Programmheft - Essener Ruder Regattaverein eV
Programmheft - Essener Ruder Regattaverein eV
Programmheft - Essener Ruder Regattaverein eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
21.-24.Juni 2012<br />
Alfried Krupp von Bohlen<br />
und Halbach-Stiftung
www.sparkasse-essen.de<br />
Gut.<br />
Besser.<br />
Ausgezeichnet:<br />
S Sparkasse Essen
Deutsche<br />
Juniorenmeisterschaften<br />
und<br />
Deutsche Jahrgangsmeisterschaften U17 & U23<br />
Veranstalter:<br />
Deutscher <strong>Ruder</strong>verband<br />
(Geschäftsstelle)<br />
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10<br />
30169 Hannover<br />
Ausrichter:<br />
ERRV<br />
<strong>Essener</strong><br />
<strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong> e.V.<br />
Postfach 10 11 04<br />
45011 Essen<br />
Mitgliedsvereine:<br />
Essen-Werdener <strong>Ruder</strong>-Club von 1896 e.V.<br />
Kettwiger <strong>Ruder</strong>gesellschaft von 1906 e.V.<br />
<strong>Ruder</strong>klub am Baldeneysee e.V.<br />
<strong>Ruder</strong>riege ETUF e.V.<br />
<strong>Ruder</strong>riege TVK Essen 1877 e.V.<br />
Steeler <strong>Ruder</strong>verein e.V.<br />
<strong>Ruder</strong>riege Mark am<br />
Helmholtzgymnasium<br />
Geschäftsführender Vorstand<br />
Vorsitzender: André Ströttchen<br />
stellv. Vors. Eberhard Wühle<br />
Thorsten Kolb<br />
Schatzmeister: Werner Thiele<br />
Schriftführer: Hans Theodor Brinck<br />
Offizielles <strong>Programmheft</strong><br />
Donnerstag, 21. Juni 2012<br />
ab 09:30 Uhr Vorläufe<br />
Freitag, 22. Juni 2012<br />
ab 09:30 Uhr Hoffnungsläufe<br />
Samstag, 23.Juni 2012<br />
ab 09:00 Uhr Halbfinals U17 & U19<br />
ab 10:30 Uhr Finals U23<br />
Sonntag, 24. Juni 2012<br />
ab 09:00 Uhr Finals U17 & U19
Grußwort zu den Deutschen Junioren- und Jahrgangsmeisterscha�en U17, U19 und U 23<br />
Liebe <strong>Ruder</strong>innen und <strong>Ruder</strong>er,<br />
liebe Betreuerinnen und Betreuer,<br />
liebe Gäste,<br />
zum fün�en Mal nach den Jahren 2002, 2004, 2006 und 2010 finden die Deutschen Junioren- und<br />
Jahrgangsmeisterscha�en auf der Rega� astrecke auf dem Baldeneysee sta� . In drei Altersklassen<br />
- von U17 über die Junioren bis zu den U23 - ermi� elt der Deutsche <strong>Ruder</strong>verband auf dieser<br />
schönen Rega� astrecke seine besten Mannscha�en. Ausrichter einer der größten<br />
Nachwuchsveranstaltung im Rega� akalender des Deutschen <strong>Ruder</strong>verbandes ist erneut der<br />
<strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong> Rega� averein e.V.<br />
Bei diesen Meisterscha�en werden in 62 verschiedenen Alters- und Bootsklassen<br />
Medaillengewinner/innen ermi� eln. Darüber hinaus stellen diese Meisterscha�en für die jungen<br />
<strong>Ruder</strong>innen und <strong>Ruder</strong>er im Alter von 15 bis 22 Jahren den angestrebten Höhepunkt jeder<br />
We� kampfsaison dar. Meine besonderen Grüße gelten daher allen Ak�ven, die sich seit Wochen und<br />
Monaten auf dieses Highlight vorbereitet haben und die uns eindrucksvollen <strong>Ruder</strong>sport aufzeigen<br />
