1 - Horntip

542. Vom Farzen bei den Chrowoten.
Ein vielbelachter Aufsitzer fur jüngere Leute. Ist wo eine größere
Gesellschaft in fröhlicher Stimmung beisammen, so erhebt sich plötzlich
unter ihnen ein älterer Mann, blickt bestürzt um sich und ruft kräftig
aus: ,Wer von euch kann am schnellsten laufen, aber rasch, es drängt!'
Nun glauben die Jüngeren, da gäbe es was durch einen Gang zu verdienen
und sie schreien durcheinander und überschreien einander: jal
jal jal (ich! ich! ich!). Mir dico! (Ruhe Kinderl) gebietet da der Alte,
hebt das eine Bein in die Höhe und läßt einen Lauten fahren: Wer
am schnellsten laufen kann, renne ihm gleich nach, hole ihn ein und
behalte ihn! Er sei ihm gerne gewährt!'
Im Farzen legt sich der Chrowot keinen Zwang auf. Der chrowotische
Schriftsteller Fran Kurelac, der sich auch als Professor am
katholischen Priesterseminar zu Djakovar bäuerlich kleidete und durchweg
bäuerische Sitten und Gebräuche pflegte, farzte auch an der
bischöflichen Tafel aus allen Kräften ohne Rücksicht auf die bürgerliche
Gesellschaft Man behauptete, daß ihm der Bischof hauptsächlich
wegen dieser Ungezogenheit den Laufpaß gegeben habe. Der
Chrowot lobt eine Mahlzeit, wenn er nachträglich ordentlich das
Farzen kriegt
Farzer (prdljivac) ist ein Schimpfwort und dem Gewohnheitfarzer
ruft man ärgerlich zu: tornjaj se, smrdiś ko futavac! (Troll dich von
hinnen, stinkst ja wie ein Wiedehopf!). Für ein Mädchen ist es eine
garstige Empfehlung, wenn es von ihr heißt, daß sie farzreich sei
(poprdljiva). Man erzählt: Freier kamen in ein Haus und das Mädchen
bemühte sich bestens um sie. Als sie sich an der niederen Feuerstätte
bückte, entfuhr ihr ein Lauter. Die Freier schauten einander
an, sagten, poprdljiva je (sie ist farzig) und erhoben sich. Am Zauntor
sprach sie das tief bestürzte Mädchen an: ,Ihr Freier! Es tut mir
sehr leid, daß Ihr geht, aber ich will es verantworten, wenn Ihr eine
findet, die nicht auch zuweilen farzt! 1
Die Männer schauten einander
an, und der eine bemerkte: ,Wahrhaftig, auch mein Weib farzt oft zu
viel! 1
Und der andere sagte: Ja, du solltest erst mein Weib farzen
hören I e
Und so kehrten sie um und beringten die Farzerin.
543. Eine Farzerstrafe.
So sehr auch das ungezwungene Farzen in fröhlicher Gesellschaft
als ein Beweis des gemütlichen Wohlbehagens belacht wird, so sehr
ist man doch empört, wenn einem einer zum Ärger ,unter die Nase
*