1 - Horntip

VOID Farzen* 395
ihr Vözlein riß das Maul wie eine durstige Dohle auf. Sie klatschte
sich auf die Voz und sprach: Seht mal, keiner von euch erwarb bei
der Arbeit um diese Hirse eine so große Wunde wie ich. Es ist nur
recht und billig, daß die gesamte Hirse mir zufallen soll. Wenn Ihr
mir diese Wunde ausheilt, sei euch die Hirse geschenkt!
Der Rabe zieht in die Welt hinaus, um ein Heilmittel zu suchen,
der Tauber aber blieb beim Mädchen zurück die Wunde bewachend,
damit sich keine Würmer in sie einnisten. Leg dich, Teufel, nicht
nieder, eine Fliege setzt sich auf die Voz, der Tauber aber in
Furcht, sie könnte die Wunde beschmutzen, pickte mit dem Schnabel
auf den Kitzler los. Das Mädchen farzte, der Tauber aber vermeinte,
es wäre noch eine Wunde an einer anderen Stelle aufgesprungen, flog
davon und traf mit dem Raben zusammen, der mit einem Heilmittel
versehen aus der Welt zurückkehrte und der fragte den Tauber, warum
er das Mädchen stehen gelassen, warum er denn die Wunde nicht
bewache, sie werde ja würmig werden. Der jedoch erwiederte ihm:
Frag lieber nicht! Habe sie bewacht; eine Fliege fiel auf die Wunde,
ich pickte mit dem Schnabel hin, um die Fliege zu verscheuchen, da
sprang unter jener eine zweite Wunde auf, eine, antwortete er, noch
größere als jene, niemals auszuheilen!
Alsdann nahmen Rabe und Tauber Reißaus, dem Mädchen aber
verblieb die Hirse und auch jetzt, wenn sie sich mit Hirse angegessen,
bläst sie auf die Tauben.
560. Kako je Dalmatinac od turćina kupovo krmeće siriśte.
Ono je dośo jedan Dalmatinac u Bosnu pa vidio gdje beg puśi
na hergelu. Dogje k njemu, da pripali cigaru pa reće: De rokni, beg,
da pripalim! — a beg će mu: Beno, nisam ja krmak, da rokćem! —
Ma dośo sam, beg, da uzmem krmeći siriśta. Imali u tebe? — A on
mu mimo reće: Ne ima u mené, već tamo ajde u magazu Saliha
Mulatrbića, u njega ima! — A znao je, da je Salih Mulatrbić prznica
i odmah gotov na svako zlo. Dalmatinac ode, nagje Mulatrbića gdje
spava na dućanu a on ga udari nogom govoreci: Hvaljen Isus, Mula
Zaprdiću! Imaś li krmeći siriśta, dajmi! — A onaj sav pocrveni od
takove drskosti (bezbeli to je bilo za otomanske vlade), reće mu: Ima,
ja, ajde amo u magazu. Ajde za mnom! — Urnami ga u jednu magazu
pa udri de po njemu mandalom a Dalmatinac uteće govoreci: Jebem
mu turskog sveca, hoće me da izubija do moje źalostil On mené
krhne a ja njemu prhnem, to je bilo desetak puta!
Erzählt von einem Bauern aus dem Mittellaufgebiet der Bosna.