1 - Horntip

io ljut na popa pa odgovori, da poplaśi popa; ,Ti idu i traźe, da
uapse svakoga onoga koji kobilu jebava!' — Popo uplaśen reće: fTa
valjda nije?* — Nu sługa odgovori, da jeste, dapaće, da ćeju svakoga
kobilojepca uśtrojiti.
Megju tim se lovci pribliźili kolima a poplaśeni pop nije htjeo
niti da ćeka dok o vi śto gogj upitaju već skoći i povièe: ,Pa śta onda,
pas vam matere u duśu, u moja jaja mirl Ako sam jebavao, ja i odranio;
ja ranio, ja i jebavao kobu pa Sta ćete mi onda?" — I tako se
pop sam odao.
Erzählt von einem ,Bürger* — einem Katholiken — aus Poźega
in Slavonien.
Der Pope vögelte die Stute.
Es lebte mal ein serbischer Pope, der war ein Witiber, besaß
aber eine junge Stute, die er selber aufgezogen hatte, und die ihm so
liebtraut geworden war, daß er sie zu vögeln anfing, davon jedoch
hatte auch sein Diener wohl Kenntnis, denn der Pope hatte schon
mehrmals, wenn sie wohin fuhren und wann es ihn zu vögeln gelüstete
zum Diener gesagt als wäre er Gott weiß wie barmherzig
dem Diener gegenüber: ,Ei, Söhnchen, geh setz du dich mal von
rückwärts und schlaf dich ein wenig aus, denn du hast auch ohnehin
nächtens wenig geschlafen!' — Der Diener wußte, wonach der Pope
Begehr trägt und gehorchte und stellte sich als ob er eingeschlafen
wäre, sobald aber dies der Pope wahrnahm, hob er die Kutte in die
Höhe und fuhr mit dem Zumpterich in die Voz der Stute hinein.
Es geschah, daß sich einmal nach dem Vögeln am Wege drei
Jäger zeigten, weil aber der Pope furchtsamer Natur war, fragte er
den Diener: ,Was sind das für Leute? Ob das nicht gar Buschklepper
sind?' — Der Diener jedoch war etwas erbost auf den Popen
und antwortete, um den Popen zu erschrecken: ,Die gehen und
suchen, um jeden ins Gefängnis zu setzen, der eine Stute zu vögeln
pflegt!' — Der erschrockene Pope sagte: ,Es wird doch wohl nicht
so sein?' — Doch der Diener antwortete, es verhalte sich so, ja sogar,
sie würden jeden Stutenvögler kastriren.
Inzwischen näherten sich die Jäger dem Wagen und der erschrockene
Pope wollte gar nicht einmal erst abwarten, bis die ihn
um etwas befragen, sondern sprang auf und schrie: ,Und was ist
dann, der Hund soll eure Mütter in die Seele vögeln, meine Hoden
laßt mir in Frieden! Wenn ich gevögelt habe, so habe ich sie auch
großgezogen; habe ich sie genährt, so habe ich das Stütlein auch ge-