1 - Horntip

Auge, der Mund unter dem Auge steht ihm schief, anstatt quer ist
er unten aufgeschlitzt, Bart und Hoden bilden ein Ganzes! (Der
Papagei erblickte dem Weibe zwischen den Beinen die Tutein, wie
sie herabhingen und die Schamhaare an der Voze vermeinte er, wären
ein Bart)
Der Herr begab sich sofort zu jenem Weibe, das mit ihm die
Wette abgeschlossen und bat sie, ihm zu sagen, wieso sie jenen Diebstahl
ausgeführt habe, daß sein Papagei dergestalt überrascht werden
konnte. Sie sagte ihm alles der Reihe nach. Er zog noch tausend
Gulden hervor und übergab sie jenem Weibe zur Belohnung für ihre
Findigkeit.
Anmerkung. Man vergleiche damit die 144. Erzählung im LB.
der Anthropophyteia auf S. 173 f. vom Teufelweizen.
535. Nasarajdin odźa osvetio se komśyam.
Jedanput zdogovori se on sa svojom źenom, како će da prevare
svoje komśije, koji su na odżu jako mrzili i njegovu zenu i zdogovore
se te uzme odża jedan grkljan od goveceta i naspe u njega krvi pa
ga zaveze sa obadva krają pa se ozbiljno svadi sa żenom i obori
zenu pa joj oni grkljan spunim krvi prereże pod vratom. Krv se
prospe, żena umrtvi a komśije se skupe i poćmu odżu psovati i steli
su ga i ubiti misleći, da je zenu zaista zaklao. A odża se poćme
moliti: ,Nemojte me ubiti, ja ću opet moju żenu ozivitil' — Te uzme
jednu śuplju cijev pa turi żeni u dupe i poćne piriti u dupe kroz
cijev. U tom żena ustane kao śto je bila zdrava. U tom komśije
poklone odżi żivot i ćudili se како to może biti, da źena ustane, kad
je bila već zaklana.
Zatim posvadi se jedan njegov komśija sa svojom źenom i onako
ljut povali svoju zenu i bas ozbiljno je zakolje, da se vec nije vise
nikad ni digla. A ovaj pośto se je odljutijo, uzme і on kao i odźa
jednu cijev i tako і on poćne puvat żeni u dupe, da bi ustala. Ali
źena se zaklata vise ne diże. Te se skupe komśije і zdogovore se,
kako će odżu smaknuti s ovog svijeta, da jih vise ne vara. Pa uzmu
jednu vrecu pa uvate odżu i metnu ga u vrecu. Otalen ponesu ga,
da ga bace u more i metnu ga moru na obalu. A oni Ijudi odu u
an, da popiju po kavu i da se tamo joś promisle, śta će s odżom.
A odża u vreci sve vice: ,Ne ću! ne ću!' A ćobanin, koji je ćuvo
sto do dvista ovaca, dogje do odźe i zapita ga: ,Śta neś?' Д odźa
mu rekne: ,Nagone me, da uzmem carsku kćer pa ja ne ću, da je