1 - Horntip

Wenn ein kleines Mädchen einen Furz gehen läßt, sagen sie zu
ihr: Farzerin, Arbeiterin(?), gebt ihr ein wenig Heu, damit sie das
Fohlen werfe! — oder: Farzerin. Stinkerin, Schamlose, Scheulose unter
die Mulde!
Wer da farzt, stinkt nicht, wer aber einen leisen schleichen lässt,
da möge einen Gott behüten!
Es krachte der Arsch, der Dampf drang in die Höhe, mit Gestank
verstinkte er, denM. (ihn oder sie, die den Farz gelassen) beräucherte er!
Farzte und rannte davon, dort lief sie (er) davon!
Wenn einer gefarzt hat, sagt man zu ihm: Warum ließt du den
Spatzen (oder: die Spatzin) aus, dort rannte er davon! — oder: Ich
sehe (zwar) die Kugel nicht, doch schmecke ich das Pulver!
Der Wind weht, das Eberschwein farzt, der Wind reißt, das
Schwein scheißt, die Farzerin (oder: der Farzer) frißt das auf!
Es knallte eine Büchse aus dem grünen Hain, es erknallte eine
zweite aus unserem Kreis!
Es brach die Vettel Lein, sie brach, sie brach und ließ einen Farz!
Komm hervor, komm, wer errät es, wer da in der Stube gefarzt
hat?
541. Na äjjoj kuci svraka?
Kad ko prdne, prvi koji może uhvati ga za uvo i pita: Na ćijoj
kuci svraka? — Kad on każe: Na kuci toga i toga! onaj ga onoliko
puta dobro povuce za uvo, koliko ima duśa u toj kuci i svaki put
govori: Izidi N.. .1 (imena iz te kuce).
Ima i poslovica: Sam trt! pa drugoga za uśi! (Kad ko drugoga
za svoju krivicu napada).
In Zajećar und dessen Umgebung gebräuchlich.
Auf wessen Hause sitzt die Elster?
Wenn einer farzt, so packt ihn der erste, der dazu kann, beim
Ohr und fragt ihn: Auf wessen Hause sitzt die Elster? — Wie er nun
antwortet: Auf dem Hause von dem und dem! — so zerrt ihn der
soviel mal tüchtig beim Ohr als da Seelen in diesem Hause leben und
spricht jedesmal dazu: Komm heraus N...! (Namen aus diesem Hause).
Es gibt auch ein Sprichwort: Selber prall! und zerr einen anderen
beim Ohr! (Wenn einer fur sein eigenes Verschulden einen anderen
anfällt).