1 - Horntip

470. Bolji ciganin.
Video ciganin jednom kako jedan mlad ribar jebe jednu slabu źćnu
te se sav oznojio pri tom pa će povikati ćudeći se: Sram te bilo,
momće, znojiś se, dok odjebeś jednu slabu zenu a ja jebem ćetiri
kobile na jedanput pa se ne oznoji!
Erzählt von einem Bauernmädchen aus Dolovi im Banat, Südungarn.
Das Mädchen gab die Geschichte harmlos und unbefangen
zum besten, um die Leistungkraft des Zigeuners hervorzuheben, wie
man eben von einer Merkwürdigkeit berichtet.
Der Zigeuner ist leistungfälliger.
Ein Zigeuner sah einmal, wie ein junger Fischer ein schwaches
Weib vögelte und dabei ganz in Schweiß geraten war. Darob erstaunt
rief er ihm zu: .Sollst dich schämen, Bürschlein, schwitzst so,
bis du ein schwaches Weibsbild abvögelst, ich aber vögle vier Stuten
auf einmal und geriet nicht in Schweiß!
Anmerkung. Das muß man ihm nicht aufs Wort glauben, denn
Zigeuner sind Aufschneider und Prahlhänse.
471. Turćin i magarica.
Bio Turćin u Ljubinju i hranio magaricu pa joj rekao: Moja kenjice,
moja sestrice, da mi umijeś oprati ćamaśir i sukati pitu, ne bih
se nikada z boljom o żeni o!
Erzählt von Petar Gjuraskovic aus Popovo Polje im Herzogtum*
Der Türke und die Eselin.
Es lebte mal ein Türke (Moslim) in Ljubinje, der futterte eine
Eselin und sagte zu ihr: mein Langohrchen, mein Schwesterchen,
wärst du mir nur kundig, die Weißwäsche zu waschen und einen
Honigfladen auszuziehen, nimmermehr würde ich mir ein besseres
Eheweib heimfuhren!
Anmerkung. Ljubinje, ein Städtchen im Herzogtum. — Der
gute Freund sucht bei einem Weibe nichts anderes als Befriedigung
seines Geschlechttriebes und Knechtleistungen. Einen geistigen Verkehr
mit einem Weibe hat er nicht schätzen gelernt Er ist Sodomit
aus Bequemlichkeit und vielleicht auch aus Sparsamkeit, denn jedenfalls
ist der Aufwand für die Erhaltung einer Eselin geringer als für
die einer in ihren Bedürfnissen, wenn auch noch so anspruchlosen Ehegattin.
Dieser Meinung war im Jahre 1624 auch der Fleischhauer