1 - Horntip

drzavo?* — Kadija sikteriśe seljaka i istera napolje і vise nikada nije
ovaca poisko.
Erzählt von einem Bauern aus dem Majevicagebirge in Bosnien.
In was für einer Verwandtschaft steht der Kadi zum fleckigen
Schafhund?
Besaß einmal ein Mann tausend Schafe und er besaß einen
fleckigen Schafhund, der ständig mit den Schafen ging und sie beschützte.
In einem Jahre begannen die Schafe hinzusterben. Der
Hausvorstand erschrak, es könnten wohl alle Schafe hinwerden und
da gab er jedem seiner Hausleute je ein Schaf und dem Fleckhund
eines, vielleicht daß durch das Glück des einen oder anderen ein
Schaf übrig blieb. Eins nach dem anderen verendeten alle Schafe,
übrig blieb nur jenes, das dem Fleckhund gehörte. Späterhin glückte
es und von jenem einen Schafe vermehrte sich der Stand auf ihrer
achtzig. Hernach krepierte der Fleckhund.
Der Hausvorstand sann darüber nach, was er nun tun soll, denn
es war vom Fleckhund gar kein Verwandter da, damit auf ihm und
auf seinem Glück die Schafe weiter verbleib en. Er suchte den Kadi
auf, um ihn um einen Rat zu befragen, der Kadi aber nahm den Kitab
zur Hand, begann darin zu blättern und sprach zu jenem Landmann:
,Dieweil der Fleckhund niemanden von der Verwandschaft hat, so geh
heim und schaff alle Schafe zu mir her, denn wenn einer keinen Erbberechtigten
hinterläßt, so fällt seine Hinterlassenschaft niemandem
als mir zu. 1
— Der Bauer verstummte, hub nachzudenken an, doch
der Kadi fuhr ihn heftig an, er solle ihm auf der Stelle alle Schafe
hertreiben, Da ging der Bauer ins Freie hinaus, kehrte aber nach
einigen Minuten wieder zurück zum Kadi und da fragte ihn der Kadi:
.Was bist du zurückgekommen? Geh, treib mir die Schafe her! 4
Jener Bauer sprach zum Kadi: ,Aber, Efendi, ich bin zurückgekehrt,
um dich zu befragen, was mein Fleckhund zu dir war? War er etwa
dein Bruder oder dein angeheirateter Verwandter oder hat er dich
gevögelt oder vielleicht du ihn, daß dir ein Heiratgut zufallen soll,
während ich den Fleckhund nährte und erhielt? 1
—
— Der Kadi schimpfte
den Bauer einen Zumpterich und jagte ihn hinaus und forderte niemals
wieder die Schafe ein.
Anmerkung. Der Bauer glaubt, sein Glück habe ihn verlassen
und er hilft sich, wie es ihn der Volksglaube lehrt. Man vergleiche
Krause* Anthropophyteia. Ш. 21