1 - Horntip

hâza, eine schlampige Frau hat
ein schmutziges Haus,
rügy, Knospe; rossz rügy (eine
schlechte Knospe), verworfenes
Frauenzimmer, Hure.
S.
s afar ni, Kebsweib, Buhlerin.
safarinâlkodni, Buhlereitreiben.
safarinsäg, Buhlerei, Hurerei,
Kebsehe.
sandra, Hure.
sandrasag, Hurerei.
s an kir (aus dem Deutschen),
Schanker.
sapadsäg (Bleichheit), Bleichsucht
sat rafa, Vettel.
segg, Podex; segg odal der Arsch
hin [zur Nase]I wird gesagt,
wenn jemand nießt; ugy seggberuglak,
hogy hatot hencseregsz,
ich stoße dich so in deinen
Arsch, daß du dich sechs
mal überschlägst, Drohung;
nyald ki seggemet, lecke meinen
Arsch aus; seggére esett (er
ist auf den Arsch gefallen), es
ist ihm etwas mißlungen; szurja
zab a seggit (der Hafer sticht
ihm den Arsch), es sticht ihn der
Hafer, d. h. er ist übermütig.
segglyuk, Arschloch.
seggnyaló, Arschlecker,
Schmeichler, Kriecher.
Simon bi rój a (Richter Simons),
gebieterische Frau, scherzhafter
Ausdruck.
sirató este (der Abend des Beweinens),
Polterabend.
stringa, Hure.
suhanc, lustiger, liederlicher
Bursche,
s u skâs, geil, weibisch,
sus o gó (der flüsternde), Kuppler,
sülledni, sülleszteni, furzen.
Sz.
s z ab ad no (Freimädchen), Hure.
szajha, Schandbalg, Hure; a
tolvaj a kerékre, a szajha a
pelengére, den Dieb auf das
Rad, die Hure an den Pranger.
szajhalkodni, sich preisgeben,
huren.
szaj, Mund; eszem a szâdatl ich
esse deinen Mund! (Kosewort)
szar, Kot, Dreck; minden szarban
kotrâszni, in jedem Drecke rühren,
d. h. sich um alles kümmern;
szarva, hugyva dolgozik, er
arbeitet scheißend und pischend,
d. h. nachlässig; szar alatt nô
a gomba, unter dem Kot wachsen
die Pilze, wird von Emporkömmlingen
gesagt; kutya is a
dombra szarik, auch der Hund
scheißt auf den Haufen, d. h. wo
Tauben sind, fliegen Tauben hin.
szarhâzi (Dreckhauser), Dreckkerl.
s z ami, szarakodni, scheißen.
,Esik a hó, szarik a ló.
,Esik az esô, szarik a jegyzô.
,Esik a jég, seggembe nézz!
Es fällt Schnee, es scheißt das
Pferd. — Es fallt Regen, es
scheißt der Notar. — Es fällt
Eis (es hagelt), schau in meinen
Arsch. (Kinderreim.)