1 - Horntip

Er hat ihn zu Verstand gebracht!
Ein gewisser reicher Mann war sehr knauserig. Wenn er von
seinem Hause vom Dorf in die Stadt wegging, ging er jeweilig mit
der Absicht fort, Fleisch zu kaufen, doch wie er einzukaufen anfing,
tat es ihm ums Geld leid und er pflegte statt Fleisch eine Leber oder
Eingeweide oder Sulzware oder den Kopf zu kaufen, nur um weniger
auszugeben. Auf der Heimkehr richtete er es immer so ein, daß er
bei jemand anderem übernachtete. So kehrte er eines Nachts bei
jemand zur Herberg ein, der von seinem Fehler wußte. Der Hausvorstand
empfing ihn bestens, doch nachdem sie genachtmahlt, erhob
der Hausvorstand, anstatt ein Kreuz zu schlagen und Gott zu danken,
den Fuß, farzte und sprach: Dein Gut verzehre ich, deine Tochter
vögle ich, ich farze dir zum Seelenheil 1
Dem Geizkragen erschien dies närrisch und er fragte ihn, was er
denn treibe?
— Laß das sein, Bruder! Ich hatte einen Schwiegervater, der war
ungemein hartherzig und sparte sich den Bissen vom Munde ab.
Nachkommenschaft besaß er gar keine bis auf eine einzige Tochter,
die ich zur Frau nahm. Nun, da er ein Erzschelm war und es nicht
verstand zu brauchen, so brauche ich und allabendlich gedenke ich
seiner auf diese Weise!
Als der Geizhals dies vernahm, gedachte er: Also wird es auch
mir ergehen! und von der Zeit an, begann er wie ein Mensch zu leben
und kam zu Verstand.
Dunkle Nacht, die Voze schnurrt, der Zumpt sträubt sich, um die
Voz zu durchlöchern!
Anmerkung. Die Schlußbemerkung hing der Erzähler wie zur
Krönung seiner moralischen Geschichte an.
552. Otkuda covek u starost! prdi kad pisa?
Ostareo covek i omekśao mu kurac pa se previje і napipa dupe.
— A, tu li si! każe. Traźim te do sada neprestano, da te jebem pa
ne mogu da te nagjem. Saću, da te jebem! — Nemoj, poćne dupe,
da ga moli. — Aja, mora da bude! — Nemoj, molim te, opet će dupe,
pa ću neśto lepo da ti ućinim! — A śta ćeś to, da mi ućiniś? —
Hoću da ti pevam, kadgod piśaś! — Kurac mu oprosti i tako ostanę.
Dok je covek mlad ne prdi pri piśanju, kad ostari retko pak da progje
a da ne prdne.
Erzählt von einem Bauern aus dem Timokbezirke in Serbien.