilmfestival »Lucas«. 

Die vier Jurykinder haben sich mit einer 

Filmkritik beworben. Gemeinsam mit vier 

Filmexperten sichten sie Filme und entscheiden 

über die Preisträger. »Kinderfilme 

sind für Kinder gemacht. Deshalb ist es nur 

konsequent, bei »Lucas« ihre Meinung mit 

einfließen zu lassen«, sagt Festivalleiterin 

Petra Kappler. Für die Jury bewerben sich 

Kinder im Alter von zehn bis 13 Jahren. 

Das älteste deutsche Kinderfilmfestival 

verleiht in der 35. Runde erstmals zusätzlich 

einen Jugendfilmpreis. Darüber entscheiden 

ausschließlich Jugendliche zwischen 

14 und 19 Jahren. Sechs Filme stehen 

im Wettbewerb. »Es gibt so viele tolle Filme 

für Teenager, die einen eigenen Wettbewerb 

verdienen«, sagt Kappler. Das sieht auch 

Felix Eschmann (14) so, einer von fünf 

Jugendjuroren. Der Heavy-Metal-Fan mag 

gern actionreiche Filme und bringt, wie die 

anderen Jugendjuroren, Erfahrungen aus 

früheren »Lucas«-Festivals mit. Einer der 

gezeigten Streifen ist »Kaddish für einen 

Freund« aus Deutschland. Er handelt vom 

14-jährigen Ali, der in Berlin-Kreuzberg 

versucht, bei den Jugendlichen in der 

Gegend Anschluss zu finden. Als Mutprobe 

vor der Aufnahme in ihre Clique fordern 

sie von ihm, in die Wohnung eines alten 

Manns namens Alexander einzubrechen. 

Ali kennt ihn, schon am Tagseines Einzugs 

hat er herausgefunden, dass der Nachbar 

jüdisch ist. Nach seiner Kindheit in einem 

palästinensischen Flüchtlingslager, woer 

gelernt hat, Juden zu hassen, lässt sichAli 

nun überreden, alles zu verwüsten. Als er 

jedoch ertappt und angezeigt wird, hängt 

seine weitere Zukunft gerade vonAlexander 

ab. 

Das Internationale Kinderfilmfestival »Lucas« 

zeigt 47 aktuelle Filme aus 24 Ländern: 

Lang- und Kurzfilme, Dokumentationen, 

Trick- und Animationsfilme. Kinder 

und Jugendliche bekommen Einblick indie 

Lebenswelten von Gleichaltrigen in anderen 

Kulturen. Die Festivalfilme beleuchten 

Alltag, Ziele und Wünsche, aber auch Hürden 

und Hindernisse des Lebens. So wie 

bei der deutsch-schweizerischen Koproduktion 

»Clara und das Geheimnis der Bären«. 

Clara lebt auf einem idyllischen Berghof in 

den Schweizer Alpen. Sie entdeckt dort 

Bären, die eigentlich längst nicht mehr in 

der Gegend zu finden sind. Ist die Rückkehr 

ein Fluch oder ein Wunder der Natur? Aus 

Indien kommt »Jalpari –Die Wüstennixe«. 

Es geht um Shreya, ein fantasiebegabtes 

Mädchen. Ihr Vater hat es nicht immer 

leicht mit ihr, aber genug Verständnis für 

die Abenteuerlust seiner Tochter. Inden 

Sommerferien nimmt er sie mit in sein Heimatdorf, 

wo er den Bau eines Krankenhauses 

plant. Bei den Gleichaltrigen verschafft 

sich Shreya auch schnell Respekt. Doch 

nicht jeder im Dorf ist aufgeschlossen und 

nicht jeder Spaziergang ungefährlich. bf 

»Clara und das Geheimnis der Bären« geht für die Schweiz ins Rennen. 

Foto: bf 

9/2012 streifzug 35 

Fotos: Sven Stinn

AM MAin 

Burger, Baby! 

Zufrieden nagt Ben an seiner Pommes. Um ihn herum brutzelt es, vor der Tür rauscht der 

Verkehr über die Höhenstraße im Nordend Frankfurts. Doch Ben stört das aus zwei Gründen 

nicht: Erstens ist er erst ein Jahr alt und damit von allem um ihn herum fasziniert. Und zwei- 

tens ist er im vielleicht besten Burgerladen Frankfurts: Dem »Burger Baby«. 

Der kleine Laden wirkt von außen unscheinbar.Tritt 

man durch die Tür, hat man 

sofort alles im Blick: Direkt vorne die Theke, 

hinter der die Burger auf dem Grill liegen, 

links ein paar Sitzplätze, rechts zwei 

Tische. Alles schlicht und modern eingerichtet, 

aber nicht ungemütlich. Hinter der 

Theke wartet Inhaber Oliver Hoyos auf die 

Bestellung. 

Erst am 4. Januar eröffnet, hat sich das 

»Burger Baby« in kurzer Zeit an die Spitze 

der Fast-Food-Nahrungskette der Mainmetropole 

gesetzt. Noch ist es ein Geheimtipp, 

aber der Laden verfolgt ein einfaches, aber 

gutes Konzept: »Ich wollte ehrliche Burger 

machen«, sagt der »Baby«-Chef. »Es gab 

einfach die Notwendigkeit für den Laden, 

weil es mir auf die Nerven ging, dass jeder 

nur noch diese überkandidelten Burger machen 

wollte. Hier bekommst du das, was du 

willst –und nur das«, sagt Hoyos. 

Dabei kann der Fleischklops-Freund zunächst 

wählen zwischen einer kleineren 

(150 Gramm für 4,95 Euro) oder größeren 

Fleischvariante (220 Gramm für 5,95 Euro). 

Auch eine vegetarische Version gibt es, 

ebenso wie ein »Philly Cheese Steak«: Aufgeschnittene 

Steakstreifen, zusammen mit 

Cheddarkäse, Zwiebeln und Champignons 

gegrillt. 

Den Burger gibt es standardmäßig mit Salat, 

Tomate, Gurke und Burgersoße auf einem 

speziell für das »Baby« gebackenen Brötchen, 

zudem kann aus einer reichhaltigen 

Palette vonVariationsmöglichkeiten gewählt 

werden: Ob Jalapenos oder Ei, Gorgonzola 

oder Schweizer Käse, Wasabi-Soße oder 

lieber Barbeque. Vielleicht Avocado? Dem 

Geschmack sind kaum Grenzen gesetzt. 

Doch der Star bleibt das Fleisch: Medium 

gebraten (auf Wunsch natürlich auch well 

done oder rare), mit Salz und Pfeffer gewürzt, 

behält das Rinderhack, das erst kurz 

vor dem Grill zum »Patty« geformt wird, einen 

eigenen, ursprünglichen Geschmack, 

der nicht hinter die Nebendarsteller zurücktritt, 

wie bei anderen Burgern. Ein ehrlicher 

Burger eben. 

Und der überzeugt: Zum Beispiel Anne. Sie 

sitzt an einem der beiden Tische, weil die 

wenigen Plätze vor der Tür bereits belegt 

waren. Jetzt beißt sie in einen kleinen Burger 

mit Cheddar,Avocado und Champignons 

und schwärmt: »Einfach lecker. So 

Veranstaltungen in Frankfurt 

Sonntag, 2.September 

Stomp 

Die Percussion-Band macht mit allem Musik, 

was sich auf dem Sperrmüll finden lässt. 