werden.<br />
Mit über 1.500 Ak�ven am Start stellt sich die Rega� astrecke auf dem Baldeneysee erneut einer<br />
großen Herausforderung. Ich möchte mich daher beim Ausrichter und seinem gesamten<br />
ehrenamtlich tä�gem Team für das außerordentliche Engagement, eine derart große Meisterscha�<br />
durchzuführen, herzlich bedanken. Ich bin mir sicher, dass der <strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong> Rega� averein e.V. mit<br />
seinem Rega� aleiter Andre Strö� chen erneut seine Aufgabe bravourös lösen wird und wir<br />
spannende We� kämpfe erleben werden.<br />
Ich wünsche allen <strong>Ruder</strong>innen und <strong>Ruder</strong>ern, Trainern und Betreuern viel Erfolg und erlebnisreiche<br />
Tage in Essen.<br />
Grafenrheinfeld, im Juni 2012<br />
Siegfried Kaidel<br />
Vorsitzender des Deutschen <strong>Ruder</strong>verbandes
Grußwort zu den Deutschen Junioren- und Jahrgangsmeisterscha�en U17, U19 und U 23<br />
Liebe <strong>Ruder</strong>innen, liebe <strong>Ruder</strong>er,<br />
einige von euch waren sicherlich auch schon 2010 bei den damaligen Deutschen Junioren- und<br />
Jahrgangsmeisterscha�en auf dem <strong>Essener</strong> Baldeneysee dabei, viele von euch werden aber auch<br />
zum ersten Mal hier unterhalb der Villa Hügel um die begehrten Meisterscha�smedaillen kämpfen.<br />
Euch allen wünsche ich, auch im Namen des Vorstandes der Deutschen <strong>Ruder</strong>jugend, dass ihr an<br />
diesen vier Tagen eure persönlichen Bestleistungen erreicht und am Sonntag mit einem zufriedenen<br />
Lächeln wieder in eure Heimatvereine zurückkehrt.<br />
Hinter euch liegen viele hunderte Trainingskilometer, Stunden auf dem Ergometer oder im<br />
Hantelraum. Monatelang habt ihr euch auf dieses Wochenende vorbereitet. Der Deutsche<br />
<strong>Ruder</strong>verband mit seiner <strong>Ruder</strong>jugend ist daher sehr froh, dass wir mit dem <strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong><br />
Rega� averein e.V. einen echten Profi als Ausrichter für die Deutschen Junioren- und<br />
Jahrgangsmeisterscha�en finden konnten. Hier au f dem Baldeneysee fanden schon viele bedeutende<br />
na�onale und interna�onale Rega� en sta� . Auch diesmal bin ich davon überzeugt, dass der <strong>Essener</strong><br />
<strong>Ruder</strong> Rega� averein e.V. nichts unversucht lassen wird, um euch faire Rennen zu bieten und eine<br />
op�male Infrastruktur für euren Saisonhöhepunkt zur Verfügung zu stellen.<br />
Wie nahezu überall in <strong>Ruder</strong>deutschland arbeiten auch die Mitglieder und vielen Helfer des <strong>Essener</strong><br />
<strong>Ruder</strong> Rega� avereins e.V. ehrenamtlich. Ich möchte daher die Gelegenheit nutzen, dem <strong>Essener</strong><br />
<strong>Ruder</strong> Rega� averein e.V. und seinem Team ganz herzlich für ihr großar�ges Engagement zu danken.<br />
Es ist den vielen kleinen und großen Helfern zu verdanken, dass wir an diesem Wochenende hier am<br />
