1 - Horntip

prrl — Onda cura dogje, da ga poljubi u ruku; sagne se pa otatali
prditi, da se nije mogla ustaviti. Zapita ga, hoće li kahvu ispeći.
Prości iznenagjeni a prijatelj reće: ,To vam bilo za duśu! Koliko puta
koje progovori guzica vam odgovoriI і
— Okrene se, da ode a cura
reće: ,Dragi — prr — babo — prr — prićekaj — prr — dok — prr —
guzica — prr — ozdravi!' prr A on joj reće: ,Nikad vise! Zar
da ja takovu poprduśu u svoju kucu dovedemf — I ode.
Hadźija i hadiinica onako osramoćeni ne znadnu, Sta će, već joS
tu većer odmah dadu curu sługi. Sługa em radostan em da se curi
osveti, uvati ju istu noć i pritisne jebavati. Pa koji bi goda puta na
njoj zeznuo ona bi ko kobila prdeknula pa śto je goda on sitnije kuco
ona je sitnije prckala.
Erzählt von einem Bauera aus einem Dorfe bei Zenica in Bosnien.
•
Erzählung, wie einem, so oft er ein Wort spricht,
das Arschloch Antwort gibt.
Es war mal ein vereinsamter Jüngling (ohne nähere Verwandtschaft)
und der faßte zur Tochter eines Pilgrams eine Neigung und vereinbarte
mit dem Pilgram, ihm ein volles Jahr zu dienen, wofür er ihm
nach Ablauf der Zeit die Tochter geben soll. Er diente treu und
redlich und tat auf alle mögliche Art und Weise dem Mädchen zu
Willen, doch sie liebte ihn nicht, sondern liebäugelte mit einem anderen
Burschen.
Als bereits das volle Jahr vorüber war, verlangte er vom Pilgram
die Tochter, doch der Pilgram sagte zu ihm, daß er ihm die Tochter
nicht gebe, vielmehr werden bis zum Abend Werber eintreffen, seine
Tochter erlangen und fur einen anderen heimfuhren. Leidvoll und
traurig begab sich der Jüngling zum Kadi und begann durchs Geweine
zu stottern und herzusagen, doch verstand ihn der Kadi nicht und
sagte zu ihm: Geh, mein Sohn, sag du mir, wie sich das zugetragen
und wir wollen dafür ein Heilmittel suchen! — Hierauf erzählte er
ihm, wie er sich beim Pilgram verdungen, ihm fur die Tochter ein
volles Jahr zu dienen und wie ihn das Eberschwein betrogen habe.
Sprach zu ihm der Kadi: Geh du zu ihm und an dem Abend,
wann du erfährst, daß die Werber kommen werden, nimm du eine
Urne Schmalz und einen Topf voll zerdrückter Bohnen (das heißt, in
jenes Schmalz eingequetschte Bohnen) und gib du das zum Nachtmahl
dem Pilgram, der Pilgramin und dem Mädchen und das Mädchen wird
dir gehören!