1 - Horntip

Firenze: ,Das Weib ist nichts wert, wenn von ihr nicht ein Gerüchlein, wie
von einem etwas abgestandenen Stockfisch ausgeht 1
hat allgemeine
Geltung, nur über den Grad des Gerüchleins sind die Menschen auf
verschiedenen Kulturstufen nicht gleicher Ansicht (Vgl J. Ulrich:
Die hundert alten Erzählungen. Leipzig 1905, S. 85).
497. Izgubio uzmo.
Zećarski pas izgubio uzmo pa će bodulan lovac izvaditi zecu jetru
i dobro će svoga psa natrti po njuśki. To je sve gledala lovceva źena
i zapitaće muza: ,Zaśto ga, Franeto, tareś po gubici? 1
— ,Ne vidiś li,
Tere, da je izgubio uzmo?' — Na to će źena izvaditi pecu izmegju
nogu i protrće dobro muza po obrazu a on će zavikati: ,Sto ćiniś to,
ludicol' — Jer si mi i ti odavna izgubio vonjl'
Erzählt von einem Landmann auf dem Eiland Curzola.
Er hat den Spürsinn verloren.
Ein Hasenhund hatte den Spürsinn verloren und da entnahm ein
eiländischer Jäger einem Hasen die Leber und bestrich damit seinem
Hund tüchtig die Schnauze. Das alles sah des Jägers Frau mit an
und sie richtete an ihren Mann die Frage: ,Warum, Franzi, reibst du
ihn auf der Schnauze?' — ,Siehst denn nicht, Resel, daß er den Spür­
sinn verloren hat? 1
— Hierauf zog das Weib den Fetzen zwischen den
Beinen hervor und rieb dem Manne damit übers Gesicht, er aber
schrie auf: ,Was tust du da, du Närrchen!' — ,Weil mir auch du längst
schon den Spürsinn verloren hast!'
Anmerkung: Das Weib hat ihr Monatliches und trägt darum
einen Fetzen zwischen den Beinen, um nicht überall Blutspuren zu
hinterlassen. Diese Erzählung ist nicht der vorangehenden gleich, nach
welcher das Weib den Mann überhaupt geschlechtlich aufregen möchte,
denn hier erinnert sie ihren Gatten, er habe ehemals zu ihren Geschlechtteilen
hinzuschmecken gepflegt
498. Momak r\juśio pićku.
Bio jedan stari momak neźenja, koji je u mladosti svojoj bio strastan
jebać. Prcao je dogod je mogao, no u starosti je onemogao і bio je
jako bolestan te ode jednom lećniku. Ovaj ga upita za naćin zivota
njegova i on reće lećniku sve како je bilo, како je ziveo i mladost
proveo. Lećnik mu preporući pićku. ,Śta?* reće ovaj, ,pićku kao lek?!'
— Jest', odgovori lećnik, ,u mladosti si njuśio pićku sa nosom od jedne