1 - Horntip

sastave jedno s drugim pa ni da mrdnül Mućili se, da se rastave,
mućili, aja, ne może nikako.
Ujutru ćekala svekrva, da joj se digne snaha, snahe nema. Uigje
u sob u, gde su spavali, ima śta i da vidi! Prigje, da ih rastavi,
siromaśak progleda i nju kroz travu, zalepi se i ona, Dogju zaove,
da otrgnu bar svoju mater, on progleda kroz travu — sastave se І
one! Digne se po kuci govor, ćugjenje, vajkanje, uplaŚe se da nisu
neke éini, neki namet te potraźe, da ide neko popu, da on dogje і
oćita molitvu. Ko će da pogje, pogje baś onaj siromaśak. U selu
nisu imali popa, on otide ćak u drugo selo, isprića mu Sta je i zovne
ga, da odmah pogje. Mętne pop knjige u bisage, uzjaśe kobilu pa
pogju. Kobila iśla mało brie te pop izmakne poprilićno pa kad je
mislio, da ga siromaśak ne će da vidi, svrne u jedan śumarak kraj
puta, skinę se s kobile, dovede je do jednoga panja, popne se na nj
pa poćne da jebe kobilu. I siromaśak iśao malo brie, vidi popa śta
radi, progleda kroz travu i pop ostanę onako, kako se bio uhvatio
kobili za rep. Stigne onaj: Śta je to, pope?! — Vidis, śta je, rekao
mu pop, nego ti idi, ja ne mogu!
Otide on i isprića, śta je bilo s popom. Dignu se od mladoźenine
kuce, da vide. Istina tako! Uplaśe se svi, śta će da bude a najvise
svekar i svekrva; poćnu da vicu na snahu, da je ona donela tu nesreću
u njihovu kucu, poćnu, da se ratosiljaju nje i obećaju sve, śto su
ih dobili onome ko siane to cudo. Onda siromaŚak isprića, како ga
je neka baba naućila leku i zatraźi, da mu uz darove dadu і nju a on
izvadi travu, progleda kroz nju і svi se rastave, kao da niśta nije
ni bilo. Uzme odatle і darove i mladu, ode svojoj kuci te tamo tek
poćne pravo veselje.
Mole ga ljudi, da ide i popa da pusti. On ne će. On może,
każe, joś malo da prićeka. — Kad bilo tek ujutru, digne se k popu і
nagju ga, како joś ćući na kobili golokrak, a kako noću bila zima,
gotovo se smrzao. Kad ćuje, da ga siromaśak może otarasati bede,
obeća mu i kobilu i sto dukata (koliko je kod sebe imao). SiromaŚak
ga progleda kroz travu i on se u taj ćas otrgne od kobile pa mu da
sve śto je rekao i joś mu obeća, da mu niśta ne će uzeti za vencanje.
Tako siromaśak steće i onu koju je volio i dosta uz nju.
Erzählt von einem Bauern aus der Timokgegend in Serbien.
Das wundertätige Kraut.
Ein Bursche unterhielt mit einem Mädchen eine Liebschaft, doch
sie konnten sich nicht kriegen. Sie war reich und er der reine Habe-
19*