1 - Horntip

— .Nemojte, da izbegavate nas siromahe!' govorio je banaćanin,
,svratite i kod nas malo. Ako nismo bogati, mi smo dobri i pośteni
ljudi pa śto je Bog dao, jeśćemol 1
Najzad pop vide, da bi uvredio domaćina, kad ne bi svratio te
ugje u kucu te pośto se pozdravi і sa domaćicom sede za sto a domaćica
poće brzo da postavlja i da donese jelo. Prvo donese sira i
luka. Pop uze malo sira i uze jedan struk bela luka pa se poće
osvrtati za so. Domaćin kad primeti da nema soli viknu żeni:
— ,Ta slanik daj, Sosol Valjda ne će popa u tvoje dupe urnakati!
1
—
Aus dem Banat (Südungarn).
Sie brachte das Salzfass nicht herbei.
Der Pope erging sich in seinem Dorfe im Banat und kam zum
Hause eines armen Banaters. Als ihn der Banater erblickte, rannte
er vor ihn hinaus und bestürmte ihn, zum Nachtessen bei ihm einzukehren.
— ,0, weichen Sie doch uns Armen nicht aus/ sprach der Banater.
,kehren Sie auch bei uns auf eine Weile ein. Sind wir nicht reich, so
sind wir doch gute und ehrenwerte Leute, und was Gott bescheert
hat, werden wir essen I і
Schließlich sah der Pfarrer, er würde den Hausherrn beleidigen,
würde er bei ihm nicht einkehren und trat ins Haus ein und nachdem
er auch die Hausfrau begrüßt, setzte er sich zum Tisch, die Hausfrau
aber begann rasch aufzudecken und die Speisen aufzutragen. Zuerst
brachte sie Topfen und Zwiebel herbei. Der Pope nahm ein wenig
Topfen und einen Stengel Zwiebel und begann sich um das Salz umzuschauen.
Als der Hausvorstand bemerkte, daß Salz fehlte, rief er
dem Weibe zu:
— ,Gib doch das Salzfaß her, Sosa! Wahrscheinlich wird der
Pope doch nicht in dein Arschloch eintunken 1'
526. Drvena politika.
Bijo jedan vrlo zgodan ćojek pa imo jedinog sina te ga da na
nauke. Kad mu sin sve śkole izući, dogje kuci a otac ga zapita: ,Pa
sinko, jesi Ii sve naućijo?* — On reće: ,Pa jesam/ — ,Nisi joś drvene
politike naućijo. Joś naući i nju pas onda sve znati!' — Sin zapita:
,Gje se ona ući, babo?* — On mu każe ode i ode. Kad mu każe
dijete ode tamo i reće: ,Opravio me moj otac, da me izućiś drvenu