1 - Horntip

— Der mittlere aber sprach: ,Mir sollte es beschieden sein, einmal
wenigstens die Kaiserin abzuvögeln!' — Der jüngste aber sagte: ,Ich
möchte weder das eine noch das andere, wenn mir nur der Kaiser
ein Ackergerät und Ochsen geben wollte!' — Der Kaiser vernahm
alles dies und kehrte zu Hof zurück.
In der Früh ließ er alle drei Brüder vor sich kommen und befragte
sie, was sie gestern zu Nacht gesprochen hätten. Sie sträubten
sich und wollten es zuerst um keinen Preis sagen, doch als ihnen der
Kaiser drohte, begannen sie zu bekennen. — ,Ich habe gewünscht 1
, sagt
der älteste, ,mit einer Schaufel aus deiner Schatzkammer einmal
schöpfen zu dürfen 1
. — ,Das soll dir zu Teil werden! 1
sprach der
Kaiser, .gebt ihm eine Schaufel und fuhrt ihn in die Schatzkammer!'
— Als sie ihn dorthin gefuhrt und ihm den kaiserlichen Schatz erschlossen,
geriet er vor Freude völlig in Verwirrung, drehte die
Schaufel verkehrt um, grub sie in den Schatz tief ein, doch, wie er
sie herauszog, glitten alle Dukaten von der Schaufel herab und er zog
gar nichts heraus. — Was hast du dir gewünscht?' fragte der Kaiser
den mittleren Bruder. Auch er gestand, wie er die Kaiserin abzuvögeln
gewünscht habe. Der Kaiser befahl, eine Eselin herbeizuführen und
trieb ihn an, sie vor allen auszuvögeln. Er sträubte sich ein wenig,
als sie ihm jedoch drohten, daß ihm das Haupt auf den Schultern
nicht verbleiben werde [falls er nicht gehorcht], wußte er sich nicht
zu helfen und besorgte das Geschäft. ,Ei, so wisse nun, 1
sprach zu
ihm der Kaiser, ,so eine wie die Eselin hat, eine solche hat auch die
Kaiserin!' — ,Und was hast du dir gewünscht? 1
wandte er sich an
den jüngsten Bruder. — ,Ich blos ein Ackergerät und Ochsen, erleuchteter
Kaiser, um zu ackern und mich mit Brot zu nähren!' —
,Du sollst auch wirklich glücklich werden', sprach zu ihm der Kaiser,
gab ihm sowohl ein Ackergerät als auch Ochsen und noch einen gewaltigen
Schatz und so blieb der glücklich und zufrieden bis ins
neunte Glied.
Anmerkung: Diese Geschichte mag vielleicht der Ausgang des
Sprichwortes sein: rupa rupa, jal u carice jal u magarice! Loch ist
Loch, ob bei einer Kaiserin oder ob bei einer Eselin.
481. Jebo kozu.
Jednom coveku ugje koza u vocnjak i obrsti mu nekoliko mladih
vockica. Ovaj śta će od muke da radi, no uhvati i odjebe kozu. To
primete neki і dostave vlasti, vlast ga optuii і sud ga osudi na robiju.