➛ 16.00 und 20.00Alte Oper 

Montag, 3.September 

Songs of Noel and Adrian 

Mal soulig, mal funky, mal Electro, mal 

Indie –aber die Basis der britischen Band 

bildet Folk. 

➛ 20.00 Brotfabrik 

Dienstag, 4.September 

Nedim Gürsel 

Mit seinem Roman »Allahs Töchter« hat der 

in Paris lebende Schriftsteller inder Türkei für 

Zündstoff gesorgt. 

➛ 20.30 Romanfabrik 

Chrysta Bell 

Die Sängerin mit der rauchig-schönen 

Stimme präsentiert ihr aktuelles Album 

»This Train«, das sie gemeinsam mit dem 


bekannten Regisseur David Lynch aus Montana 

eingespielt hat. 

➛ 20.30 Das Bett 

Freitag, 7.September 

Adriana Lecouvreur 

Ein Stück über das Theater imTheater. 

➛ 19.30 Opernhaus 

Samstag, 8.September 

Rückkehr des Mousonturms 

Im Foyer steigt die Party zur Wiedereröffnung 

des Mousonturms. 

➛ 22.00 Mousonturm 

Sonntag, 9.September 

Vanessa 

Mit »Vanessa« feierte Samuel Barber 1958 

seinen ersten und einzigen Opernerfolg. 

➛ 18.00 Opernhaus 

Montag, 10. September 

Der Prinz von Homburg 

Der größte dramatische Wurf von Heinrich 

von Kleist wird wiederaufgenommen. 

➛ 19.00 Die Katakombe 

Mittwoch, 12. September 

Wise Guys 

Die deutsche Vokalpopgruppe kommt auf 

ihre »Zwei Welten«-Tour. 

➛ 20.00Alte Oper 

Kid Kopphausen 

Großstadtcowboy Nils Koppruch und Berufsmelancholiker 

Gisbert zu Knyphausen haben 

sich zusammengetan und gehen auf Tour. 

➛ 20.00 Das Bett 

Donnerstag, 13. September 

Sei lieb zu meiner Frau 

In der Beziehungskomödie spielen Hugo 

Egon Balder und Dorkas Kiefer bis Mitte 

Oktober die Hauptrollen. 

➛ 20.00 Fritz Rémond Theater im Zoo 

Volker Rebell &Band 

Die Radiolegende präsentiert in Wort und 

Tonsein Hörbuch, dass erzum 70. Geburts-

muss ein Burger schmecken.« Auch Katrin, 

die Mutter von Ben, ist begeistert: »Ich bin 

zum ersten Mal hier, aber bestimmt nicht 

zum letzten Mal.« Der Kleine allerdings 

muss sich vorerst noch mit Brei zufrieden- 

geben, für den der Chef gerade nochWasser 

im Wasserkocher heiß gemacht hat. 

»Mit fünf Zähnen reicht es noch nicht ganz 

für den Burger«, lächelt Katrin. Nicht einmal 

für die drei Miniburger, die man sich 

Ehrliche Burger: Im Frankfurter »Burger Baby« ist das Fleisch der Star. 

tag von Paul McCartney veröffentlicht hat. 

➛ 20.30 Romanfabrik 

Freitag, 14. September 

HMBC 

Die fünf Österreicher passen in keine Schublade. 

Oder was spielen sie da zusammen? 

Volksmusik? Pop? Jazz? Weltmusik? Kleiner 

Tipp: Selbst herausfinden! 



Matthias Egersdörfer 

Das Programm »Die Würde des Menschen ist 

ein …Scheißdreck« ist Kabarett ab 18 Jahren. 

➛ 20.00 Die Käs 

Donnerstag, 20. September 

Leonce und Lena 

Was für eine Kombination: Ein Lustspiel von 

Georg Büchner mit Musik von Herbert Grönemeyer 

feiert Premiere. 

➛ 20.00 Katakombe 


Phantom/Ghost 

Tocotronic-Sänger Dirk von Lowtzow und 

Thies Mynther kommen mit einer der derzeit 

spannendsten Indie-Electronic-Bands in 

Deutschland auf Tour. 

➛ 21.00 Mousonturm 

Dienstag, 25. September 

Caroline Keating 

Die kanadische Studentin spielt ungewöhnlichen 

Klavierpop und wird schon mit Größen 

wie Joanna Newsom und Regina Spektor verglichen. 


Samstag, 29. September 

Der Menschenfeind 

In der Komödie von Molière geht es um den 

Adeligen Alceste, der den Anspruch hat, ohne 

Heuchelei zu leben. 

➛ 20.00Titania 

AM MAin 

für 5,95 Euro als Appetizer bestellen kann. 

Und so ist, Ironie des Schicksals, ausgerechnet 

das anwesende Baby der Einzige, 

der im »Burger Baby« keinen Burger bekommt. 

Martin Vogel 

Zootage 

Die Tierpfleger des Frankfurter Zoos haben 

ein umfangreiches Programm auf die Beine 

gestellt, umihre Arbeit und die Tiere zwei 

Tage lang vorzustellen. 

➛ 10.00 bis 18.00 Zoo 

Sonntag, 30. September 

Foto: one 

Foto: mv 

Foto: A. Meier 

Henni Nachtsheim 

Die eine Hälfte des Komiker-Duos Badesalz 

präsentiert sein Fußball-Standup-Comedy- 

Programm »Den Schal enger schnallen und 

in die Ohren spucken«. 

➛ 19.00 Die Käs 

9/2012 streifzug 37

MeDiAthek 

Das Runde muss ins Runde 

Erinnert sich noch jemand an die kleinen Taschenspiele, 

bei den man mit Geschick eine Kugel in Löcher dirigieren 

musste? Die Version für Fortgeschrittene heißt »Globosome« 

und läuft auf iPhone und iPad. Es geht dabei aber 

nicht um profane Kugeln und Löcher: »Globosome« ist die Geschichte 

von künstlicher Intelligenz, die sich replizieren kann, und 

in einer hübschen Umgebung auf einem fremden Planeten lebt. 

Klingt verrückt? Sicher! Erdacht wurde diese Spielewelt von Studenten 

der Filmakademie Baden-Württemberg. »Globosome« besteht zu 

einem Teil aus einem Animationsfilm (bisher ist nur der Trailer verfügbar) 

und eben dem Game. Die gut gemachte Grafik kann mit 

aktuellen Hits mithalten und liegt im Trend Mobile-Gaming. Auf 

der Website heißt es etwas überkandidelt: »Globosome« sei die Geschichte 

vomAufstieg und Fall der kleinen Kugeln, in einer weit entfernten 

Welt. Die runden Protagonisten werden mittels Lagensensor 

gesteuert und müssen Grasflächen überrollen, 

damit ihnen die Energie nicht ausgeht. 

Wenn gut gerollt wurde, können sich die 

Kugeln Wege freisprengen, um andere Bereiche 

der Landkarte zu erreichen. Das ist vom 

Handling nicht so einfach, aber mit etwas 

Übung rollt die Kugel auch dorthin, wo man 

sie haben will. www.globosome.com one 

»Seinen Weg finden« 

Kanye West with J. Sakiya Sandifer -Thank 

YouAnd You‘re Welcome (Super Good LLC) 

› Der Inhalt: Der Rapsuperstar gibt uns einige 

seiner Lebensweisheiten mit auf den Weg. 