Baldeneysee die Deutschen Junioren- und Jahrgangsmeisterscha�en erleben dürfen. Vielen<br />
herzlichen Dank!<br />
Ich wünsche euch allen ein wunderschönes Rega� awochenende und viel Erfolg!<br />
Euer<br />
Moritz Petri<br />
Vorsitzender Deutsche <strong>Ruder</strong>jugend
Willkommen an der Ruhr<br />
Allen Teilnehmenden und Gästen der Deutschen Junioren- und<br />
Jahrgangsmeisterschaften U17 & U23 des Deutschen<br />
<strong>Ruder</strong>verbandes ein herzliches Willkommen in Essen. Ich freue<br />
mich, dass unser Baldeneysee einmal mehr Austragungsort<br />
spannender Wettbewerbe junger Menschen ist.<br />
Vom 21. bis 24. Juni ringen die Talente des deutschen<br />
<strong>Ruder</strong>sports um die Meistertitel. Sie zeigen in den<br />
unterschiedlichen Alters- und Bootsklassen – neben der<br />
Leidenschaft für ihren Sport – Spitzenleistungen und<br />
begeistern so ihr Publikum. Das wunderschön gelegene<br />
Naherholungsgebiet rund um den Baldeneysee bietet einen<br />
passenden Rahmen. Mit seiner guten Infrastruktur ist es ein<br />
beliebter Treffpunkt für Aktive zu Lande wie im Wasser.<br />
Zahlreiche <strong>Ruder</strong>vereine sind an der Ruhr daheim. Mit ihrem<br />
naturnahen Sport ziehen sie Alt wie Jung in ihren Bann. So<br />
dürfen wir uns gewiss auf bewegende Momente bei den<br />
Meisterschaften freuen.<br />
Doch wer glaubt, nur der sportliche Wettbewerb stellt eine<br />
Herausforderung dar, der irrt. Organisation und Umsetzung<br />
einer solchen Veranstaltung erfordern ebenfalls Höchstleistung<br />
und Kondition. Dem <strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong> e. V., als<br />
Ausrichter dieser Meisterschaft, danke ich für seine<br />
verantwortungsvolle Arbeit und allen Helferinnen und Helfern<br />
für ihren engagierten Einsatz.<br />
Ich wünsche den jungen Talenten faire und erfolgreiche<br />
Meisterschaften, dem Publikum spannende Wettbewerbe und<br />
allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt.<br />
Essen, im Juni 2012<br />
STADT ESSEN<br />
Reinhard Paß<br />
Oberbürgermeister
Willkommen an der Ruhr<br />
Liebe <strong>Ruder</strong>innen und <strong>Ruder</strong>er, liebe Gäste!<br />
Ich heiße Sie alle ganz herzlich in Essen willkommen.<br />
Die kommenden vier Tage versprechen wieder einmal<br />
spannende Wettkämpfe auf dem <strong>Essener</strong> Baldeneysee. Als<br />
Vorsitzender des <strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong>s bedanke ich<br />
mich auch im Namen des gesamten Regattastabs dafür, dass<br />
uns der Deutsche <strong>Ruder</strong>verband erneut mit der Ausrichtung<br />
dieser hochkarätigen Veranstaltung betraut hat.<br />
In den vergangenen Wochen und Monaten haben viele<br />
ehrenamtliche Helfer hart daran gearbeitet, euch liebe<br />
Teilnehmer, ein unvergessliches Regattaerlebnis zu<br />
garantieren. Diesem unermüdlichen Einsatz möchte ich an<br />
dieser Stelle höchsten Respekt und Anerkennung zollen. Dazu<br />
gehören auch die Verantwortlichen bei der Stadt Essen und<br />
