1 - Horntip

45. Mamsell vergesse 's nit.
Ein Bauer war bei vornehmen Leuten in der Stadt eingeladen
worden. Als er sein Bedürfnis verrichten mußte, fand er am Erleichterungort
Wasserspülung. Nach der Sitzung schoß das Wasser
in die Kachel und der Bauer meinte schmunzelnd: ,Lüag do, jetzt kann
mer sich do auch noch wasche', und wirklich er wusch sich Gesicht
und Hände, welche er an dem im Kämmerlein hängenden Handtuch
abtrocknete. Im Herbst lud der Bauer diese Familie zum Schlachtfest
zu sich. Nichts steckte ihm aber mehr in der Nase, als sich den
Leuten als aufgeklärter fortschrittlicher Bauer zu zeigen. Die Abortverhältnisse
auf dem Hofe waren nun sehr primitiv und in nichts
besser als jene des Gemeindehirten. Ein Querbrett und fast zwei
Meter tief darunter die Senkgrube. Licht und Luft von allen Seiten.
Um es den Stadtleuten wenigstens gleich zu tun, hieß der Bauer
seinen Knecht mit einer gefüllten Waschschüssel so unter dem Sitz
Platz zu nehmen, daß er die den Ort besuchenden Personen leicht
bedienen konnte. Kurzum der Knecht bekam seine Instruktionen. Der
Tag nahte und die Familie erschien nebst zwei jungen Damen. Der
Bauer fuhr Speck und Wein auf, daß es eine Art hatte. Es traf sich,
daß eine der Damen zuerst in die Stille mußte. Der Knecht verfolgte
von seinem Standort die Sachen und als die Dame wieder fort wollte,
hob er schnell das Wasserbecken in die Höhe und rief durch das
Sitzloch: ,Mamsell, wasche Euchl Mamsell vergesse 's nit 11
)
,E Schißhüs ische Schißhüs un wann's noch so vornehm isch. 1
Dieses Wort erinnert an Fischarts Geschichtklitterung, Gargantua:
,Ein Scheißhaus ist ein Scheißhaus, wann man es schon wie ein Altar
bauet'
46. Meinetwegen stoss zu.
Gretel, das 17jährige Mädchen, stach mit seinen roten Haaren und
der weißen Hautfarbe jedem Burschen in die Augen, besonders da
man sich erinnerte, welche Waden das Ding schon gehabt hatte als
es noch kurze Röcke trug. Gretel wurde aber sehr streng gehalten
daheim und ließ sich Sonntags nicht auf dem Tanze sehen. Im Herbst
war allgemeine Leutenot und Gretel durfte bei der Weinernte mit
helfen. ,Laß dir aber nicht an den Bauch greifen 1
, warnte die Mutter
und sagte, ,besonders laß dir nicht in den Bauch stoßen. 1
Das Mädchen
1) Diese Erzählung kommt mit allerlei Varianten im Elsaß wiederholt vor. Wie
sie sich modernisiert, zeigt obige Fassung.