»Thank YouAnd You‘re Welcome« ist leider 

nur auf Englisch erhältlich, aber wegen der wirklich sehr kurzen 

Texte trotzdem leicht verständlich. Oft besteht eine Seite nur aus 

einem einzigen Satz, wie: YOU SHOULD BE HAPPY, RIGHT? 

oder THINK IT, SAY IT, DOIToder YOU CAN LEARN MORE 

FROM ACRITIQUE THAN FROM ACOMPLIMENT! oder meinem 

Lieblingssatz: BELIEVE IN YOUR FLYNESS... CONQUER 

YOUR SHYNESS. 

› Der Autor: Kanye West polarisiert. Viele meiner Freunde können 

ihn wegen seiner arroganten Art nicht ausstehen. Ich glaube, dass 

er oft einfach missverstanden wird. Er ist eben einer der kreativsten 

und einflussreichsten Musiker der letzten Jahre und kann es 

deswegen nur schwer ertragen, sich mit Menschen abzugeben, 

die nicht auch anden Anspruch haben, das Beste aus sich herauszuholen. 

Mittelmäßigkeit ist sein größter Albtraum. Die einen 

nennen das Arroganz, die anderen Selbstbewusstsein. Ich mag 

Kanye. 

› Der Spannungsbogen: Man muss ein bisschen suchen, um an 

diesen kleinen Schatz zu gelangen, aber man sollte es in jedem 

guten Buchladen für 7,80 Euro bestellen können. Ich verschenke 

es regelmäßig an meine Freunde. 

› Das Niveau: Wer den Bestseller »The Power« von Rhonda Byrne 

gelesen hat, wird dieses kleine Ringelband auch mögen. Das ideale 

Geschenk für zwischendurch, daeswegen der coolen Typo- 


The Gaslight Anthem 

Noch vor ein paar Jahren waren The Gaslight Anthem 

der Geheimtipp aus New Jersey. Nun sind sie mir ihrem 

vierten Studioalbum in aller Munde. Der Titelsong des 

neusten Albums »Handwritten« bringt die Musik von 

The Gaslight Anthem direkt auf den Punkt: Klar strukturierter 

und treibender Ami-Rock mit hörbaren Wurzeln 

aus Punk und Rock‘n‘Roll und dazu eine rauchigcharismatische 

Stimme des Sängers Brain Fallon. Im 

Vergleich zuihren Vorgängeralben stellt das Werk keine 

Überraschung dar. 

Soundtechnisch liefern sie Gewohntes: 

ein solides, eingängiges 

Rockalbum, was sehr authentisch 

klingt. Vor allem große Hymnen 

finden sich auf »Handwritten« 

wie »Biloxi Parish« oder »45«. 

Seit 2010 sind sie regelmäßig auf 

großen deutschen und internationalen 

Festivals unterwegs, im 

Herbst füllen sie große Hallen in 

Deutschland. 

Für den streifzug gehört von… 

NEOH. Die junge Band aus Gießen macht ehrliche Rock- 

Musik. Seit der Gründung 2009 blicken die fünf Anfang bis 

Mitte Zwanzigjährigen auf Konzerte mit Wir sind Helden, 

Juli, Culcha Candela, The Hives und vielen mehr zurück. 

Seit 2010 sind sie Fördermitglied der VW Soundfoundation. 

Im Januar erschien ihr erster Tonträger.www.neohonline.de 

grafie auch als Designobjekt durchgeht, das 

man sich aufgeschlagen auf den Schreibtisch 

stellen kann (so wie ich). 

› Der Gesprächsfaktor: Seinen Weg im 

Leben zu finden ist immer ein Thema, wenn 

nicht sogar das Thema überhaupt. 

› Die Leseprobe: THE MISSING BANISTER THEORY. When walking 

down the street, you can walk in one line perfectly without 

ever falling over. Now take that same city block, make it afoot 

wider and then put it ahundred stories high. You‘re going to be 

so focused on the fact that you don‘t have abanister, that you‘re 

more likely to fall because of it. WHEN YOU‘RE SO FOCUSED 

ON WHATYOU DON‘T HAVE... YOUWON‘T HAVE! Isn‘t it interesting 

how one thing changes everything? 

› Must-have zum Buch: Kim Kardashian 

› Das Buch ist genau richtig für… alle, die einen Arschtritt benötigen, 

eigentlich keine Bücher mögen und eine Lektion in Sachen 

Dopeness brauchen. 

Für den streifzug gelesen von… 

Lars Amend (33).Erist Autor.Sein erstes Buch »Bushido« 

landete 2008 auf Platz 1der SPIEGEL Bestsellerliste und 

wurde von Bernd Eichinger verfilmt. 2009 folgte »Rock 

Your Life« mit Rudolf Schenker und einem Vorwort von 

Paulo Coelho. Sein Buch »Mit einem Bein im Modelbusiness« 

mit Mario Galla ist im Herbst 2011 erschienen. Lars 

Amend, aufgewachsen in Langgöns, lebt in Berlin.

Lecker, würzig, fleischlos: 

Hier kommt »Çig Köfte« 

Neu in Gießen: 

Gericht aus Weizen, Kräutern, Chili und Tomaten 

ist echte Alternative zum »normalen« Burger 

–Anzeige – 

Leicht, lecker, bekömmlich und zugleich vegetarisch und vegan –wem gute und gesunde 

Ernährung wichtig ist, für den gibt es jetzt in Gießen ein neues Angebot: »Çig Köfte«. 

Dieses schmackhafte türkische Gericht wird aus Weizen, gemahlenen Chilischoten, 

18 ausgewählten Kräutern und Tomatenmark hergestellt, nach einem Rezept mit über 

1300-jähriger Tradition. Serviert wird diese teigähnliche Mischung mit dünnem Lavas- 

Fladenbrot, Eisbergsalat, Frühlingszwiebeln, Petersilie, Minze, Zitrone, Salatgurke und 

Tomate. »Çig Köfte« ist sowohl gerollt als auch als Burger zu bekommen und wahlweise 

scharf oder weniger scharf erhältlich. Das ebenso leckere wie fleischlos und ohne tierische 

Fette erzeugte neue Gericht gibt es in der Schulstraße 9inGießen, und zwar bei einer 

vor Kurzem eröffneten Franchise-Filiale der türkischen Imbisskette »ÇigköfteM«. Das 

Unternehmen »ÇigköfteM« wurde im Jahr 1993 in der Türkei gegründet und ist eine der 

erfolgreichsten und größten Fast Food Ketten in der Türkei mit rund 165 Filialen –jeden 

Monat kommen mehrere Neueröffnungen hinzu. Das Unternehmen hält die genaue 

Rezeptur seines Erfolgs-Gerichtes ähnlich geheim wie Coca Cola das Rezept seiner auf 

der ganzen Welt getrunkenen Limonade. 

»ÇigköfteM steht für eine vegetarische, bewusste und kalorienarme Ernährung«, sagt 

Safder Dagdelen, der die Gießener Filiale zusammen mit Mehmet Balvan betreibt. Die 

Mischung aus Weizen, Kräutern, Tomaten und Chili sei eine echte Alternative zum 

»normalen« Burger. Gäste können wählen zwischen verschieden großen Portionen (von 

75 bis 500 Gramm); auch mehrere Menü-Kombinationen mit Getränk, Gemüse und 

hausgemachter Granatapfelsoße sind im Angebot. Und natürlich verschiedene Schärfegrade, 

je nach persönlicher Vorliebe. 

