1 - Horntip

Magyarische Erotik.
П. Reime und Lieder aus dem Eisenburger Komitate.
1. Dörög az eg,
Baszik a pćk.
Es erdröhnt der Himmel (es donnert),
— es fickt der Bäcker«
2. Huncut a paraszt,
Fasza hat araszt
Ein Hundsfott ist der Bauer, — sein
Zumpt ist sechs Spannen lang.
3. Was ist das? Kanaszfasz;
Engem kerget, téged basz.
Was ist das? Der Zumpt eines Schweine­
hirten; — mich treibt er, dich fickt er.
4« Nem baj, ha egy kicsit ragyâs,
Te vagy a szeretöm, nem mas.
Es tut nichts, daß du ein wenig blatter­
narbig bist, du bist meine Geliebte und
keine andere.
5. Sej, huj, leveles a näd ;
F6, hogy szörös a pinäd.
Hujuhu, das Schilf ist belaubt; — die
Hauptsache bleibt, daß deine Fotze be­
haart ist.
6. Csak azért szeretlek, kedves,
Mert a libad között nedves.
Nur darum liebe ich dich, Liebchen, —
weil du zwischen den Beinen naß bist
7. Näräd,
Megittad a pinid ârât
Näräd (Ortsname), — du hast den Preis
deiner Fotze vertrunken.
Gesammelt von Bartol Keszthely.
8. Kelćd,
Ott âruljâk a pina pelyhét
Kelćd (Ortsnamen), — dort verkauft man
den Flaum der Fotze.
9« Sârga repa, petrezselyem, zeller,
Ezt a kis lanyt lenyomta a keilner.
Gelbe Rübe, Petersilie, Zeller, — dieses
kleine Mädchen hat der Kellner nieder­
gedrückt (gefickt).
10 Ez a kis läny csöcsösül,
Hasa vége gyöpösül.
Dieses kleine Mädchen bekommt Brüste,
— am Ende des Bauches wächst Rasen (das
Schamhaar).
11. Härom a pille feje,
Szörös a leâny eleje.
Dreierlei (?) ist die Eichel des Zumptes,
— haarig das Vordere des Mädchens.
12. Mikor а ріпа göndörödik,
Olyan mint a vaj;
Aki azt jól megtossza,
Soha meg nem hal.
Wenn die Fotze sich zu kräuseln beginnt,
— ist sie wie Butter; wer sie gut fickt, —
stirbt nie.
13. Kert alatt lakik a Sari,
Beh szép hozzà botorkilni,
Az âgâban heverészni,
Lâba között egerészni.
Unterhalb der Gärten wohnt Sara, — ach,
wie schön ist es, zu ihr zu schlendern, —
4*