1 - Horntip

di V idu en, die häufig auf dem Krankenbette, zuweilen in Kerkern oder auf
Misthaufen verfaulen, mitunter aber bis zu ihrem unseligen Ende, die Gesellschaft,
in der sie das große Wort führen, dem sittlichen Verfall entgegentreiben.
Krauss.
Nicolaidès, Jean: Contes licencieux de Constantinople et de l'Asie mineure
(І. В. der: Contributions au folklore erotique. Contes, chansons, usages, etc.
recueillis aux sources orales), Kleinbronn (1905), Paris, Gustav Ficker,
XXVIII, 217, Kl. 8°. Preis 20 Fr. = 20 Mk.
Die Herausgeber dieser Sammlung bemerken im Vorwort, sie wollen die
Kryptadia fortsetzen, von denen bloß 5 Bände erschienen sind. Tatsächlich
erschienen neun Bände, nur legten die Herausgeber die Redaktion nach
Abschluß des achten Bandes nieder und überließen die Kryptadia ihrem
Schicksal und Verleger, zugleich aber stellten sie es mir anheim, das Unternehmen
selbständig weiterzuführen.^ Die neuen Pariser Konkurrenten begrüße
ich aufs freundlichste, obwohl mir deren Geheimtuerei und Methode nicht
zusagt; denn sie entspricht nicht dem Ernst der Forschimg.
Nikolaidis (geb. am 21. IX. 1846 zu Caesarea in Kleinasien, gest.
im August 1893 zu Chios als Gymnasiallehrer) war ein gelegentlicher Folklorist.
Bezeichnend für ihn ist seine Bemerkung (S. IXf.): „II n'y a pas à Constantinople
de population compacte. Les Turcs de la Turquie d'Europe, de l'Asie Mineure
et du littoral levantin sont mêlés de telle sorte que Гоп ne saurait
distinguer si une tradition est albanaise, bosniaque, bulgare, serbe, géorgienne,
circassienne, tatare, arabe ou turque. On pourrait en dire autant
pour les traditions grecques, arméniennes et tziganes. Le travail est long et
difficultueux."
Gleichartige Verhältnisse herrschen doch in jeder Großstadt vor, nur haben
wir Folkloristen von Beruf auch die Behelfe zur Hand, um allgemeines Wandergut
von nationalem, bodenständigem Volkstum ziemlich genau auseinander
halten zu können. Die Verhältnisse im lexikographischen Besitzstande einer
Kultursprache, z. B. der unsrigen mit ihren 70000 Lehn- oder Fremdwörtern
sind noch etwas verwickelter als in der Folklore und doch hat es der Fleiß und
Scharfsinn der Philologen zu Wege gebracht, Klarheit in dem Dunkel der Wortgeschichte
zu schaffen. Wir Folkloristen erledigen in absehbarer Zeit auch
unsere Aufgabe nicht minder sicher und darum ist uns vorderhand jeder
Beitrag an Stoffen höchst willkommen.
G. Froidure D'Aubigné, der Sekretär der Tradition, schickt der
Sammlung einen hübschen Exkurs über die erotischen Geschichten des alten
Griechenlands voraus, der mit dem Buche sonst in einem zufälligen Zusammenhange
steht. Ausgeschlossen haben die Herausgeber von der Veröffentlichung
alle Geschichten, die auf Wortspielen beruhen und ebenso die unflätigen oder
skatologischen, die nach ihrer Meinung nicht zur Erotik gehören. Es ver-
Krauts, Anthropophyteta. ПІ. 28