Wer auf tierisches Eiweiß nicht ganz verzichten mag, für den gibt es bei »ÇigköfteM« 

auch »Içli Köfte«: Das sind Frikadellen-Knödel mit Hackfleisch und gerösteten Zwiebeln 

gefüllt. Geöffnet ist »ÇigköfteM« in Gießen montags bis samstags von 11 bis 22 Uhr 

sowie sonntags von 13 bis 20 Uhr.

kuLtur 

Ihre Markenzeichen: Großer Humor. Große Stimme. Und kleine Sprachprobleme. Mit Gayle 

Tufts gibt sich die »bekannteste in Deutschland lebende Amerikanerin« am 1. September im 

Astaire’s die Ehre. Im Gepäck hat sie ihr aktuelles Programm »Some Like It Heiß« samt neuen 

Liedern und frischen Texten. Der streifzug sprach mit der Tochter einer Supermarktkassiererin 

und eines Bartenders über kulturelle Unterschiede, Autowerbung und ihre Menopause. 

In Ihrem Programm »Some Like It Heiß« 

geht es um die kulturellen Unterschiede, 

die Sie als Amerikanerin in Deutschland 

erleben. Wie war es für Sie, hierher zu 

kommen? 

GT: Das ist schon eine Weile her. 22Jahre. 

Mein erster Besuch war sogar schon 1985 

in West-Berlin. Ich habe natürlich kein 

Wort Deutsch gesprochen, nur die rudimentären 

Sachen, die alle kennen: Gesund- 


»Lüften ist die 

deutsche Antwort 

heit, Kindergarten, Blitzkrieg (lacht). Damals 

gab es auch kein Internet, kaum 

internationale Presse, kein Kabel-TV.Telefonieren 

war wahnsinnig teuer. Ich hatte das 

Gefühl, weit weg zu sein vonAmerika und 

von der Welt. Ich fand die Deutschen damals 

ernsthafter als Amerikaner, nicht so 

lustig, nicht so offen, nicht so freundlich. 

Wenn man in Amerika fragt »How are you 

doing?«, ist die Antwort »Fine«. Wenn man 

auf alles« 

hier fragt »Wie geht’s?«, dann heißt es »Tja. 

Muss.« Es ist eine andere Mentalität. 

Wie klang denn Deutsch für Sie, bevor Sie 

es konnten? 

GT: Wie ein Maschinengewehr. Ich habe 

die Poesie in der Sprache nicht gehört. Die 

ganzen Umlaute wie »ö« und »ü«. Und 

dieses »ch«. Und dass alle Silben ausgesprochen 

werden. Zum Beispiel habe ich

damals in der »Gneisenaustraße« gewohnt. 

Was ist das für ein Wort? 

Hören Sie denn inzwischen die Poesie? 

GT: Inzwischen finde ich eseine wunderschöne 

Sprache. Ich habe viel durch Musik 

gelernt, war ein großer Fan von Ulla Meinecke 

oder Rio Reiser. Man hört –und das ist 

auch heute etwa mit Peter Fox so–die 

Poesie darin. Das ist ein schöner Weg, 

deutsch kennenzulernen. 

Haben Sie ein deutsches Lieblingswort 

oder eine Lieblingsredewendung? 

GT: Das wechselt vonWoche zu Woche. 

Ein altes ist »Fahrvergnügen«. Das war eine 

Kampagne vonVWinAmerika: Da war ein 

Foto von einem kleinen VW mit diesem 

Wort, und niemand hat gewusst, was es 

eigentlich bedeutet. Oder dass »Fahrvergnügen« 

vergnüglich klingen sollte. Für 

Amerikaner ist es ganz weit weg davon 

(lacht). Deutsch klingt einfach hart für amerikanische 

Ohren. Zum Beispiel in meinem 

Programm: Da geht es um die Wechseljahre. 

Ich bin jetzt 52 geworden, auch inden 

Wechseljahren und dachte mir: Niemand 

spricht über die Wechseljahre in Deutschland. 

Wenn doch, dann ist es sehr bieder. 

Das liegt auch einfach amKlang des Wortes. 

Wek-sel-jah-re –das klingt, als ob etwas 

ausgewechselt wird wie der Reifen von 

Sebastian Vettel. Auf Englisch klingt das viel 

hoffnungsvoller: Es heißt »the change of 

life«. 

Sie gehen offen mit Ihren Wechseljahren 

um. Wie merkt man, dass man mittendrin 

ist? 

GT: Es ist mysteriös. Man denkt »Was ist 

mit mir los?« Der beste Vergleich, das zu 

verstehen ist die Pubertät. Es ist das körperliche 

Pendant dazu. Da weiß man auch 

nicht gleich »Ha, ich bin in der Pubertät!« 

Mit den Hormonschwankungen ist das so 

ähnlich. Für mich waren das am Anfang 

Hitzewallungen. Es war ein Gefühl, als hätte 

man fünf Espresso gehabt. Ich habe dann 

meinen Hormonspiegel beim Frauenarzt 

checken lassen, und dort hat man mir gesagt, 

dass ich inden Wechseljahren bin. 

Die Hormonveränderungen sind von Frau 

zu Frau unterschiedlich: Bei mir hat es zum 

Glück keine großen Probleme gegeben. 

Eigentlich macht es sogar ein bisschen 

Spaß. Man fühlt sich wieder ein bisschen 

wie ein Teenager. 

Wie hat Ihr Mann darauf reagiert? 

GT: Sehr tapfer –erist Norddeutscher 

(lacht). Also sehr bodenständig, und er 

macht das mit Humor mit. Manchmal, 

wenn wir streiten, fragt er: »Bist du das, 

oder sind es die Hormone?« Denn gelegentlich 

kriegt man schon Wutausbrüche. 

Aber ich habe die eigentlich schon immer 

bekommen, so ganz anders war esvorher 

also auch nicht. 

Warum sind die Wechseljahre Ihrer Ansicht 

nach immer noch soein Tabuthema? 

GT: Ich weiß es nicht. Über Schwangerschaft 

zum Beispiel wissen wir alles, und 

das ist ein ähnlicher körperlicher Prozess 

für eine Frau. Das ist auch okay. Aber sobald 

es in die Richtung Hygiene mit Blutungen 

geht, will keiner etwas darüber wissen. 

In der Jugend gibt es Rituale wie den 18. 

Geburtstag, und ich finde, so sollten auch 

die Wechseljahre zelebriert werden. Vielleicht 

ist es ein Tabuthema, weil wir Angst 

davor haben. Menopause heißt ja auch: 

»Du wirst älter. Duwirst irgendwann 

sterben.« 

In Ihrem Programm zeigen Sie ihre große 

Palette. Sie sind auch Sängerin und Autorin. 

Wie kamen Sie zu dieser außergewöhnlichen 

Bandbreite? 