der Landesregierung Nordrhein-Westfalen sowie den<br />
zahlreichen Sponsoren. Ohne ihre Hilfe wäre eine solche<br />
Veranstaltung nicht möglich. Ihnen allen gebührt mein<br />
besonderer Dank!<br />
Die Regattastrecke auf dem Baldeneysee bietet hervorragende<br />
Voraussetzungen für mitreißende und vor allem faire<br />
Wettkämpfe. Wir sind uns bewusst, dass die Deutschen<br />
Junioren- und Jahrgangsmeisterschaften U17, U19 und U23<br />
den Saisonhöhepunkt eines jeden Teilnehmers darstellen.<br />
Mein Regattastab und ich werden alles dafür tun, dass die über<br />
1.500 Teilnehmer aus ganz Deutschland ideale Bedingungen<br />
vorfinden werden.<br />
Ich wünsche allen Teilnehmern, Betreuern und Gästen,<br />
spannende und erfolgreiche Tage in unserer Stadt.<br />
ESSENER RUDER-REGATTAVEREIN<br />
André Ströttchen<br />
Vorsitzender
Veranstalter<br />
Deutscher <strong>Ruder</strong>verband<br />
(Geschäftsstelle)<br />
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10<br />
30169 Hannover<br />
Regattaausschuss: Willi Rüdel Boppard<br />
Karin Stephan Mannheim<br />
Roland Schreiber Söhlde<br />
Rechtsausschuss: Susanne Kassler Bochum<br />
Jan Jonescheit Mannheim<br />
Klaus Horbach Bingen<br />
Wettkampfrichter: Manfred Becker Köln<br />
Gerrit Bäumer Sprockhövel<br />
Arno Boes Halsenbach<br />
Carsten Böhning Porta Westfalica<br />
Hartmut Duif Werder (Havel)<br />
Dr. Erhard Engelmann Rheda-Wiedenbrück<br />
Thorsten K. Fuchs Freiburg<br />
Holger Goldberg Duisburg<br />
Georg Grützner Bonn<br />
Thomas Jendroßek Meißen<br />
Ulrich Kaeswurm Nürtingen<br />
Tobias Kretschmer München<br />
Gerhard Meyboden Hamburg<br />
Daniel Pankatz Bonn<br />
Bernd Ravens Frankfurt<br />
Stephan Schröter Hildesheim<br />
Klaus Straube Bad-Honnef<br />
Rolf Warnke Münster<br />
Jens Wiesner Köln<br />
Thomas Witt Braunschweig
Ausrichter<br />
<strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong><br />
Postfach 10 11 04<br />
45011 Essen<br />
Regattahaus der Stadt Essen<br />
Freiherr-vom-Stein-Str.<br />
45133 Essen<br />
Telefon: (0201) 4 35 01 56<br />
Regattaleiter: André Ströttchen<br />
Finanzen: Dr. Werner Thiele<br />
Technik/Sicherheit: Thorsten Kolb<br />
Marketing/<strong>Programmheft</strong>: Boris Orlowski<br />
Regattabüro: Petra Franz<br />
Ergebnisdienst: Sybille Meier<br />
Zeitnahme: Detlef Kalb<br />
EDV: Uwe Stöbe<br />
Siegerehrung: Hans-Theodor Brinck<br />
Startbrücke: Dr. Diethard König<br />
Waage: Kira Kleszka<br />
Bugnummern: Ina Stark<br />
Motorboote: Sebastian Ständer<br />
Bootslagerung: Eckhard Rabe<br />
Regattahelfer: Christian Söhngen<br />
Regattaarzt: Dr. Bianca Buchheister-Danzglock<br />
Gesundheitsdienst: DLRG / Johanniter Unfallhilfe<br />
Ordnerdienst: Alexander Golenia<br />
Regattasprecher: Michael Hein<br />
Streckenreportage: Boris Orlowski<br />
In dieser Aufstellung sind die Koordinatoren für die einzelnen Bereiche genannt.<br />
Unser Dank gilt den vielen ungenannten ehrenamtlichen Helfern, die die Teams<br />
komplettieren!
