1 - Horntip

Hundert Taler isch nit genüe
Noch e sehöner Knab' derzüe.
Hätt* і nur der Knab' nit g'numme,
War' i nit ins Unglick kummel
Guldige Ring taffeti Band
Hätt' i treit*) im ledige Stand!
Ironischen Inhalts sind die Kinderreime:
Auge wie Kralle (Korallen)
Awer nit so schön,
E Köpfele wie Äpfele
Un e Näsele wie e Kann.
Un e Ärschel wie e Wann 2
).
Köstlich in seiner frischen Naivetät sind die Reime:
Lüjele, min Sohn ~ Ludwig, mein Sohn
Het e Näwele wie e Bohn, Hat einen Nabel wie 'ne Bohn,
Lüjele! Mini Schwester Ludwig 1 Meine Schwester
Het e Näwele wie e Sester. Hat 'nen Nabel wie ein Sester 3
}.
Die Frage, welches wohl die frömmsten Tiere sein mögen, beantwortet
die elsässische Kinderwelt dahin: ,Der Güller (= Hahn),
d' Gais (= Ziege) un der Has', denn:
Der Güller schreit:
,Chrischtus der Herr. 1
D' Gais brialt:
,Bäthlehäm. (
Un der Has?
. . . Der scheißt dir grad uf d' Nas'!
In Illzach im Oberelsaß kennt man das merkwürdige Kinderli^ed:
Annemarinele heiß ich, Annemariechen heiß ich,
Von keinem Vater nix weiß ich, Von keinem Vater nichts weiß ich,
D' Müeter het mich in e Körwele Die Mutter hat mich in ein Körbchen
g'leit gelegt
Un het mich do anne getreit. Und hat mich da her getragen.
Also haben wir es hier mit einem Findelkindliedchen zu tun.
Erblicken die Kinder ein Eselgespann, so wird von der jugendlichen
Schar oft im Chor unisono gesungen:
Esele і а
Wer hat dich denn geschla?
Ei, ei der Miller
Mit sym Peitschetriller.
1) treit = getragen.
2) Wann, großer flacher Korb, um das Getreide zu schütten.
3) Sester = Maß flir Getreide, Hülsenfrüchte, Kartoffeln und Zwiebeln.