1 - Horntip

den Sinn, er könne auch mit der Stute das Geschäft durchfuhren, es
wäre just soviel, um so die Finsternis von seinem Augen zum Weichen
zu bringen.
Er schickte den Burschen ins Stroh schlafen, selber aber begann
er die Stute auf der Tenne zu treiben. Als es ihm vorkam, daß der
Bursch eingeschlafen sei, hielt er die Stute an, näherte sich ihr langsam
von rückwärts und vollführte seine Absicht. Der Diener aber sah
dies alles aus dem Stroh.
Darnach weckte der Pope den Burschen wieder auf und der hub
an, die Stute zu treiben. Auf einmal vernahm man aus der Ferne
Flintengeknall und später immer in größerer Nähe.
— Aber warum mögen denn jene schießen? fragte der Pope,
— Sie fahnden nach einem, der eine Stute gevögelt hat! antwortete
der Diener.
— Und wo könnte ich mich verstecken? fragte der Pope.
— Und warum solltest denn du dich verstecken? sagte der Diener.
— Aber ich liebe es nicht, mit bewaffneten Leuten zu tun zu haben!
— Nun, so geh dorthin in jenes Gesträuch!
Der Pope ging und verbarg sich im Gesträuch. Inzwischen
näherten sich auch die Jäger — denn sie waren es, die auf einen
Hasen schössen. Sie befragten den Diener, ob er den Hasen gesehen,
wohin er geflüchtet wäre. Der Diener antwortete ihnen mit Zeichen,
er habe ihn gesehen, er stecke da im Gesträuch und zeigte ihnen den
Ort, wo sich der Pope versteckt hielt
Die Jäger begannen sich mit angelegten Gewehren dem Gesträuch
zu nähern, der Pope aber, als er die Gewehrläufe erblickte, erschrak,
sprang auf und sagte:
— Aber um Gotteswillen, Leute, laßt doch ab von mir! Wenn ich
gevögelt habe, so habe ich meine eigene Stute gevögelt, nicht die eurigel
487. Eto, pope, zgoda I
Dośo seljak popu, da se ispoveda. — Śta si uradio? pita ga on.
— Krupan gre! gospodine popo! Molim te, da ostanemo sami u
crkvi pa da ti kaiem. — Ućini mu pop po volji і on mu prizna:
Jebao sam maćku. — Pa како si to ućinio? Zaćudi se pop. — Pa
eto tako: Zavuko sam joj glavu u torbu, stego preko pola, pa ućini.
— Eto pope zgoda, vikne crkvenjak iz budiaka (bio se sakrio te ga
nisu videli) a ti me teras da ju ja drźim, pa me sve izgreba!
Erzählt vom Bauern Stojan Zirić in Vrazogrnac, Timokbezirk in
Serbien.