1 - Horntip

і. I woaß 1
) nit, was і wer'n soll,
Es f&llt ma nit gschwind eifi,
|: Hiaz geh 9
і in die Stadt hineifi,
A Köchin möcht' i seifi. :|
LXni.
's Nudlbrettl.
|: Er suachat«) hält meifi Nudlbrett,
I leich 6
) ihm's nimmamehr. :|
4. Und leicht ma" 's 7
) amäl her,
Âft pätzen's an drauf um,
|: Warum sollt ihm gräd і mein's geb'n,
I wissat 8
) nit warum. :
а. I woaS schoß, was і mäch 12
),
I woaß schoß, was і tua 3
),
I: Hiaz rieht' і mir in alla Fruah*)
a xi jit і 5* Meifi Muatta is schoß bei Jähr'n,
A Nudlbrettl zua. :
J
J
^ m _ % m . . t
1
Sie hat schoß viel erfähr'n,
3. Da Hausknecht in da Fruah, |: Sie sägt, ihr hätten's a recht oft
Der schleicht si hiß und her, Ihr Nudlbrett *) vadorb'n. :|
(Donnersbachwald in Nordsteiermark; 2. Hälfte des 19. Jhdts. —
Handschrift Nr. 1414 des Steiermärkischen Landesarchivs in Graz S. 40.
LXIV.
D' Linzer Köchin.
1. Weil mi meifi Muatta z' haus nimma will lei(d)n,
Hiaz geh' і davofi und âft 10
) wird sie's bereu'n,
Weil і hält gär so gern furtroas'n 1J
) möcht',
Âft is d' Muatta alloafi dahoam, gschiacht 13
) ihr schoß recht.
2. Häm ") soviel Madl auf Wean äwiträcht "),
Hiaz mäch' i's hält a so, wia's andre häm g'mächt,
Hiaz schnür 1
і meifi Binkerl, nimm Abschied und geh'
Und das Kochen, das woaß і schoß, das i's vasteh'.
3. Morg*n steh' і als Köchin eifi, і häb' schoß an Herrn,
Wann і recht willi bin, hat a mi gern,
Dä muaß і hält höfli seifi, fleißi und g'schwind,
Weil i's Jähr fufz'g Gulden Zwanz'ger häfi ") und a kloans Kind.
4. Wia mi meifi Muatta siacht**), sägt 's glei zu mir,
Was hast denn du äflg'stellt, was is's mit dir,
Du führst di sauwa 17
) auf, sägt's, das is währ
Und sie hoaßt 1
*) mi a Luada und gibt ma—r—a Paar.
5. Schaut's na 19
) meifi Muatta äfi, wia's mi hiaz schlägt,
I woaß ma nit z' helfen mehr, biß schoß vazägt,
Soll і ihr d' Wahrheit säg'n und bring's nit z'sämm
Und na" 30
), na", і trau' mi nit, weil i mi schäm'.
1) weiß. 2) mache. 3) tue. 4) zeitig. 5) sucht 6) leihe. 7) man
es. 8) wüßte. 9) Vulva. 10) hernach. 11) wegreisen, 12) geschieht 13) haben.
14) nach Wien getrachtet 15) habe. 16) sieht 17) sauber. 18) heißt 19) nur.
20) nein.