1 - Horntip

vidio nisam pa sam od cuda zaboravio da znam govoriti, da te zovem.
Pomoli se meni glava, ali tupa, velika, veliki obrazi, ima samo jedno
oko, usta mu pod okom krivo stoję, mjesto popreko ono dolje razrezana,
brada i muda mu zajedno. (Papagaja je vidua izmegju nogu
żeni sise kad su visile, pa je mislila od brućaka na pizdi, da je brada).
Gospodar je odmah otiŚao ka onoj żeni, śto se s njim okladila i zamolio
je da mu każe, kako je ona kragju izvela, kad se je njegova papagaja
tako iznenadila. Ona mu sve po redu każe. On izvadi joś 1000 forinti
i dade onoj żeni kao nagradu za njenu domiśljatost
Erzählt von einem Bauern namens Perkovic in Novi Seher, Bosnien.
Erzählung, wie ein Weib einem Papagei tausend Gulden
weggestohlen hat.
Ein Reicher besaß einen Papagei, der sehr gut zu reden verstand
und das Haus derart bewachte, daß vor ihm keiner etwas stehlen
konnte. Der Reiche pflegte mit vielen Leuten Wetten einzugehen
und immer die Wette zu gewinnen; denn sobald einer zu stehlen kam,
sofort erhob der Papagei ein Gelärm: Gebieter, da will einer stehlen 1
— Und also gab er immer dem Herrn kund, so oft einer zu stehlen
versuchte.
Von diesem Wunder vernahm man weit und breit und da wettete
eine reiche Frau mit dem Eigentümer des Papageis und zwar um
tausend Gulden, sie werde das Geld vom Papagei wegstehlen. Jedes
erlegte zu tausend Gulden neben dem Papagei, Als jene reiche Frau
ihre Zeit abgepaßt hatte, kam sie dem Papagei nahe, schürzte das
Gewand hoch auf, warf es sich über den Kopf und drehte sich auf die
Arschseite gebückt um und ging so nach rückwärts mit dem nackten
Arsch auf den Papagei zu. Als er dieses nie geschaute Wunder sah,
war er so sehr überrascht, daß er vor Verwunderung und Schrecken
nur umhersprang und kein Wort hervorzubringen vermochte. Jenes
Weib kam rasch ans Geld heran und in gebückter Haltung langte sie
zwischen den Beinen nach dem Gelde und auch gebückt, den Arsch
dem Papagei zugekehrt, ging sie ab und trug das Geld weg.
Als jener Herr kam, sah er, daß das Geld fehlte und befragte
den Papageien: Wo ist das Geld? — Und der antwortete ihm in
großer Verwirrung: Frag lieber nicht. Es erschien da ein Geschöpf,
wie ich noch nie eines ersehen, und vor Erstaunen vergaß ich gar,
daß ich redekundig bin und daß ich dich rufe. Es tauchte vor mir
ein Kopf auf, der war stumpf, groß, mit großen Backen, hat bloß ein