1 - Horntip

acht Weisst du was, wir könnten den hochehrwürdigen Pfarrer
rufen, damit auch er mit uns essen soll. Wohlan, Sohn, geh zum
Pfarrer, er möge herkommen, um mit uns zu mittagmahlen:' Das
Söhnchen begibt sich zum Pfarrer und bemerkt zu ihm: Деппеп Sie
davon, Hochehrwürden, Papatscherl kommt daher, er will Sie krumm
und lahm schlagen, weil Sie mir meine Mama abgevögelt haben! 1
Er kehrt zurück: ,Ei, Papatscherl, der Pfarrer hat gesagt, Sie sollen
mit der Axt kommen, um ihm eine Wurzel und einen Baumstamm
umzuhauen und auszuwurzeln l'—Der Müller geht und wie der Pfarrer
ihn mit der Axt kommen sieht, wendet er sich zur Flucht, so rasch
als es ihm nur irgendwie möglich war!
Der Sohn kommt zurück und sagt zur Mutter: .Papatscherl wird
den Pfarrer töten, weil er dich ausgevögelt hat!' — Wie diese das
hört, rennt sie und geht, die Anzeige zu erstatten. Es kommen die
Gendarmen. Wieder bemerkt der Sohn zum Vater: ,Wohlan,
Papatscherl, verbirg dich, die Gendarmen werden kommen, um dich
einzusperren, weil du unsere Stute ausgevögelt hast!' — Dieser versteckt
sich rasch im Busch. Als die Gendarmen kamen, sagte der
Sohn zu ihnen: ,Ei, welch ein schöner Hase hier im Busche liegt! 1
— Sie sind daran, nun hineinzuschießen, als der Vater plötzlich ausruft:
,Nun, ich habe ja nicht eure, sondern meine Stute ausgevögelt!'
— Sie haben ihn aber trotzdem eingesperrt, der Pfarrer aber vögelte
weiterhin die Müllerin.
Anmerkung. Auch dieser Schwank zählt zu den beliebtesten
unter den Südslaven, offenbar darum, weil er die Tartufferie der
Geistlichen beleuchten soll. Im folgenden schließe ich noch zwei
Fassungen an, von denen jede fur die sittliche Haltung des Erzählers
genug bezeichnend ist.
485. Pop jebo kobilu.
Bio vlaski pop udovac a imao mladu kobilu, koju je sam odranio
te mu tako omilila, da ju je poćeo jebavati a to je injegov sługa dobro
znao, jer je pop vise puta, kad su se kamo vozili і kad mu se prohtjelo
jebati rekao slugi ko toboże da je milosrdan prama slugi: ,E,
sinko, deder ti sjedi odostraga pa se malo ispavaj jer si і onako
mało noćas spavaol' — Sługa je znao, śto se popu hoće te je posluhnuo
pa se prićinio kano da je zaspao a ćim je to popo opazio, digao
je mantiju pa kurćinu u kobilinu pizdu. Tako se jednom poslije jebanja
ukazaśe na putu tri lovca a jer je pop bio strasljiv upitati će
slugu: ,Śta su to za ljudi? Da to nisu hajducu* — Ali sługa njeśto
—
—