1 - Horntip

Wie Fürst Milos eine Ziege gezüchtigt hat.
Fürst MiloS erfuhr, einer habe eine Ziege gevögelt und verurteilte
ihn dafür zu lebenlänglichem Kerker. Einmal schlich sich die Ziege
in des Fürsten Garten ein und nagte alles kahl ab. Keine lebende Seele
getraute sich, dies dem Fürsten zu vermelden, damit er vor Wut nicht
aufflamme. Das gewahrte der Fürst dennoch und artete aus, als ob
er die Welt niederschmettern wollte. Endlich sagen ihm die Burschen
wahrheitgemäß, wie sich die Ziege im Schaden befunden und daß
niemand eine Schuld treffe, denn die Ziege wäre ihrer Natur nach zu
Diebereien veranlagt Darauf bemerkte kaltblütig der Fürst: ,Führt
mir, ihr Burschen, jenen Ziegenvögler herbei, damit er sie, so wie es
sich gehört, hier vor mir ausvögle I
483. Jebo kozu.
Dośo cojek popu, da se ispovjedi. Pop zapita: ,Śta je riśćanine?
— ,Dośo sam, pope, da se ispovjedim i prićestim:' — ,Pa dobro, kazi
svome popi, śta si sagreśijo?' — ,Vala, pope, sve ću ti kazati, samo
jedno ne smim!' — Popo reće: ,Każi, kazi svome popi slobodnol' —
Ovaj odgovori: ,Ш1а mi bila koza u kupus pa mi je bilo żao ubiti a
drugo joj niśta nisam mogo pa sam je jeboI і
— ,Biźi, riśćanine, pro-
klet bijo! zar si dośo, da se prićestiś?' ... — ,Ma nemoj, pope, żiv
bijol Evo ti jedan dukat pa upiśi u crkvul* — Pop reće: ,Stani riś
ćanine, dok vidim u drugoj knjigi;' pa reće: ,More, ja, gjavo, i jest,
jebo bi je i jal' — I tako se grija reśi.
Erzählt vom Bauern Mihajlo Місіс in Tetima in Bosnien.
Er vögelte eine Geis.
Kam da mal ein Mann zum Popen, um zu beichten. Der Pope
befragte ihn: ,Was gibt es, Christenmensch?' — ,Ich bin gekommen,
о Pope, um Beichte abzulegen und die Kommunion zu empfangen!'
— ,Nun gut, sag deinem Popen, was fur Sünden du begangen hast?'
— .Beim Allah, Pope, ich werde dir alles sagen, nur eines getraue
ich mich nicht!' — Sprach der Pope: ,Sag nur, sag es deinem Popen
frei heraus!' — Dieser gab zur Antwort: ,Es war mir die Ziege ins
Kraut hineingeraten und es tat mir leid, sie zu töten, etwas anderes
aber konnte ich ihr nicht zufügen und so habe ich sie denn gevögelt !'
— .Fleuch, Christenmensch, von hinnen, mögst du verflucht sein! Wie?
du bist gekommen, um die Kommunion zu empfangen?' .... ,0, sei
nachsichtig, Pope, sollst leben! Da hast du einen Dukaten und schreib
Kraust, Anthropophyteia. Ш. 20