1 - Horntip

Jedenfalls ist auch dieses Gedicht wieder ein Beweis ffir die Häufigkeit des .Coitus
in anum' bei den Hellenen.
XII, 207. ,Als gestern Diokles badete, streckte er die .Eidechse,
(das Glied) aus der Badewanne heraus als eine ,Emportauchende'. Hätte
man diese dem Alexander nicht auf dem Idagebirge gezeigt, er hätte
jene drei Göttinnen dieser zuliebe verschmäht*
Anmerkung. Anspielung auf die bekannte Sage, daß Aphrodite dem Meere enttaucht
sei; das andere klar.
XII, 209. Nicht allzu traurig liege neben mir, noch niedergeschlagen,
mein Diphilos, hoch sei ein Knabe aus der Herde; lüstern seien die
ersten Berührungen, und was an Scherzen dem Liebeswerk vorangeht,
Blicke, Necken, Kuß und Rede.
Anmerkung. Beschreibung, wie der Dichter seinen Liebling wünscht. Die Knaben
aus der Herde, d. h. die käuflichen Prostituierten mag er nicht Wie weit die männliche
Prostitution in Hellas verbreitet war, davon gibt u. a. ein klares Bild Äschines
Rede gegen Timarchos.
XII, 210. Du siehst 3 in dem Bette; zwei davon sind aktiv, zwei
passiv; ich scheine dir ein Wunder zu berichten.
Und doch ist es so; denn der mittlere bedient die beiden andern,
hinten erfreuend, vorne sich erfreuend.
Anmerkung. Dieses Gedicht hat Ausonius wörtlich übersetzt in Epigramm 119.
Fast wörtlich stimmt damit ein anderes Epigramm Stratons überein, Anthologia Graeca
XI, 225. Der Inhalt ist klar. Piętro Aretino beschreibt in seinen raggionamenti ähnliche
Situationen.
XII, 213. An die Mauer hast du deine reizenden Hinterbacken
gelehnt, Kyros; was versuchst du den Stein? Er ,kann' nicht
XII, 216. Jetzt bist du aufgerichtet, Verfluchter, und steif, jetzt,
wo nichts da ist; gestern aber, als etwas da war, rührtest du dich
nicht im geringsten.
Anmerkung. Vgl. Epigramm XII, 11 oben und Ovidius Amores Buch 3 VII, 67 ff.,
eine Obersetzung unseres Epigramms, ferner Petronius c. 132 und endlich selbst — Goethe,
das Tagebuch. (Verlag von A. Weigel, Leipzig.)
XII, 222. Bequem lehrte einmal der Turnlehrer einen Jungen, indem
er sich aufs Knie niederließ, und übte den in die Mitte Genommenen,
indem er mit der Hand die Hoden betastete. Aber zufällig kam, um
den Knaben zu holen, der Herr; jener aber umklammerte ihn schnell
mit den Füßen und neigte ihn zurück, indem er ih/f mit der Hand
die Kehle umfaßte. Aber der Herr, nicht unbekannt mit dem Ringkampf,
sagte: ,Hör auf, du erstickst das Bürschchen jaI і
Anmerkung. Der Turnlehrer hatte den Knaben von hinten auf die Knie gedrückt
und war im Begriff, mit ihm von hinten zu coitieren, indem er, wie üblich (vgl. oben
Krauts, Anthropophyteia. Ш. 17