1 - Horntip

Pośto se je svijet uplaśio і nije znao, śta će, onaj mladić reće
im, da njemu od sviju skupe hiljadu dukata, da će ih on te bede
oprostiti. Oni pokupe pare і njemu dadu. On reće ,Srndajli!' i oni
se svi raspuśte. Onda narod popane ko za sikiru, netko zu kolac,
netko za kamen a mladoienja, hodźa i hadźija u onoj brzini zgrabe
govno, da njega umaźu. I poteraju ga a on vikne: ,Śćapi§!' a oni
ostanu onako a on pobjegne te kad je već iz sela izmako onda im
dovikne: ,Srndajli!' — I ode iz onoga krają ponesavsi sa sobom hiljadu
dukata.
Erzählt vom Bauern Gjoko Pelemiś aus Osmak, einem Dorfe in
Bosnien. — Eine sehr unsaubere Variante, nach der die gepeinigten
ihren eigenen Kot essen müssen, hörte ich in Chrowotien von einem
Bauern, doch hatte ich keine Zeit, sie aufzuschreiben.
Du ergrapst! — Hurtiglichl
In einem Dorfe lebten mal zwei Weiber, die hielten miteinander
gute Freundschaft Einmal trafen sie einander am Wasserbrunnen, es
waren aber beide hochschwanger was man so sagt, mit dem Bauch
bis an die Zähne. Sie gelobten einander, daß, falls die eine ein männliches,
die andere ein weibliches Kind gebiert, die Kinder einmal ein
Ehepaar werden sollen, denn, so meinen sie, so wie sie zwei miteinander
gut auskämen, so würden sich auch ihre Kinder einst gut vertragen.
Das Glück oder das Unglück wollte es, daß die eine ein männliches,
die andere aber ein weibliches Kind gebar. Die Kinder wuchsen für
die Verheiratung und Ausheiratung heran, jedoch das Männchen war
mein leiblicher Schnorrer, das Weibchen aber ein reiches Mädchen
und sie mochte nicht diesem Burschen ihre Hand reichen, sondern
versprach sich einem andern Burschen im Dorfe.
Gerade als die Hochgezeiter das Mädchen heimführten, ackerte er
unterhalb seines Hauses und nun welch ein Übermaß seines Unglückes,
hier heiratet sich sein Mädchen aus und da wieder lassen sich die
Ochsen um keinen Preis ins Joch spannen 1 — Auf einmal bemerkte
er, daß ein Falke eine Giftnatter verfolgt um sie zu töten, sie aber
flüchtet schnurstracks auf ihn zu und windet sich ihm um die Beine
und zischt ihn wimmernd an: .Beschütz mich, von Gott aus mein
Bruder'/ — Er entsetzt sich, verteidigte sie aber trotzdem und rettete
sie vor dem Falken- Nachdem er sie gerettet und der Falke entflohen
war, sprach zu ihm die Giftnatter, er möge von ihr heischen,
was immer er nur begehrt, sie werde ihm dies gewähren. Er sagte