GT: Ich habe in New York Schauspiel studiert 

–dort muss man alles lernen: Singen, 

Schreiben, Tanzen und Spielen. Es gibt dort 

nicht so diese Schubladen wie hier in 

kuLtur 

Deutschland: Sänger machen das, Schauspieler 

machen das. Man muss ein Allrounder 

sein. Und als Kleinkind hatte ich das 

Glück, in den USA der 1960er Jahre aufzuwachsen. 

Wir hatten wahnsinnig gute Entertainer: 

Judy Garland, Liza Minnelli, Barbra 

Streisand, Bette Midler. Die waren große 

Vorbilder für mich. Das wollte ich auch 

machen. Mit vier Jahren bin ich zum ersten 

Mal in die Tanzschule gegangen und habe 

seitdem nicht mehr aufgehört damit. 

Was fehlt Ihnen denn aus Deutschland, 

wenn Sie in Amerika sind? 

GT: Ein richtig guter Apfel. In den USA 

sehen die wirklich gut aus, schmecken aber 

wie Styropor. Mir fehlt auch die Bodenständigkeit. 

Und die frische Luft und die Wichtigkeit, 

spazieren zu gehen. Ich sage immer: 

»Lüften ist die deutsche Antwort auf alles.« 

Darüber habe ich immer gelacht, aber 

wenn ich inAmerika bin, denke ich inzwischen 

auch: »Können wir bitte die Fenster 

aufmachen und die Klimaanlage 

ausmachen?« 

Und umgekehrt? 

GT: Da fehlt mit die Spontanität, dieser 

Optimismus (lacht). Mein Mann nennt das 

immer »ahnungsloser Optimismus«. 

Jan Sommerlad 

Auch in Gießen wird Gayle Tufts ihre große Bandbreite zeigen. 

Fotos: Fabian Maerz 

9/2012 streifzug 41

»es muss nicht immer 

klassik sein« 

Akustische, ruhigere Konzerte mitten indie Gießener Innenstadt bringen –das möchte 

Paul Chrustek, Vorsitzender des Musik- und Kunstvereins. Unabhängig vom MuK bringt er 

mit Unterstützung von TVNoir, Quasar Entertainment, dem Kulturamt und der Gießener 

Gartenakustik nun Auftritte namhafter Künstler inden Konzertsaal imGießener Rathaus. 

Wasnach Chrusteks Vorstellung eine kleine Reihe werden soll, beginnt am Montag, 

24. September, um20Uhr mit einem Gastspiel der Alin Coen Band und Naima Husseini. 

Dabei sei TV Noir auf den MuK zugekommen, 

dieser sei als Spielort für die typischen 

Wohnzimmerkonzerte der Sendereihe aber 

nicht gerade prädestiniert. »Der Konzertsaal 

ist schlicht, aber schön«, beschreibt Chrustek 

die neue Idee. Er finde es zudem schade, 

dass der Konzertsaal noch zuselten genutzt 

werde. Der Erfolg der Mittagskonzerte 


spreche für sich. Und er betont: »Es muss 

nicht immer Klassik sein. Ein akustisches 

Konzert von einer jungen bekannten Künstlerin 

lockt auch mal junges, studentisches 

ins Rathaus.« Die Planungen für weitere 

Konzerte 2013 laufen und die Veranstalter 

hoffen auch, das Kulturamt fest mit ins Boot 

zu bekommen –das sei schließlich der 

»Hausherr« des Konzertsaals. Die gebürtige 

Hamburgerin Alin Coen hat über TV Noir 

ihren Bekanntheitsgrad gesteigert. Die Musiksendung 

und Talkshow wird über das Internet 

verbreitet und ist an jedem zweiten 

und dritten Freitag im Monat auf ZDF Kultur 

zu sehen. Die Band war später als Support 

für Amos Lee, Starsailor und Philipp 

Foto: pm

Poisel unterwegs, gemeinsam mit Letzterem 

ist Alin Coen auch auf dessen Album »Bis 

nachToulouse« zu hören. Ihr Gesangsstil 

gilt als sehr prägnant, die Musik ist ein Stilmix 

aus Folk, Pop und Jazz –imSinger/ 

Songwriter-Stil. Auftritte bei »Kulturzeit« 

oder »Inas Nacht« steigerten zusätzlich den 

Bekanntheitsgrad des Quartetts. 

Alin Coen, die zunächst eine klassische 

Musikausbildung genoss, kam als 19-Jährige 

in Schweden zum Songschreiben. Damals 

ging sie nach Schweden, um auf einem 

Bauernhof zu leben und zu arbeiten. 

Ein Bekannter nahm sie mit zur offenen 

Bühne nach Stockholm, und danach stand 

fest: »Das nächste Mal will ich daauch stehen 

und meine eigenen Songs spielen«, er- 

Ein Konzert im eigenen Wohnzimmer oder 

gar in der Küche der Wohngemeinschaft? 

Die Toten Hosen haben es auf ihrer Magical-Mystery-Tour 

vor- und dabei sogar auch 

in Gießen haltgemacht. Der streifzug macht 

das Ganze jetzt im Kleinen und bringt zwei 

Gießener Singer-Songwrite-Formationen 

direkt zu euch nach Hause. Dabei haben 

alle Gießener WGs –gerne auch imUmland 

gelegen –die Möglichkeit, ein ganz 

innert sie sich imInterview mit dem streifzug.AchtWochen 

vergingen, dann stand 

sie tatsächlich mit den ersten eigenen Liedern 

auf eben jener Bühne. Die Lust am 

Auftreten ist für Alin Coen nichts Neues: 

»Das ist schon in der Schule losgegangen, 

da war ich immer regelrecht eifersüchtig 

auf die, die auf einer Bühne standen.« Ob 

ihr Gesangsstil wirklich sobesonders ist? 

»Ich denke, jeder Sänger hat durchaus seinen 

eigenen Stil«, winkt sie ab. Davon sollte 

sich das Publikum am besten selbst ein 

Bild machen. »Wir sind mittlerweile ziemlich 

rockig und elektronischer geworden«, 

berichtet sie und kündigt an: »In Gießen 

spielen wir aber ein für TV Noir angepasstes 

Programm, das ein bisschen akustischer 

privates Konzert mit Aportrait of Life und 

Florian Faber zu gewinnen und einen ganz 

individuellen Abend für sich und ihre engsten 

Freunde zu erleben. Der Termin ist dabei 

mit den beiden Formationen individuell 

abstimmbar. Und das Beste: Der streifzug 

legt für diesen Abend noch einen Kasten 

Getränke obendrauf. 

Mitmachen ist ganz leicht: Einfach eine 

bekannte Band oder einen Solomusiker 

kuLtur 

ist.« Ganz im Stil der Sendung ist Naima 

Husseini nicht als Support gebucht, sondern 

die beiden befreundeten Künstlerinnen treten 

abwechselnd in Blöcken auf. Naima 

Husseini gilt als experimentierfreudig und 

bedient sich einer bunten Auswahl akustischer 

und elektronischer Instrumente. Mit 

Streichern und Synthesizer, Klängen von 

Glockenspiel, Gitarre und Drums erschafft 

sie Soundwelten, die so kunstvoll sind wie 

die ihrer Vorbilder Lykke Li und Feist. 

