1 - Horntip

farzt 1
(pod nos prdi), denn solches Farzen gilt allgemein bei den Südslaven
als ein Zeichen tiefster Verachtung. Im J. 1873/4 war am
Gymnasium zu Poźega der Supplent Ivan K., ein Krainer, angestellt
In der Prima (der VII. Klasse) lehrte er nach dem deutschen Schulbüchlein
Lindner's Logik. Er übersetzte den deutschen Text Wort
für Wort in ein unglaublich schlechtes Chrowotisch und forderte, daß
die jungen Leute (von 17—24 Jahren) sein Gekauder buchstäblich auswendig
aufplappern können. Er war dumm, unwissend und von einer
Brutalität, die ihn außerordentlich verhaßt machte. Einmal vergaß er
sich und ließ während seines üblichen ruhelosen Auf- und Abiaufens
vor der ersten Bankreihe einen fahren. Alle Schüler waren über diese
Mißachtung entrüstet, er aber mit seinem Galgenvogelgesicht lachte
sich selber Beifall zu. Nach der Stunde beschlossen die Schüler, sich
an K. zu rächen und verabredeten, abends tüchtig Knoblauch und
Saubohnen zu nachtmahlen. Die nächste Lehrstunde am anderen
Morgen gehörte wieder K. als dem Mathematiker. Eben hatte er
sich an die Tafel gestellt und fing an, Zahlen zu schreiben, als der
Schüler T. aufstand und ausrief: .Bitte, hochgelehrter Herr, kommen
Sie sofort her!' K., der nicht anders meinte, als daß er wieder einem
Unfug auf die Spur kommen und eine Strafe diktieren werde können,
war mit zwei Sätzen bei T. und der sagte kaltblütig: ,Nun riechen Sie
mal selber, hochgelehrter Herr, wie G. farzt! Es ist rein nicht mehr
zum aushalten!' KL zog sich wütend zurück und schrie: ,Wenn noch
einer einen Farz läßt, sagt mir es, ich trage das Schwein ins Klassenbuch
ein! 1
Er setzte die Rechnung fort Da erhob sich der Schüler
M.: .Bitte, hochgelehrter Herr, auch mir ist soeben einer ausgekommen!'
(i meni se jedan izmako!) Nun begann in der Klasse ein wahres
Wettfarzen! Ivan K., der Logiker und Mathematiker, öffnete die
Fenster, doch kaum war er weg, schloß sie ein Schüler wieder. Als
der Klassenlehrer Mato Vidmar nach der Pause in die Schulstube
eintrat, vermeinte er, umsinken zu müssen und rief aus: Welches
Schwein verpestete hier die Luft? — Der Schüler G. erhob sich und
sagte: Bitte, hochgelehrter Herr, gestern hat sich der hochgelehrte
Herr K. hier ausgefarzt! Er stinkt uns schon lange zu, aber wir sind
es gewohnt
544. Grkva nije popina no seoska.
Sagradiśe vlasi crkvu svete Petke te seljaci sami morali kamen,
vapno, drva, crijep і ove ostało dovaiati a takogjer i ostale trośke
novcane podmiritl