1 - Horntip

upe a sad moraS njuŚiti pićku sa nosom od dve rupe!' — I żaisła je
taj greki majurent naŚao jednu mladu devojku, kod koje je svaki dan
iśao i njenu pićku njuśio puni dva sata dnevno, i tako je na taj naćin
ozdravio. Ovo je bio istiniti dogagjaj; prićao mi ga jedan seljak iz
Dolova.
Erzählt von einem Bauernmädchen aus Dolovi im BanaL Südungarn.
Wie ein Bursche die Voze beschnüffelte.
Es war mal ein alter Bursche, ein Junggesell, der in seiner Jugend
ein leidenschaftlicher Vogler gewesen. Er rammelte, so lang als er
nur konnte, doch im Alter versagten ihm die Kräfte und er war sehr
krank und begab sich zu einem Arzte. Der befragte ihn um seine
Lebensweise und er sagte dem Arzte alles, wie es gewesen, wie er
gelebt und die Jugend verbracht habe. Der Arzt empfahl ihm Voze.
,Was?* sagte dieser, ,Voz als Heilmittel?!' — Ja/ antwortete der Arzt,
,in der Jugend hast du die Voz mit einlöcheriger Nase beschnuppert,
jetzt jedoch mußt du die Voze mit der zweilöchrigen Nase beschnüffeln! 4
— Und tatsächlich hat dieser griechische Majorend ein junges Mädchen
gefunden, das er jeden Tag besuchte und deren Voz er täglich volle
zwei Stunden lang beschnüffelte, und so ist er auf diese Weise genesen.
Das war ein wirkliches Begebnis; erzählt hat es mir ein Bauer
aus Dolovi.
499. Źena uzźelila dete.
Jedna źena nije bila srećna da ima dece. Śta nije radila pa opet
niśta! Jako se jedila zbog toga i neprestano je traźila i savete i lekove
i vracanja i sve drugo samo da rodi.
Jednoga dana dogje joj neka baba u pohode i reće joj da nije
nikąd sirotinji delila, zbog toga joj bog ne da decu. ,Nego ti, dete
moje, umesi dobru pogaću i ispeci najbolju kokośku pa napuni zastrug
sa sirom i pljosku sa rakijom i pre sunca izagji na pijać, gde se radnici,
nadnićari, pogagjaju pa koga prvog vidis zovi ga da te odjebe і
ostaćeś u drugom stanju/ —
Źena sva srećna joś od veće poće spremati i do ponoći bila je
gotova. Lepo se opra i oćeślja, obuće nove haljine, ponese sve śto
treba i pogje na pijać. Srete prvog jednog ćiću. Dogje do njega,
pozdravi ga i zamoli da pogje s njom da mu da, da se dobro najede
pa onda da je odjebe. Ćići svaka źila uzdrhta, uze pune grudi vazduha
i duboko uzdahnu pa joj reće: ,E, dete moje, dok sam mogao,