1 - Horntip

Il est temps de se dégager enfin de ce vieux préjugé qui veut
qu'on se salisse les mains en touchant les faits de cette nature, il est
urgent de remplacer ce bagage sentimental et timoré par l'étude calme
et hautaine des aberrations sexuelles envisagées surtout dans leurs
causes et origines.
Das geschieht nun in vorliegenden Jahrbüchern, in denen Forscher
von Ansehen ebenso unbefangen über Äußerungen der Anthropophyteia
handeln als andere über den Ackerbau oder die Waffentechnik der
Primitiven. Die Wissenschaft ist für uns ein Selbstzweck, doch bin
ich auch überzeugt, daß jeder von unseren Mitarbeitern gleich mir im
Stillen die Hoffnung hegt, dieDubois-Desaulle im Anschluß an das
Zitat ausspricht:
En effet, quand on connaîtra mieux les causes qui déforment
l'instinct sexuel et sophistiquent l'acte sexuel, il ne se trouvera plus
d'hommes, qui accepteront, au nom d'une loi ignorante, de condamner
ce qui relève seulement de la thérapeutique [oder in der Mehrzahl der
Fälle, einer höheren ästhetischen Erziehung des Einzelnen, sowie der
Gesamtheit].
468. Prića, kako se je ona raspićila.
Iśo covjek i źena pa nagju jednog, gdje jebe kobilu. Onaj ćoyjek
ga zapita: ,Śta to radiŚ, śta bolan?' a on mu odgovori: ,Ne pitaj;
raspićila mi se kobila pa spicavam*. — Oni stanu pa gledaju a on
kad je izvuko, begeniśe mu źena pusat i odu dalje. Nisu daleko iśli
a ona pane i zapomaże, da ne more dalje. Ćoyjek ju zapita, śto joj
je a ona mu reće, da se je i ona ko i ona kobila raspićila pa da trći
po onoga ćoyjeka, da i nju spici.
On śta će, poteće i nagje onoga ćoyjeka pa ga okupi moliti, da
ide i njegovu zenu spićiti, jer se je, veli, raspićila i pala pa ne more
dalje. On dogje k njoj, povali zenu i pritisne jebavati a ona otatali
prditi. On povice: ,Stisni, stisni, da spićiml' i tako svräi. Dok je on
jebavo, onaj je sve oko njega oblazio pa će mu reći: ,Na moju duśu,
śto je nevjest bi ręko, da jebeś a ja ti ne velju, ne daj Boże! 1
Erzählt von einem Landmann im Dorfe ViniSte in Bosnien.
Erzählung, wie sich jene zervozte.
Gingen Mann und Frau des Weges und trafen einen, der da eben
eine Stute vögelte. Jener Mann fragte ihn: ,Was treibst du da, was,
du sollst nicht krank sein? 1
und der antwortete ihm: .Frag lieber nicht;
die Stute hat sich mir zervozt und nun voze ich sie zusammen/ —