Karten für das Konzert kosten 14 Euro im 

Vorverkauf (tvnoir.de) und 13 Euro zuzüglich 

Gebühren bei der Tourist-Information 

Gießen sowie bei MusicAttack bei freier 

Platzwahl. Abendkasse: 16 Euro. Einlass 

19 Uhr. Sabine Glinke 

Wohnzimmerkonzerte 

zu gewinnen 

Aportrait of Life besteht aus TimGilbert und Christine Beitat. Sie 

bieten mal sanfte, mal treibende Gitarrenklänge zu Texten, die 

vom Leben und vomTräumen erzählen. Neben eigenen Titeln 

bietet das Duo auch Eigeninterpretationen fremder Stücke wie 

Nirvanas »Polly« oder »Here you me« von Jimmy Eat World. 

doublen und davon ein Foto machen. Gerne 

lassen wir uns auch von Bilderrätseln, also 

etwa inpinken Klamotten für Pink, überraschen. 

Eure Fotos schickt ihr dann mit Adresse 

und Telefonnummer bis zum 20. Sepzember 

an streifzug@giessener-allgemeine. 

de oder heftet sie auf unsere Pinnwand bei 

Facebook. Redaktionsteam und Bands entscheiden 

dann, wer sich amBesten gemacht 

hat, und welche WG das Konzert gewinnt. 

Florian Hüller alias Florian Faber hat sich inerster Linie dem Fingerstyle 

verschrieben. Titel wie »Movement« oder das umgedichtete 

»Learn to Fly« vonTom Petty –der junge Musiker ist immer 

mit ganz viel Gefühl bei der Sache. Seine Vorbilder Andy McKee 

oder Jon Gomm lassen sich dabei kaum verleugnen. 

9/2012 streifzug 43

Foto: smg 

Endlich! Tavi, der eigentlich Octavian Uilacan heißt, reicht uns die Golfschläger. Ein Sechser- 

Eisen, einen Putter und ein Sandwedge. Meine Frau Svantje und ich können es kaum erwar- 

ten, mit dem kleinen weißen Ball und dem Equipment richtig loszulegen und unserem Sohn 

nachzueifern, der seit ungefähr drei Monaten bei Tavi in einer Jugend-Trainingsgruppe übt. 

Doch ganz so schnell geht das nicht. Die Einführung steht uns Golf-»Rookies« bei gefühlten 

30 Grad und herrlichem Sonnenschein auf dem landschaftlich reizvoll gelegenen Golf-Park 

Winnerod noch bevor. Unser Golflehrer Tavi weist uns ein –und versprüht dabei eine 

Euphorie, die uns mitreißt. 

Schummeln wollen wir ja nicht. Es ist nicht 

das erste Mal, dass wir golfen. 1993 während 

eines USA-Urlaubs haben wir beide auf 

einem öffentlichen Platz bei Gardnerville 

(Nevada) versucht, mehr oder weniger den 

Ball zu treffen. Natürlich ohne jegliche Anleitung 

–und wahrlich nur mit spärlichem 

Erfolg. Nach knapp 20 Jahren werden wir indes 

von einem Fachmann, einem Pro, betreut, 

der uns seinen faszinierenden Sport präsentiert. 

Und dazu gehören unabdingbar die 

Basics. Wir kommen uns ein bisschen vor wie 

in der Schule. Tavi hat im überdachten Abschlaghäuschen 

auf der Driving-Range Stellung 

bezogen und an der Holzwand eine 

Tafel angebracht, auf der er uns aufzeichnet, 

wie das Golfspiel grundsätzlich funktioniert. 


Der erste Schlag 

aufs 

VomAbschlag über die Fairways, an den 

Bunkern oder anderen Hindernissen vorbei 

zum Loch. Für jede Spielbahn ist eine Schlagzahl 

festgelegt. Gängig sind Dreier-, Viereroder 

Fünfer-Pars. 

»Es gibt das lange und das kurze Spiel«, erklärt 

der Pro. Und meint damit, sich dem Ziel 

anzunähern. Erst mit Schlägen, die eine weite 

Distanz überbrücken, und dann mit denen, 

die sich dem Loch annähern –entweder der 

flachen Annäherung (chippen) oder der 

hohen (pitchen). Dafür sind verschiedene 

Schläger notwendig. »Für euch reichen drei«, 

erklärt Tavi. Ansonsten sind maximal 14 im 

Spiel erlaubt. Das Eisen brauchen wir für die 

langen Schläge, das Sandwedge für die flache 

oder hohe Annäherung und den Putter für 

den Schlussakkord auf dem Green. Uns kribbelt 

es schon in den Händen, wir sind voller 

Tatendrang und wollen probieren. Doch der 

Pro bringt uns noch die richtige Körperhaltung, 

den Golfgriff und die Ausholbewegung 

bei. »Bis zu 450 Muskeln werden bei einer 

Golfbewegung aktiviert«, sagt Tavi. 

Jetzt dürfen wir üben. Schnell merken wir, 

was unser Fachmann mit »das ist Kennenlernen, 

nicht Können« sagen wollte. Allein der 

Griff ist gewöhnungsbedürftig, die aufrechte 

und wirbelsäulenstärkende Haltung des 

Oberkörpers und die dabei leicht nach hinten 

abknickende Hüfte bereitet uns im ersten 

Moment leichte Schwierigkeiten. Doch 

Übung macht den Meister, und bereits nach 

wenigen Minuten fällt es uns wesentlich

leichter, mit den elementaren Dingen umzugehen. 

Es ist doch gar nicht so schwer, und es 

macht jetzt schon tierisch viel Spaß. 

Dennoch ist Vorsicht beim Ausprobieren geboten. 

Tavi mahnt, nicht einfach mal so zu 

schwingen, wenn Menschen in der Nähe 

sind, denn so ein Eisen mache keinen Halt 

vor einem Schienbein oder ein geschlagener 

Ball vor einem Körper. Unter die Haut geht es 

uns, als er einen kurzen Schwung in Richtung 

Holzwand ausübt und der Schlägerkopf 

durch den Aufprall einen Höllenlärm auslöst. 

Die Warnung hat ihr Ziel nicht verfehlt, das 

wird wohl für immer in unseren Köpfen bleiben. 

Der Schrecken verfliegt aber im Nu, als 

wir auf dem Übungsplatz das Putten, Chippen 

und Pitchen üben. Das schöne am Golfen 

ist, man erhält sofort die Rückmeldung 

seines Schlages. Als ich einen langen Putt 

vom Ende des Greens nur um Millimeter verfehlt 

habe, kommentiert Tavi: »Schade, dass 

du nicht eingelocht hast, dann hättest du einen 

ausgeben müssen!« Das hätte ich dann 

liebend gerne getan. 

Die Stimmung ist toll und vom elitären 

Klischee, das dem Golfsport anhaftet, absolut 

nichts zu spüren. Unser Pro lebt das Spiel 

und entfacht bei uns das Feuer. Zum Abschluss 

der dreieinhalb Stunden »Schnuppern« 

geht es auf den 18-Loch-Platz. Tavi 

beordert uns in das Golfcar, und wir tuckern 

voller Vorfreude los Richtung Bahn 2–einem 

Par-3-Loch. Anhand der Tafel, die sich an 

jeder Bahn befindet, erklärt uns unser Pro die 

Schwierigkeit der rund 160Meter langen 

Bahn. Er warnt uns vor dem Rough auf der 

rechten Seite und vor dem Bunker kurz vor 

der Fahne. Mein Adrenalinspiegel steigt beim 

Aufteen. Ein kurzer Probeschlag –und schon 

schlage ich mit dem Sechser-Eisen ab. »Gut 

getroffen«, lobt mich meine Frau. Und ich bin 

Der passt. 

ein wenig stolz auf meinen ersten Abschlag. 

