1 - Horntip

lieben die im Buche dargebotenen 60 Stüde in französischer Übersetzung
ohne Originaltexte. Leider ermangeln die Geschichten jedweder erklärenden
Erläuterung und schweben mit ihren vagen Fundortangaben förmlich in der
Luft. Zur Orientierung unserer Leser soll aber diesmal eine Inhaltangabe einer
jeden Erzählung hier folgen:
I. Ein Prinz und sein Begleiter stellen sich als Trottel und werden dadurch
einer schönen Jungfrau und deren Gesellschafterin froh, weil sich diese
solchen Männern gegenüber sicher glauben.
II. = Anthr. II., Nr. 456. Ein Kahlkopf (serb. Cosa rächt sich an dcr.i
Kadi.
III. = Anthr. I., Nr. 396. Diesmal verstehen die Leute kein russisch.
IV. = Anthr. I., Nr. 159 der Abenteuer zweiter Teil (S. 197—8).
V. Eine Nonne läßt sich vom Küster übertölpeln, der zweimal in sie
öl vom hl. Damasus einträufelt, damit sie einer Unterlassungsünde ledig
wird. Nach 9 Monaten genas sie eines Knäbleins.
VI. Ein Kadi bindet sich um das Bein den Strick, an dem eine Kuh
geführt wird, während er die Hirtin gebraucht. Die Kuh rennt erschreckt
davon und schleift den Kadi halb zu Tod.
VII. Mann, Frau und Kind scheitern auf eine ganz öde Insel. Die Frau
läßt Mann und Kind, der Mann die Frau saugen und so erhalten sie sich
6 Monate lang.
VII. Der Beichtende gesteht dem Popen, er habe alle Frauen von dessen
Familie gebraucht. Erzürnt darüber, will sich ihm auch der Pope noch hingeben.
VIII. = Anthr. I., Nr. in und 112.
IX. Ein Einsiedler gerät in ein Kloster, wo er 363 Prinzessinnen entjungfert.
X. Ein Sakristan begeht mit einer Nonne in der Kirche auf einmal vier
Todsünden, die selbst dem Teufel zu viel sind.
XI. Ein Mensch notzüchtigt einen Teufel und man verwehrt ihm deshalb
nach seinem Ableben den Eintritt in die Hölle.
XII. Ein Pope macht einer Frau für 20 Medjidien einen Patriarchen.
XIII. Ein verwitweter Pope nimmt drei Frauen, von denen eine jede
eine besondere Kunst zeigt.
XIV. Eine Beichtende weiß nicht, wer sie geschwängert hat, ebensowenig
als es der Pope wissen könnte, welche Wespe ihn gestochen, wenn er sich
mit bloßem Gesäß auf ein Wespennest setzen würde.
XV. = Anthr. I., Nr. 151.
XVI. « Anthr. I., Nr. 324.
XVII. Ein Kadi läßt sich, um dick zu werden, von einem Bauern kastrieren.
VXIII. = Anthr. I., Nr. 319 u. 320.
XIX. Der Gemahl einer Prinzessin besitzt einen Zauberring, der auf den
Zumpt gesteckt, den ins unermeßliche Wachsen macht. Die vorwitzige Prinzeß-