1 - Horntip

Sirva tartja benne Janos,
Kérdi t61e a kisasszony:
,Mi baj, szivem, Janos? 4
„A kisasszony megengedné,
Hogy egy kicsit billegetném ? 44
,Lehet, szivem, Janos. 4
Sirva bfllegeti még benne Jànos,
Kérdi tôle a kisasszony:
,Mi baj, szivem, Janos? 1
„A kisasszony megengedné,
Hogy egy kicsit kivehetném?"
,Nem engedem Jànos. 4
Johann und das Fräulein.
Weinend spaziert Johann im Hofe, — da
fragt ihn das Fräulein: — ,Was fehlt dir,
Johann, mein Herz ?* — „Würde das Fräulein
nicht erlauben, — daß ich in das
Zimmer gehe ? 44
— ,Es ist erlaubt, Johann,
mein Herz. 4
Weinend spaziert Johann ins Zimmer, —
da fragt ihn das Fräulein: — ,Was fehlt
dir, Johann, mein Herz? 4
— „Würde das
Fräulein nicht erlauben, daß ich mich auf
das Bett lege?" — ,Es ist erlaubt, Johann,
mein Herz. 4
Weinend liegt Johann oben auf dem
Bette, — da fragt ihn das Fräulein: —
37. Elérkezett neved napja,
Ugy halottam, kis leäny.
Hogy a faszom verje szét a picsàt,
De az ilyen nöket bajos felköszönteni.
Bassza szamär a segged a neved napjän.
Vendégeid järjanak az éjen rendeltsorba.
Lapostetü, szäraz-folyo kankó essen picsädba.
Ez még nem fäj, s nem igen nagy csuda,
Nöjjön a picsädon jó nagy guga.
Iija fei az ördög a neved egy tökre,
Ereszenbe Lökre,
Ebadta nagy ökre.
Hallod-e, te Iris läny, neked szól az iras,
Mire visszatérek, légy nehéz nyavalyàs.
Hurcoljon téged a pesti talyigâs,
Mikor pedig Kassafelé visznek kötözve,
Fosd össze a vàrmegye kapuj dt féltedbe.
,Was fehlt dir, Johann, mein Herz? 4
—
„Würde das Fräulein nicht erlauben, —
daß ich die Unterhose wegwerfe? 44
— ,Es
ist erlaubt, Johann, mein Herz. 4
Weinend noch immer liegt Johann auf
dem Bette, — da fragt ihn das Fräulein:
— ,Was fehlt dir, Johann, mein Herz? 4
—
„Würde das Fräulein erlauben, — daß ich
ihr Hemd aufhebe? 44
— ,Es ist erlaubt,
Johann, mein Herz. 4
Weinend hält Johann schon das Hemd,
da fragt ihn das Fräulein: — ,Was fehlt
dir, Johann, mein Herz? 4
— „Würde das
Fräulein erlauben, — daß ich ihn ein wenig
hinein tue? 41
— ,Es ist erlaubt, Johann,
mein Herz. 4
Weinend hält ihn Johann drinnen, — da
fragt ihn das Fräulein: — ,Was fehlt dir,
Johann, mein Herz? 4
— „Würde das Fräulein
erlauben, — daß ich ihn ein wenig
hin und her bewege? 44
— ,Es ist erlaubt,
Johann, mein Herz. 4
Weinend bewegt ihn drinnen Johann hin
und her, — da fragt ihn das Fräulein: —
,Was fehlt dir, Johann, mein Herz? 4
—
„Würde das Fräulein erlauben, — daß ich
ihn ein bischen heraus nehme? 44
— ,Dies
ist nicht erlaubt, Johann. 4
. — Toaste.
Dein Namenstag ist angekommen, — So
hörte ich, mein kleines Mädchen. — Daß
mein Zumpt deine Voze auseinander schlagen
möge, — Doch solchen Damen ist es schwer
zu toastieren. — Der Esel ficke deinen Arsch
an deinen Namenstage.—Deine Gäste mögen
in der Nacht in geordneter Reihe zu dir
kommen. — Filzläuse und fließender und
trockener Tripper mögen in deine Voze
fallen. — Das schmerzt noch nicht und ist
auch kein großes Wunder, — es wachse
auf deiner Voze eine sehr große Pestbeule.
— Es schreibe deinen Namen der Teufel
auf eine Hode, — er lasse dich hinein nach
Lök (Ortsnamen) —, Du von einem Hunde
geborener großer Ochse. — Hörst du, kleines
Mädchen, zu dir spricht diese Schrift, —
Bis ich zurückkehre mögest du epileptisch