1 - Horntip

gebildete Mythologie voraus, fur eine solche aber fehlen aus alter Zeit
bei den Serben alle Beweise. Was chrowotische Akademiker nach
dieser Richtung hin ersonnen haben, ist so hirnrissig, daß es Mitleid
erweckt Tief beklagenswert ist es, daß man ex officio mit derlei Zeug
die Jugend straflos verblöden darf, angeblich, weil solche Phantastereien
sowohl zur Stärkung des Patriotismus und Nationalismus als zur Abwehr
abendländischer Irrlehren dienen. Wer den Sachverhalt aufdeckt,
zieht sich den Vorwurf zu, ein Chrowotenfeind zu sein, der das Volk
seiner heiligsten Güter berauben will.)
XIII. U proleće u mesecu martu na dan ćetrdeset mućenika u
zoru pre no Sto se sunce rodi ode domaćin i domaćica u svoj vrt
(baśtu, vocnjak), jebu se pa onda skupe sav korov i sve śto je za
gorivo po baśti, i nasred baśte naćinu veliku vatru. No pre no hto
vatra bukne zadimi se ta gomila і ceo vrt dimom okadi a kad dim
prestane і vatra poćne da gori uvati se u kolo i staro і mlado і muśko
і żeńsko, samo iz te kuce i pevaju igrajući oko vatre:
Ćetrdeset muëenika,
ćetrdeset pravednika,
pogledajte ovo kolo,
pogledajte naokoło,
podarite vocki cveće,
pośle cveca plodove,
punite nam domovel
mi ćemo vas hvaliti
i gladne nahraniti!
Tako pevaju dok vatre traje a kad prestane vatra i opet se zadimi
onda se svi zajedno taj dan vesele, caste, piju. — Erzählt von
einem Mädchen aus Crepaje bei Pancevo in Südungarn.
Im Frühjahr im Monat März am Tage der vierzig Märtyrer (eigentlich
der 42 M., am 6. III. nach altem, am 19. III. nach neuem Stil)
begeben sich im Morgengrauen, ehe die Sonne aufgeht, der Hausvorstand
und die Hausvorsteherin in ihren Garten (Obstgarten), vögeln
miteinander und hernach häufen sie alles Unkraut und allen brennbaren
Stoff im Garten auf und fachen mitten im Garten ein großes Feuer
an. Bevor jedoch das Feuer auflodert, qualmt dieser Haufe auf und
beräuchert den ganzen Garten mit^Rauch, wie aber der Rauch aufhört
und das Feuer zu brennen anhebt, fängt sich ein Reigen ein, an
dem sich so alt als jung, so Männer als Frauen beteiligen, doch bloß
Mitglieder dieses Hauses und sie singen um das Feuer herumtanzend:
Ihr vierzig Märtyrer, — ihr vierzig Gerechte, — blickt auf diesen
Reigen — blickt in der Runde, — beschenkt den Obstbaum mit Blüten,