Peter-Velten-Gedächtnis-Preis<br />
Der Länderrat hat den in Erinnerung an seinen ersten Vorsitzenden ges��eten Wanderpreis mit<br />
Zus�mmung des Vorstandes umgewidmet. Er wird nunmehr gewonnen von dem Verein, der bei den<br />
Deutschen Jahrgangsmeisterscha�en U23 (bis 2001: Eichkranzrennen) in den Achtern und Vierern<br />
(Riemen und Skull; Männer, Frauen, Leichtgewichte) die beste Leistung erzielt. Die Bewertung erfolgt<br />
nach folgendem Punktsystem:<br />
Achter Vierer<br />
für den ersten 12<br />
9<br />
für den zweiten 10 7,5<br />
für den dri� en 8 6<br />
für den vierten 6 4,5<br />
für den fün�en 4 3<br />
für den sechsten 2 1,5<br />
Bei Punktgleichheit entscheidet die Anzahl der errungenen Meisterscha�en. Falls sich auch dabei<br />
Punktgleichheit ergibt, ist die beste Platzierung bei den Endläufen maßgebend.<br />
Bei Renngemeinscha�en werden die für die Mannscha� gegebenen Punkte dividiert durch die Anzahl der<br />
<strong>Ruder</strong>er. Das Ergebnis wird mul�pliziert mit der Zahl der <strong>Ruder</strong>er des an der Renngemeinscha�<br />
beteiligten einzelnen Vereins. Es kommt jeweils für den Verein, dem die <strong>Ruder</strong>er als ausübende Mitglieder<br />
angehören, zur Anrechnung. Dabei werden die Steuerleute nicht bewertet.<br />
Die erstmalige Vergabe erfolgte bei den Eichkranzrennen am 26.06.1988 in München.<br />
Der Peter-Velten-Gedächtnis-Preis ist ein Wanderpreis , der nicht endgül�g gewonnen werden kann. Der<br />
Originalpreis kann bis zur nächsten Vergabe ausgel iehen werden, vorausgesetzt, daß Sicherheit und<br />
rechtzei�ge Rückgabe garan�ert werden.<br />
Die Preisgewinner<br />
1988 <strong>Ruder</strong>klub am Wannsee e.V., Berlin<br />
1989 <strong>Ruder</strong>-Club Favorite Hammonia e.V., Hamburg<br />
1990 Berliner <strong>Ruder</strong>gesellscha� e.V.<br />
1991 Berliner <strong>Ruder</strong>gesellscha� e.V.<br />
1992 <strong>Ruder</strong>verein "Saar-Undine" Saarbrücken e.V.<br />
1993 Renn-<strong>Ruder</strong>-Gemeinscha� Mülheim/Ruhr e.V.<br />
1994-2004 Potsdamer <strong>Ruder</strong>-Gesellscha� e.V.<br />
2005 Mainzer <strong>Ruder</strong>-Verein v. 1878 e.V.<br />
2006 Potsdamer <strong>Ruder</strong>-Gesellscha� e. V.<br />
2007/2008 <strong>Ruder</strong>club Magdeburg im SC Magdeburg<br />
2009 <strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong> Rega� averein e.V.<br />
2010 Frankfurter <strong>Ruder</strong>gesells cha� 'Germania' 1869 e.V.<br />
2011 <strong>Ruder</strong>klub am Wannsee e.V., Berlin
Der Weg in den Endlauf<br />
1 bis 6 Teilnehmer: Ein Finale.<br />
7 oder 8 Teilnehmer: Zwei Vorläufe und ein Hoffnungslauf. Der erste jedes Vorlaufes kommt in<br />
das Finale A, die übrigen in den Hoffnungslauf. Die ersten vier des<br />
Hoffnungslaufes kommen in das Finale A. Kein Finale B.<br />
9 bis 10 Teilnehmer: Zwei Vorläufe und ein Hoffnungslauf. Die erst- und zweitplatzierten Boote<br />
jedes Vorlaufes erreichen das Finale direkt, die übrigen Boote starten im<br />
Hoffnungslauf. Aus dem Hoffnungslauf erreichen die erst- und<br />
11 bis 12 Teilnehmer<br />
zweitplatzierten Boote das Finale. Kein Finale B.<br />
Zwei Vorläufe und zwei Hoffnungsläufe. Der erste jedes Vorlaufes kommt<br />
in das Finale A, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Der erste und der<br />
zweite jedes Hoffnungslaufes kommen in das Finale A, die übrigen<br />
bestreiten das Finale B.<br />
13 bis 15 Teilnehmer: Drei Vorläufe und ein Hoffnungslauf. Die ersten drei jedes Vorlaufes<br />
kommen in die Halbfinale, die übrigen in den Hoffnungslauf. Die ersten<br />
drei des Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale; die übrigen scheiden<br />
aus. Die ersten drei der Halbfinale kommen in das Finale A. Die restlichen<br />
Teilnehmer bestreiten das Finale B.<br />
