1 - Horntip

es auch der Hodźa getan, ein Rohr und hub auch so an, dem Weib
ins Arschloch hineinzupusten, damit sie aufstehen soll Ein abgeschlachtet
Weib erhebt sich jedoch nicht. Da versammelten sich die
Nachbarn und trafen eine Verabredung, wie sie den Hodźa aus dieser
Welt schaffen werden, damit er sie nicht mehr betrüge. Und sie
nahmen einen Sack, erwischten den Hodźa und steckten ihn in den
Sack hinein. Von da trugen sie ihn weg, um ihn ins Meer zu
schleudern und legten ihn auf den Meerstrand hin. Die Leute aber
begaben sich in einen Han, um jeder ein Schälchen Kaffee auszutrinken
und um dort noch zu überdenken, was sie mit dem Hodża
machen sollen. Der Hodża im Sack schrie jedoch unablässig: Ich
mag nicht! ich mag nicht! — Ein Hirte aber, der ein- bis zweihundert
Schafe hütete, kam zum Hodża und fragte ihn: Was magst du nicht?
— Der Hodźa sagte zu ihm: Man treibt mich an, die kaiserliche
Prinzessin zum Weib zu nehmen, ich aber mag sie nicht nehmen! —
Dazu sprach jener Hirte: Geh doch, erlaub mir, daß ich dich aus dem
Sack herauslasse und bind du mich in den Sack ein! — Das konnte
der Hodźa kaum erwarten und der ließ ihn aus dem Sack heraus, der
Hodża aber band den Hirten in den Sack ein und schärfte ihm ein,
er, der Hirte möge ohne Unterlaß rufen: Ich mag nicht! ich mag
nicht! — Also verblieb der Hirte am Strand im Sacke, unablässig ,ich
mag nicht!' schreiend, der Hodźa aber trieb jene Schafe zusammen
und zog mit ihnen nach Hause.
Eine Weile darnach kamen jene Leute aus dem Han und ergriffen
jenen Sack, schmissen ihn ins Meer hinein und kehrten heim. Der
Hodźa traf vor jenen Leuten mit der großen Zahl Schafe daheim an
und als jene Leute kamen, fanden sie den Hodźa zu Hause und er
hütete jene Schafe. Darob gerieten die Leute in Verwunderung und
sagten zu ihm: Woher kommst du Hodźa jetzt hierher? Wir haben
dich ins Meer hineingeworfen und woher hast du jetzt so viele Schafe? 1
— Der Hodża aber sagte zu ihnen: Ei, wäre mir nur das Glück zu
teil geworden, daß Ihr mich noch ein wenig tiefer ins Meer hineingeworfen
hättet, ich würde noch einmal soviel Schafe aus dem Meer
herausgetrieben haben I — Nachdem nun diese sahen, daß sie ihm gar
nichts anhaben können, da er noch aus dem Meer herauszusteigen
und so viele Schafe heimzutreiben vermochte, haben sie niemals wieder
mehr den Hodźa behelligt
Anmerkung. Vgl. J. Ulrich: Volkstüml. Dichtungen der Italiener, (Histor.
Quellenschriften zum Studium d. Anthrop. I) S. XVII f. und 63 fr.