1 - Horntip

zu befarzen. Er fand auch dafür ein Heilmittel. Er hielt immer für
sie eine trockene Zwetschke bereit und verstopfte ihr damit das
Arschloch. Einmal jedoch, als er sie niedergewälzt, um sie abzuvögeln
bevor er sich zum Dienst begab, war die Zwetschke nicht da:
sie hatte sie aufgegessen oder wohin verlegt Alsdann tastete das
Weib mit der Hand auf dem Nachtkästchen neben dem Bett, erwischte
des Kondukteurs Trompetchen und verstopfte damit das
Arschloch. Jetzt trieb er etwas strammer an, da blies das Trompetchen,
wie wenn sich der Zug in Bewegung setzt ,Fertig! im Zug! 4
summte er zwischen den Zähnen pflichtgemäß und setzte mit voller
Kraft [das Werk] fort
568. Lek protiva prdenju.
Bio jedan skretnićar pruge źeljeznićke pa je imao zenu straśnu
poprduśu, da joj ni lekari nisu mogli leka dati. Najzad javi se neka
baba i każe joj, da kad legnę u vece, zavuce sljivu u dupe і da će
joj to pomoći. Ona to posluŚa i ućini. Jedne veceri beśe ona legia,
a spremljenu sljivu za guzicu beśe zaboravila na stołu. Kad je već i
muż legao a svoju svirajku za davanje signala ostavio na sto ona se
seti da je zaboravila Sljivu da zavuce u dupe, pa se onako u pomrćini
digne da nagje sljivu, ali u mesto sljive ona potrevi muzevljevu svirajku,
te mesto sljive zavuce u dupe svirajku. Kad je bilo oko ponoći, a
bilo je zimnje vreme, njoj po obićaju dogje da prdi i ona svom snagom
odupre: svirka zazvizdi a siroma skretnićar ćuvśi u snu zvizdaljku pomisli
da juri voz, te ti onako go po snegu istrći s fenjerom pred straźarom
i stajaśe dok se nije smrzao, psujući voz, śto nije dao signal, dok je
dalje bio, no mu ovako izmakao.
Kad u jutru, a njegova żena mjesto sljive vadi svirajkeu iz guzice
i dok muż sav prestravljen da će ga kazniti śto nije vozu dao signal
u kakvom je stanju pruga, źena se hvalila, kakvo je djejstvo sljiva u
guzici imala, da se sva istopila і pretvorila u svirajku. Może і to da
bude.
Erzählt von einem Handwerker aus Belgrad in Serbien.
Heilmittel gegen das Farzen.
Da war ein Weichensteller an der Eisenbahn, der besaß ein Weib,
das war eine so fürchterliche Immerfarzerin, daß ihr nicht einmal die
Ärzte ein Heilmittel gewähren konnten. Endlich meldete sich irgend
eine Vettel und sagte ihr, sie soll, wenn sie sich abends zu Bette be-