16 bis 18 Teilnehmer: Drei Vorläufe und zwei Hoffnungsläufe. Die ersten zwei jedes Vorlaufes<br />
kommen in die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten<br />
drei jedes Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen<br />
19 bis 20 Teilnehmer:<br />
scheiden aus. Die ersten drei der Halbfinale kommen in das Finale A. Die<br />
restlichen Teilnehmer bestreiten das Finale B.<br />
Vier Vorläufe und zwei Hoffnungsläufe. Die ersten zwei jedes Vorlaufes<br />
kommen in die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten<br />
zwei jedes Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen<br />
21 bis 24 Teilnehmer:<br />
scheiden aus. Die ersten drei der Halbfinale kommen in das Finale A. Die<br />
restlichen Teilnehmer bestreiten das Finale B.<br />
Vier Vorläufe und vier Hoffnungsläufe. Der erste jedes Vorlaufes kommt in<br />
die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten zwei jedes<br />
Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen scheiden aus. Die<br />
ersten drei der Halbfinale kommen in das Finale A. Die restlichen<br />
Teilnehmer bestreiten das Finale B.<br />
25 bis 30 Teilnehmer: Sechs Vorläufe und drei Hoffnungsläufe. Die ersten zwei jedes Vorlaufes<br />
kommen in die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten<br />
zwei jedes Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen<br />
31 bis 36 Teilnehmer:<br />
scheiden aus. Die ersten zwei der drei Halbfinale kommen in das Finale<br />
A. Die Plätze drei und vier der Halbfinale bestreiten das Finale B.<br />
Sechs Vorläufe und sechs Hoffnungsläufe. Der erste jedes Vorlaufes<br />
kommt in die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten<br />
zwei jedes Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen<br />
scheiden aus. Die ersten zwei der drei Halbfinale kommen in das Finale<br />
A. Die Plätze drei und vier der Halbfinale bestreiten das Finale B.<br />
Für die Setzungen von Hoffnungsläufen, Halbfinals und Finals gibt es unterschiedliche<br />
Systeme, die aus den Tabellen in den Ausführungsbestimmungen zu Ziffer 3.9.5 in den<br />
<strong>Ruder</strong>-Wettkampfregeln (RWR) zu ersehen sind.<br />
Weitere Fragen beantworten Ihnen gerne die Wettkampfrichter und das Regattabüro.
Hinweise für Regattabesucher<br />
Manche Begriffe, die im <strong>Programmheft</strong>, bei der Streckenreportage, und den Ansagen<br />
auftauchen, bedürfen für den, der mit dem <strong>Ruder</strong>sport nicht vertraut ist, einiger<br />
Erläuterungen.<br />
Wie viele <strong>Ruder</strong>er in einem Boot sitzen, geht natürlich aus der Bezeichnung „Einer“,<br />
„Zweier“, „Vierer“ und „Achter“ hervor. Oder doch nicht? Was ist z.B. ein „Doppelzweier“,<br />
was ein „Doppelvierer“?<br />
Ein <strong>Ruder</strong>er kann zur Fortbewegung des Bootes ein <strong>Ruder</strong> (mit beiden Händen), den<br />
„Riemen“, oder zwei <strong>Ruder</strong>n (in jeder Hand einen), die „Skulls“ benutzen. Hiernach werden<br />
die Boote in „Riemen-Boote“ und „Skull-Boote“ eingeteilt.<br />
Die bei Regatten verwendeten Boote werden wie folgt eingeteilt:<br />
Riemen-Boote:<br />
Zweier ohne Steuermann<br />
Zweier mit Steuermann<br />
Vierer ohne Steuermann<br />
Vierer mit Steuermann<br />
Achter<br />
Skull-Boote:<br />
Einer (auch „Skiff“ genannt)<br />
Doppelzweier<br />
Doppelvierer ohne Steuermann<br />
Doppelvierer mit Steuermann<br />
In Rennbooten werden der Einer und Doppelzweier immer ohne Steuermann, Achter<br />
immer mit Steuermann gerudert.<br />
Nun wissen Sie, dass ein Doppelzweier kein Vierer und ein Doppelvierer kein Achter ist!
Blumen zum Leben<br />
Velberter Straße 84 45239 Essen-Werden<br />
Tel.: (0201) 40 44 43 Fax (0201) 40 58 73<br />
Inhaber: C. Gerke u. M. Lelgemann
Danke<br />
Unser besonderer Dank<br />
gilt allen Förderern und Sponsoren<br />
die diese Regatta ermöglicht haben.