1 - Horntip

цапа vasal' reće domaćica, ,rano ste poćelel' — ,Cuti, drugo, ćuti, nek znaju, da
m
se pośle ne stide!'
Erzählt von einem Mädchen aus Palanka, Baćka, Südungarn.
Frühzeitig fingen sie an. Zwei kleine 14—15jährige Katholikinnen
lugten durch ein Loch und sahen, wie ein Mann und Frau vögeln. Das
gefiel den Mädchen und auch sie wandelte die Lust an, es zu versuchen.
„Nun, was sollen wir tun, wenn wir kein Mannsbild haben? 4
* sprach die
eine. „Das macht nichts, wir werden allein auch ohne Mann vögeln. Weißt
du, wir werden es versuchen, und wie es ausfällt I 44
— Und so verfügten
sie sich in eine Stube und legten sich aufs Bettchen hinter dem Ofen und
fingen zuerst einander zu herzen und zu küssen an und zogen sich bis aufs
Hemd aus. Jetzt erst Hub die Arbeit an. „Weißt was, 44
sagte die erste,
„leg* du dich auf mich und steck deinen Finger in meine Voz hinein und
später will ich dir dasselbe tun! 44
— Und so taten sie. Das hat den Mädchen,
so helf mir Gott, behagt und halt zu, laß nicht abl, halt zu, laß nicht
ab! und so sind sie denn auch mit den Fingern in der Voz eingeschlafen.
Nun aber hatten sie vergessen, die Stubentür zuzuriegeln. Spät vor Abendanbruch
kam die Nachbarin um ihre Tochter, um sie zu suchen, und sagte
zur Hausfrau: „Ja, wo stecken denn die Kinder? 44
— „Ich weiß es nicht,
bis jetzt war ich im Garten mit der Arbeit [beschäftigt], trat eben in den
Küchenraum ein. 14
— Sie riefen sie beim Namen und suchten ihre Kinder,
doch nirgends [zu finden]. Zuguterletzt fanden sie sie in der Stube, wie
sie eine neben der anderen mit den Fingern in der Voz daliegen. „Jammer
über eure Mama! 44
sagte die Hausfrau, „frühzeitig habt Ihr angefangen! 44
„Schweig, Genossin, schweig, sie sollen es wissen, damit sie sich späterhin
nicht schämen Г*
Anmerkung. Die Nachbarin meint, die gegenseitige Selbstbefriedigung
wäre eine gute Vorübung für den Verkehr mit Männern. Mit der Methode
waren beide Frauen natürlich auch vertraut.
—