1 - Horntip

іб2
Magyarische Rätsel
I krajcàr az öndögnek, hogy egy kanâl mézet tett bele;
azaz hét krajcàr.
Wie viel Kreuzer ist die Voze wert? —
і Kreuzer erhielt der Ochsenknecht, daß er sie ausfurchte;
і Kreuzer erhielt der Schneider, daß er sie zuschnitt;
і Kreuzer erhielt der Kürschner, daß er sie verbrannte;
і Kreuzer erhielt der Maler, daß er sie bemalte;
і Kreuzer erhielt der Schlosser, daß er sie schmiedete;
і Kreuzer erhielt der Wagner, daß er sie ausbohrte;
і Kreuzer erhielt der Teufel, daß er einen Löffel Honig hinein gab;
Das sind sieben Kreuzer.
5. Aug vàrom, este lenne,
A két szôrôs össze menne.
Kaum erwarte ich, daß es Abend "wird, — damit die zwei Haarigen
zusammen kommen können.
*
6, Két szôrôs hösött egy mesztelen hentereg. Mi az?
Zwischen zwei Haarigen walzt sich ein Nackter. Was ist das?
Gesammelt in der Umgebung von Großwardein von Julius Fohn.