Ich habe den satten Klang vernommen, der 

mir verrät, dass ich genau getroffen habe. Der 

Ball fliegt aber stark nach rechts und landet 

im Semirough. Nun ist Svantje dran, die 

ebenfalls das Gelernte gut umsetzt und das 

Flugobjekt trifft. Wettkampfcharakter kommt 

bei uns auf. Wer wird die wenigsten Schläge 

haben? Wir folgen unseren Bällen. Dabei erklärt 

Tavi, dass man auf einem 18-Loch-Platz 

ungefähr sieben bis zehn Kilometer zu Fuß 

zurücklegt, und wenn man dann noch sein 

Bag mit den Schlägern trägt rund 3000 Kilokalorien 

verbraucht. Das bestätigt den hohen 

Gesundheitswert des Golfens. Wir brauchen 

beide noch zwei weitere Schläge mit dem 

Eisen, um uns ans Green anzunähern. Meine 

Frau vollbringt dabei einen Kunstschlag, als 

sie die hintere Rasenkante des Bunkers trifft, 

und der Ball im hohen Bogen auf das Vorgrün 

springt. Ich habe weniger Glück. Mit meinem 

ersten Schlag auf dem Semirough fetze ich 

ein Stück Gras heraus, der Ball aber hoppelt 

nur zwei Meter weiter. Der nächste ist besser, 

dafür leider zu kräftig, sodass ich zwar den 

Bunker umgehe, aber hinter dem Loch erneut 

auf dem Semirough lande. Mit dem Sandwedge 

versuche ich jetzt, eine flache Annäherung, 

die jedoch amanderen Ende des 

Vorgrüns endet. Meine Frau spielt genauer, 

sie kommt aufs Grün und braucht dann fürs 

Putten noch vier Versuche, bis sie freudestrahlend 

den Ball aus dem Loch holt. Mein Lächeln 

kehrt dagegen erst nach insgesamt 

neun Schlägen zurück. »Das habt ihr gut gemacht«, 

sagt Tavi. Das Lob des Pros geht runter 

wie Öl. Für die interessante und lehrreiche 

Schnuppereinheit bedanken wir uns bei unserem 

Lehrer, der es mit seiner einmaligen Art 

und Weise geschafft hat, dass wir mehr als 

nur Lunte gerochen haben. Wolfgang Gärtner 

golf 

SpOrtWeLt 

Seit Jahrhunderten wird das in Schottland 

entwickelte Golfspiel praktiziert. 

Weltweit spielen es ca. 50 Millionen 

Menschen. Ein Ball muss mit möglichst 

wenigen Schlägen über eine größere 

Distanz in ein Loch gespielt werden. 

Dabei kommen verschiedene Golfschläger 

zum Einsatz. In der Regel besteht 

eine Golfrunde aus neun bis 18 Bahnen. 

Diese sind in verschiedene Bereiche unterteilt. 

VomTee (für Männer und Frauen 

an unterschiedlichen Stellen) geht es im 

Idealfall über das Fairway (die Spielbahn 

zwischen Abschlag und Grün) und das 

Vorgrün (in der direkten Umgebung des 

Grüns und meist kürzer gemäht als das 

Fairway) auf das Grün, also die speziell 

für das Putten (Einlochen) hergerichtete 

Fläche, auf der sich das durch eine Fahne 

gekennzeichnete Loch befindet. Wasserhindernisse, 

Sandhindernisse sowie 

Semiroughs und Roughs mit einer höheren 

Schnitthöhe erschweren das Erreichen 

des Ziels. Höchstens 14 Schläger 

dürfen auf eine Runde mitgenommen 

werden. Sie werden unterteilt in verschiedene 

Hölzer (für Abschlag und 

weite Schläge), Eisen (kommen auf den 

Fairways zum Einsatz) und die zum Einlochen 

benötigten Putter. Für Anfänger 

ist ein halber Schlägersatz ausreichend. 

Es empfiehlt sich, mehrere Bälle mitzunehmen, 

da diese oft in den Roughs 

und Hindernissen untertauchen. Zum 

typischen Vokabular gehören Begriffe 

wie »Par« (vorbestimmte Anzahl an 

Schlägen, mit denen eingelocht werden 

sollte), »Bogey« (Schlag über Par) und 

»Birdie« (Schlag unter Par). 

Zum Schnuppern wird die Ausrüstung 

von Clubs zur Verfügung gestellt, sodass 

für das Üben auf der Driving Ranch bequeme 

Kleidung und Sportschuhe 

ausreichen. 

Der Golf-Park Winnerod bietet die in der 

Region einmalige Gelegenheit, ohne 

Mitgliedschaft auf einem Kurzplatz 

(9-Loch) zu spielen. Auch Anfänger können 

dieses Angebot wahrnehmen. Die 

Greenfeegebühren betragen an Wochentagen 

18 Euro, an Sonn- und Feiertagen 

24 Euro. Jugendliche, Auszubildende 

und Studenten zahlen die Hälfte. In 

Winnerod kostet die Einsteigermitgliedschaft 

99 Euro pro Monat. Kinder bis 

zwölf Jahre sind beitragsfrei. Info: Golf- 

Park Winnerod, Parkstraße 22, 35447 

Reiskirchen, Tel. 06408/95130. smg 

9/2012 streifzug 45

kinostart: 

13. September 

Tony Gilroy (»Michael Clayton«), der Drehbuchautor 

und kreative Kopf hinter den 

Storys der »Bourne«-Filmreihe, führt diesmal 

selbst Regie bei der neuen Episode der 

höchst erfolgreichen Spionage-Franchise, 

die weltweit bereits über eine Milliarde US- 

Dollar eingespielt hat: »Das Bourne Vermächtnis«. 

Basierend auf dem Grundstein 

des von Robert Ludlum erschaffenen 

»Bourne«-Universums wird die Saga von 

Gilroy als Autor und Regisseur nun um eine 

originelle Story erweitert, die eine noch viel 

umfassendere Verschwörung offenbart. Der 

neue Held im Bourne-Universum ist Jeremy 

Renner (»Mission Impossible –Phantom 

Protokoll«). Weitere Newcomer sind u.a. 

Rachel Weisz (»Der ewige Gärtner«), 

Rachel Weisz glänzt im Bourne-Universum an der Seite von Jeremy Renner. 


Edward Norton (»Moonrise Kingdom«) und 

Stacy Keach (»American History X«). 

Die Handlung von »Das Bourne Ultimatum« 

bildet den Background zu »Das 

Bourne Vermächtnis«; so können die narrativen 

Stränge aufgegriffen werden, die in 

den vorherigen Filmen offen blieben. Die 

Story lädt etliche Veteranen dieser Franchise 

ein, ihre Rollen aus vorherigen Bourne- 

Episoden erneut aufzunehmen, darunter der 

fünfmal zum Oscar nominierte Albert Finney 

(»Erin Brockovich«) als Dr.Albert 

Hirsch, der medizinische Direktor von 

Treadstone; Joan Allen (»Nixon«) als Pam 

Landy, die interne Ermittlerin der CIA, 

deren Verbindung zu Bourne in »Das 

Bourne Ultimatum« deutlich wurde; David 

Strathairn (»Good Night and Good Luck«) 

als Noah Vosen, Leiter des Geheimdienst- 

Sicherheitsprogramms Blackbriar und Scott 

Glenn (»Training Day«) als CIA-Direktor 

Ezra Kramer. 

