1 - Horntip

IV. Französische Eätselfragen.
Im II. Bd. der Anthropophyteia S. 26—53 brachten wir 363 Rätselfragen
niederösterreichischer Stadtleute. Das Wort Stadtleute ist zu
betonen, denn dem deutschen Bauernvolke sind die Rätselfragen,
die mit der Wendung ,Welcher Unterschied ist . . / anheben, so gut
wie fremd von altersher. Auch die Slaven kennen sie erst aus neuerer
Zeit und zwar so gut wie ausschließlich nur in Städten, wohin sie
durch die deutschen Einwanderer und die in deutschen oder französischen
Universitätstädten ausgebildeten Beamten verpflanzt worden
sind. Einen Fingerzeig, der auf die Quelle, oder doch auf eine der
Quellen der deutschen Rätselfragen hinweist, gibt uns die Bibliotheca
scatologica mit der Mitteilung auf S. 86, unter Nr. 233, die wir hierher
setzen wollen, indem wir unsere Mitarbeiter ersuchen, dem verschollenen
Werkchen sowohl als anderen gleichartigen Schriften nachzuspüren.
Plusieurs demandes ioyevses, en forme de quolibet, S. L.
ni D. (vers 1530), in — 16. goth. de 8ff. (Réimprimées à Rouen, par
Nie. Lescuyer, vers 1580).
C'est là-dedans qu'il y en a! sans préjudice de drôleries pleines
de gaillardises, mais beaucoup, trop épicées pour ne pas les laisser
au logis. Sans être absolument musquées, celles que nous citons ici
n'ont pourtant rien de choquant au point de vue scatologique.
1. Quelle différence a entre pet et peletier? — La response est que
le peletier souffle le poil dedans et le pet dehors.
2. Qu'est-ce à qui le poil vient premier que la peau? — C'est un
estron floury.
3. Quelle chose est-ce qui est la plus joyeuse quant elle naist? —
C'est un pet: car dès qu'il naist il se prent à chanter et ne cesse
jusque à la mort
4. Qui fit le premier pet à Rome? — Ce fust le cul.
5. Qui est le pire arbalestrier qui soit? — Cest le cul: car il prent
sa visée aux talons et va frapper au nez.
u*