1 - Horntip

die wahrscheinlich unsere herzogländische zurückgeht, ist etwas derblustiger
und natürlichen
564. Blago tvojoj duSi!
Ljudi każu, kad se ćojek najede jarcevine i napije mośta, ko nije
naućio, da se napne, da hoće da pukne, Vele, da su u Hercegovinu
dośla dva stranca pa nisu imali śta drugo da jedu već jarećeg mesa
se najedu, jer su, vele, gladni bili pa se onda napiju onoga slatkoga
mośta pa se napnu, hoće da puknu a jedan otatali prditi a onaj dugi
śto nije mogao da prdi, reće mu: ,Blago li je tvojoj dusi kad si
odahnuoi'
Erzählt vom Bauern Ivo Tadić aus einem Dörfchen bei Źepće in
Bosnien.
Heil deiner Seele!
Die Leute erzählen, daß, wenn sich ein Mensch, der es nicht gewohnt
ist, an Bockfleisch satt ist und an Most satt trinkt, davon bis
zum Zerplatzen aufgebläht wird. Man erzählt, es wären ins Herzogtum
zwei Fremde gekommen, die hätten nichts zu essen gehabt,
sondern aßen sich an Bockfleisch an, denn sie waren, erzählt man,
hungrig und dann tranken sie sich mit jenem süßen Most an und
blähten sich zum Zerspringen auf, einer von ihnen aber hub zu farzen
an, der andere dagegen, der nicht farzen konnte, sagte zu ihm: ,Heil
fiirwahr deiner Seele, da du aufgeatmest hast!'
565. Von einem, der Melodien farzte.
In den sechziger Jahren hielten sich zu Pożega in Slavonien
abwechselnd im Kriminal zwei Bauern auf, die Virtuosen in der Beherrschung
ihrer Darmmuskeln waren. Als siebenjähriger Knabe
hatte ich das Vergnügen als Gratisblitzer der Vorstellung des einen
von ihnen beizuwohnen. Der Mann war ein Bauer aus Kraljeva Velika
in Chrowotien und saß dazumal im Komitatgefängnis eine Kerkerstrafe
angeblich wegen Banknotenfälschung ab. An einem südlich
heißen Sommernachmittage sah ich die Blüten der Frauenschaft des
Städtchens ins Komitathaus eilen, und, weil ich von Haus aus neugierig
bin, stieg ich ihnen nach und schlich mich unbemerkt in den
großen Ratsal ein. Da waren etwa 40—50 Sesseln aufgestellt und
davor stand auf einem Podium oder einer Pablatschen ein gewöhnlicher
Tisch. Nach einer Weile führten zwei Sereżanen (Schergen)
den Künstler herein. Er war beim Anblick der reich aufgedonnerten