1 - Horntip

heiten sodomitischem Verkehr zu verdanken. Wenn die Tiere über
Menschen schrieben, so würden sie ihnen wahrscheinlich den gleichen
Vorwurf machen.
480. Tri ze\je.
Iśao neki car noću po gradu, da ćuje i vidi, śta mu radi naród.
Idući tako, udari na jednu nisku kolebicu. u kojoj su stanovala tri
brata, siromasi, da već nisu nigde niśta imali. Zastane car kraj vrata,
da sluśa, Sta će braća govoriti. Rekne najstariji: ,Da mi je da samo
jedanput zagrabim łopatom iz careve hazne, drugo niśta ne bih żeleo !'
A srednji će: ,Meni da je, da jedanput pojebem caricu!' Najmlagji
pak każe: ,Ne bih hteo ni jedno ni drugo, samo kad bi mi car dao
ralo i volove!' Ćuje car sve to, pa se vrati u dvor. — Ujutru zovne
sva tri brata i upita ih, śta su sinoć govorili. Oni se ustezali i najpre
nisu hteli nikako da każu, al kad im car popreti, poćnu da priznaju.
— Ja sam żeleo, każe najstariji, da łopatom zagrabim blaga iz tvoje
riznice/ ,Neka ti budę!' rekne car, ,dajte mu lopatu i vodite ga u
riznicul' Kad otidu tamo i otvore mu carevo blago, on se od radosti
smete, te okrene lopatu naopako, zarine u blago, ali kad izvadi, a ono
se svi dukati omaknu s lopate, te ne izvadi niśta. — ,Śta si żeleo ti?'
upita car srednjega brata. Prizna i on, kako je hteo da jebe caricu.
Naredi car, da dovedu magaricu i natera ga, da je pred svima izjebe.
On se mało ustezao, ali kad mu pripretiŚe, da mu ne će ostati na
ramenima glava, nemade kud već ućini posao. ,E znaj sad, 1
rekne mu
car, kakva je u magarice, takva je i u caricel A śta si ti traźio?'
obrne sa najmlagjemu bratu. Ja samo ralo i volove, svetli care, da
orem, te da se hlebom hranim/ — ,Ti ćeś i da budeś srećan/ rekne
mu car, da mu i ralo i volove i joś silno blago, te ostanę srećan i
zadovoljan do devetoga kolena.
Aus Ostserbien. Erzählt von einem Lehrer.
Drei Wünsche.
Wanderte mal ein Kaiser nachts durch die Stadt, um zu hören
und zu sehen, was ihm sein Volk treibt So einhergehend stieß er
auf ein niederes Hüttchen, in welchem drei Brüder wohnten, die waren
so blutarm, daß sie nirgend auf der Welt etwas besaßen. Der Kaiser
bleibt an der Tür stehen, um zu horchen, was wohl die Brüder miteinander
reden. Sprach der älteste: ,Wäre es mir doch vergönnt,
wenn auch nur ein einziges mal, mit der Schaufel aus des Kaisers
Schatzkammer zu schöpfen, nichts anderes wollte ich mir wünschen!'