GeWinnSpieL 

Der streifzug verlost mit den Gießener 

Kinos 3x 2Tickets für die erste Vorstellung 

des Films »Das Bourne Vermächtnis« 

am 13.September.Wer den Film 

sehen möchte, sollte bis zum 9. September 

eine Karte mit dem Kennwort 

»Kino« an streifzug, Marburger Straße 

20, 35390 Gießen oder eine Mail an 

streifzug@giessener-allgemeine.de 

senden. Viel Glück!

Neu 

im Kino 

Gießen 

Kinocenter Gießen 

Bahnhofstraße 34,Telefon 0641/721 08 

Heli 

Frankfurter Straße 34,Telefon 0641/745 11 

Roxy 

Ludwigsplatz 4, Telefon 0641/325 47 

www.die-giessener-kinos.de 

Kommunales Kino JOKUS 

Ostanlage 25 a, Telefon 0641/306-2495 

Grünberg 

Bismarckstraße 10,Telefon 06401/6869 

Lich 

Kino »Traumstern« 

Gießener Straße 15,Telefon 06404/38 10 

Weitere Kino-Tipps 

finden Sie täglich in der Gießener Allgemeine 

Zeitung oder auf unserer Internetseite unter 

www.giessener-allgemeine.de/kino. 

Heiter bis wolkig 

Mittwoch, 05.09.2012 

zur Abendvorstellung 

Eintritt inklusive einem Glas Prosecco! 

Männer sind herzlich willkommen! 

Kinocenter •Bahnhofstraße 34 •35390 Gießen 

Roxy •Ludwigsplatz 4•35390 Gießen 

Heli •Frankfurterstraße 34 •35390 Gießen 

Mehr Infos im Kino und unter www.die-giessener-kinos.de 

Der kleine Rabe Socke 

Animation für die Kleinen 

Der Rabe Socke trifft sich 

mit seinen Freunden am 

Staudamm im Wald zum 

gemeinsamen Spielen. Als 

sie gerade beginnen wollen, 

beschädigt Socke versehentlich 

den Staudamm. Da nun der See 

in den Wald zu laufen droht, befürchtet der 

Rabe eine Strafe von Frau Dachs, der Hüterin 

der Tiere im Wald. Mit seinen Freunden, 

dem ängstlichen Schaf und dem starken 

Eddie-Bär, begibt sich Socke auf den Weg 

zu den Bibern, um sie um Hilfe zu bitten. 

Schließlich haben die Biber den Staudamm 

gebaut. Doch nur das Bibermädchen Fritzi 

ist bereit, den drei Freunden zu helfen. 

Start: 6. September 2012 

★★★✩ 

Auf der Suche… 

…nach einem Freund fürs 

Ende der Welt 

Nachdem bekannt wird, 

dass ein Asteroid in 21 Tagen 

mit der Erde kollidieren 

und den Weltuntergang 

herbeirufen wird, hat sich 

am nächsten Tagalles verändert. Menschen 

nehmen Drogen, plündern, haben willkürlichen 

Sex und töten. Nur für Dodge scheint 

sich nichts geändert zu haben. Als seine 

Nachbarin Penny ihm einen Brief überreicht, 

in dem seine Highshoolliebe Olivia 

ihm ihre ewige Liebe gesteht, entschließen 

sich beide diese ausfindig zu machen. 

Darsteller: Keira Knightley, Steve Carell, 

Adam Brody, Gillian Jacobs 


★★✩✩ 

Der Chaos-Dad 

Unflätiger Spaß mit Herz 

Der verantwortungslose 

Berufsjugendliche Donny 

hat als Teenager mit seiner 

Lehrerin einen Sohn gezeugt, 

der als Erwachsener 

nichts mehr mit Chaos- 

Dad zu tun haben will. Als Donny erfährt, 

dass er 43000 Dollar Steuern nachzahlen 

muss, ist sein wohlhabender Sohn Todd seine 

letzte Hoffnung. So kreuzt Donny ausgerechnet 

an Todds Heiratswochenende unangemeldet 

auf. Maßlose Peinlichkeiten nehmen 

nun ihren Lauf, in deren Verlauf Papa 

und Sohn einander wieder näherkommen. 

Darsteller: Adam Sandler,Andy Samberg, 

Leighton Meester,Vanilla Ice 


★✩✩✩ 

SperrSitz 

Was bleibt 

Schmerzhafte Wahrheiten 

Sohn Marko kommt aus 

Berlin samt Söhnchen zum 

Familienwochenende in 

den Bungalow seiner Eltern 

bei Bonn. Er verschweigt, 

dass er von seiner Frau getrennt 

lebt. Sein jüngerer Bruder Jakob lebt 

in der Nachbarschaft, seine Zahnarztpraxis, 

die ihm der Vater finanziert hat, läuft nicht 

und er traut sich nicht, es zu sagen. Als Mutter 

Gitte stolz verkündet, dass sie nach 30 

Jahren ihre Antidepressiva abgesetzt hat, 

hält sich die Begeisterung in Grenzen. Mann 

und Söhne befürchten einen Rückfall. 

Darsteller: Lars Eidinger, Corinna Harfouch, 

Sebastian Zimmler,Ernst Stötzner 


★★★✩ 

Wie beim ersten Mal 

Seit 31 Jahren verheiratet 

Arnold Soames und seine 

Frau Kay müssen sich nach 

einem Abend mit ihren 

Kindern eingestehen, dass 

sie nicht mehr mit dem Zustand 

ihrer eingeschlafenen 

Ehe glücklich sind. Daraufhin beschließt sie 

gemeinsam mit Arnold an einer Paar-Therapie 

bei Dr. Bernie Feld teilzunehmen. Die 

teilweise unorthodoxen Methoden schrecken 

Arnold anfangs ab. Zunächst komplett 

abgeneigt scheint die Therapie bald doch etwas 

für Arnold zu bringen. Auch Kay ist angetan 

von den ersten Erfolgen. 

Darsteller: Meryl Streep, Tommy Lee Jones, 

Steve Carell, Elisabeth Shue 


★★✩✩ 

Schutzengel 

Brisanter Thriller 

Max, ein ehemaliges Mitglied 

einer Eliteeinheit der 

Bundeswehr, hätte sich nie 

träumen lassen, dass er als 

Schutzengel Einsatz finden 

würde. Doch ein solcher 

ist vonnöten, als die Vollwaise Nina Zeugin 

eines brutalen Mordes wird. Auf der Flucht 

vor dem skrupellosen Gangster muss Max 

sämtliche Register seines Könnens ziehen. 

Aber es hat auch etwas Gutes, Schutzengel 

zu sein. Denn so kommt Max seiner großen 

Liebe Sara näher.Auf der anderen Seite gerät 

auch sie nun ins Visier der Verfolger. 

Darsteller: Til Schweiger, Luna Schweiger, 

Moritz Bleibtreu, Karoline Schuch 


★★★✩ 

9/2012 streifzug 47

download - Gießener Allgemeine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?