1 - Horntip

abgefressen hatte und da fragte er den Leiter: .Was soll das heißen
und wer hat sich unterstanden, einen so prächtigen Obstbaum zu
verschandeln? — Der Leiter antwortete: .Eine Ziege, Gebieterl — ,Und
wie das?' fragte der Fürst — ,Sie richtet sich am Obstbaum auf, o
Gebieter, hakt sich mit den Hörnern ein, biegt den Obstbaum um und
knabbert drauf los', antwortete der Verwalter. Den Fürsten Milos versetzte
dies in Zorn und er fragte: ,Ist hier jener, der die Ziegen
vögelt?* — Jawohl, o Gebieter! 1
— .Führt ihn augenblicklich her! 1
Auf Anordnung des Verwalters führten sie den Verurteilten herbei:
Der war ganz erschrocken, wohl wissend, daß Fürst Milos kein Spaßmacher
ist und so trat er bebend vor ihn hin. Der Fürst fragte ihn:
,Bist du der Kerl, der Ziegen vögelt? 1
—
— ,Tch bin der, o Gebieterl"
antwortete er. Der Fürst gebot, ihn loszuschmieden und sagte dann
zu ihm: ,Ich schenke dir die Freiheit, geh frei heim, doch wo immer
du eine Ziege erblickst, sollst du sie vögeln, denn du siehst, wie sie
auch mir Schaden zufügen!'
Anmerkung. Diese Geschichte ist außerordentlich verbreitet
und ich führe im folgenden eine zweite Fassung noch an. — Trotz
den Versicherungen mancher, sie hätten die Geschichte von Augenzeugen
erfahren, möchte ich die letzteren doch nur für Ohrenzeugen
halten. Der Fürst war wohl nur ein Bauer, aber einer der bewunderungswürdig
schnell abendländische Anschauungen annahm. Auch
hätten ihn seine ausländischen Berater, von denen er auf Schritt und
Tritt umgeben war, wohl davon abgehalten, eine sodomitische Handlung
anzuordnen. Auch für die Richtigkeit der Behauptung einiger, daß
unter türkischer Herrschaft sodomitische Übungen gesetzlich nicht
verpönt gewesen, fehlen alle glaubwürdigen Beweise.
482. Kako je knez Milos pedepsao kozu.
Knez Milos obaznao, da je jedan jebao kozu pa ga osudio na
dozivotnu tamnicu. Jednom se uvukla koza u knezevu bas tu і sve
obrstila. Nitko se ziv nije usudio a da to każe knezu, da ne bi planuo
od ljutine. To Ірак vidio knez pa navalio kao da će svijet pobitŁ
Napakon će mu momci sve po istini kazati, kako je koza bila u śteti
i da nije niko kriv, jer je koza lupeżasta po naravi. Na to će hladnokrvno
knez: Dovedite mi, momci, onog kozojebicu, da je izjebe kako
treba ovgje preda mnom!
Erzählt von einem Handwerker in Sarajevo.