1 - Horntip

so e unerwarteter von ihm. Doch s' Marie weiß sich ze helfe und es
meint züam Kind: ,Awer # Jeanne, dü lasch di größer höre wie de
bischt*
7. Chorrumpier. l
)
Beim Herrn Pfarrer kommt Frau Fischer, klagt sich über ihre
Sünden. Bei dem Gottesdienst entwich ihr ein Pforz geschwind Und
bittet, durch ein gutes Werk zu vergüten dieses Übel Herr Pfarrer,
der gerne weiße Käse ißt, der spricht, ,so schlimm ist dies nicht;
geben Sie für diesen Scheiß zwei Käse weiß. Mir ist im Chor schon
oft passiert, daß mir einer hat gebrummt 1
Es vergingen einige Tage
und Frau Fischer hat ihr Versprechen auch vergessen. Beim Heimgehen
aus der Kirche ruft Herr Pfarrer zuwinkend: .Fischere*. Die
gute Frau verstand ,Schissere' und ganz entrüstet ruft sie zurück:
,Chorrumpler, Chorrumpier/ —
8. Höfliche Leute. 1
)
Der Peterle darf im Herrn Pfarrer ein Geschenk bringen, soll sich
höflich benehmen. ,Guten Morge, weiser Herr Pfarrer! Da beschickt
'ne die Muetter einen schwarzen Kas ; wenn die Scheißhausbirnen zeitig
sind, bekommen Sie auch Scheißhausbirnen. Wenn die Mutter s' hintere
Loch aufmacht, bekommen Sie auch Rüben/ 2
)
Herr Pfarrer dankt für den schönen Spruch und bittet die Mutter
selbst zu sprechen. Die Mutter erfahrt die ungehobelte Rede von
den Scheißhausbirnen und geht dann zum Herrn Pfarrer in einer
Wut, ,Herr Pfarrer, Sie müssen halt verzeihe. Der Büa isch noch
jung, ich hab ne aber g'haue, daß er Bolle het g'schisse wie zall Ding
uff Euerem Deller/ Der Herr Pfarrer aß nämlich gerade Servila
(Zervelatwürstchen) [zall = jenes].
9. Ein Dukaten wert.
Ein geiziger Bauer war krank. Während der Untersuchung durch
den Arzt ließ er einen kräftigen ziehen. Der Doktor meinte: ,Der ist
ein Dukaten wert 1
,Eh bien, Herr Doktor', meinte der Bauer,
,neme Sie ne drum, Herr Doktor. 4
1) Wir bringen diese Fassung unverändert, um Philologen eine Probe zu geben, wie
im ehemaligen französischen Sprachgebiet die hochdeutsche Sprache Aufnahme findet.
2) Gemeint war das hintere und letzte Loch auf dem Acker, wo die Rüben überwintert
werden.